Kasanova LEI003132NOC User manual

BILANCIA DA CUCINA DIGITALE
KITCHEN SCALE •KÜCHENWAAGEN
BALANCE DE CUISINE •BÁSCULA DE COCINA
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
LEI003132_33_34NOC

2BILANCIA DA CUCINA DIGITALE
Grazie per aver scelto la bilancia da cucina digitale tra i nostri prodotti.
Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni per un uso corretto della bilancia, per
prolungarne il funzionamento e per assicurarne la massima precisione.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1. Sensore di peso ad alta precisione.
2. Indicatore del volume dell’acqua e del latte.
3. Indicatore di batteria scarica e di sovraccarico.
4. Funzione “Reset” e “Tara”.
5. Spegnimento automatico.
PER INSTALLARE O CAMBIARE LE BATTERIE
Funziona con una batteria al litio CR2032 da 3V (inclusa). Prima dell’uso, rimuovere la pellicola
che protegge il contatto della batteria; aprire il vano batteria e rimuovere la batteria esausta con
l’aiuto di un oggetto appuntito. Installare la nuova batteria inserendo un lato della batteria sotto il
trasformatore, spingere verso il basso l’altro lato. Prestare attenzione alla polarità.
INDICAZIONE ICONE LED
Modalità di peso Modalità di volume per
il latte
Modalità di volume per
l’acqua
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 Tara
2 Peso zero/Reset
3 Segnale acustico
4 Valore negativo
5 Modalità di funzionamento
6 Carica della batteria
7Modalità AM/PM (mattina/sera)
8 Unità di peso
9 Unità di volume
10 Unità di volume
11 Unità di peso

3
BILANCIA DA CUCINA DIGITALE
I display LED delle bilance da cucina variano da uno all’altro: considerare l’immagine qui sopra
come puramente indicativa.
FUNZIONI DEI PULSANTI
Pulsanti per convertire le modalità e le unità di peso
Pulsanti ON/OFF, RESET e TARA
Nota:
1. I pulsanti sopra ra󰀩gurati sono solo indicativi.
2. Per scegliere la modalità di lavoro e per convertire le unità da un sistema all’altro, premere il
pulsante UNIT. In alcune unità, questo pulsante potrebbe trovarsi sul retro della bilancia.
3. I pulsanti MODE e rappresentati in questo manuale sono solo indicativi
PER COMINCIARE A PESARE
1. Utilizzare la bilancia solo su una supercie solida e piatta. Posizionare il contenitore (se
utilizzato) sulla bilancia prima di accenderla.
2. Premere il pulsante per accendere la bilancia.
3. Attendere nché il display non mostra “0”. Premere il pulsante “MODE” per convertire le
modalità di pesatura.
4. Appoggiare l’oggetto da pesare (o il contenitore) sulla bilancia per cominciare a pesare. Il
display LED mostrerà il peso rilevato.
5. Per pesare i liquidi, premere il pulsante “MODE” per convertire l’unità di misura del volume,
scegliendo tra volume per il latte o per l’acqua professionale.
Aggiungere sulla
bilancia l’oggetto
da pesare

