Kathrein DCV 10 User manual

2SHUDWLQJ0DQXDO
'2&6,6FDEOHPRGHP
9R,3
'&9'&9(


&RQWHQWV
&RQWHQWV 
6DIHW\,QVWUXFWLRQVDQG,PSRUWDQW3RLQWVWR1RWH 
6DIHW\3UHFDXWLRQVDQG:DUQLQJ1RWLFHV 
+HOS7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ 
/RFDO&DEOH1HWZRUN3URYLGHU
5HTXLUHPHQWV
&RQQHFWLRQVRQ5HDU 
86%2SHUDWLRQ 
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOOLQJWKH86%'ULYHU
:LQGRZV0(
:LQGRZV:LQGRZV;3
,QVWDOODWLRQRQ(WKHUQHW&DUG 
(WKHUQHW,QVWDOODWLRQ
,QVWDOOLQJWKH7&3,33URWRFRORQ\RXU&RPSXWHU
&KHFNLQJWKH/('VDQGWKH5HDU&RQQHFWLRQV 
&KHFNLQJWKH/('V
&RQQHFWLRQVRQ5HDU
7HFKQLFDO)HDWXUHVDQG3URGXFW3DFNDJH 
7HFKQLFDO)HDWXUHV
3URGXFW3DFNDJH
7URXEOHVKRRWLQJ 
:DOO0RXQWLQJ2SWLRQV 


6DIHW\,QVWUXFWLRQVDQG,PSRUWDQW3RLQWVWR1RWH


6DIHW\3UHFDXWLRQVDQG:DUQLQJ1RWLFHV
:DUQLQJ(OHFWULFVKRFNKD]DUG'RQRWH[SRVHWKHFDEOH
PRGHPWRZDWHURUGDPS
7KH EURDGEDQG FDEOH PRGHP LV D KLJKSHUIRUPDQFH
FRPPXQLFDWLRQV GHYLFH GHVLJQHG IRU KRPH DQG RI¿FH
XVH
1(9(5 RSHUDWH WKH FDEOH PRGHP LQ WKH RSHQ DLU
2SHUDWHWKHFDEOHPRGHPDWDQDPELHQWWHPSHUDWXUHRI
EHWZHHQ&DQG&
<RX ZLOO ¿QG PRUH GHWDLOV LQ WKH 7HFKQLFDO )HDWXUHV
VHFWLRQ
'R 127 SODFH DQ\WKLQJ RQ WRS RI WKH FDEOH PRGHP WR
SUHYHQWLWIURPRYHUKHDWLQJ
0DNH VXUH WKHUH LV DGHTXDWH DLU ÀRZ WR WKH FDEOH
PRGHP
7KH PDQXIDFWXUHUV FDQ DFFHSW QR OLDELOLW\ IRU GDPDJH
DULVLQJIURPLPSURSHUXVHRIWKHFDEOHPRGHP
+HOS7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ
&RQWDFW\RXUORFDOFDEOHQHWZRUNSURYLGHUIRUWKLV


