Kensington M01256-T Manual

2 3
Wireless Presenter Pro with Green Laser Pointer
Instruction Guide Használati útmutató
Guide d’instructions Příručka s pokyny
Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi
Handleiding  
Istruzioni Manual de instruções
Manual de instrucciones
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék /
Obsah / Zawartość opakowania /  / Conteúdo
INSTRUCTION GUIDE
901-2410-03
KL
09/12
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische
ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás /
Technická podpora / Pomoc techniczna / Техническая поддержка /
Assistência técnica
Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882
België / Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800 539 26273
Brasil 14 3235-4003 Norway 80017520
Canada 1 800 268 3447 Österreich 0800 677 873
Denmark 80 250966 Polska 22 570 18 00
Deutschland 0692 222 3654 Portugal 800855802
España 911 146 735 Russia 007 495 933 5163
Finland 0800 9 15697 Schweiz / Suisse 044 580 6667
France 01 7671 0404 Sweden 08 5033 6577
Hungary 06 20 9430 612 United Kingdom 0203 364 5390
Ireland 01 431 1395 United States 1 800 535 4242
Italia 02 3604 7030 International Toll [phone]
México 55 15 00 57 00

2 3
Laser pointer / Pointeur laser / Laserpointer / Laseraanwijzer /
Puntatore laser / Puntero láser / Lézeres mutató / Laserový ukazatel /
Wskaźnik laserowy / Лазерная указка / Apontador laser
Next / Suivant / Weiter /
Volgende / Avanti / Siguiente /
Tovább / Další / Dalej /
Далее / Apontador laser
Black screen / Écran vide /
Schwarzer Bildschirm /
Zwart scherm / Schermo nero /
Pantalla negra / Fekete képernyő /
Černá obrazovka / Wygaszony ekran /
Черный экран / Ecrã a preto
Previous / Précédent /
Zurück / Vorige /
Precedente / Anterior /
Előző / Předchozí /
Wstecz / Назад /
Anterior
Getting Started / Démarrage / Erste Schritte / Aan de slag / Introduzione / Introducción / Első
lépések / Začínáme / Przygotowanie do pracy /    / Introdução
12
3
On/Off Switch / Interrupteur Marche/Arrêt / Ein-/Ausschalter / Aan-uit-schakelaar /
Interruttore On/Off / Interruptor de encendido/apagado / BE/KI kapcsoló / Vypínač /
Włączanie/wyłączanie / Выключатель питания / Interruptor On/Off (Ligado/Desligado)
Action LED behavior
Power On / Marche / Einschalten / Inschakelen /
Acceso / Alimentación encendida / Bekapcsolva /
Zapnutí / Włączone zasilanie / Питание вкл /
Alimentação ligada
Green on (3 secs) / Voyant vert allumé (3 secs) /
Grüne LED an (3 Sek.) / Groen aan (3 sec.) /
Verde - Acceso (3 sec.) / Verde encendido (3 segundos) /
Zöld lámpa bekapcsolva (3 mp) / Svítí zelená (3 sek.) / Świeci
na zielono (3 s) / Зеленый горит (3 сек.) / Verde aceso (3 seg.)
Laser On / Laser allumé / Laser an / Laser aan /
Laser acceso / Láser encendido / Lézer bekapcsolva /
Zapnutí laseru / Włączony laser / Лазер вкл /
Laser ligado
Green On / Voyant vert allumé / Grüne LED an / Groen aan /
Verde - Acceso / Verde encendido / Zöld lámpa bekapcsolva /
Svítí zelená / Świeci na zielono / Зеленый горит / Verde aceso
Low Battery / Voyant de batterie faible /
Akku fast leer / Batterij bijna leeg /
Batteria scarica / Nivel de batería bajo /
Akkumulátor kimerülőben / Slabá baterie /
Niski stan baterii / Низкий уровень заряда батареи /
Bateria Fraca
Red Blinking / Voyant rouge clignotant / Rote LED blinkt /
Rood knipperend / Rosso lampeggiante / Rojo parpadeando /
Villogó piros lámpa / Bliká červená / Miga na czerwono /
Красный мигает / Vermelho a piscar
150' (50m) max.
150’ (50m) max.
Maximal 50 m (150 Fuß)
Max. 50 meter (150 voet)
50 m max
150’ (50m) máx.
150’(50m) max.
Max. 150’(50m).
150’(50m) maks.
150’(50 м) макс.
150’ (50m) máx.

4 5
English
Registering Your Kensington Product
Register your Kensington product online at www.kensington.com.
CAUTION! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The Wireless Presenter Pro with Green Laser Pointer includes a built-in laser pointer.
Therefore, as with any laser pointer, it is important to adhere to the following warnings
and safety instructions to prevent injury:
• Nevershinealaserpointerintoaperson’seyes,orstareintothelaserbeam.Pointingalaserpointerintoaperson’s
eyes,orstaringdirectlyatthelaserbeam,cancauseinstanttemporaryvisiondysfunctionsuchasflashblindness,
disorientation or glare. This can be particularly dangerous if the exposed person is engaged in a vision-critical activity
suchasdriving.Inaddition,prolongedand/orrepeatedexposuretothelaserbeamcanbehazardousanddamagingto
eyes.
• Neveraimalaserpointeranywhereonanyorpersonoranimal.Laserpointersaredesignedtoillustrateinanimate
objectsonly.Insomestatesandprovinces,itisillegaltoaimalaserpointeronalawenforcementofficeroronanyother
person. The purchaser/user is responsible for insuring that his or her use of the laser pointer conforms to any local laws.
• Donotpointalaserpointeratmirror-likesurfaces.Areflectedbeamcanactlikeadirectbeamontheeye.
• Laserpointersarenottoys.Donotallowaminortouseapointerunsupervised.Insomestatesandprovinces,itisillegal
for a minor to purchase and/or use a pointer. The purchaser/user is responsible for insuring that his or her purchase or
use of the laser pointer conforms to any local laws.
Technical Support
Technical support is available to all registered users of Kensington products. There is no charge for technical support except
thecostofthephonecall,andlongdistancechargeswhereapplicable.TechnicalSupportContactinformationcanbefound
on the back page of this manual.
Technical Support Tips
• YoumayfindtheanswertoyourproblemintheFrequentlyAskedQuestions(FAQ)sectionoftheSupportareaonthe
Kensington Website: www.support.kensington.com.
• Callfromaphonewhereyouhaveaccesstoyourdevice
• Bepreparedtoprovidethefollowinginformation:
 - Name,address,andtelephonenumber
- The name of the Kensington product
- Symptoms of the problem and what led to them
FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must
follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
CLASS 2 LASER SAFETY STATEMENT
ThislaserdevicecomplieswithInternationalStandardIEC/EN60825-1:ED2.2007,Class2Laser
Productandalsocomplieswith21CFR1040.10and1040.11,exceptfordeviationspursuantto
laserNoticeNo.50,datedJune24,2007:
1. Emission of a parallel beam of visible light;
2. MaximumPowerof1milliwattCW,wavelengthrange650±20nanometers;
3. Operating temp between 0 ° C (32° F) to 40° C (104° F).
  • Donotdisassemblethedevice
  • Donotusethedeviceoutsideofitsspecifiedoperatingtemperaturerange.Ifthedeviceis
  exposedtoanenvironmentoutsideofitsprescribedoperation,turnoffthedeviceandallow
the temperature to stabilize within the specified operating range before using the device.
ATTENTION!
A set of warning labels in different languages is provided with this product. It is essential
that the correct country-specific warning label is applied to the laser pointer for the safety
of the user and of the people nearby.
CAUTION!
This device has no serviceable parts. Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation
exposure.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,Pursuantto
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotry
to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
MODIFICATIONS:ModificationsnotexpresslyapprovedbyKensingtonmayvoidtheuser’sauthoritytooperatethedevice
under FCC regulations and must not be made.
Operating Frequency Range: 2.412GHz to 2.472GHz
Maximum RF Output Power: 0.0 dbm
FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT
This product complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
maynotcauseharmfulinterference,and(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference
thatmaycauseundesiredoperation.AsdefinedinSection2.909oftheFCCRules,theresponsiblepartyforthisdeviceis
KensingtonComputerProductGroup,333TwinDolphinDrive,RedwoodShores,CA94065,USA.
INDUSTRY CANADA CONFORMITY
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-210. Operation is subject to the following
twoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)Thisdevicemustacceptanyinterference,including
interference that may cause undesired operation of the device.
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
applicable EC directives.
