Kenmore 25376085410 User manual

READ BEFORE INSTALLING UNIT
For Through-the-Wall Air Conditioners
To avoid risk of personal injury, property damage, or product damage due to the weight of this device and sharp
edges that may be exposed:
Air conditioners covered in this manual pose an excessive weight hazard. Two or more people are needed to
move and install the unit. To prevent injury or strain, use proper lifting and carrying techniques when moving unit.
Carefully inspect location where air conditioner will be installed. Be sure it will support the weight of the unit over
an extended period of time.
Handle air conditioner with care. Wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit. AVOID the sharp
metal fins of front and rear coils.
Make sure air conditioner does not fall during installation.
Do This First (for existing sleeve)
Note that the air conditioner dimensions are: 24" wide,14" high, and 19" deep (without front). Install Air Conditioner
according to these installation instructions to achieve the best performance. Save these installation instructions for
future reference.
• DO NOT USE ANY SCREWS OTHER THAN THOSE SPECIFIED HERE
Items in Kit
You may not need all parts in the kit. Discard unused parts.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hardware Qty.
Tapered Spacer Blocks (17" Long) 2
Centering/Support Blocks ( 4_" x 3_" x 1_" ) 4
Plastic Divider ( _" x 4 _" x 14_" ) 2
Stuffer Seal (1" x 1 _ "x 84" ) 1
seal ( l" x 11/,"x25" ) 3
seal ( l"x 1_ "x 14" ) 2
seal ( 1" x 3/8" x 25" ) 3
seal ( l"x 3/8"x 14" ) 2
seal ( l"x 3/4"x 14" ) 2
No.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Hardware
Trim Frame (side legs)
Trim Frame (top & bottom legs)
Ground Wire (green)
Toothed washer for grounding screw
Grounding Screw
Grille (plastic)
Grille Aluminum
Nuts (plastic)
Screw w/washer
Qty.
2
2
1
2
1
1
1
4
4
2020213A1641

How to Install
1. Identify the wall-sleeve brand for your installation, from the chart below.
Wall Sleeve Dimensions
Brand
White-Westinghouse
Frigidaire
Carrier (52F Series)
Width Height
25Y2 151/4
251/2 151/4
251/2 151/4
General Electric/Hotpoint 26 15% 157/'8
Whirlpool 257/'8 161/2 171/8 or 23
Fedders/Emerson 27 163/4 163/'4or 193/'4
Sears/Kenmore 253/4 167/'8 18%
Emerson/Fedders 263/4 153/4 15
Carrier (51S Series) 253/4 167/'8 18%
Friedrich 27 163/'4 163/'4
Depth
16, 171½ or22
16, 171½ or22
16, 171½ or22
® All wall sleeves used to mount the new Air Conditioner must be in sound structural condition and have a rear
grille that securely attaches to sleeve, or rear flange that serves as a stop for the Air Conditioner.
• When installation is complete, replacement unit MUST have a rearward slope as shown in Fig.1.
2. Remove old Air Conditioner from wall sleeve and prepare wall sleeve as follows:
Clean interior (do not disturb seals).
Wall sleeve must be securely fastened in wall before installing Air Conditioner. Drive more nails or screws through
sleeve, into wall, if needed.
Retouch wall sleeve painted surface if needed.
.If not existing, drill a 3/16" clearance hole for grounding screw through left side of wall sleeve, in a clear area about
3 inches maximum back from front edge of sleeve, using grounding screw and toothed washer. Pull loose end
of ground wire out front of sleeve, and temporarily bend it down and around lower edge of sleeve (Fig.2). This
ground wire will later be attached to frame of air conditioner once it is installed.
REAR
Walt
sleeve
1/4" to 5/16" II J
Wattsleeve to unit 1 3/16"
sleeve grounding t - Hole
1" Illj
/ t
Fig.1 Fig.2

