Kasanova LEI003132NOC User manual

BILANCIA DA CUCINA DIGITALE
KITCHEN SCALE •KÜCHENWAAGEN
BALANCE DE CUISINE •BÁSCULA DE COCINA
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
LEI003132_33_34NOC

2BILANCIA DA CUCINA DIGITALE
Grazie per aver scelto la bilancia da cucina digitale tra i nostri prodotti.
Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni per un uso corretto della bilancia, per
prolungarne il funzionamento e per assicurarne la massima precisione.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1. Sensore di peso ad alta precisione.
2. Indicatore del volume dell’acqua e del latte.
3. Indicatore di batteria scarica e di sovraccarico.
4. Funzione “Reset” e “Tara”.
5. Spegnimento automatico.
PER INSTALLARE O CAMBIARE LE BATTERIE
Funziona con una batteria al litio CR2032 da 3V (inclusa). Prima dell’uso, rimuovere la pellicola
che protegge il contatto della batteria; aprire il vano batteria e rimuovere la batteria esausta con
l’aiuto di un oggetto appuntito. Installare la nuova batteria inserendo un lato della batteria sotto il
trasformatore, spingere verso il basso l’altro lato. Prestare attenzione alla polarità.
INDICAZIONE ICONE LED
Modalità di peso Modalità di volume per
il latte
Modalità di volume per
l’acqua
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 Tara
2 Peso zero/Reset
3 Segnale acustico
4 Valore negativo
5 Modalità di funzionamento
6 Carica della batteria
7Modalità AM/PM (mattina/sera)
8 Unità di peso
9 Unità di volume
10 Unità di volume
11 Unità di peso

3
BILANCIA DA CUCINA DIGITALE
I display LED delle bilance da cucina variano da uno all’altro: considerare l’immagine qui sopra
come puramente indicativa.
FUNZIONI DEI PULSANTI
Pulsanti per convertire le modalità e le unità di peso
Pulsanti ON/OFF, RESET e TARA
Nota:
1. I pulsanti sopra ra󰀩gurati sono solo indicativi.
2. Per scegliere la modalità di lavoro e per convertire le unità da un sistema all’altro, premere il
pulsante UNIT. In alcune unità, questo pulsante potrebbe trovarsi sul retro della bilancia.
3. I pulsanti MODE e rappresentati in questo manuale sono solo indicativi
PER COMINCIARE A PESARE
1. Utilizzare la bilancia solo su una supercie solida e piatta. Posizionare il contenitore (se
utilizzato) sulla bilancia prima di accenderla.
2. Premere il pulsante per accendere la bilancia.
3. Attendere nché il display non mostra “0”. Premere il pulsante “MODE” per convertire le
modalità di pesatura.
4. Appoggiare l’oggetto da pesare (o il contenitore) sulla bilancia per cominciare a pesare. Il
display LED mostrerà il peso rilevato.
5. Per pesare i liquidi, premere il pulsante “MODE” per convertire l’unità di misura del volume,
scegliendo tra volume per il latte o per l’acqua professionale.
Aggiungere sulla
bilancia l’oggetto
da pesare

4BILANCIA DA CUCINA DIGITALE
MODALITÀ DI MISURAZIONE DEL VOLUME
1. Posizionare la bilancia su una supercie solida e piatta.
2. Premere il pulsante per accendere la bilancia.
3. Attendere nché il display non mostra “0” e premere il pulsante “MODE” per convertire l’unità di
misura del volume, scegliendo tra WATER (acqua) o MILK (latte).
4. Posizionare un contenitore sul piatto della bilancia. Il display mostrerà il peso rilevato del
contenitore.
5. Premere il pulsante per resettare o tarare la bilancia.
6. Versare il liquido (acqua o latte) nel contenitore, il display mostrerà il volume rilevato del liquido.
CONVERSIONE DELLA MODALITÀ O DELL’UNITÀ DI PESO
Dopo aver acceso la bilancia, premere il pulsante “MODE” per cambiare la modalità o l’unità di
peso nché non appare l’unità desiderata.
Alcuni modelli presentano il pulsante UNIT sulla base della bilancia. Se così fosse anche per
questo modello, selezionare l’unità desiderata premendo il pulsante UNIT.
Nota: Il sistema di unità della bilancia dipende dal luogo in cui si usa la bilancia o dalle disposizioni
del rivenditore.
FUNZIONE RESET E TARA
È possibile pesare di󰀨erenti ingredienti consecutivamente senza doverli rimuovere dal piatto della
bilancia. Mettere il primo ingrediente sulla bilancia, il display mostra il peso rilevato. Premere
il pulsante per resettare lo schermo LCD. Aspettare nché non compare “0” prima di
aggiungere il prossimo ingrediente. È possibile ripetere più volte questa operazione.
Condizione 1: funzione “RESET”
Quando la somma totale di tutti gli ingredienti sulla bilancia è
inferiore o uguale al 4% della capacità massima di peso della
bilancia:
Il display mostrerà ---- o “0g” ogni volta che verrà premuto il pulsante
. Se sul display appare ---- signica che la bilancia non è stabile,
per cui non riesce a pesare. Aspettare un momento prima di riprovare
a pesare. Se sul display appare “0g” e in contemporanea l’icona “o”
signica che la funzione RESET è attiva. La capacità massima di peso
rimane invariata.
Posizionare
un
contenitore
Versare il
latte