ForEurope,acopyoftheDeclarationofConformityforthisproductmaybeobtainedbyclickingontheCompliance
Documentation link at www.support.kensington.com
THE FOLLOWING INFORMATION IS ONLY FOR EU-MEMBER STATES:
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product
isdisposedofcorrectly,youwillhelppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironmentandhuman
health,whichcouldotherwisebecausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.Formoredetailed
informationaboutrecyclingofthisproduct,pleasecontactyourlocalcityoffice,yourhouseholdwastedisposal
service or the shop where you purchased the product.
Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO
Brands. All other trademarks are the property of their respective owners.
©2012KensingtonComputerProductsGroup,adivisionofACCOBrands.Anyunauthorizedcopying,duplicating,orother
reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All
rights reserved. 08/12
Français
Enregistrement de votre produit Kensington
EnregistrezvotreproduitKensingtonenligneàl’adressewww.kensington.com.
ATTENTION ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
La Wireless Presenter Pro with Green Laser Pointer comprend un pointeur laser intégré.
Par conséquent, comme lors de l’utilisation de n’importe quel pointeur laser, il est
important de respecter les avertissements et les consignes de sécurité suivants afin
d’éviter tout dommage :
• Nedirigezjamaislepointeurlaserdanslesyeuxd’unepersonneetnefixezpasdirectementlerayonlaser.Sivous
dirigezunpointeurlaserdanslesyeuxdequelqu’unousivousfixezdirectementlerayonlaser,vousrisquezd’être
victimed’unealtérationtemporairedelavue(aveuglementparflash,désorientationouéblouissement).Cecipeut
êtreparticulièrementdangereuxsilapersonneexposéeeffectueuneactivitéoùlavueestimportante(laconduite,
A set of warning labels in different
languages is provided with this product.
It is essential that the correct
country-specific warning label is applied to
the laser pointer for the safety of the user
and of the people nearby.

6 7
parexemple).Enoutre,uneexpositionrépétéeet/ouprolongéeaurayonlaserpeutêtredangereuseetnocivepour
les yeux.
• Nedirigezjamaisunpointeurlasersurunepersonneouunanimal.Lespointeurslasersontconçuspourillustrer
desobjetsinanimésuniquement.Danscertainsétatsetprovinces,ilestillégaldedirigerunpointeurlasersurun
officierdepoliceoutouteautrepersonne.L’acheteur/utilisateurdoits’assurerdelaconformitédupointeurlaseraux
réglementations locales.
• Nedirigezpasunpointeurlasersurdessurfacesréfléchissantestellesquedesmiroirs.Unfaisceauréfléchipeutagir
comme un faisceau direct dans les yeux.
• Lespointeurslasernesontpasdesjouets.Neleslaissezpasàlaportéedesenfants.Danscertainsétatsetprovinces,
ilestillégalpourunmineurd’acheteret/oud’utiliserunpointeur.L’acheteur/utilisateurdoits’assurerdelaconformité
del’achatoudel’utilisationdupointeurlaserauxréglementationslocales.
Assistance technique
UneassistancetechniqueestdisponiblepourtouslesutilisateursdeproduitsKensingtonenregistrés.L’assistance
techniqueestgratuitesaufencasdedéplacementlonguedistance,selonlestarifsapplicables.Lescoordonnéesde
l’assistancetechniquesontdisponiblesaudosdecemanuel.
Conseils d’assistance technique
• IlsepeutquevoustrouviezunesolutionàvotreproblèmedanslaFoireauxquestions(FAQ)delarubriqueAssistance
du site Web de Kensington :www.support.kensington.com.
• Vousdevezavoiraccèsàvotrepériphériquelorsquevousappelezl’assistancetechnique.
• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées:
 - Nom,adresseetnumérodetéléphone
- Nom du produit Kensington
 - Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine
DÉCLARATION DE SÉCURITÉ LASER DE CLASSE 2
CepériphériquelaserestconformeaustandardinternationalIEC/EN60825-1:ED2.2007,
produitlaserdeclasse2etestégalementconformeà21CFR1040.10et1040.1,saufpourle
manquementconcernantlanoticedulasernº50,datéedu24juin2007:
1. Émissiond’unrayonparallèledelumièrevisible;
2. Puissancemaximumde1milliwattCW,plagedelongueurd’onde650±20nanomètres;
3. Température de fonctionnement comprise entre 0 ° C et 40° C.
 • Nepasdésassemblerledispositif
 • Nepasutiliserledispositifendehorsdelaplagedetempératureopérationnellespécifiée.
Si le dispositif est exposé à un environnement en dehors de la plage de température
  opérationnellespécifiée,lemettrehorstensionetattendrequelatempératurese
  stabilisedanslaplageopérationnellespécifiéeavantd’utiliserledispositif.
ATTENTION!
Un kit d’étiquettes d’indications et d’avertissement en plusieurs langues est fourni avec
ce produit. Sélectionnez l’étiquette d’indications et d’avertissement propre à votre pays
et collez-la sur la pointeur laser. Cette opération est indisdpensable pour assurer votre
sécurite et celle de votre entourage.
ATTENTION !
Vous ne devez pas tenter de réparer cet appareil. L’utilisation de commandes, de réglages
ou l’exécution de procédures autres que celles mentionnées ici risquent de provoquer
une exposition dangereuse aux radiations.
DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFÉRENCE DES FRÉQUENCES RADIO
Cepériphériqueaété“testéetdéclaréconformeauxlimitationss’appliquantauxpériphériquesnumériquesdeclasse
B,conformémentàl’article15delaréglementationdelaFCC.Cesrestrictionsontpourbutd’offriruneprotection
raisonnablecontretouteinterférencenuisibledansuneinstallationrésidentielle.Cetappareilpeutproduire,utiliseret
émettredesfréquencesradio.S’iln’estpasinstalléniutiliséconformémentauxinstructions,ilrisqued’engendrerdes
interférences nuisibles aux communications radio.
Toutrisqued’interférencesnepeuttoutefoispasêtreentièrementexclu.Sicetéquipementprovoquedesinterférences
aveclaréceptiondelaradiooudelatélévision(àdéterminerenallumantpuiséteignantl’équipement),vousêtesinvitéày
remédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :
 •Réorienteroudéplacerl’antennederéception.
 •Éloignerl’équipementdurécepteur.
 •Connecterl’appareilsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchélerécepteur.
 •Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.
MODIFICATIONS :lesmodificationsquin’ontpasétéexplicitementapprouvéesparKensingtonpeuventannulervotre
autorisationd’utiliserl’appareildanslecadredesréglementationsFCCetsontexpressémentinterdites.
Plagedefréquencedefonctionnement:2,412GHzto2,472GHz
AlimentationdesortieRFmaximum:0,0dbm
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes:(1)ilnedoitpasprovoquerd’interférencesgênanteset(2)ildoittolérerlesinterférencesreçues,notamment
cellessusceptiblesd’enperturberlefonctionnement.CommedéfinidanslaSection2.909durèglementFCC,lapartie
responsablepourcepériphériqueestKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,SixthFloor,Redwood
Shores,CA94065,Etats-Unis.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D’INDUSTRIE CANADA
Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210. Son utilisation est soumise à
deuxconditions:(1)Cepériphériquenedoitpasengendrerd’interférenceset(2)Cepériphériquedoitacceptertoute
interférence,ycomprisdesinterférencespouvantentraînerdesopérationsnonsouhaitéesdupériphérique.
Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE
applicables.
Vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité sur le site www.support.kensington.com.
LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE :
L’utilisationdecesymboleindiquequeceproduitnepeutpasêtretraitécommeundéchetménagerordinaire.En
vousdébarrassantdeceproduitdanslerespectdelaréglementationenvigueur,vouscontribuezàéviterleseffets
négatifspotentielssurl’environnementetsurlasantéhumaine.Pourplusdedétailssurlerecyclagedeceproduit,
veuillezconsulterleservicemunicipalcompétent,leservicederamassagedesorduresoulerevendeurduproduit.
KensingtonetACCOsontdesmarquesdéposéesd’ACCOBrands.TheKensingtonPromiseestunemarquede
serviced’ACCOBrands.Touteslesautresmarquesdéposéesounonsontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.
©2012KensingtonComputerProductsGroup,unedivisiond’ACCOBrands.Toutecopie,duplicationouautrereproduction
non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group.
Tous droits réservés. 08/12
ACCO Brands
30avenueCarnot,
91300Massy,France
Deutsch
Registrieren Ihres Kensington-Produkts
Registrieren Sie Ihr Kensington-Produkt online unter www.kensington.com.
WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Der Wireless Presenter Pro with Green Laser Pointer enthält einen eingebauten
Laserpointer. Daher ist es wie bei allen Laserpointern wichtig, dass die folgenden Warn-
und Sicherheitshinweise eingehalten werden, um Verletzungen zu vermeiden:
• RichtenSiedenLaserpointerniemalsdirektaufdieAugenvonPersonenundblickenSienichtindenLaserstrahl.