4BILANCIA DA CUCINA DIGITALE
MODALITÀ DI MISURAZIONE DEL VOLUME
1. Posizionare la bilancia su una supercie solida e piatta.
2. Premere il pulsante per accendere la bilancia.
3. Attendere nché il display non mostra “0” e premere il pulsante “MODE” per convertire l’unità di
misura del volume, scegliendo tra WATER (acqua) o MILK (latte).
4. Posizionare un contenitore sul piatto della bilancia. Il display mostrerà il peso rilevato del
contenitore.
5. Premere il pulsante per resettare o tarare la bilancia.
6. Versare il liquido (acqua o latte) nel contenitore, il display mostrerà il volume rilevato del liquido.
CONVERSIONE DELLA MODALITÀ O DELL’UNITÀ DI PESO
Dopo aver acceso la bilancia, premere il pulsante “MODE” per cambiare la modalità o l’unità di
peso nché non appare l’unità desiderata.
Alcuni modelli presentano il pulsante UNIT sulla base della bilancia. Se così fosse anche per
questo modello, selezionare l’unità desiderata premendo il pulsante UNIT.
Nota: Il sistema di unità della bilancia dipende dal luogo in cui si usa la bilancia o dalle disposizioni
del rivenditore.
FUNZIONE RESET E TARA
È possibile pesare di󰀨erenti ingredienti consecutivamente senza doverli rimuovere dal piatto della
bilancia. Mettere il primo ingrediente sulla bilancia, il display mostra il peso rilevato. Premere
il pulsante per resettare lo schermo LCD. Aspettare nché non compare “0” prima di
aggiungere il prossimo ingrediente. È possibile ripetere più volte questa operazione.
Condizione 1: funzione “RESET”
Quando la somma totale di tutti gli ingredienti sulla bilancia è
inferiore o uguale al 4% della capacità massima di peso della
bilancia:
Il display mostrerà ---- o “0g” ogni volta che verrà premuto il pulsante
. Se sul display appare ---- signica che la bilancia non è stabile,
per cui non riesce a pesare. Aspettare un momento prima di riprovare
a pesare. Se sul display appare “0g” e in contemporanea l’icona “o”
signica che la funzione RESET è attiva. La capacità massima di peso
rimane invariata.
Posizionare
un
contenitore
Versare il
latte

5
BILANCIA DA CUCINA DIGITALE
(Per esempio: se la capacità massima è 2000g, il 4% ammonta a 80g;
se la capacità massima è 5000g, il 4% ammonta a 200g).
Condizione 2: funzione “TARA”
Quando la somma totale di tutti gli ingredienti sulla bilancia è
superiore al 4% della capacità massima di peso della bilancia:
Il display mostrerà ---- o “0g” ogni volta che verrà premuto il pulsante
. Se sul display appare ---- signica che la bilancia non è stabile,
per cui non riesce a pesare. Aspettare un momento prima di riprovare
a pesare. Se sul display appare “0g” e in contemporanea l’icona “T”
signica che la funzione TARA è attiva. La capacità massima di peso è
ridotta del peso totale di tutti gli ingredienti sulla bilancia.
(Per esempio: se la capacità massima è 2000g, il 4% ammonta a 80g;
se la capacità massima è 5000g, il 4% ammonta a 200g).
In questa condizione:
Premendo il pulsante , si può vedere il peso totale di tutti gli
ingredienti sulla bilancia. Se si vuole pesare più di un ingrediente, è
su󰀩ciente premere il pulsante per resettare lo schermo.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO (MODALITÀ RISPARMIO ENERGETICO DELLA
BATTERIA)
Per preservare la batteria e per risparmiare energia, la bilancia si spegne automaticamente dopo
due (2) minuti di inattività.
SPEGNIMENTO MANUALE
Per massimizzare la durata della batteria, tenere premuto il pulsante per spegnere la bilancia
subito dopo l’uso.

6BILANCIA DA CUCINA DIGITALE
INDICATORI DI ATTENZIONE
INDICATORE DI SOVRACCARICO
Quando il display LCD mostra “Err” signica che la bilancia è sovraccarica (la capacità massima è
indicate sul prodotto). Rimuovere il carico in eccesso per evitare di danneggiare la bilancia.
INDICATORE DI BATTERIA SCARICA
Quando il display LCD mostra “Lo” signica che la batteria è scarica. Si prega di sostituire la
batteria esausta.
ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
1. Pulire la bilancia con un panno leggermente umido. Non immergere la bilancia in acqua e non
utilizzare detergenti chimici e/o corrosivi. Riporre la bilancia in un luogo fresco e asciutto.
2. In caso di contatto delle parti in plastica con grassi, spezie, aceto e cibi dal gusto o dai colori
forti, procedere immediatamente alla pulizia. Evitare il contatto con succo di limone acido.
3. Usare la bilancia sempre su una supercie solida e piatta. Non muovere la bilancia durante la
pesatura.
4. La bilancia è uno strumento di precisione. Maneggiarla con cura, non colpirla, agitarla o farla
cadere.
5. Se la bilancia non si accende, controllare che la batteria sia installata correttamente o che non
sia scarica.
6. Tenere il prodotto lontano da fonti di calore.
7. La bilancia è pensata per un uso familiare, non commerciale/professionale.