5
BILANCIA DA CUCINA DIGITALE
(Per esempio: se la capacità massima è 2000g, il 4% ammonta a 80g;
se la capacità massima è 5000g, il 4% ammonta a 200g).
Condizione 2: funzione “TARA”
Quando la somma totale di tutti gli ingredienti sulla bilancia è
superiore al 4% della capacità massima di peso della bilancia:
Il display mostrerà ---- o “0g” ogni volta che verrà premuto il pulsante
. Se sul display appare ---- signica che la bilancia non è stabile,
per cui non riesce a pesare. Aspettare un momento prima di riprovare
a pesare. Se sul display appare “0g” e in contemporanea l’icona “T”
signica che la funzione TARA è attiva. La capacità massima di peso è
ridotta del peso totale di tutti gli ingredienti sulla bilancia.
(Per esempio: se la capacità massima è 2000g, il 4% ammonta a 80g;
se la capacità massima è 5000g, il 4% ammonta a 200g).
In questa condizione:
Premendo il pulsante , si può vedere il peso totale di tutti gli
ingredienti sulla bilancia. Se si vuole pesare più di un ingrediente, è
su󰀩ciente premere il pulsante per resettare lo schermo.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO (MODALITÀ RISPARMIO ENERGETICO DELLA
BATTERIA)
Per preservare la batteria e per risparmiare energia, la bilancia si spegne automaticamente dopo
due (2) minuti di inattività.
SPEGNIMENTO MANUALE
Per massimizzare la durata della batteria, tenere premuto il pulsante per spegnere la bilancia
subito dopo l’uso.

6BILANCIA DA CUCINA DIGITALE
INDICATORI DI ATTENZIONE
INDICATORE DI SOVRACCARICO
Quando il display LCD mostra “Err” signica che la bilancia è sovraccarica (la capacità massima è
indicate sul prodotto). Rimuovere il carico in eccesso per evitare di danneggiare la bilancia.
INDICATORE DI BATTERIA SCARICA
Quando il display LCD mostra “Lo” signica che la batteria è scarica. Si prega di sostituire la
batteria esausta.
ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
1. Pulire la bilancia con un panno leggermente umido. Non immergere la bilancia in acqua e non
utilizzare detergenti chimici e/o corrosivi. Riporre la bilancia in un luogo fresco e asciutto.
2. In caso di contatto delle parti in plastica con grassi, spezie, aceto e cibi dal gusto o dai colori
forti, procedere immediatamente alla pulizia. Evitare il contatto con succo di limone acido.
3. Usare la bilancia sempre su una supercie solida e piatta. Non muovere la bilancia durante la
pesatura.
4. La bilancia è uno strumento di precisione. Maneggiarla con cura, non colpirla, agitarla o farla
cadere.
5. Se la bilancia non si accende, controllare che la batteria sia installata correttamente o che non
sia scarica.
6. Tenere il prodotto lontano da fonti di calore.
7. La bilancia è pensata per un uso familiare, non commerciale/professionale.

7
BILANCIA DA CUCINA DIGITALE
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A
FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!

8KITCHEN SCALE
Thank you for choosing our digital kitchen scale. To ensure proper operation and to maintain the
lifespan and the utmost accuracy of the scale, please read this manual carefully before use.
MAIN FUNCTION
1. With high precision load cell.
2. Water & Milk volume measuring function.
3. Low battery power / Overload warning function.
4. Zero & Tare function.
5. Auto o󰀨 function.
TO INSTALL OR REPLACE BATTERIES
Powered by 1 x 3V CR2032 lithium battery (included). Remove isolation sheet before use; open
the battery cover and take out the used battery with the aid of a sharp object. Install new battery
by putting one side of the battery beneath the battery ba󰀪e and then pressing down the other side
(Please observe the polarity).
LED ICONS INDICATION
Weight mode Milk volume mode Water volume mode

9
KITCHEN SCALE
LED displays di󰀨er from one to another, so the above picture is purely indicative.
BUTTONS FUNCTIONS
MODE CHANGING, UNIT CHANGING BUTTONS
ON/OFF, ZERO, TARE BUTTONS
Note:
1. Above buttons are for indicative only.
2. UNIT button for some items are on bottom of the scale, please set the unit there if
needed.
3. MODE and buttons are indicative in this manual.
TO START WEIGHING
1. Place the scale on a solid and at surface. Place bowl (if used) on the scale before
turning on the scale.
2. Press button to turn on the scale.
3. Start weighing when LCD shows “0”. Press MODE button to convert to weighing mode.
4. Load weighing object (or bowl) on the scale to start weighing. LED will show the weight
reading.
5. If the weighing object is liquid, press the MODE button to covert the scale to water or
milk volume mode, it will show the volume.

10 KITCHEN SCALE
VOLUME MEASURING
1. Place the scale on a solid and at surface.
2. Press the button to turn on the scale.
3. Press MODE button to convert the mode to water or milk volume mode when LCD
shows “0”.
4. Put a container onto the scale platform, LCD shows the weight of the container.
5. Press
button for Zero or Tare.
6. Pour liquid (water or milk) into the container, LCD will show the volume of the liquid.
MODE/UNIT TRANSFER
Press MODE button to switch the mode or unit you need after turning on the scale, it can be
switch circularly.
There is UNIT button on base of the scale for some models, in this case, you need to set the unit
with the UNIT button on base.
Note: The unit system of the scale depends on scale destination or the requirement of distributor.
ZERO & TARE FUNCTION
Consents to weigh di󰀨erent loads consecutively without removing loads from the scale. Put rst
load on the scale, display will show the weight. Press the button to reset the LCD reading to
“0” before adding next load. You can repeat this operation.
Condition 1: “ZERO” function
When the total sum of all loads on the scale is less than or equal
to 4% of the scale’s maximum weighing capacity:
LED will show ---- or “0g” each time is pressed. ---- means not
stable, please wait for a moment. If LCD shows “0g” and meanwhile an
icon with “o” means that the ZERO function is activated. The maximum
weighing capacity remains unchanged.
(For example: when capacity is 2000g, 4% is 80g; when capacity is
5000g, 4% is 200g).