4. Prepare the wall sleeve for installation of the new unit per the following Brand instructions.
#1 Emerson 15" Deep
#2 Fedders 19¾" Deep
#3 Fedders or Friedrich 163/4"Deep
#4 General Electric/Hotpoint 167/8"Deep
#5 Sears or Carrier(51S Series) 18%" Deep
#6 Whirlpool 171/8"Deep
#7 Whirlpool 23" Deep
#8 White-Westinghouse/Frigidaire/ 16" + 1TA" Deep
Carrier(52F Series)
#9 White-Westinghouse/Frigidaire 22" Deep
5. Identify your wall sleeve type and follow the instructions for that type in the following pages.
• This unit's increased performance characteristics result from having two rear air intakes.
• It is very important that these installation instructions are followed so your unit can operate at maximum
efficiency.
• If there is an existing sleeve, and there is an existing rear grille, it needs to be replaced by one that has been
shipped with the unit in the accessory kit.
FOR INCREASED EFFICIENCY, UTiLiZE THE PROVIDED LOUVERED REAR PANEL
Installation of new grille provided with unit
.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
NOTE:
Remove the existing grille.
Place the grille included with the new air conditioner towards the rear of the sleeve.
Mark through the hole positions.
Drill through the sleeve flanges with a 1/8" drill bit.
Attach the new grille with self-threading screws and washers(not included).
It is VERY IMPORTANT that the grille is placed exactly as shown.
Most decorative exterior grilles may be left in place as long as the proper interior air direction grille is installed.
If the provided grill is not used, it may lead to product damage and possible failure.

Wall Sleeve Brands:
#1 Emerson 15" Deep
1. Remove existing rear grille as shown on Page 3 of this manual and
replace with provided Iouvered rear panel. Install as shown here.
NOTE: You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match
new rear grille
80°\
Rear Louvers
%
t
Top View
2. Attach(I)1" x 3/8" x 25" long seal in the center at the top of the sleeve.
Remove the backing paper and press into position.
3. Attach(2)1" x 3/8" x 14" seals to the left and right sides of the sleeve.
4. Cut(2)1" x 3/8" x 25" long seals to 14" long each and attach to the
vertical sections of the grille as shown.
5. Attach (2) 4Y, "x 3 Y,"x 1Y," centering/support blocks one on each
side wall. Place in center of side wall with the tapered end facing the
opening.
6. Gently slide unit into sleeve.
7. Before sliding all-the-way back, remove 2nd screw from fron on left
side of unit.
8. Remove the plastic washer from the screw.
9. Screw and attach the other end of the ground wire from sleeve to the
unit as shown in picture. Make sure that the toothed washer is against
the cabinet.
10. Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal, making
sure the ground wire does not become tangled.
11. Seal & Frame the unit as described on the last page of these
instructions.
12. If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve, follow the
instructions for direct mounting on Page 13.

Wall Sleeve Brands:
#2 Fedders 19=3/4" Deep
1. Remove existing rear grille as shown on Page 3 of this manual and
replace with provided Iouvered rear panel. Install as shown here.
NOTE: You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match
new rear grille
2. Attach (2) 4Y, "x 3 Y,"x 1Y," centering/support blocks one on each
side wall. Place in center of side wall with the tapered end facing the
opening.
80° k
Rear Louvers
t
Top View
3. Cut (2) 17" Tapered Spacer Blocks as shown below into two pieces.
17"
3/4"
' 4"
Cut Here __ protection Paper Backing
4. The 4" section is placed in front of the rib on base with the tapered
end facing the back of the sleeve. The remaining portion will be placed
behind the rib again sloping toward the rear of the sleeve. This helps
induce a rearward slope on the unit.
5. Attach (1) 1" x 3/8"x 25" long seal in the center at the top of the sleeve.
Remove the backing paper and press into position.
6. Attach (2) l"x 3/8" x 14" seals to the left and right sides of the sleeve.
7. Cut (2) 1" x 3/8" x 25" long seals to 14" long each and attach to the
vertical sections of the grille as shown.
8. Gently slide unit into sleeve.
9. Before sliding all-the-way back, remove 2nd screw from front on left
side of unit.
10. Remove the plastic washer from the screw.
11. Screw and attach the other end of the ground wire from sleeve to the unit
as shown in picture. Make sure that the toothed washer is against the
cabinet.
12. Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal, making sure
the ground wire does not become tangled.
13. Seal & Frame the unit as described on the last page of these instructions.
14. If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve, follow the
instructions for direct mounting on Page 13.