WennSiedenLaserpointeraufdieAugenvonPersonenrichtenoderdirektindenLaserstrahlblicken,kanneszu
vorübergehendenSehstörungen,wiebeispielsweisekurzzeitigeErblindungdurchLichtblitze,Orientierungslosigkeit
oderVerblendung,kommen.Dieskannbesondersdanngefährlichsein,wenndiedemLichtstrahlausgesetztePerson
eineTätigkeitausführt,beiderdieSichteineentscheidendeRollespielt(z.B.dasFührenvonFahrzeugen).Darüber
hinauskönnendieAugengefährdetseinodergeschädigtwerden,wenndiebetreffendePersondemLaserstrahl
anhaltend und/oder wiederholt ausgesetzt ist.
• RichtenSiedenLaserpointerniemalsaufPersonenoderTiere.LaserpointerwerdenausschließlichzumIllustrieren
vonGegenständenentwickelt.InmanchenBundesstaatenundProvinzenistesgesetzlichverboten,Laserpointerauf
VollzugsbeamteoderanderePersonenzurichten.DerKäufer/Benutzeristdafürverantwortlich,dassdieVerwendung
des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.
• RichtenSiedenLaserpointernichtaufspiegelndeOberflächen.ReflektierendeStrahlenkönnenimAugediegleiche
Auswirkung wie ein direkter Strahl haben.
• LaserpointersindkeinSpielzeug.SorgenSiedafür,dassMinderjährigedenLaserpointernichtunbeaufsichtigt
verwendenkönnen.InmanchenBundesstaatenundProvinzenistesgesetzlichverboten,dassMinderjährige
Un kit d’étiquettes d’indications et
d’avertissement en plusieurs langues est
fourni avec ce produit. Sélectionnez l’étiquette
d’indications et d’avertissement propre à votre
pays et collez-la sur la pointeur laser. Cette
opération est indisdpensable pour assurer
votre sécurite et celle de votre entourage.

8 9
Laserpointererwerbenund/oderverwenden.DerKäufer/Benutzeristdafürverantwortlich,dassderErwerbbzw.die
Verwendung des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.
Info zu Ihrem Wireless Presenter mit Laser Pointer
• DerEmpfängerhateineeinzelneIndikatoranzeigemit2Farben,grünundrot.Jedesmal,wennSieaufdieTastedes
Zeigegerätsdrücken,blinktdieEmpfänger-LEDkurzgrünaufundzeigtsomitan,dassderenergiezustandderBatterie
ausreichendist.DieLEDblinktbeijedemDrückenderTasterotauf,wennderenergiezustandderBatterieniedrigist.
• DerWirelessPresentermitLaserPointersolltemitdenmitgeliefertenBatterienbiszueinJahrlangfunktionsfähig
sein.DiesgiltfürdendurchschnittlichenGebrauch.StellenSiesicher,dassdieFernbedienungdurchEinsetzendes
EmpfängersinderFernbedienungausgeschaltetwird,umdieLebensdauerderBatteriezuverlängern.
Technischer Support
Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung.
MitAusnahmevonGesprächsgebührenbzw.eventuellenFerngesprächsgebührenentstehenkeineKostenfürdie
technische Unterstützung.
Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen.
Hinweise zur technischen Unterstützung
Hinweise zur technischen Unterstützung
• VieleProblemelassensichbereitsmithilfeder„HäufiggestelltenFragen“(FrequentlyAskedQuestions,(FAQ))im
Unterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen: www.support.kensington.com.
• BenutzenSiefürAnrufeeinTelefon,vondemausSieZugriffaufdasGeräthaben.
• BereitenSiefolgendeInformationenvor:
 - Name,Anschrift,Telefonnummer
- Bezeichnung des Kensington-Produkts
- Symptome des Problems und Ursachen
SICHERHEITSERKLÄRUNG FÜR LASER KLASSE 2
 DiesesLasergerätentsprichtdeminternationalenStandardIEC/EN60825-1:ED2,2007als
Laserprodukt der Klasse 2 sowie 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Abweichungen
gemäß“LaserNotice”Nr.50vom24.Juni2007:
1. Emission eines parallelen Strahls sichtbaren Lichts;
 2. Leistungnichthöherals1MilliwattCW,Wellenlänge650±20Nanometer;
3. Betriebstemperatur zwischen 0 °C (32 °F) und 40 °C (104 °F).
  • NehmenSiedasGerätnichtauseinander.
  • VerwendenSiedasGerätnichtaußerhalbdesangegebenenBetriebstemperaturbereichs.
  LiegtdieUmgebungstemperaturaußerhalbdeszulässigenBereichs,schaltenSiedas
  GerätausundwartenSie,bisdieBetriebstemperatursichimzulässigenBereich
  stabilisierthat,bevorSiedasGerätverwenden.
WARNUNG!
Im Lieferumfang des Produkts sind Warnaufkleber in verschiedenen Sprachen enthalten.
Zur Gewährleistung der Sicherheit des Nutzers und der Personen in Nutzungsnähe muss
unbedingt der Aufkleber in der richtigen Sprache auf dem Laserpointer angebracht werden.
WARNUNG!
Dieses Gerät enthält keine wartungsbedürftigen Teile. Die Verwendung anderer als der
hier angegebenen Bedienelemente, Einstellungen oder Verfahrensabläufe kann zur
Freisetzung schädlicher Strahlung führen.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
Hinweis:DiesesGeräterfülltdenTestszufolgedieAuflagenvondigitalenGerätenderKlasseBentsprechendPart15der
FCC-Vorschriften.ZieldieserVorschriftenistes,ungünstigeInterferenzeningebäudeinternenInstallationenmöglichst
zuvermeiden.DasGeräterzeugt,verwendetundsendetu.U.Funkfrequenzenergieaus.BeiunsachgemäßerInstallation
undVerwendungkönnenStörungenauftreten.InEinzelfällensindStörungenjedochgenerellnichtauszuschließen.
WenndasGerätein-undausgeschalteteEinrichtungenstört,solltederAnwendereineodermehrerederfolgenden
Gegenmaßnahmenvornehmen:
 •AusrichtungsänderungoderOrtsänderungderEmpfangsantenne
 •EntfernungsänderungzwischenGerätundEmpfänger
 •UmsteckendesGerätsineineandereSteckdosealsdiedesEmpfängers
 •BefragendesHändlersodereineserfahrenenFunk-/TV-Technikers
ÄNDERUNGEN:NichtausdrücklichdurchKensingtongenehmigteÄnderungenkönnendieBetriebszulassungdesGeräts
gemäßdenFCC-Vorschriftenungültigwerdenlassenundmüssenunterbleiben.
BereichderBetriebsfrequenz:2,412-2,472GHz
Maximale RF-Ausgangsleistung: 0.0dBm
FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DiesesProdukterfülltdieAuflagengemäßPart15derFCC-Vorschriften.DerBetrieberfolgtunterEinhaltungvonzwei
Bedingungen:(1)DasGerätdarfkeineungünstigenInterferenzenverursachenund(2)dasGerätmussalleeingehenden
Interferenzentolerieren,diesgiltauchfürInterferenzen,dieBetriebsstörungenverursachen.GemäßAbschnitt2.909der
FCC-VorschriftenistdieKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,SixthFloor,RedwoodShores,CA
94065,USA,800-535-4242,fürdasGerätverantwortlich.
INDUSTRY CANADA CONFORMITY STATEMENT
DiesesGerätwurdegetestetunderfülltdieinRSS-210festgelegtenGrenzwerte.DerBetriebunterliegtdenfolgenden
beidenKonditionen:(1)DasGerätdarfkeineInterferenzenverursachenund(2)dasGerätmussalleeingehenden
Interferenzentolerieren,diesgiltauchfürInterferenzen,dieBetriebsstörungendesGerätsverursachen.
DiesesdigitaleGerätderKlasse[B]erfülltdieAuflagendeskanadischenICES-003.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Kensingtonerklärt,dassdiesesProduktdiewesentlichenAnforderungenundanderezutreffendeBestimmungender
geltenden EC-Vorschriften erfüllt.
Eine Kopie der Konformitätserklärung ist unter www.support.kensington.comerhältlich.
DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN BETREFFEN NUR MITGLIEDSSTAATEN DER EU:
DieVerwendungdesSymbolsgibtan,dassdiesesProduktnichtalsHausmüllbehandeltwerdendarf.Durchdas
SicherstellenderkorrektenBeseitigungdiesesProduktstragenSiedazubei,möglichenegativeAuswirkungenauf
dieUmweltunddieGesundheitvonMenschenzuvermeiden,dieanderenfallsbeiungeeigneterBeseitigungdieses
Produkts hervorgerufen werden können. Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts
erhaltenSiebeidenörtlichenBehörden,beidemfürIhrenWohnsitzzuständigenWertstoffverwerterbzw.dem
Geschäft,indemSiediesesProdukterworbenhaben.
