Kasanova CIR000245 User manual

BILANCIA DIGITALE DA CUCINA
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
CIR000245
ELECTRONIC KITCHEN SCALE- ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE
BALANCE DE CUISINE ÉLECTRONIQUE - BÁSCULA ELECTRÓNICA DE COCINA

2BILANCIA DIGITALE DA CUCINA
Si prega di leggere attentamente prima dell’uso.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
● Il sistema estensimetrico ad alta precisione assicura una misurazione del
peso più accurata.
● Portata massima: 5kg
● Graduazione: 1g
● Funzione LCD
● Funzione tara
● Spegnimento automatico
● Indicazione di bartteria scarica e di sovraccarico
● Scelta di quattro di󰀨erenti unità di misura: g/lb:oz/ml acqua/ml latte/.oz.
● Alimentazione 2 X 1.5V AAA
TASTI
Tasto accensione, spegnimento e funzione tara
Tasto UNIT: modicare unità di misura
1. Premere una volta per passare da g/lb:oz o ml acqua/:oz o ml latte/:oz.
2. Premere per circa 3 secondi per passare da peso/acqua liquido/latte
liquido.

3
BILANCIA DIGITALE DA CUCINA
FUNZIONAMENTO
● Estrarre le battere 2X1.5V AAA dal pacchetto e individuare il supporto sul
retro della bilancia, aprire il coperchio, inserire la batteria nell’apposito spazio
e richiudere.
● Posizionare la bilancia su una supercie salda e dura. Un tavolo pulito è
ideale..
● Premere il tasto per accendere la bilancia che sarà pronta
nonappena il display LCD mostrerà “0g” dopo la schermata di accensione.
OPERATION
● Premere il tasto “ ” resettare la bilancia e lo schermo mostrerà “Tara”
e “0g”. Dopodiché porre gli alimenti all’interno del contenitore o aggiungere
altro sulla base della bilancia. Il peso del prodotto aggiunto coparirà sullo
schermo.
● Premere il tasto “UNIT” per selezionare l’unità di misura.
● Appoggiare il contenitore o ciò che si desidera pesare sulla base della
bilancia e il peso comparirà sullo schermo.

4BILANCIA DIGITALE DA CUCINA
● Continuando a usare il tasto “ ” sarà possible e󰀨ettuare diverse
pesate dei prodotti aggiunti. Quando il tutto sarà rimosso dalla base, il peso
totale comparirà sullo schermo.
Meno di o uguale a 80g è zero, più di 80g (mostra TARA).
● Premere il tasto per spegnere la bilancia. Altrimenti si spegnerà
automaticamente dopo 30 secondi di inoperatività.
ATTENZIONE
1. Si prega di sostituire la batteria quando sullo schermo appare la scritta
“LO”, ad indicare che la batteria è scarica.
2. “EEEE” sullo schermo indica un sovraccarico.

5
BILANCIA DIGITALE DA CUCINA
ATTENTIONE
1. Si prega di posizionare la bilancia su una supercie dura e piatta (un tavolo
piatto e pulito è ideale). Assicurarsi che sia stabile prima dell’utilizzo.
2. La poratata massima della bilancia è di 5kg, che è il peso prima della della
tara.
3. Si prega di utilizzare un panno morbido con alcol o detergente per vetri per
pulire la bilancia. Non utilizzare sapone o altri prodotti chimici. Tenere lontana
da acqua, liquidi corrosivi, caldo o freddo estremo.
4. La bilancia è uno strumento di misurazione ad alta precisione. Non esporre
a urti e non provare a smontare. Maneggiare con cura per evitare cadute o
rottura durante i movimenti.
5. La bilancia è per uso domestico e non è adatta all’uso professionale.
6. Si prega di controllare la batteria, se la bilancia non dovesse funzionare
correttamente. Sostituirla con una nuova batteria, se necessario.

TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva
Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo
prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra
indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta
separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici.
Pertanto, il prodotto alla ne della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti
urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata
predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto
di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La raccolta dierenziata del riuto e le
successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione
di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla
salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
6BILANCIA DIGITALE DA CUCINA

7
BILANCIA DIGITALE DA CUCINA

88 ELECTRONIC KITCHEN SCAL
Thank you for choosing this electronic kitchen scale of our series products.
To ensure proper operation and to maintain the lifespan and the utmost
accuracy of the scale, please read this manual carefully before use.
KEY FEATURES
● High precision strain gauge sensors system ensures more accurate
weighing results.
● Capacity: 5kg
● Division: 1g
● Back light function
● Tare function
● Auto power o󰀨
● Low battery and over load indication
● Free switch within four di󰀨erent units: g/lb:oz/ml water/ml milk/.oz.
● Powered by 2 X 1.5V AAA
ABOUT BUTTONS
key: power on, power o󰀨 and tare function
UNIT Key: Unit exchange
1. Press once to change unit between g/lb:oz or ml water/:oz or ml
milk/:oz.
2. Press about 3 seconds to change unit series between
weight/water liquid/milk liquid.

9
ELECTRONIC KITCHEN SCALE
OPERATION
● Find the 2X1.5V AAA batteries in the packet and the battery holder at the
back of the scale, open the cover, install the battery into the holder and cover
it back.
● Place the scale steadily on hard and at surface. Clean table is best.
● Press the “ ” button to switch on the scale and it will get ready for use
when the LCD screen shows “0g” after full display
OPERATION
● Press the “ ” button to clear the weight of the things on
the platform and the screen will show “Tare” and “0g”. Then put
the food into the container or add more things on the platform and
the weight of the stu󰀨 you add will be displayed on the screen.
● Press the “UNIT” button and you can choose the units.
● Put the container or other things you want to weigh on the platform of the
scale and the weight will be showed on the screen.

1010 ELECTRONIC KITCHEN SCAL
● Continue to use the “ ” button and you can get respective
weight of more things through repeating tare conveniently. And
when all the stu󰀨 get removed o󰀨 the platform, the total weight will
be showed on the screen.
Less than or equal to 80g is zero, more than 80g (show TARE).
● Press the button to switch o󰀨 the scale. Or it will auto o󰀨 in
30 seconds if no operation.
CAUTION
1. Please change a new battery when “LO” appears on the screen
which indicates that the battery is out of power.
2. “EEEE” showed on the screen indicates overload.

11
ELECTRONIC KITCHEN SCALE
ATTENTION
1. Please put the scale on hard and at surface (clean at table is
best) and make sure it is steady before use.
2. The maximum capacity of the scale is 5kg, which is the weight
before tare.
3. Please use soft tissue with alcohol or glass cleaner to clean the
surface if it is dirty. No soap or other chemicals. Keep it away
from water, corrosive liquid, heat and extreme coldness.
4. The scale is high precision measuring device. Never knock it
heavily or try to disassemble it and please handle it carefully to
avoid dropping or breaking during moving.
5. The scale is for family use only and not suitable for professional
use.
6. Please check the battery if the scale malfunctions. Change a new
one if necessary. For other problems, please contact the local
dealer or our company directly by phone or E-mails.

INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
1212 ELECTRONIC KITCHEN SCAL

13
ELECTRONIC KITCHEN SCALE

14 ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE
Bitte aufmerksam vor dem Gebrauch lessen.
HAUPTMERKMALE
● Der hochpräzise Dehnungsmessstreifen-System ermöglicht eine genauere
Gewichtung.
● Tragfähigkeit: 5kg
● Maßeinteilung: 1g
● LCD-Funktion
● Tara-Funktion
● Automatische Abschaltung
● Anzeige von schwacher Batterie und Überlast
● Auswahl von vier verschiedenen Maßeinheiten: g/lb:oz/ml Wasser/ml Milch/
.oz.
● Batterie 2 X 1.5V AAA
TASTEN
Taste: Einschaltug, Abschaltung und Tara-Funktion
UNIT Taste: Zur Änderung der Maßeinheit
1. Einmal berühren, um von g/lb:oz oder ml Wasser/:oz oder ml Milch/:oz
zu wechseln
2. Für 3 Sekunden berühren, um von Gewicht/Wasser Flüssigkeit /Milch
Flüssigkeit zu wechseln.