Wall Sleeve Brands:
#3 Fedders or Friedrich 16=3/4" Deep
1. Remove existing rear grille as shown on Page 3 of this manual and
replace with provided Iouvered rear panel. Install as shown here.
NOTE: You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match
new rear grille
2. Attach (2) 4 Y," x 3 Y," x 1Y," centering/support blocks one on each
side wall. Place in center of side wall with the tapered end facing the
opening.
.Cut (2) 17" Tapered Spacer Blocks as shown below into two pieces.
L_ 17 _ |
I,'-" , _v
3/__ _k 1"
Cut Here ! 12-1/2" _ protection Paper Backing
4. The 2Y," section is placed in front of the rib on base with the tapered
end facing the back of the sleeve. Cut the remaining portion to 12 Y,"
and place behind the rib again sloping toward the rear of the sleeve.
This helps induce a rearward slope on the unit.
5. Attach (1) 1" x 3/8" x 25" long seal in the center at the top of the sleeve.
Remove the backing paper and press into position.
6. Attach (2) l"x 3/8" x 14" seals to the left and right sides of the sleeve.
7. Cut (2) 1" x 3/8" x 25" long seals to 14" long each and attach to the
vertical sections of the grille as shown.
8. Gently slide unit into sleeve.
9. Before sliding all-the-way back, remove 2nd screw from front on left side
of unit.
10. Remove the plastic washer from the screw.
11. Screw and attach the other end of the ground wire from sleeve to the unit
as shown in picture. Make sure that the toothed washer is against the
cabinet.
12. Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal, making sure
the ground wire does not become tangled.
13. Seal & Frame the unit as described on the last page of these instructions.
14. If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve, follow the
instructions for direct mounting on Page 13.
80° k
Rear Louvers
%
Top View

Wall Sleeve Brands:
#4 General Electric/Hotpoint 16=7/8" Deep
1. Remove existing rear grille as shown on Page 3 of this manual and
replace with provided Iouvered rear panel. Install as shown here.
NOTE: You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match
new rear grille 80°k
Rear Louvers
45" "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
50° o
Top View
.Cut (2) 17" Tapered Spacer Blocks as shown below into two 3ieces.
| I-" 'Y
3/4" ]TaperedSpacerBlocki-_
t
t\r,
1" Cut Here
t
)rotection Paper Backing
3. Install as shown with the tapered end 1/2" from the back of the sleeve.
This helps induce a rearward slope on the unit.
4. Attach (1) l"x 3/8" x 25" long seal in the center at the top of the sleeve.
Remove the backing paper and press into position.
5. Attach (2) l"x 3/8" x 14" seals to the left and right sides of the sleeve.
6. Cut (2) 1"x 3/8" x 25" long seals to 14" long each and attach to the
vertical sections of the grille as shown.
7. Center unit & gently slide unit into sleeve.
8. Before sliding all-the-way back, remove 2nd screw from front on
left side of unit.
9. Remove the plastic washer from the screw.
10. Screw and attach the other end of the ground wire from sleeve to the unit
as shown in picture. Make sure that the toothed washer is against the
cabinet.
11. Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal, making sure
the ground wire does not become tangled.
12. Seal & Frame the unit as described on the last page of these instructions.
13. If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve, follow the
instructions for direct mounting on Page 13.

Wall Sleeve Brands:
#5 Sears or Carrier 51S Series 18=5/8" Deep
1. Remove existing rear grille as shown on Page 3 of this manual and
replace with provided Iouvered rear panel. Install as shown here.
NOTE: You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match
new rear grille
80°_____
Rear Louvers
\\\\\\\\ IIIIIIIII \\\\\\\\\\11111111
Top View
2. Install (2) tapered spacer blocks to the floor of the sleeve as shown.
This helps induce a rearward slope on the unit.
3. Install as shown with the tapered end 1/2" from the back of the sleeve.
This helps induce a rearward slope on the unit.
4. Attach (1) l"x 3/8" x 25" long seal in the center at the top of the sleeve.
Remove the backing paper and press into position
5. Attach (2) l"x 3/8" x 14" seals to the left and right sides of the sleeve.
6. Cut (2) 1"x 3/8" x 25" long seals to 14" long each and attach to the
vertical sections of the grille as shown.
7. Center unit & gently slide unit into sleeve.
8. Before sliding all-the-way back, remove 2nd screw from front on left
side of unit.
9. Remove the plastic washer from the screw.
10. Screw and attach the other end of the ground wire from sleeve to the
unit as shown in picture. Make sure that the toothed washer is against
the cabinet.
11. Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal, making
sure the ground wire does not become tangled.
12. Seal & Frame the unit as described on the last page of these instructions.
13. If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve, follow the
instructions for direct mounting on Page 13.