7
BILANCIA DA CUCINA DIGITALE
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A
FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

8KITCHEN SCALE
Thank you for choosing our digital kitchen scale. To ensure proper operation and to maintain the
lifespan and the utmost accuracy of the scale, please read this manual carefully before use.
MAIN FUNCTION
1. With high precision load cell.
2. Water & Milk volume measuring function.
3. Low battery power / Overload warning function.
4. Zero & Tare function.
5. Auto o󰀨 function.
TO INSTALL OR REPLACE BATTERIES
Powered by 1 x 3V CR2032 lithium battery (included). Remove isolation sheet before use; open
the battery cover and take out the used battery with the aid of a sharp object. Install new battery
by putting one side of the battery beneath the battery ba󰀪e and then pressing down the other side
(Please observe the polarity).
LED ICONS INDICATION
Weight mode Milk volume mode Water volume mode

9
KITCHEN SCALE
LED displays di󰀨er from one to another, so the above picture is purely indicative.
BUTTONS FUNCTIONS
MODE CHANGING, UNIT CHANGING BUTTONS
ON/OFF, ZERO, TARE BUTTONS
Note:
1. Above buttons are for indicative only.
2. UNIT button for some items are on bottom of the scale, please set the unit there if
needed.
3. MODE and buttons are indicative in this manual.
TO START WEIGHING
1. Place the scale on a solid and at surface. Place bowl (if used) on the scale before
turning on the scale.
2. Press button to turn on the scale.
3. Start weighing when LCD shows “0”. Press MODE button to convert to weighing mode.
4. Load weighing object (or bowl) on the scale to start weighing. LED will show the weight
reading.
5. If the weighing object is liquid, press the MODE button to covert the scale to water or
milk volume mode, it will show the volume.

10 KITCHEN SCALE
VOLUME MEASURING
1. Place the scale on a solid and at surface.
2. Press the button to turn on the scale.
3. Press MODE button to convert the mode to water or milk volume mode when LCD
shows “0”.
4. Put a container onto the scale platform, LCD shows the weight of the container.
5. Press
button for Zero or Tare.
6. Pour liquid (water or milk) into the container, LCD will show the volume of the liquid.
MODE/UNIT TRANSFER
Press MODE button to switch the mode or unit you need after turning on the scale, it can be
switch circularly.
There is UNIT button on base of the scale for some models, in this case, you need to set the unit
with the UNIT button on base.
Note: The unit system of the scale depends on scale destination or the requirement of distributor.
ZERO & TARE FUNCTION
Consents to weigh di󰀨erent loads consecutively without removing loads from the scale. Put rst
load on the scale, display will show the weight. Press the button to reset the LCD reading to
“0” before adding next load. You can repeat this operation.
Condition 1: “ZERO” function
When the total sum of all loads on the scale is less than or equal
to 4% of the scale’s maximum weighing capacity:
LED will show ---- or “0g” each time is pressed. ---- means not
stable, please wait for a moment. If LCD shows “0g” and meanwhile an
icon with “o” means that the ZERO function is activated. The maximum
weighing capacity remains unchanged.
(For example: when capacity is 2000g, 4% is 80g; when capacity is
5000g, 4% is 200g).

11
KITCHEN SCALE
Condition 2: “TARE” function
When the total sum of all loads on the scale exceeds 4% of the
scale’s maximum weighing capacity:
LED will show ---- or “0g” each time is pressed. ---- means not
stable, please wait for a moment. If LCD shows “0g” and meanwhile an
icon with “T” means that the TARE function is activated. The maximum
weighing capacity is reduced by total weight of all loads.
(For example: when capacity is 2000g, 4% is 80g; when capacity is
5000g, 4% is 200g).
Under this condition:
By pressing , you can see the total weight of all loads on the scale.
If you want to weigh more than one load, just press to reset LCD
reading to “0g” again.
AUTO OFF (BATTERY POWER SAVING MODE)
If there is no operation or weight changing in two (2) minutes, the scale will be auto o󰀨.
MANUALLY SHUTDOWN
To maximize battery life, always long press to turn o󰀨 the scale after using.