KensingtonundACCOsindregistrierteHandelsmarkenvonACCOBrands.„TheKensingtonPromise“isteine
Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum
der jeweiligen Unternehmen.
©2012KensingtonComputerProductsGroup,einBereichvonACCOBrands.DieunerlaubteVervielfältigung,Duplizierung
oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington
Technology Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 08/12
ACCO Deutschland GmbH & Co. KG
Arnoldstr.5,73614Schorndorf
Germany
Nederlands
Uw Kensington-product registreren
Registreer uw Kensington-product online op www.kensington.com.
LET OP! BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR UW VEILIGHEID
De Wireless Presenter Pro with Green Laser Pointer werkt met een ingebouwde
laseraanwijzer. Daarom is het voor uw veiligheid van belang dat u de volgende
waarschuwingen en aanwijzingen voor laseraanwijzers ter harte neemt om
verwondingen te voorkomen:
• Schijnnooitmeteenlaseraanwijzerindeogenvaniemandandersenkijknietindelaserstraal.Alsumeteen
laseraanwijzerindeogenvaniemandandersschijntofalsurechtstreeksindelaserstraalkijkt,kandatleidentot
onmiddellijketijdelijkeverstoringvanhetgezichtsvermogenzoalsflitsblindheid,desoriëntatieofstaren.Ditkan
met name gevaar opleveren als de persoon in kwestie een activiteit uitvoert waarbij gezichtsvermogen belangrijk
is,zoalsautorijden.Bovendieniseenlangereen/ofherhaaldeblootstellingaandelaserstraalgevaarlijkenkandat
beschadigingen aan de ogen opleveren.
• Richteenlaserstraalnooitopeenpersoonofeendier.Laseraanwijzerszijnuitsluitendbedoeldomlevenlozeobjecten
aantewijzen.Insommigeregio’sishetverbodenomeenlaseraanwijzerterichtenopeenvertegenwoordigervande
rechterlijke macht of een willekeurige andere persoon. De koper/gebruiker is ervoor verantwoordelijk dat het gebruik
van de laseraanwijzer niet strijdig is met lokale wetten.
• Richteenlaseraanwijzernietopspiegelendeoppervlakken.Eenweerkaatstestraalwerktinhetoognetalseen
Im Lieferumfang des Produkts sindWarnaufkleber
in verschiedenen Sprachen enthalten. Zur
Gewährleistung der Sicherheit des Nutzers und
der Personen in Nutzungsnähe muss unbedingt
der Aufkleber in der richtigen Sprache auf dem
Laserpointer angebracht werden.

10 11
rechtstreekse straal.
• Laseraanwijzerszijngeenspeelgoed.Laateenminderjarigenietzondertoezichtdeaanwijzergebruiken.Insommige
regio’sishetverbodendatminderjarigeneenaanwijzerkopenen/ofgebruiken.Dekoper/gebruikeriservoor
verantwoordelijk dat de aankoop of het gebruik van de laseraanwijzer niet strijdig is met de lokale wetten.
Informatie over de Wireless Presenter met laseraanwijzer
• DeWirelessPresentermetlaseraanwijzerwerktinprincipemaximaaléénjaarmetdemeegeleverdebatterijen.Ditis
gebaseerd op het gemiddelde gebruik.
• Omdelevensduurvandebatterijteverlengenkuntudeafstandsbedieninguitschakelendoordereceiverinde
afstandsbediening te plaatsen als u het apparaat niet gebruikt.
Technische ondersteuning
Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Technische
ondersteuningisgratis,metuitzonderingvandekostenvaninterlokaleofinternationaletelefoongesprekken(indienvan
toepassing). Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding.
Tips voor technische ondersteuning
• VooreenantwoordopeeneventueelprobleemkuntuterechtindesectieFrequentlyAskedQuestions(FAQ)inhet
gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com.
• Alsuopbelt,dientutevenstoegangtotuwcomputertehebben
• Zorgervoordatudevolgendeinformatiebijdehandhebt:
 - Naam,adresentelefoonnummer
- De naam van het Kensington-product
- Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan
VEILIGHEIDSVERKLARING KLASSE 2 LASER
DitapparaatvoldoetaandeinternationalenormIEC/EN60825-1:ED2.2007,Klasse-2-
laserproductenvoldoettevensaandenormen21CFR1040.10en1040.11,metuitzondering
vanafwijkingenvernoemdindekennisgevingbetreffendelasersnr.50,d.d.24juni2007:
1. Emissie van een parallelle straal zichtbaar licht;
2. Maximaalvermogenvan1milliwattCW,golflengtebereik650±20nanometer;
3. Bedrijfstemperatuur tussen 0 ° C (32° F) en 40° C (104° F).
 • Demonteerhetapparaatniet.
 • Gebruikhetapparaatnietbuitenhetopgegeventemperatuurbereik.Alshetapparaat
  wordtblootgesteldaaneenandereomgevingdandiewelkeisvoorgeschreven,schakelt
u het apparaat uit zodat de temperatuur zich kan stabiliseren binnen het opgegeven
  bedrijfsbereik,voordathetapparaatwordtgebruikt.
LET OP!
Samen met dit product wordt een stel veiligheidsstickers in verschillende talen meegeleverd.
Voor de veiligheid van de gebruiker en de mensen in de buurt is het belangrijk dat de sticker
in uw taal op de laserpointer wordt geplakt.
LET OP!
Dit apparaat bevat geen onderdelen waaraan onderhoud kan worden gepleegd. Het
gebruiken van instellingen, het aanbrengen van wijzigingen of het uitvoeren van procedures
anders dan hier beschreven kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (FCC - VERKLARING OVER
INTERFERENTIE VAN RADIOFREQUENTIE)
Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van
KlasseB,zulksingevolgeDeel15vandeFCC-voorschriften.Dezebeperkingenzijnontwikkeldomeenredelijkematevan
bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een huiselijke omgeving. Door deze apparatuur
wordtradiofrequentie-energievoortgebrachtenverbruikt,enkandittypeenergiewordenuitgestraald.Alsdeapparatuur
nietvolgensdeinstructieswordtgeïnstalleerdengebruikt,kandezeschadelijkeradiostoringveroorzaken.
Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie. Als deze apparatuur schadelijke
radio-oftv-storingveroorzaakt(ukuntditcontrolerendoordeapparatuuruitenweerinteschakelen),probeertuhet
probleem te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren:
 •Verplaatsdeontvangstantenneofwijzigderichtingervan.
 •Vergrootdeafstandtussenhetapparaatendeontvanger.
 •Sluithetapparaataanopeenstopcontactdatzichopeenandercircuitdandeontvangerbevindt.
 •Neemcontactopmetdeleverancierofeenervarenradio-/tv-technicusvoorassistentie.
WIJZIGINGENWijzigingendienietexplicietzijngoedgekeurddoorKensington,kunnenhetrechtvandegebruikervolgens
deFCC-voorschriftenomditapparaattebedienen,nietigmakenendienendanookniettewordenaangebracht.
Frequentiebereikbijinbedrijf:2,412-2,472GHz
MaximaalRF-uitgangsvermogen:0,0dbm
FCC-CONFORMITEITSVERKLARING
Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee
voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen
radiostoringenaccepteren,inclusiefradiostoringdiedewerkingkanverstoren.Zoalsbepaaldinsectie2.909vandeFCC-
voorschriftenligtdeverantwoordelijkheidvoorditapparaatbijKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphin
Drive,SixthFloor,RedwoodShores,CA94065,VS,[phone].
VERKLARING VAN CONFORMITEIT VOOR CANADA
Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen die zijn vermeld in RSS-210. De werking is
onderhevigaandevolgendetweevoorwaarden:(1)ditapparaatmaggeenstoringveroorzaken,en(2)ditapparaatmoet
allestoringaccepteren,metinbegripvanstoringendieeenongewenstewerkingvanhetapparaatkunnenveroorzaken.
Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese ICES-003.
CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van toepassing
zijnde EC-richtlijnen.
Een exemplaar van de conformiteitsverklaring is verkrijgbaar via www.support.kensington.com.
DE VOLGENDE INFORMATIE IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP LIDSTATEN VAN DE EU:
Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden verwerkt. Door dit
productopdejuistewijzewegtewerpen,helptuhetvoorkomenvanmogelijkenadeligegevolgenvoorhetmilieuen
devolksgezondheid,dieanderszoukunnenwordenveroorzaaktdoorincorrecteafvalverwerkingvanditproduct.