Wall Sleeve Brands:
#6 Whirlpool 17=1/8" Deep
1. Remove existing rear grille as shown on Page 3 of this manual and
replace with provided Iouvered rear panel. Install as shown here.
NOTE: You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match
new rear grille
80° k
Rear Louvers
Top View
2. Cut (2) 17" Tapered Spacer Blocks as shown below into two pieces.
1 7"
3/4,,I TaperedSpacerBlock
\
Cut Here I -_ 13"
1"
protection Paper Backing
3. Install to the floor of the sleeve as shown. This helps induce a rearward
slope on the unit.
4. Attach (1) 1" x 3/8" x 25" long seal in the center at the top of the sleeve.
Remove the backing paper and press into position.
5. Attach (2) l"x 3/8" x 14" seals to the left and right sides of the sleeve.
6. Cut (2) 1" x 3/8" x 25" long seals to 14" long each and attach to the
vertical sections of the grille as shown.
7. Center unit & gently slide unit into sleeve.
8. Before sliding all-the-way back, remove 2nd screw from front on left
side of unit.
9. Remove the plastic washer from the screw.
10. Screw and attach the other end of the ground wire from sleeve to the unit
as shown in picture. Make sure that the toothed washer is against the
cabinet.
11. Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal, making sure
the ground wire does not become tangled.
12. Seal & Frame the unit as described on the last page of these instructions.
13. If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve, follow the
instructions for direct mounting on Page 13.

Wall Sleeve Brands:
#7 Whirlpool 23" Deep
1. Remove existing rear grille as shown on Page 3 of this manual and
replace with provided Iouvered rear panel. Install as shown here.
NOTE: You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match
new rear grille
Because of the increased unit depth, first try dry fitting using
the method described below:
2. Place (2) l"x lY," x 14" seals against each side.
3. Gently slide unit in and check if amount extending from the sleeve is
sufficient once the trim frame is attached.
4. If position is okay, remove unit and Proceed to the next step.If not go
to step 9.
5. Attach (1) 1" x 1Y,"x 25" long seal in the center at the top of the
sleeve. Remove the backing paper and press into position.
6. Attach (2) l"x 1Y,"x 14" seals to the left and right sides of the sleeve.
7. Cut (2) 1" x 3/8" x 25" long seal to 14" long each and attach to the
vertical sections of the grille as shown.
8. Attach the tapered spacer blocks to the floor of the sleeve. Now go to
step 15.
Use these next steps if the unit requires extra extension into
the room.
9. Attach 1"x Y4"x 14" long seal over the solid vertical portion of the rear
grille.
10. Attach (2) 4Y4"x 33/4"x lY4" foam blocks with the slot overlapping the
seal above.
80 ° \
Rear Louvers
4s" 5o " °
• 0 o
Top View
11. Install the divider into the slots of the foam blocks. You may need to
trim the length to size.
12. Repeat steps 9-11 for the other vertical shown portion of the grille as
shown in the picture.
13. Attach (2) l"x lY," x 14" seals along the sides of the sleeve again
making sure all seals are flush.
14. Cut the 1" x 1Y,"x 25" seal to fit the top of the sleeve. The pieces must
be fitted flush to the edge of the divider.
15. Center unit & gently slide unit into sleeve.
16. Before sliding all-the-way back, remove 2nd screw from front on left
side of unit.
17. Remove the plastic washer from the screw.
18. Screw and attach the other end of the ground wire from sleeve to the
unit as shown in picture. Make sure that the toothed washer is against
the cabinet.
19. Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal, making
sure the ground wire does not become tangled.
20. Seal & Frame the unit as described on the last page of these instructions.
21. If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve, follow the
instructions for direct mounting on Page 13.

Wall Sleeve Brands:
#8 White Westinghouse/Frigidaire/
Carrier 52F Series 16"+ 17=1/2" Deep
1. Remove existing rear grille as shown on Page 3 of this manual and
replace with provided Iouvered rear panel. Install as shown here.
NOTE: You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match
new rear grille
80°_____
Rear Louvers
45" 50o
Top View
2. Attach (1) 1" x 3/8" x 25" long seal in the center at the top of the sleeve.
Remove the backing paper and press into position.
3. Attach (2) l"x 3/8" x 14" seals to the left and right sides of the sleeve.
4. Attach (1) l"x 3/4"x 14" long seal vertically 3.5" from the left side of the
sleeve. Attach the other 1" x 3/4"x 14" long seal 3" from the right side of
the sleeve.
5. Center unit & gently slide unit into sleeve.
6. Before sliding all-the-way back, remove 2nd screw from front on left
side of unit.
7. Remove the plastic washer from the screw.
8. Screw and attach the other end of the ground wire from sleeve to the
unit as shown in picture. Make sure that the toothed washer is against
the cabinet.
9. Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal, making sure
the ground wire does not become tangled.
10. Seal & Frame the unit as described on the last page of these
instructions.
11. If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve, follow the
instructions for direct mounting on Page 13.