12 KITCHEN SCALE
WARNING INDICATORS
OVERLOAD INDICATOR
When LCD shows “Err”, the scale is overloaded (the maximum weighing capacity is shown on
product). Please take o󰀨 the object to prevent damage to the scale.
LOW BATTERY INDICATOR
When LCD shows “Lo”, the battery power is low. Please replace with new batteries.
USE & CARE INSTRUCTIONS
1. Clean the scale with a slightly damp cloth. DO NOT immerse the scale in water or use
chemical/abrasive cleaning agents. Keep the scale in cool dry place.
2. All plastic parts should be cleaned immediately in case of contact with fats, spices,
vinegar, and strongly avoured/coloured foods. Avoid contact with acid citrus juices.
3. Always use the scale on a hard, at surface. Do not move the scale while weighing.
4. The scale is high precision device. Please handle with care; do not strike, shake, or
drop the scale.
5. If the scale fails to turn on, please check whether batteries are correctly installed, or
battery power is low.
6. Keep away from high temperature, do not strip the scale arbitrarily.
7. This scale is designed for family use only, not for commercial use.

13
KITCHEN SCALE
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

14 KÜCHENWAAGEN
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Waage entschieden haben.
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb, hohe Lebensdauer und höchste Genauigkeit der Waage zu
gewährleisten, lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch.
HAUPTFUNKTION
1. Mit Präzisions-Wägezelle.
2. Funktion zum Abmessen von Wasser und Milch.
3. Warnanzeige bei schwacher Batterie und Überlast.
4. Nullstellung und Zuwiegefunktion.
5. Automatische Abschaltfunktion.
EINLEGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN
1 Lithium-Batterie vom Typ 3V CR2032 (im Lieferumfang enthalten). Die Isolierfolie vor dem
Gebrauch entfernen; die Batterieabdeckung ö󰀨nen und die gebrauchte Batterie mit Hilfe eines
spitzen Gegenstands herausnehmen. Die neue Batterie einlegen, indem Sie eine Seite der
Batterie unter die Batterie-Trennwand legen und dann die andere Seite nach unten drücken (bitte
die Polarität beachten).
ANGEZEIGTE LED-SYMBOLE
Gewichtsmodus Milchvolumenmodus Wasservolumenmodus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 Zuwiegen
2 Nullstellung
3 Alarm-timer
4 Negativer Wert
5 Betriebsarten
6 Energiemenge
7Zeitmodus AM/PM
8 Gewichtseinheit
9 Volumeneinheit
10 Volumeneinheit
11 Gewichtseinheit

15
KÜCHENWAAGEN
Die LED-Anzeigen können von Modell zu Modell unterschiedlich sein, daher hat die obige
Abbildung reinen Beispielcharakter.
FUNKTIONSTASTEN
TASTEN ZUM ÄNDERN DES ARBEITSMODUS UND DER EINHEIT
TASTEN ZUM EIN-/AUSSCHALTEN, NULLSTELLEN, ZUWIEGEN
Hinweis:
1. Die oben genannten Tasten dienen nur zur Orientierung.
2. Die Tasten für die EINHEIT einiger Funktionen benden sich an der Unterseite der
Waage, bitte stellen Sie die Einheit bei Bedarf dort ein.
3. Die Tasten MODUS und sind in diesem Handbuch rein indikativ.
ZUM STARTEN DES WIEGENS
1. Waage auf eine stabile ebene Oberäche stellen. Die Schüssel (falls verwendet) auf die
Waage stellen, bevor diese eingeschaltet wird.
2. Zum Einschalten der Waage die Taste drücken.
3. Mit dem Wiegen beginnen, sobald auf der LCD-Anzeige die „0“ erscheint. MODUS-
Taste antippen, um den Wägemodus umzuschalten.
4. Wägegut zum Abwiegen auf die Waage legen (oder in die Schüssel geben). Auf der
Anzeige erscheint die Messung.
5. Wenn es sich bei dem Gut um eine Flüssigkeit handelt, die MODUS-Taste antippen, um
die Waage in den Wasser- oder Milchvolumenmodus umzuschalten, sie zeigt dann das Volumen
an.
Wägegut
auaden