15
ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE
BETRIEB
● Die Batterien 2X1.5V AAA aus der Verpackung nehmen und den
Batterienhalter auf der Geräterückseite nden, den Deckel ausmachen, die
Batterie einlegen und wieder zumachen.
● Die Waage auf einer festen und harten Oberäche positionieren. Ein
sauber Tisch ist ideal.
● Taste “ ” berühren, um die Waage einzuschalten. Wenn das Display
“0” nach voller Displayanzeige anzeigt, ist die Waage zum Wiegen bereit.
● Taste berühren. Daraufhin wird für das Gewicht wieder der Wert
„0“ angezeigt und auf dem Display erscheint “ Tara”. Füllen Sie den zu
wiegenden Gegenstand in den Behälter oder auf den Waageboden. Das
Gewicht wird auf dem Display angezeigt.
● Taste “UNIT” berühren zur Änderung der Maßeinheit.
● Den zu wiegenden Gegenstand auf die Wiegeäche legen.
Daraufhin wird das Gewicht des Gegenstands auf dem Display angezeigt.

16 ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE
● Die Taste “ ” erlaubt, mehr Wiegevorgänge, ohne die bereits
gewogenen Zutaten zu entfernen, auszuführen.. Wenn den Behälter von der
Waage nehmen wird, wird das Gewicht auf dem Display angezeigt
Weniger als oder gleich zu 80g ist Null, mehr als 80g (wird TARA gezeigt).
● Taste berühren, um die Waage abzuschalten. Sie schaltet sich
automatisch ab, wenn sie ca. 2 Minuten lang nicht benutzt wurde
ACHTUNG
1.Die Batterie wechseln, wenn auf dem Display die Meldung „LO“ erscheint.
2.“EEEE” auf dem Displayn zeigt Überlast.

17
ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE
ACHTUNG
1. Die Waage auf einer festen und harten Oberäche positionieren (Ein
acher und reiner Tisch ist am Besten). Darauf achten, dass sie vor dem
Gebrauch fest posizioiert wird.
2. Die Tragfähigkeit der Waage ist 5kg.
3. Zur Reinigung der Waage einen weichen Tuch mit Alkohol oder
Glasreiniger verwenden. Seife oder andere Reinigungsmittel nicht
verwenden. Nicht in Wasser tauchen. Fern von ätzenden Flüssigkeiten, Hitze
oder extremer Kälte halten.
4. Die Waage ist ein präzises Messgerät. Auf die Waage nicht schlagen und
sie nicht zerlegen versuchen. Sorgfältig benutzen, um Fällen oder Brechen
beim Gebrauch zu vermeiden.
5. Die Waage ist nur für den Haushalt geeignet. Nicht für professionelle
Benutzung geeignet.
6. Die Batterie im Ausfallfall kontrollieren und wechseln.

18 ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Helfen Sie mit beim Umweltschutz!
Bitte denken Sie an ihre örtlichen Umweltschutzauagen:
Geben Sie elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden
Sammelstellen ab.

19
ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE

20 BALANCE DE CUISINE ÉLECTRONIQUE
Avant de l’utiliser pour la première fois, lisez ce manuel avec attention.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
● Le système de détection des jauges de contraintes à haute précision
permet des résultats de dosage plus soignés.
● Capacité: 5kg
● Partition: 1g
● Fonction de rétroéclairage
● Fonction tare
● Arrêt automatique
● Indicateurs de pile morte et de surcharge
● Choix entre quatre di󰀨érentes unités: g/lb:oz/ml eau/ml lait/.oz.
● Alimentation 2 X 1.5V AAA
BOUTONS
Touche : allumage, arrêt et fonction tare
Touche UNIT: échange unité
1. Appuyez sur la touche une fois pour changer d’unité entre g/lb:oz ou ml
eau/:oz ou ml lait/:oz.
2. Appuyez sur la touche pour 3 seconds pour changer de série d’unité entre
poids/liquide eau/ liquide lait.