Wall Sleeve Brands:
#9 White Westinghouse or Frigidaire 22" Deep
1. Remove existing rear grille as shown on Page 3 of this manual and
replace with provided Iouvered rear panel. Install as shown here.
NOTE: You may need to drill holes in flange of existing sleeve to match
new rear grille
Because of the increased unit depth, first try dry fitting using
the method described below:
2. Place (2) l"x lye" x 14" seals against each side.
3. Gently slide unit in and check if amount extending from the sleeve is
sufficient once the trim frame is attached.
80° \
Rear Louvers
%
Top View
.
.
6.
.
If position is okay, remove unit and Proceed to the next step.If not go
to step 8.
Attach (1) l"x 1Y," x 15" seal to the left and right sides of the sleeve.
Cut (1) 1" x 1Y," x 25" long seal to 14" long and attach it vertically to
the rear grill 3.5" from the left side. Repeat and attach 3" from the
right side.
Attach (1) 1" x 1Y_"x 25" long seal in the center at the top of the
sleeve. Remove the backing paper and press into position. Proceed
to step 14.
Use these next steps if the unit requires extra extension into
the room.
8. Attach 1" x 3/4"x 14" long seal over the solid vertical portion of the rear
grille.
9. Attach (2) 4 %"x 33/4'' x 13/4"foam blocks with the slot overlapping the
seal above.
10. Install the divider into the slots of the foam blocks. You may need to
trim the length to size.
11. Repeat steps 8-10 for the other vertical shown portion of the grille as
shown in the picture.
12.
13.
Attach (2) l"x lye" x 14" seals along the sides of the sleeve again
making sure all seals are flush.
Cut the 1" x 1Y,"x 25" seal to fit the top of the sleeve. The pieces must
be fitted flush to the edge of the divider.
14. Center unit & gently slide unit into sleeve.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Before sliding all-the-way back, remove 2nd screw from front on left
side of unit.
Remove the plastic washer from the screw.
Screw and attach the other end of the ground wire from sleeve to the
unit as shown in picture. Make sure that the toothed washer is against
the cabinet.
Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal, making
sure the ground wire does not become tangled.
Seal & Frame the unit as described on the last page of these instructions.
If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve, follow the
instructions for direct mounting on Page 13.

Direct Unit Mounting
The previous directions are the preferable way to mount the new rear grill. The unit's performance is slightly better and
the possibility of draughts is reduced. As a last resort, direct mounting of the grille to the unit can be considered.
Note: The grille must be installed prior to inserting the unit into the sleeve.
1. Attach the 2 seal pieces (1"X3/8"X14") as shown in Fig. 1.
2. Position the grille over the rear of the unit making sure that:
a. The double set of screw holes are at the bottom.
b. The fins of the grill are pointed away from the unit.
3. Align the top of the grille with the top of the unit. The overhang on each side is equal.
4. If the unit has not been pre-drilled (some models), carefully drill 4 - 1/8" holes through the grille and into the side
flange of the unit approximately 1 ½ "to 2 "from the top and bottom as in Fig. 2, 3.
(Be careful not to drill into the copper heat exchanger coils.)
5. Install 4 - #8 self tapping screws to affix the grille to the unit.
6. Insert the unit into the sleeve.
seal seal
Fig. 1
Grille Screws
Location
Fig. 2
1/8 Hole
Grille &
Flange
Fig. 3
I # 8 Screw

FiNiSHiNG iNSTALLATiON:
1. Install the 1"x lb" x 84" long stuffer seal between the wall-sleeve
and the unit. A flat-bladed screwdriver or putty knife is recommended.
2. Assemble the trim frame by inserting top and bottom pieces into side
pieces and snapping into place.
3. Pull cord through trim frame then slide over unit until flush with wall.
NOTE: For larger sleeves, an accessory trim kit is available(EA120T).
Call 1-800-4-MY-HOME to order and purchase kit.