Raadpleegvoormeerinformatieoverhetrecyclenvanditproductdelokaleoverheid,dedientvoorverwerkingvan
huishoudelijk afval of de winkel waarin u dit product hebt aangeschaft.
Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO
Brands. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
©2012KensingtonComputerProductsGroup,adivisionofACCOBrands.Elkeongeautoriseerdevormvankopiëren,
dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington
Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 08/12
Italiano
Registrazione del prodotto Kensington acquistato
Effettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato sul sito www.kensington.com.
ATTENZIONE! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Il telecomando per presentazioni con puntatore laser wireless include un puntatore laser
incorporato, pertanto, come con qualsiasi altro puntatore laser, è importante attenersi
alle avvertenze e alle istruzioni sulla sicurezza riportate di seguito per prevenire
infortuni.
• Nonpuntaremaiunpuntatorelasernegliocchidiunapersona,néguardareilfasciolaserperché,incasocontrario,
ciò può causare disfunzioni visive temporanee immediate come accecamento da flash o bagliore e disorientamento.
Questopuòrisultareparticolarmentepericolososelapersonaespostaèimpegnatainun’attivitàincuilavistaè
fondamentale,comelaguida.Inoltre,l’esposizioneprolungatae/oripetutaalfasciolaserpuòdanneggiaregliocchi.
• Nonrivolgeremaiunpuntatorelaserinunpuntoqualsiasidelcorpodiunapersonaodiunanimale.Ipuntatorilaser
sonorealizzatiesclusivamenteperpresentareoggettiinanimati.Inalcunistati,èillegalerivolgereunpuntatorelaser
versounpubblicoufficialeoqualsiasialtrapersona.L’acquirente/utentedevegarantirecheilproprioutilizzodel
puntatore laser sia conforme alle leggi locali.
• Nonrivolgereunpuntatorelaserversosuperficisimiliaspecchi.Unfascioriflessopuòagiresull’occhiopropriocome
un fascio laser diretto.
• Ipuntatorilasernonsonogiocattoli.Nonconsentirnel’utilizzoaiminorisenzalasupervisionediunadulto.Inalcuni
stati,l’acquistoe/ol’usodiunpuntatoredapartediunminoreèillegale.L’acquirente/utentedevegarantirecheil
proprio acquisto o utilizzo del puntatore laser sia conforme alle leggi locali.
Informazioni sul telecomando per presentazioni con puntatore laser wireless
• Ilricevitoredisponediun’unicaspialuminosacon2colori,verdeerosso.Aognipressionedeltelecomando
corrispondeillampeggiamentodelLEDdelricevitoreaindicarecheillivellodicaricadellabatteriaèbuono.Sela
batteriasistascaricando,ilLEDlampeggeràinrosso.
• Iltelecomandoperpresentazioniconpuntatorelaserwirelessdovrebbefunzionarefinoaunannoconlebatterie
Samen met dit product wordt een
stel veiligheidsstickers in verschillende talen
meegeleverd.Voor de veiligheid van de gebruiker
en de mensen in de buurt is het belangrijk dat de
sticker in uw taal op de laserpointer wordt geplakt.

12 13
fornitenellaconfezione.Questocalcolosibasasuunutilizzomedio.Peraumentareladuratadellebatterie,incasodi
non utilizzo del dispositivo accertarsi di spegnere il telecomando inserendo il ricevitore nel telecomando.
Supporto tecnico
PertuttigliutentideiprodottiKensingtonregistratièdisponibileilsupportotecnico.Ilservizioègratuitosalvoilcosto
dellatelefonatael’addebitodelletariffetelefonicheinterurbane,oveapplicabili.
Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.
Suggerimenti per il supporto tecnico
• LasoluzionealproprioproblemapotrebbeessereelencatanellasezioneFrequentlyAskedQuestions(FAQs)dell’area
Support del sito Web di Kensington: www.support.kensington.com.
• Chiamaredauntelefonovicinoaldispositivo.
• Prepararsiafornireleinformazioniseguenti:
 - nome,indirizzoenumeroditelefono;
- nome del prodotto Kensington;
- sintomi e causa del problema.
DICHIARAZIONE DI SICUREZZA DEI DISPOSITIVI LASER DI CLASSE 2
QuestodispositivolaserèconformeallostandardinternazionaleIEC/EN60825-1:ED2.2007,
prodotto laser di classe 2 nonché agli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ad eccezione delle
differenze previste dalla Laser Notice numero 50 del 24 giugno del 2007:
1. Emissione di un raggio parallelo di luce visibile.
2. Potenzamassimadi1milliwattCW,intervallodellalunghezzad’ondacompresotra
 650±20nanometri.
3. Temperatura di esercizio compresa tra 0° e 40° C.
 • Nonsmontareildispositivo
 • Nonutilizzareildispositivoaldifuoridell’intervallospecificatoperlatemperaturadi
esercizio. Se il dispositivo viene esposto a un ambiente che non rientra negli standard
  operativiprevisti,spegnerloestabilizzarelatemperaturaentrol’intervallospecificato
prima di utilizzarlo.
ATTENZIONE!
Una serie di etichette con le avvertenze di sicurezza in diverse lingue viene fornita a corredo
del prodotto. È importante applicare al puntatore laser l’etichetta nella lingua appropriata per
tutelare la sicurezza dell’utente e delle persone poste nelle vicinanze.
ATTENZIONE!
Questo dispositivo non presenta parti riparabili. L’utilizzo di controlli, regolazioni o
procedure diversi da quelli specificati può risultare in un’esposizione pericolosa a
radiazioni.
AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)
Nota:QuestodispositivoèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitideidispositividigitalidiClasseB,aisensi
dellaParte15dellenormeFCC.Talilimitisonoprogettatiperfornireun’adeguataprotezionedainterferenzedannosein
unambienteresidenziale.Questodispositivogenera,utilizzaepuòemettereonderadioe,senoninstallatoeutilizzatoin
conformitàconleistruzioni,potrebbecausareinterferenzedannoseallecomunicazioniradio.Nonècomunquegarantito
che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze dannose alla
ricezionedeiprogrammiradiofoniciotelevisivi,chepuòessereverificatospegnendoloeriaccendendolo,siconsigliadi
provareaeliminarel’interferenzaadottandounaopiùmisureindicatediseguito:
 •cambiarel’orientamentoolaposizionedell’antennaricevente;
 •allontanareildispositivodalricevitore;
 •collegareildispositivoaunapresasuuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore;
 •contattareilrivenditoreountecnicospecializzatoinsistemiradiotelevisivi.
MODIFICHE:qualsiasimodificanonespressamenteapprovatadaKensingtonpuòinvalidareildirittodelclienteall’utilizzo
del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.
Intervallooperativospecificato:da2,412a2,472GHz
Potenzamassimadiuscitadiradiofrequenza:0,0dbm
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC
IlprodottoèconformeallaParte15dellenormeFCC.Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoaduecondizioni:(1)il
dispositivononpuòcausareinterferenzedannosee(2)ildispositivodeveaccettareeventualiinterferenzeinricezione,
incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme
FCC,laparteresponsabilediquestodispositivoèKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,Sixth
Floor,RedwoodShores,CA94065,USA,+1800-535-4242.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ IC
IlpresentedispositivoèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitispecificatinellaRSS-210.Ilfunzionamento
deldispositivoèsoggettoalledueseguenticondizioni:(1)ildispositivononpuòcausareinterferenzee(2)ildispositivo
deveaccettareeventualiinterferenze,inclusequellechepotrebberocausarneunfunzionamentoindesiderato.
QuestaapparecchiaturadiClasse[B]èconformeallanormativacanadeseICES-003.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Kensingtondichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialiealledisposizionidelle“direttiveCEapplicabili”.
Per una copia della Dichiarazione di conformità,andareall’URLwww.support.kensington.com.
LE INFORMAZIONI SEGUENTI RIGUARDANO ESCLUSIVAMENTE GLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA
L’usodiquestosimboloindicacheilprodottononpuòesseretrattatocomerifiutodomestico.Garantendoun
correttosmaltimentodiquestoprodottosicontribuisceaevitarepotenzialidanniall’ambienteeallasalute,che
potrebberoaltrimentiesserecausatidallosmaltimentoerratodelprodotto.Perinformazionipiùdettagliatesul
riciclaggiodiquestoprodotto,rivolgersiall’appositoufficiolocale,alserviziodismaltimentodeirifiutidomesticio
alnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.
KensingtoneACCOsonomarchicommercialiregistratidaACCOBrands.LaPromessaKensingtonèunmarchiodiservizio
diACCOBrands.Tuttiglialtrimarchi,registratienonregistrati,sonodiproprietàdeirispettiviproduttori.