16 KÜCHENWAAGEN
VOLUMENMESSUNG
1. Waage auf eine stabile ebene Oberäche stellen.
2. Zum Einschalten der Waage die Taste betätigen.
3. Um das Wasser- oder Milchvolumen zu messen, die MODUS-Taste antippen, wenn die
LCD-Anzeige auf „0“ steht.
4. Einen Behälter auf die Wiegeäche stellen, auf der LED-Anzeige erscheint das Gewicht
des Behälters.
5. Durch Antippen von wird die Nullstellung oder Zuwiegefunktion aktiviert.
6. Flüssigkeit (Wasser oder Milch) in den Behälter gießen, auf der LCD-Anzeige erscheint
das Volumen der Flüssigkeit.
UMSCHALTEN VON MODUS/EINHEIT
Die MODUS-Taste betätigen, um nach dem Einschalten der Waage auf den benötigten Modus
oder auf die benötigte Einheit umzuschalten, wobei die Parameter im Kreis angeordnet sind.
Bei einigen Modellen bendet sich die Taste für die EINHEIT an der Unterseite, in diesem Fall ist
die Einheit mit der Taste an der Unterseite einzustellen.
Hinweis: Die Maßeinheiten der Waage sind vom Zielort der Waage und den Anforderungen des
Händlers anhängig.
NULLSTELLUNG UND ZUWIEGEFUNKTION
Gestattet das Abwiegen verschiedener Zutaten nacheinander, ohne sie von der Waage zu
nehmen. Die erste Zutat auf die Waage laden, die Anzeige zeigt dann deren Gewicht an. Die
Taste antippen,
um die LCD-Anzeige auf „0“ zu stellen, bevor man die nächste Zutat hinzugibt. Sie können diesen
Vorgang mehrmals wiederholen.
Fall 1: Nullfunktion
Wenn das Gesamtgewicht aller Zutaten auf der Waage kleiner oder
gleich 4% der maximalen Traglast der Waage beträgt:
zeigt die LED jedes Mal ---- oder „0g“ an, wenn betätigt wird.
---- bedeutet nicht stabil, bitte einen Moment warten. Wenn die LCD-
Anzeige „0g“ und gleichzeitig ein Symbol mit „o“ anzeigt, bedeutet dies,
dass die NULL-Funktion aktiviert wurde. Die maximale Traglast bleibt
Wägegut
auaden
Milch
einfüllen

17
KÜCHENWAAGEN
unverändert.
(Zum Beispiel: wenn die Kapazität 2000g beträgt, sind 4% 80g; wenn
die Kapazität 5000g beträgt, sind 4% 200g).
Fall 2: Zuwiegefunktion
Wenn das Gesamtgewicht aller Zutaten auf der Waage die
maximale Traglast der Waage um 4% übersteigt:
zeigt die LED jedes Mal ---- oder „0g“ an, wenn betätigt wird.
---- bedeutet nicht stabil, bitte einen Moment warten. Wenn die LCD-
Anzeige „0g“ und gleichzeitig ein Symbol mit „T“ anzeigt, bedeutet dies,
dass die Zuwiegefunktion aktiviert wurde. Die maximale Traglast der
Waage, d.h. ihre maximale Wiegekapazität wird um das Gesamtgewicht
aller Zutaten reduziert.
(Zum Beispiel: wenn die Kapazität 2000g beträgt, sind 4% 80g; wenn
die Kapazität 5000g beträgt, sind 4% 200g).
In diesem Fall:
Erscheint nach Antippen von das Gesamtgewicht aller Zutaten auf der Waage. Wenn Sie
mehr als eine Zutat abwiegen möchten, einfach antippen, um die LCD-Anzeige wieder auf
„0g“ zurückzusetzen.
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG (BATTERIESPARMODUS)
Wenn innerhalb von zwei (2) Minuten keine Bedienung oder Gewichtsveränderung erfolgt,
schaltet sich die Waage automatisch aus.
MANUELLE ABSCHALTUNG
Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, zum Abschalten der Waage nach ihrem
Gebrauch immer antippen.