LEA ESTO ANTES DE MONTAR LA UNIDAD
Para Aire Acondicionado de Pared
Para evitar el riesgo de lesiones, de da_os materiales y de da_os al equipo debido a su peso y a los bordes
afilados que puedan quedar expuestos:
Los aparatos de aire acondicionado detallados en este manual suponen un peligro por su excesivo peso. Es
necesaria la intervenci6n de dos o mas personas para mover e instalar el equipo. Para evitar lesiones y
problemas musculares, emplee t6cnicas adecuadas de levantamiento y desplazamiento del mismo.
Inspeccione cuidadosamente la Iocalizaci6n donde piensa instalar el equipo de aire acondicionado. Aseg0rese
de que es capaz de soportar el peso del mismo durante un largo periodo de tiempo.
Manipule el aparato de aire acondicionado con cuidado. Utilice guantes protectores cuando necesite levantarlo
o moverlo. EVlTE tocar las afiladas aletas metalicas que existen en el frontal yen la parte posterior.
Evite que el aparato de aire acondicionado se caiga durante la instalaci6n.
Haga esto primero (para junta existente)
Observe que las dimensiones del aire acondicionado son: 24" ancho, 14" alto y 19" profundidad (sin el frente).
Instale el Aire acondicionado seg0n estas instrucciones de montado para Iograr el mayor rendimiento. Guarde
estas instrucciones de montado para futuras consultas.
• NO USE TORNILLOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS ACA.
Items del Juego
Puede no Ilegar a necesitar todas las partes del juego. Deseche las partes no usadas.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ferreteria
Bloques espadadores c6nicos (17" Long)
Btoques de Centrado/Soporte (4 _" x 31_" x 1/2"
Divisor Pl_stico ( _"x 4 _"x 14_" )
Sello de relleno ( 1" x 1/2 "x 84" )
sello ( 1" x 1_" x 25" )
sello (1" x1_ " x14" )
sello ( 1" x 318" x 25" )
sello (1"x318"x 14" )
sello ( l"x 3/4"x 14" )
Cant.
2
4
2
1
3
2
3
2
2
No.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Ferreteria
Marco motdeado (patas laterales)
Marco moldeado (pata superior & inferior)
Cable a tierra (verde)
Arandela dentada para tornilto puesta a tierra
Tornitlo puesta a tierra
Parritla (pl_stico)
Parrilla Aluminio
Tuercas (pl_stico)
Tornillo c/arandeta
Cant.
2
2
1
2
1
1
1
4
4
2020213A1641

Indicaciones para Instalar
1. Identifique la marca de junta de pared para su instalaci6n en la cartilla que figura a continuaci6n.
Dimensiones Junta de pared
Marca
Ancho Altura Profundidad
White-Westinghouse 251/2 15Y4 16, 171½ o 22
Frigidaire 251/2 151/4 16, 171½ o 22
Carrier (Serie 52F) 251/2 151/4 16, 171½ o 22
General Electric/Hotpoint 26 15% 157/8
Whirlpool 257/8 161/2 171/8 o 23
Fedders/Emerson 27 163/4 163/4o 193/4
Sears/Kenmore 253/4 167/'8 18%
Emerson/Fedders 263,/4 153/4 15
Carrier (Serie 51S) 253/4 167/'8 18%
Friedrich 27 163/4 163/4
• AI completar la instalaci6n la unidad de reemplazo DEBERA tener pendiente posterior como se indica en la Fig.1 .'.
2. Quite el Viejo Aire Acondicionado de la junta de pared y prepare la junta de pared como se indica a continuaci6n:
Limpie el interior (no altere los sellados).
La junta de pared debe estar fijada firmemente en la pared antes de instalar el Aire Acondicionado. Si es
necesario, use mas clavos o tomillos en la junta yen la pared.
Si es necesario, retoque la superficie pintada de la junta de pared.
3. Si no existiera, perfore un agujero de paso de 3/16" para tomillo puesta a tierra por el lado izquierdo de la
junta de pared, en un area libre a unas 3 pulgadas maximo, alejadas del borde frontal de la junta, usando el
tomillo puesta a tierra y la arandela dentada. Tire del extremo libre del cable a tierra al frente de la junta,
y temporariamente d6blelo hacia abajo y alrededor del borde inferior de la junta (Fig.2). Este cable a tierra
luego sera adherido al marco del aire acondicionado una vez instalado.
ATRAS
1/4"
Junta de pared --_,
5/16"
_,_--
FRENTE
_JX, NIVE L
II J
3
Junta de pared a _1 Max. Q_ ,,
puesta a tierra de |II "11 6
junta unidad ! - Agujero
Fig.1 Fig.2