,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
%HIRUH VWDUWLQJ WR XVH WKH FDEOH PRGHP FKHFN ZLWK \RXU
ORFDOFDEOHQHWZRUNSURYLGHUWKDW,QWHUQHWDFFHVVE\FDEOH
LVDYDLODEOHLQ\RXUDUHD
5HDG WKURXJK WKLV 2SHUDWLQJ 0DQXDO FDUHIXOO\ EHIRUH
FRQQHFWLQJXS\RXUFDEOHPRGHP
/RFDO&DEOH1HWZRUN3URYLGHU
5HTXLUHPHQWV
5)FRD[LDOFDEOH
 2QHFRD[LDOFDEOHLI\RXDUHQRWXVLQJDVSOLWWHU
 7KUHHFRD[LDOFDEOHVLI\RXDUHXVLQJDVSOLWWHU
$ VSOLWWHU LI \RX ZDQW WR FRQQHFW WKH FDEOH PRGHP DQG
D79VHWWRWKHVDPHFDEOHQHWZRUNVRFNHWRSWLRQDO
$FRQQHFWLRQ ZLWKDEDFNFKDQQHO IURP\RXU ORFDOFDEOH
QHWZRUNSURYLGHU
&RPSXWHUV\VWHPUHTXLUHPHQWV
3HQWLXP SURFHVVRU RU HTXLYDOHQW 3HQWLXP  0+] RU
KLJKHUUHFRPPHQGHG
:LQGRZV:LQGRZV:LQGRZV0(:LQGRZV
RU:LQGRZV;3
7&3,3 SURWRFRO LQVWDOOHG VHH ³&RQ¿JXULQJ WKH
7&3,33URWRFRORQ\RXU&RPSXWHU´
$Q DFWLYH (WKHUQHW SRUW RU D QHWZRUN FDUG 1,& ¿WWHG
LQVLGH\RXUFRPSXWHU
 7KHFDEOHPRGHPFDQEHFRQQHFWHGWRDQ\FRPSXWHUZLWK
DQDFWLYH5-VWDQGDUG(WKHUQHWSRUWUHJDUGOHVV
RIRSHUDWLQJV\VWHP
5HTXLUHPHQWVIRUWKH86%SRUW
$ FRPSXWHU UXQQLQJ XQGHU HLWKHU :LQGRZV 
:LQGRZV 0( :LQGRZV  RU :LQGRZV ;3 DV LWV
RSHUDWLQJV\VWHP
5HTXLUHPHQWVIRUWKH(WKHUQHWSRUW
$ FRPSXWHU UXQQLQJ XQGHU HLWKHU :LQGRZV 
:LQGRZV  :LQGRZV 0( :LQGRZV 17
:LQGRZVRU:LQGRZV;3DVLWVRSHUDWLQJV\VWHP
7KHYRLFHIXQFWLRQVKRXOGEHGHOLYHUHGE\KHDGRI¿FH
1RWLI\WKHVHUYLFHFHQWUHRIWKH0$&DGGUHVVRI\RXU07$
DQG KDYH WKH VHUYLFH FHQWUH FRQ¿JXUH \RXU VHUYLFH WR
FKHFNWKHLQVWDOODWLRQ


&RQQHFWLRQVRQ5HDU
 


3RUWIRUFRQQHFWLRQRIWKHVXSSOLHGSRZHUVXSSO\XQLW
%XWWRQWRUHVHWWRWKHIDFWRU\GHIDXOWV
5-SRUWVIRUFRQQHFWLRQRIDQDQDORJXHWHOHSKRQH
5-SRUWIRUFRQQHFWLRQWRWKHWHOHSKRQHOLQHRI\RXU
WHOHSKRQHFRPSDQ\3671RSWLRQDO
5-SRUWIRUFRQQHFWLRQRIWKH(WKHUQHWFDEOH
86%SRUWW\SH ³%´IRUFRQQHFWLRQRID 86%FDEOHWR
WKH86%FRQQHFWLRQW\SH³$´RIDFRPSXWHU
5) SRUW IRU FRQQHFWLRQ RI WKH FDEOH IRU EURDGEDQG
,QWHUQHWDFFHVV
 


86%2SHUDWLRQ
&RQQHFWLQJWKHFDEOHVDQGWKHSRZHUVXSSO\XQLW
7R FRQQHFW WR WKH ,QWHUQHW WKURXJK \RXU FRPSXWHU¶V
86% SRUW FRQQHFW WRJHWKHU WKH FRPSXWHU DQG WKH FDEOH
PRGHPXVLQJWKHVXSSOLHG86%FDEOH
$6ZLWFKWKHFRPSXWHUDQGWKH79VHWRII¿UVW
%'LVFRQQHFWERWKPDFKLQHVIURPWKHSRZHUVXSSO\
&&RQQHFW WKH &$79 SRUW RQ WKH FDEOH PRGHP WR WKH
FDEOH QHWZRUN ZDOO VRFNHW XVLQJ DQ 5) FRD[LDO FDEOH
QRWVXSSOLHG
'&RQQHFW WKH 86% SRUW RQ WKH FDEOH PRGHP WR WKH
86%SRUWRQ\RXUFRPSXWHUE\WKH86%FDEOH
(&RQQHFWWKHSRZHUVXSSO\XQLWWRWKH9VRFNHWRQWKH
FDEOHPRGHP
 ,PSRUWDQW8VHRQO\WKHVXSSOLHGSRZHUVXSSO\XQLW
8VHRIDQLQFRUUHFWSRZHUVXSSO\XQLWPD\GDPDJH
WKHFDEOHPRGHP
) &RQQHFWWKHSRZHUVXSSO\XQLWWRDZDOOVRFNHWRXWOHW
*6ZLWFKRQWKHFRPSXWHU7KHFRPSXWHUZLOODXWRPDWLFDOO\
GHWHFWWKHFDEOHPRGHP
,QVWDOODWLRQ
86% FDEOH
VXSSOLHG
3RZHU VXSSO\
XQLW
&DEOHFRQQHFWLRQ
79