18 KÜCHENWAAGEN
WARNHINWEISE
ÜBERLASTUNGSHINWEIS
Wenn auf der LCD-Anzeige „Err“ erscheint, ist die Waage überladen (die maximale Traglast ist auf
dem Produkt angegeben). Bitte nehmen Sie das Wägegut herunter, um Schäden an der Waage
zu vermeiden.
HINWEIS AUF EINE LADUNGSSCHWACHE BATTERIE
Wenn „Lo“ auf der LCD-Anzeige erscheint, ist die Batterieladung schwach. Bitte durch neuen
Batterien ersetzen.
GEBRAUCHS- UND PFLEGEHINWEISE
1. Die Waage mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Das Gerät NICHT in Wasser
tauchen und KEINE Chemikalien bzw. scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Die Waage an
einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
2. Bitte alle Kunststo󰀨teile nach einem eventuellen Kontakt mit Fetten, Gewürzen, Essig
und sehr scharfen/farbigen Lebensmitteln sofort reinigen. (Den Kontakt mit saurem Zitronensaft
vermeiden).
3. Die Waage immer auf einer harten, ebenen Oberäche verwenden. Die Waage nicht
verschieben, während sie in Betrieb ist.
4. Diese Waage ist ein Präzisionsgerät. Bitte behandeln Sie das Produkt mit Vorsicht und
schützen Sie es vor Stößen, Vibrationen und Hinfallen.
5. Wenn sich die Waage nicht einschalten lässt, überprüfen Sie bitte, dass die Batterien
korrekt eingesetzt und nicht entladen sind.
6. Waage vor hohen Temperaturen schützen und nicht willkürlich demontieren.
7. Diese Waage ist für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht gewerblich genutzt
werden.

19
KÜCHENWAAGEN
INFORMATION FÜR BENUTZER VON
HAUSHALTSGERÄTEN
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Stattdessen wird es der
entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten
übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt
wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch unsachgemäße
Handhabung des Produkts verursacht werden könnten. Das Recycling von
Materialien wird dazu beitragen, natürliche Ressourcen zu schonen. Für detailliertere
Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche
Stadtverwaltung, an Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst oder an das Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

20 BALANCE DE CUISINE
Merci d’avoir choisi cette balance de cuisine numérique parmi nos produits. Veuillez lire
attentivement ces instructions pour utiliser cette balance correctement, tout en prolongeant sa
durée de vie et en assurant la précision maximale.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
1. Capteur de pesage à haute précision.
2. Mesure du volume de l’eau et du lait.
3. Indicateur de batterie faible et de surcharge.
4. Fonction «Remise à zéro» et «Tare».
5. Arrêt automatique.
POUR INSÉRER OU REMPLACER LES BATTERIES
Alimentation: 1 batterie au lithium CR2032 de 3V (incluse). Retirez le lm isolant de la batterie
avant l’utilisation. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie à l’arrière de la balance. Retirez
la batterie usagée à l’aide d’un objet pointu et remplacez-la avec une nouvelle batterie. Pour
l’insérer, exercez une légère pression sur l’autre côté de la batterie an qu’elle soit bien en place.
Veuillez respecter la polarité.
ICÔNES LED
Mode de poids Mode volume du lait Mode volume de l’eau
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1Fonction Tare
2 Fonction remise à zéro
3 Indicateur d’alarme
4 Valeur négative
5 Modes de travail
6 Puissance de la batterie
7 Mode de temps AM/PM
8 Unité de poids
9 Unité de volume
10 Unité de volume
11 Unité de poids