,
#1 Emerson
#2 Fedders
#3 Fedders o Friedrich
#4 General Electric/Hotpoint
#5 Sears o Carrier(Serie 51S)
#6 Whirlpool
#7 Whirlpool
#8 White-Westinghouse/Frigidaire/
Carrier(Serie 52F)
#9 White-Westinghouse/Frigidaire
Prepare la junta de pared para la instalaci6n de la nueva unidad segOn las siguientes instrucciones por marca.
15" Profundidad
19¾" Profundidad
16Y4"Profundidad
16V8"Profundidad
18_8" Profundidad
171A'' Profundidad
23" Profundidad
16"+ 171A'' Profundidad
22" Profundidad
5. Identifique su tipo de junta de pared y siga las instrucciones para ese tipo en las siguientes paginas.
• Las caracteristicas de mayor rendimiento de esta unidad resultan de tener dos entradas de aire traseras.
• Es muy importante que estas instrucciones de instalaci6n sean seguidas de, modo que su unidad pueda operar
con maxima eficiencia.
• Si ya existe la junta, y tambi6n ya existe la parrilla trasera, necesitan ser reemplazados por la que haya sido
empaquetada con la unidad en el juego de accesorios.
PARA MAYOR EFICIENCIA, UTILICE EL PANEL TRASERO CON ABERTURA PROVISTO
Instalaci6n de nueva parrilla provista con la unidad
1. Quite la parrilla existente.
2. Coloque la parrilla incluida con el nuevo aire acondicionado hacia la parte trasera de la junta.
3. Marque las posiciones de los agujeros.
4. Perfore a trav6s de las pestadas de la junta con una broca de 118".
5. Fije la nueva parrilla con tornillos y arandelas auto roscadas (no incluidos).
6. Es MUY IMPORTANTE que la parrilla quede colocada exactamente como se indica.
7. La mayoria de las parrillas decorativas exteriores pueden quedar en su lugar siempre que se instale la parrilla
para control del aire interior adecuada.
NOTA: Si no se usa la rejilla proporcionada, el producto puede dadarse y presentar fallos.

Marcas de Junta de pared:
#1 Emerson 15" Profundidad
1. Quite la parrilla trasera existente como se indica en la Pag. 3 de este
manual y reemplace con el panel trasero con abertura provisto.
Instale como se indica aqui.
NOTA: Necesitara perforar agujeros en la pestada de junta existente
para adaptar a la nueva parrilla trasera
80° \
Rejillas Traseras
o ou i_----i_
\\\\
Vista Superior
2. Adhiera (1) un sello de 1" x 3/8" x 25" en el centro en la parte
superior de la junta. Quite el papel de soporte y presione para dejar
en posici6n.
3. Adhiera (2) sellos de l"x 3/8" x 14" a los lados derecho e izquierdo
de junta.
4. Corte (2) sellos de l"x 3/8" x 25" a 14" de Iongitud cada uno y
adhiera a las secciones verticales de la parrilla como se indica.
5. Adhiera (2) bloques de centrado/soporte de 4Y, "x 3 Y," x lY,"
uno en cada pared lateral. Coloque en el centro de la pared lateral
con el extremo c6nico hacia la abertura.
6. Suavemente deslice la unidad hacia la junta.
7. Antes de deslizar totalmente hacia atras, quite el 2do tornillo del
frente en la izquierda de la unidad.
8. Quite la arandela plastica del tornillo.
9. Atornille y adhiera el otto extremo del cable a tierra de la junta a
la unidad como se indica en la figura. Aseg0rese que la arandela
dentada est6 contra la carcasa.
10. Deslice la unidad completamente hacia atras para asegurar un
buen sellado, asegurandose que el cable a tierra no quede enre-
dado.
11. Selle & Enmarque la unidad como se describe en la ultima pagina
de estas instrucciones.
12. Si tiene dificultades para montar la parrilla sobre la junta, siga las
instrucciones de montado directo en la Pag. 13.