©2010KensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCOBrands.Èvietatalacopia,laduplicazioneoqualsiasi
altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di
Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 5/11
ACCO Brands ltalia SRL
StradadellaMerla,49/B
10036,SettimoT.se(TO),ltaly
Español
Registro del producto Kensington
Registre su producto Kensington en línea en www.kensington.com.
PRECAUCIÓN: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
El presentador inalámbrico con puntero láser lleva un puntero láser incorporado. Por ello,
al igual de lo que ocurre con cualquier puntero láser, es de vital importancia respetar las
siguientes advertencias e instrucciones de uso seguro para evitar daños:
• Nodirijanuncaelpunteroláseralosojosdeningunapersonanimiredirectamentealhazdelláser.Cualquierade
estasaccionespodríaocasionarlapérdidatemporaldevisiónalsentirsecegado,desorientadoodeslumbradoporla
luz. Ello puede ser especialmente peligroso si la persona expuesta se encuentra realizando una actividad en la cual la
vistaesdevitalimportancia,porejemploconduciendounvehículo.Además,laexposiciónprolongadaorepetidaalos
haces del láser puede ser peligrosa y nociva para la vista.
• Nodirijanuncaunpunteroláseraningunapartedeningunapersonaoanimal.Lospunterosláserestándiseñados
para presentar únicamente objetos inanimados. En algunos estados y provincias es ilegal dirigir un puntero láser a un
oficial de la ley o cualquier otra persona. La responsabilidad de garantizar que el puntero láser se usa con arreglo a las
legislaciones locales corresponde al comprador/ usuario.
• Nodirijaelpunteroláserasuperficiesreflectantes.Elhazreflejadoproduceelmismoefectoqueunhazdirectoenelojo.
• Lospunteroslásernosonningúnjuguete.Nopermitaaningúnmenorutilizarlossinladebidasupervisión.En
algunos estados y provincias la legislación no permite que un menor compre o utilice un puntero de este tipo. La
responsabilidad de garantizar que el puntero láser se utiliza con arreglo a las legislaciones locales corresponde al
comprador/ usuario.
Acerca del presentador inalámbrico con puntero láser
• Elreceptorposeeunúnicoindicadorluminosocon2colores:verdeyrojo.Cuandosepulsaunbotóndelpresentador,
el indicador luminoso del receptor parpadea rápidamente en verde para indicar que el nivel de la batería es bueno. El
indicador luminoso parpadeará en rojo al pulsar un botón si el nivel de la batería es bajo.
• Lasbateríasincluidasenelpresentadorinalámbricoconpunteroláserdeberíandurarhastaunaño.Estecálculose
basaenunpromediodeusonormal.Paraampliarladuracióndelasbaterías,apagueelmandoadistanciainsertando
el receptor dentro del mismo cuando no lo utilice.
Asistencia técnica
Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. La asistencia técnica se presta
deformagratuita,exceptoporlatarifatelefónicayloscostesdellamadadelargadistancia,sicorresponde.
Una serie di etichette con le avvertenze di
sicurezza in diverse lingue viene fornita
a corredo del prodotto. È importante applicare
al puntatore laser l’etichetta nella lingua
appropriata per tutelare la sicurezza dell’utente
e delle persone poste nelle vicinanze.

14 15
Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual.
Consejos de asistencia técnica
• Esposiblequeencuentrelasoluciónasuproblemaenlaseccióndepreguntasmásfrecuentesdeláreadeasistencia
técnica (Support) del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com.
• Llamedesdeunteléfonoquelepermitaaccederaldispositivo
• Tengalasiguienteinformaciónamano:
 - Nombre,direcciónynúmerodeteléfono
- El nombre del producto de Kensington
- Síntomas del problema y cómo se produjeron
DECLARACIÓN DE SEGURIDAD PARA DISPOSITIVOS LÁSER DE CLASE 2
 EstedispositivolásercumpleconlanormainternacionalIEC/EN60825-1:ED2.2007,para
productosláserdeclase2,asícomoconla21CFR1040.10y1040.11,salvoenlorelativoalas
desviaciones conformes al anuncio de láser nº 50 con fecha de 24 de junio de 2007:
1. Emisión de un haz paralelo de luz visible;
 2. Máximapotenciade1microvatiosCW,rangodelongituddeondade650±20nanómetros;
3. Temperatura de funcionamiento entre 0 ° C (32° F) y 40° C (104° F).
  • Nodesmonteeldispositivo
  • Utiliceeldispositivoúnicamenteenelintervalodetemperaturadefuncionamientoque
se especifica. En caso de hallarse en un entorno distinto del prescrito para la utilización del
  dispositivo,apágueloyantesdevolverautilizarlo,cercióresedequelatemperatura
vuelva al intervalo de funcionamiento adecuado.
PRECAUCIÓN:
Este producto se suministra con un conjunto de etiquetas de advertencia de seguridad en
distintos idiomas. Por seguridad del usuario y de las demás personas que se encuentren cerca,
es esencial que se coloque la etiqueta correspondiente al país correcto en el puntero láser.
PRECAUCIÓN:
El dispositivo carece de piezas que requieran mantenimiento. El uso de controles o
ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados podrían resultar en
una exposición peligrosa a las radiaciones.
DECLARACIÓN RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (EE. UU.)
Nota:EstedispositivorespetaloslímitesexigidosaundispositivodigitaldeClaseB,conformealtítulo15delanormativa
de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. (FCC). Estos límites se han establecido para proporcionar una
protecciónrazonablecontrainterferenciasnocivaseninstalacionesresidenciales.Elequipogenera,utilizaypuederadiar
energíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizaconarregloalasinstrucciones,puedeocasionarinterferenciasnocivas
encomunicacionesderadio.Sinembargo,noexistegarantíadequenoseproduciráninterferenciasenunainstalación
determinada.Sielequipoprovocainterferenciasnocivasenlarecepciónderadiootelevisión,locualsepuededeterminar
encendiendoyapagandoelequipo,seseñalaalusuarioquepuedeintentarcorregirestasinterferenciastomandoalguna
de las siguientes medidas:
 •Vuelvaaorientaroaubicarlaantenareceptora.
 •Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
 •Conecteelequipoaunatomadecorrientesituadaenuncircuitodistintoalqueestáconectadoelreceptor.
 •Pidaayudaasudistribuidoroauntécnicoderadiootelevisión.
MODIFICACIONES: toda modificación no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad del usuario
para manejar el dispositivo según lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no deberá realizarse.
Rangodefrecuenciaenfuncionamiento:de2,412a2,472GHz
PotenciadesalidaRFmáxima:0,0dbm
ENUNCIADO DE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC
Este producto cumple con el título 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones: 1) El
dispositivonodebecausarinterferenciasnocivasy2)eldispositivodebeaceptartodainterferenciarecibida,incluidaslas
interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado. A tenor de lo expuesto en el apartado 2.909 de la
normativadelaFCC,laresponsabilidaddelpresentedispositivocorrespondeaKensingtonComputerProductsGroup,333
TwinDolphinDrive,RedwoodShores,CA94065,EE.UU.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA
Traslarealizacióndelaspruebaspertinentes,sehacomprobadoqueestedispositivocumpleloslímitesespecificadosen
RSS-210. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) El dispositivo no debe causar interferencias
y2)eldispositivodebeaceptartodainterferenciarecibida,incluidaslasinterferenciasquepodríanocasionarun
funcionamiento no deseado.
Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las
directivas aplicables de la CE.
Podrá obtener una copia de la declaración de conformidad en www.support.kensington.com.
LA INFORMACIÓN SIGUIENTE SÓLO SE APLICA A LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA:
La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo doméstico. Si
garantizalaeliminacióncorrectadelproducto,contribuiráaprevenireventualesconsecuenciasnegativasparael
medio ambiente y la salud humana las cuales podrían ser provocadas por la eliminación inadecuada del producto.
Paraobtenermásinformaciónacercadelreciclajedelproducto,póngaseencontactoconlasautoridadeslocales,el
servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands Corporation. The Kensington Promise es una
marcadeserviciosdeACCOBrandsCorporation.Elrestodemarcascomerciales,registradasysinregistrar,sonpropiedad
de sus respectivos propietarios.
©2012KensingtonComputerProductsGroup,divisióndeACCOBrands.Quedaprohibidalacopia,duplicaciónuotrotipo
de reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de
Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 08/12
ACCO Brands Iberia, S.L.
C/CorazóndeMaria,66˚Of.4
28002,Madrid,España
Magyar
Kensington-termékek regisztrálása
A Kensington-termékeket a következő webhelyen regisztrálhatja: www.support.kensington.com.
FIGYELEM! FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
A Wireless Presenter Pro with Green Laser Pointer eszköz beépített lézeres mutatót tartalmaz.