86%2SHUDWLRQ
:LQGRZV6(
7KH+DUGZDUH:L]DUGDSSHDUV
1RWH'RQRWLQVWDOOWKHVWDQGDUG:LQGRZVGULYHUVWKH\DUH
QRWVXLWDEOHIRUXVHZLWKWKHFDEOHPRGHP,QVWHDGXVHWKH
GULYHUVRQWKHLQVWDOODWLRQDQGGRFXPHQWDWLRQ&'
$&OLFN )LQG WR ORFDWH WKH EHVW GULYHU IRU \RXU GHYLFH
UHFRPPHQGHGDQGWKHQFOLFN1H[W
%&OLFN WKH ER[ LGHQWLI\LQJ WKH VWRUDJH ORFDWLRQ  KHUH
³&'520 GULYH´ DQG FOLFN 3RVLWLRQ ,Q WKLV H[DPSOH
WKH&'GULYHLV'7KLVPHDQVWKHGULYHU¿OH¶VORFDWLRQLV
'?'ULYHUV?*HQHULFB&RPSDFWB&0B86%
 (LWKHUFOLFN³%URZVH´WRORFDWHWKHGULYHU¿OHRUW\SHLQ
'?'ULYHUV?*HQHULFB&RPSDFWB&0B86% ,I QHFHVVDU\
UHSODFH ' ZLWK WKH GULYH OHWWHU ZKHUH \RXU &'520 LV
ORFDWHG
&&OLFN1H[WWRORFDWHWKHUHTXLUHGGULYHU¿OHV
'&KRRVH8SGDWHGGULYHUUHFRPPHQGHGDQGFOLFN1H[W
:KHQWKHV\VWHPKDVORFDWHGWKHGULYHUVFOLFN1H[WWR
DXWRPDWLFDOO\LQVWDOOWKHQHFHVVDU\¿OHV
(:KHQSURPSWHGLQVHUWWKH:LQGRZV6(&'LQWRWKH
&'520GULYHDQGFOLFN2.
) 2QFH:LQGRZVKDVFRSLHGRYHUWKHUHTXLUHGV\VWHP¿OHV
FOLFN 'RQH ([LW 7KH &KDQJH 6HWWLQJV GLDORJXH ER[
DSSHDUV
*&OLFN<HVWRUHVWDUW\RXUFRPSXWHU<RXFDQWKHQPRYHRQ
WR³&KHFNLQJWKH/('V´
,QVWDOOLQJWKH86%'ULYHU
$VVRRQDV\RXUFRPSXWHUKDVGHWHFWHGWKHFDEOHPRGHP
LQVHUW WKH LQVWDOODWLRQ DQG GRFXPHQWDWLRQ &' LQWR WKH
&'520 GULYH DQG IROORZ WKH RQVFUHHQ LQVWUXFWLRQV WR
LQVWDOOWKHQHFHVVDU\GULYHUV)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVVSHFL¿F
WR\RXURSHUDWLQJV\VWHP
1RWH :KHQ WKH FDEOH PRGHP ZHOFRPH VFUHHQ DSSHDUV
FOLFN &DQFHO WR UHWXUQ WR WKH FDEOH PRGHP LQVWDOODWLRQ
SURFHVV/HDYHWKH&'LQWKHGULYHWRHQDEOH:LQGRZVWR
DFFHVVWKHGULYHUVUHTXLUHGIRU86%RSHUDWLRQ