Marcas de Junta de pared:
#2 Fedders
1. Quite la parrilla trasera como se indica en la Pag. 3 de este manual
y reemplace con el panel trasero con abertura provisto. Instale
como se indica aqui.
NOTA: Necesitara perforar agujeros en la pesta_a de junta existente
para adaptar a la nueva parrilla trasera
19=3/4" de profundidad
50° 4_ "
800 _ \\\\\\\\ IIIIIIIIII \\\\\\\\\\ ///////
Vista Superior
2. Adhiera (2) bloques de centrado/soporte de 4b " x 3 Y," x lb"
uno en cada pared lateral. Coloque en el centro de la pared lateral
con el extremo c6nico hacia la abertura.
RejitlasTraseras
3. Corte (2) bloques espaciadores c6nicos de 17" como se indica a
continuaci6n, en dos piezas.
17"
.BioqueEspaciador 1"
3/4" _o
t./"_: _, 4" _1_ _ t
Corte Aqui _,TM \\_ papel protector
4. La secci6n de 4" se encuentra ubicada frente a la costilla en la
base con el extremo c6nico frente a la parte trasera de la junta.
La porci6n restante se colocara detras de la costilla nuevamente
en forma inclinada hacia la parte trasera de la junta. Esto ayuda a
inducir una pendiente posterior en la unidad.
5. Adhiera (1) sello de 1" x 3/8" x 25" en el centro en la parte
superior de la junta. Quite el papel de soporte y presione para
dejar en posici6n.
6. Adhiera (2) sellos de l"x 3/8" x 14" a los lados izquierdo y
derecho de la junta.
7. Corte (2) sellos de 1" x 3/8" x 25" a 14" de Iongitud cada uno y
adhiera alas secciones verticales de la parrilla como se indica.
8. Suavemente deslice la unidad hacia la junta.
9. Antes de deslizar totalmente hacia atras, quite el 2do tornillo del
frente en la izquierda de la unidad
10. Quite la arandela plastica del tornillo.
11. Atomille y adhiera el otto extremo del cable a tierra de la junta a
la unidad como se indica en la figura. AsegOrese que la arandela
dentada est6 contra la carcasa.
12. Deslice la unidad completamente hacia atras para asegurar un
buen sellado, asegurandose que el cable a tierra no quede
enredado.
13. Selle & Enmarque la unidad como se describe en la ultima
pagina de estas instrucciones.
14. Si tiene dificultades para montar la parrilla sobre la junta, siga
las instrucciones de montado directo en la Pag. 13.

Marcas de Junta de pared:
#3 Fedders o Friedrich 16=3/4" Profundidad
1. Quite la parrilla trasera como se indica en la Pag. 3 de este manual y
reemplace con el panel trasero con abertura provisto. Instale como se
indica aqui.
NOTA: Necesitara perforar agujeros en la pestada de junta existente para
adaptar a la nueva parrilla trasera
2. Adhiera (2) bloques de centrado/soporte de 4Yd' x 3Y," x lY," uno de
cada pared lateral. Coloque en el centro de la pared lateral con el
extremo c6nico hacia la abertura.
80° \
Rear Louvers
,, ...
500 50°
Top View
3. Corte (2) bloques espaciadores c6nicos de 17" como se indica a
continuaci6n en dos piezas.
17" _ !
i
12-1/2" _papel protector
4. La secci6n de 2 Y," se encuentra ubicada frente a la costilla en la base
con el extremo c6nico frente a la parte trasera de la junta. Corte la
porci6n restante a 12" y col6quela detras de la costilla nuevamente en
forma inclinada hacia la parte trasera de la junta. Esto ayuda a inducir
una pendiente posterior en la unidad.
5. Adhiera (1) sello de 1" x 3/8" x 25" en el centro en la parte superior de la
junta. Quite el papel de soporte y presione para dejar en posici6n.
6. Adhiera (2) sellos de l"x 3/8" x 14"a la izquierda y derecha de la junta.
7. Corte (2) sellos de 1" x 3/8" x 25" a 14" de Iongitud cada uno y adhiera
alas secciones verticales de la parrilla como se indica.
8. Suavemente deslice la unidad hacia la junta.
9. Antes de deslizar totalmente hacia atras, quite el 2do tomillo del frente en la izquierda de la unidad.
10. Quite la arandela plastica del tomillo
11. Atornille y adhiera el otto extremo del cable a tierra de la junta a la unidad como se indica en la figura.
AsegOrese que la arandela dentada est6 contra la carcasa.
12. Deslice la unidad completamente hacia atras para asegurar un buen sellado, asegurandose que
el cable a tierra no quede enredado
13. Selle & Enmarque la unidad como se describe en la ultima pagina de estas instrucciones
14. Si tiene dificultades para montar la parrilla sobre la junta, siga las instrucciones de montado
directo en la Pag. 13.