Mint a lézeres eszközöknél általában, a sérülések megelőzése érdekében fontos a következő
figyelmeztetések és biztonsági utasítások szem előtt tartása:
• Sohaneirányítsaalézerfénytmásokvagyasajátszemébe.Hamásszemébeirányítjaalézerfénytvagybelenéz,azonnal
beállhatazideigleneslátásizavar,példáulegypillanatraelsötétülhetavilág,illetvetájékozódásizavarvagyaszemkáprázása
léphetfel.Ezakkorjelenthetnagyveszélyt,haazadottszemélyolyantevékenységetvégez,amelyhezfontosalátás,például
autóvezetésnél.Alézerfénysokáigtartóvagygyakranismétlődőnézéseaszemreiskároslehet.
• Sohaneirányítsaalézerfénytembervagyállatfelé.Alézerfénycsaktárgyakravalómutatáshozvantervezve.Egyes
országokbantörvénytiltjaalézerfényirányításátrendőrökrevagymásszemélyekre.Avásárló,illetvefelhasználófelelősazért,
hogyalézermutatóhasználataatörvényeknekmegfelelőentörténjen.
• Nemutassonalézerfénnyeltükröződőfelületre.Avisszatükrözöttfényugyanolyanhatássalvanaszemre,mintaközvetlenfény.
• Alézermutatónemjátékszer.Gyermekekkezébecsakfelügyeletmellettjavasoltadni.Egyesországokbantörvénytiltja,hogy
gyermekeklézermutatótvásároljanak,illetvehasználjanak.Avásárló,illetvefelhasználófelelősazért,hogyalézermutató
használataatörvényeknekmegfelelőentörténjen.
Műszaki támogatás
AműszakitámogatástaKensington-termékekösszesregisztráltfelhasználójaigénybeveheti.Aműszakitámogatásatelefonhívás
(ésazesetlegestávolságihívás)díjátleszámítvanemjárköltséggel.
Aműszakitámogatástnyújtórészlegkapcsolattartásiadataiakézikönyvhátoldalántalálhatók.
Műszaki támogatáshoz kapcsolódó tippek
• Elképzelhető,hogyaproblémájáraamegoldástmegtaláljaa„Gyakranfeltettkérdések”címűleírásban,amelyakövetkező
webhelyentalálható,atámogatástnyújtórészben:www.support.kensington.com.
• Telefonáljonegyolyantelefonról,amelyenhozzáférazeszközhöz.
• Ittakövetkezőadatokatkellmegadnia:
 -Név,címéstelefonszám;
 -AKensington-termékneve;
 -Aproblémárautalójelek,illetveaproblémátkiváltótényezők.
Este producto se suministra con un conjunto de
etiquetas de advertencia de seguridad en distintos
idiomas. Por seguridad del usuario y de las demás
personas que se encuentren cerca, es esencial
que se coloque la etiqueta correspondiente
al país correcto en el puntero láser.

16 17
Biztonsági nyilatkozat 2-es osztályú lézerhez
EzalézereseszközmegfelelazIEC/EN60825-1:ED2.2007,Class2lézerterméknekésa21CFR
1040.10és1040.11szabványoknak,kivévea2007.június24-én50.számúmegjegyzésselkapcsolatos
eltéréseket:
1. Láthatófénypárhuzamosfénycsóváinakkibocsátása;
 2. Maximum1milliwattCWteljesítmény,hullámhossztartomány:650Ī20nanométer;
 3. Üzemihőmérséklet:0-40°C.
  • Azeszköztneszereljeszét
  • Nehasználjaazeszköztameghatározottműködésihőmérséklet-tartományánkívül.Ha
  azeszközazelőírtműködésikörnyezeténkívülikörnyezetbekerül,kapcsoljakiazeszközt,
  éscsakazutánkapcsoljabeújra,hogyahőmérsékletamegadottműködésitartományon
belül stabilizálódott.
FIGYELEM!
A termék mellett különböző nyelvű figyelmeztető címkék találhatók. A felhasználó és a
közelében tartózkodó személyek biztonsága érdekében fontos, hogy az országának megfelelő
figyelmeztető címke fel legyen ragasztva a lézeres mutatópálcára.
FIGYELEM!
Az eszköznek nincsenek javítható részei. Az itt leírtaktól eltérő vezérlők, módosítások és
eljárások használata veszélyes sugárzást okozhat.
A SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG RÁDIÓFREKVENCIÁS INTERFERENCIÁRA VONATKOZÓ NYILATKOZATA
Megjegyzés:Azeszközteszteléseutánmegállapították,hogyaSzövetségiKommunikációsBizottságszabályainak15.
részeszerintmegfelelaBosztályúdigitáliseszközökrevonatkozókorlátozásnak.Ezekakorlátozásokúgylettekkialakítva,
hogymegfelelővédelmetnyújtsanakalakosságiberendezésekbőlszármazókárosinterferenciákellen.Ajelenberendezés
rádiófrekvenciásenergiátgenerál,használéssugározki,ezérthanemazelőírásoknakmegfelelőenvantelepítveéshasználva,
súlyosinterferenciátokozhatarádiókommunikációban.Nincsrágarancia,hogynemfordulelőinterferenciaegyadott
berendezésben.Amennyibenaberendezésarádiósvagytelevíziósvételbenkárosinterferenciátokoz,azinterferencia
megszüntetéséhezakövetkezőmódszereketlehetalkalmazni:
 •Avételiantennaújratájolásavagyáthelyezése.
 •Aberendezésésavételiegységközöttitávolságnövelése.
 •Aberendezésésavételiegységeltérőáramkörönlévőaljzathozvalócsatlakoztatása.
 •Segítségkérésakereskedőtőlvagyegytapasztaltrádió/tévészerelőszakembertől.
MÓDOSÍTÁSOK:AKensingtonáltalkifejezettformábanjóvánemhagyottmódosításokhatásáraafelhasználómárnemazFCC
szabályainakmegfelelőenműködtetiakészüléket,ezértazilyenjellegűbeavatkozásoknemengedélyezettek.
Működésifrekvenciatartomány:2,412-2,472GHz
MaximálisRFkimenetiteljesítmény:0,0dBm
FCC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Aműködtetésrekétfeltételvonatkozik:(1)Ezazeszköznemokozkárosinterferenciát,illetve(2)azeszköznekelkellfogadnia
akapottinterferenciát,ideértveazokatazinterferenciákatis,amelyeknemmegfelelőműködésteredményezhetnek.Az
FCCszabályok2.909.részébenmeghatározottakszerintazeszközértaKensingtonProductsGroup(333TwinDolphinDrive,
RedwoodShores,CA94065,USA)vállalfelelősséget.
Kompatibilitási nyilatkozat (Industry Canada)
Azeszköztteszteltük,amialapjánmegfelelazRSS-210dokumentumbanelőírthatárértékeknek.Ahasználathozakövetkező
kétfeltételnekkellteljesülnie:(1)Ezazeszköznemokozinterferenciát,illetve(2)azeszköznekelkellfogadniaakapott
interferenciát,ideértveazokatazinterferenciákatis,amelyekazeszköznemmegfelelőműködéséteredményezik.
Eza[B]osztályúdigitálisberendezésmegfelelakanadaiICES-003szabványnak.
CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
AKensingtonvállalatkijelenti,hogyatermékmegfelelazidevonatkozóECirányelvekalapvetőkövetelményeinekésegyéb
fontosrendelkezéseinek.
Európábanatermékrevonatkozómegfelelőséginyilatkozatmásolatátawww.support.kensington.comwebhelyentalálható
ComplianceDocumentation(Megfelelőségidokumentáció)hivatkozásrakattintvaolvashatjael.
AZ EURÓPAI UNIÓ TAGORSZÁGAIBAN ÉRVÉNYES TUDNIVALÓK
Aszimbólumhasználataaztjelzi,hogyaterméknemkezelhetőháztartásihulladékként.Hameggyőződikarról,hogya
termékleselejtezésemegfelelőmódontörténik,segítmegelőzniahelytelenleselejtezésbőlfakadóolyanesetleges
következményeket,amelyekakörnyezetreésazemberiegészségrekárosaklehetnek.Atermékújrahasznosításával
kapcsolatosrészletestudnivalókértforduljonahelyivárosihivatalhoz,aháztartásihulladékokleselejtezésétvégző
szolgáltatóhoz,vagykeressefelaterméketértékesítőüzletet.
AKensingtonésazACCOazACCOBrandsbejegyzettvédjegye.A„KensingtonPromise”azACCOBrandsvédjegyoldalomalattálló
szolgáltatása.Azösszesegyébbejegyzettésnembejegyzettvédjegyamegfelelőtulajdonosokvédjegye.