86%2SHUDWLRQ
:LQGRZV0(
7KH$GG1HZ+DUGZDUH:L]DUGDSSHDUV
$&KRRVH $XWRPDWLFDOO\ VHDUFK IRU D EHWWHU GULYHU
UHFRPPHQGHGDQGFOLFN1H[W
%:KHQ :LQGRZV KDV ORFDWHG WKH GULYHUV FOLFN 1H[W WR
LQVWDOOWKHQHFHVVDU\¿OHV
&&OLFN 'RQH ([LW 7KH &KDQJH 6\VWHP 6HWWLQJV
GLDORJXHER[DSSHDUV
'&OLFN<HVWRUHVWDUW\RXUFRPSXWHU
(<RXFDQWKHQPRYHRQWR³&KHFNLQJWKH/('V´
)LUVWWKH+DUGZDUH8SGDWH:L]DUGDSSHDUVRQVFUHHQ
$&KRRVH,QVWDOOVRIWZDUHDXWRPDWLFDOO\UHFRPPHQGHG
DQGFOLFN1H[W
%&OLFNWKH&'520GULYHRSWLRQEXWWRQDQGFOLFN1H[WWR
ORFDWHWKHUHTXLUHGGULYHU¿OHV
 7KH GULYHU ORFDWLRQ LV '?'ULYHUV?*HQHULFB&RPSDFWB
&0B86%DVVXPLQJ\RXU&'520GULYHLV'2WKHUZLVH
W\SHLQWKHUHOHYDQWGULYHOHWWHURQ\RXUV\VWHP
&:KHQWKH+DUGZDUH:L]DUGGLVSOD\VWKHVHDUFKUHVXOWV
FOLFN1H[WWRLQVWDOOWKHUHTXLUHGGULYHU¿OHV
1RWH,I'LJLWDOVLJQDWXUHQRWIRXQGDSSHDUVFOLFN<HV
WRFRQWLQXHWKHLQVWDOODWLRQ
'2QFHWKH)LQG1HZ+DUGZDUH:L]DUGKDVHQGHGFOLFN
)LQLVK
(<RXFDQWKHQPRYHRQWR³&KHFNLQJWKH/('V´
:LQGRZV:LQGRZV;3


,QVWDOODWLRQRQ(WKHUQHW&DUG
%HIRUH RSHUDWLQJ WKH FDEOH PRGHP LQ (WKHUQHW PRGH \RX
PXVW FKHFN WKDW WKH 7&3,3 SURWRFRO LV LQVWDOOHG RQ \RXU
FRPSXWHU 7R GR VR IROORZ WKH VWDQGDUG SURFHGXUH RI WKH
RSHUDWLQJV\VWHPLQVWDOOHGRQ\RXUFRPSXWHU
:LQGRZV:LQGRZVRU:LQGRZV0(
$&OLFN6WDUW6HWWLQJV&RQWURO3DQHO
%'RXEOHFOLFN RQ WKH QHWZRUN LFRQ 7KH VFUHHQ GLVSOD\V
DOLVWRILQVWDOOHGQHWZRUNFRPSRQHQWV
&/RFDWHDQLQSXWZLWK7&3,3WKHQWKH1,&LQWHUIDFHFDUG
LQVWDOOHGRQ\RXUFRPSXWHU
 ,I \RX ¿QG 7&3,3 OLVWHG QH[W WR \RXU (WKHUQHW FDUG
FKRRVH³*HW,3DGGUHVVDXWRPDWLFDOO\´<RXFDQPRYHRQ
WR³,QVWDOOLQJWKHFDEOHPRGHP´
 ,I 7&3,3 LV 127 OLVWHG \RX PXVW UXQ WKURXJK WKH
IROORZLQJVWHSV
  &OLFN$GG
  &OLFN3URWRFROWKHQ$GG
  2QWKH³9HQGRU´OLVWFOLFNRQ0LFURVRIWWKHQFOLFN
RQWKH³1HWZRUN3URWRFROV´OLVWDQGFRQ¿UPZLWK2.
 <RXDUHSURPSWHGWRUHVWDUW\RXUFRPSXWHU
(WKHUQHW,QVWDOODWLRQ
79
3RZHU
VXSSO\XQLW
&DEOHFRQQHFWLRQ
(WKHUQHW FDEOH
VXSSOLHG
1HWZRUNFDUG
,QVWDOOLQJWKH7&3,33URWRFRORQ\RXU&RPSXWHU