©2012KensingtonComputerProductsGroup,azACCOBrandsegyikrészlege.Atartalomjogosulatlanmásolása,sokszorosítása
vagyegyébmódontörténőfelhasználásaaKensingtonComputerProductsGroupírásosbeleegyezésenélkülnemengedélyezett.
Mindenjogfenntartva.08/12
Čeština
Registrace produktu společnosti Kensington
ZaregistrujtesiproduktspolečnostiKensingtononlinenaadresewww.kensington.com.
UPOZORNĚNÍ! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Bezdrátové prezentační zařízení s vestavěným laserovým ukazatelem. Stejně jako u jiných
laserových ukazatelů, je i u tohoto ukazatele důležité dbát následujících upozornění a
bezpečnostních pokynů.
• Nikdynesviťtelaseremdoočíjinéosobyanisenedívejtepřímodolaserovéhopaprsku.Mířenílaserovýmukazatelemdoočí
jinéosobyčipřímýpohleddolaserovéhopaprskumohouzpůsobitokamžitoudočasnouporuchuzraku,jakonapř.chvilkové
oslepení,dezorientacinebooslnění.Tomůžebýtzvláštěnebezpečné,pokudtaktopostiženáosobavykonáváčinnost,ukteré
jenezbytnýdobrýzrak,např.řízení.Dlouhodobéa/neboopakovanévystaveníočíúčinkůmlaserovéhopaprskumůžebýtpro
očinebezpečnéaškodlivé.
• Nikdynemiřtelaserovýmukazatelemnažádnoujinouosobuanizvíře.Laserovéukazatelesloužípouzekeznázornění
neživýchobjektů.Vněkterýchzemíchaprovinciíchnenípovolenomířitlaserovýmukazatelemnapolicistyanižádnéjiné
osoby.Majitel/uživatelnesezodpovědnostzato,žebudepoužívatsvůjlaserovýukazatelvsouladusmístnímizákony.
• Nemiřtelaserovýmukazatelemnazrcadlenéplochy.Odraženýpaprsekmůžemítstejnýúčinekjakopřímýzásah
paprskem do oka.
• Laserovéukazatelenesloužíkehraní.Nenechávejtenezletilépoužívatukazatelbezdozoru.Vněkterýchzemíchaprovinciích
jenezletilýmzakázánonakupovata/nebopoužívatlaserovéukazatele.Majitel/uživatelnesezodpovědnostzato,žezakoupía
budepoužívatsvůjlaserovýukazatelvsouladusmístnímizákony.
Informace o bezdrátovém prezentačním zařízení s laserovým ukazatelem
• Přijímačobsahujejedensvětelnýindikátorsedvěmabarvami,zelenouačervenou.Přikaždémstisknutíprezentačního
zařízenídiodapřijímačerychlezelenězabliká,cožznamená,žejebateriedostatečněnabitá.Pokudjebateriemálo
nabitá,přikaždémstisknutítlačítkadiodazablikáčerveně.
• Sdodanýmibateriemibymělobezdrátovéprezentačnízařízeníslaserovýmukazatelemvydržetažjedenrok.Tatodobaplatí
připrůměrnémpoužívání.Chcete-liprodloužitživotnostbaterie,kdyžseprávěnepoužívá,vloženímpřijímačedodálkového
ovládáníovládánívypněte.
Technická podpora
TechnickápodporajekdispozicivšemregistrovanýmuživatelůmproduktůspolečnostiKensington.Tatoslužbanenízpoplatněna
jinaknežnákladynatelefonníhovor.Informaceokontaktechnatechnickoupodporumůžetenaléztnazadnístranětétopříručky.
Tipy technické podpory
• OdpověďnavášproblémmůžetenaléztvčástiFrequentlyAskedQuestions(FAQ–častokladenédotazy)stránekpodpory
společnosti Kensington. www.support.kensington.com.
• Zavolejteztelefonuzmísta,odkudmátepřístupkzařízení.
• Připravtesinásledujícíinformace.
 –jméno,adresuatelefonníčíslo,
 –názevproduktu,
 –symptomyproblémuacokněmuvedlo.
PROHLÁŠENÍ O BEZPEČNOSTI LASEROVÉHO ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 2
TotolaserovézařízeníjevsouladusMezinárodnímstandardemIEC/EN60825-1:ED2.2007,
výrobeksLaseremtřídy2atakéodpovídánormám21CFR1040.10a1040.11,kroměodchylekdle
Požadavkunalaserč.50zedne24.6.2007:
1. Vysíláníparalelníhopaprskuviditelnéhosvětla;
2. Maximálnívýkon1mikrowattCW,rozsahvlnovédélky650Ī20nanometrů;
3. Provozníteplotamezi0°C(32°F)a40°C(104°F).
 • Zařízenínerozebírejte
 • Zařízenínepoužívejtemimouvedenýrozsahprovozníchteplot.Pokudbudezařízení
  vystavenovlivům,přesahujícímuvedenépodmínkyprojehočinnost,zařízenívypnětea
  předjehoopětovnýmpoužitímnechtejehoteplotustabilizovatvuvedenémrozsahu
  provozníchteplot.
S tímto produktem je dodána sada samolepek s
bezpečnostním varováním v různých jazycích.
K zajištění bezpečnosti uživatele a osob poblíž je
nutné na laserové ukazovátko nalepit správnou
samolepku s bezpečnostním varováním pro vaši zemi.
A termék mellett különböző nyelvű
gyelmeztető címkék találhatók. A felhasználó
és a közelében tartózkodó személyek
biztonsága érdekében fontos, hogy az
országának megfelelő gyelmeztető címke fel
legyen ragasztva a lézeres mutatópálcára.

18 19
UPOZORNĚNÍ!
S tímto produktem je dodána sada samolepek s bezpečnostním varováním v různých jazycích. K
zajištění bezpečnosti uživatele a osob poblíž je nutné na laserové ukazovátko nalepit správnou
samolepku s bezpečnostním varováním pro vaši zemi.
UPOZORNĚNÍ!
Toto zařízení není opravitelné uživatelem. Následkem používání ovládacích prvků, provádění
úprav nebo používání postupů jiných než těch, které jsou uvedeny v této příručce, můžete být
vystaveni nebezpečnému záření.
PROHLÁŠENÍ FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O VYSOKOFREKVENČNÍM RUŠENÍ
Poznámka:TotozařízeníbyloověřenoaodpovídáomezenímtřídyBprodigitálnízařízenípodlečásti15předpisůFCC.Tyto
limityjsoustanovenytak,abybyladodrženadostatečnáochranaprotinebezpečnýminterferencímpřidomácíinstalaci.Toto
zařízeníprodukuje,využíváamůževyzařovatvysokofrekvenčníenergiia,není-liinstalovánoapoužívánovsouladuspokyny,
můžezpůsobitškodlivéinterferenceradiokomunikačnímsystémům.Neníalezaručeno,žesetatointerferencenevyskytne
přiurčitékonkrétníinstalaci.Zdatotozařízenízpůsobuješkodlivouinterferencipříjmutelevizníhoneboradiovéhosignálu,
můžetezjistitnásledovně:
 •Přesměrujtenebopřemístětepřijímacíanténu.
 •Zvyštevzdálenostmezizařízenímapřijímačem.
 •Zapojtezařízenídoelektrickézásuvkyjinéhookruhu,nežjeten,kekterémujepřipojenpřijímač.
 •Poraďtesesdealeremnebosezkušenýmrádio-TVtechnikem.
Úpravy:Změnyneboúpravy,kterénebylyvýslovněschválenyspolečnostíKensington,majízanásledekneplatnostoprávnění
kpoužívánípřístrojepodleomezeníFCCanesmíbýtprováděny.
Rozsahprovoznífrekvence:2,412–2,472GHz
Maximálnívýstupnívýkonvysílání:0.0dbm
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY FCC
Tentoproduktodpovídáčásti15předpisůFCC.Provoznazákladědvoupodmínek:(1)Zařízenínesmízpůsobovatškodlivé
interferencea(2)zařízenímusípřijmoutveškerépřijatéinterferencevčetnětěch,kterémohoumítnežádoucívliv.Podlečásti
2.909předpisůFCCjestranouodpovědnouzatotozařízeníspolečnostKensingtonComputerProductsGroup,333Twin
DolphinDrive,RedwoodShores,CA94065,USA.
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY INDUSTRY CANADA
TotozařízeníbylovyzkoušenoasplňujelimityuvedenévestandarduRSS-210.Provozjemožnýpřidodrženínásledujících
dvoupodmínek:(1)Zařízenínesmízpůsobovatinterferencea(2)zařízenímusípřijímatveškeréinterferencevčetnětěch,které
mohoumítnežádoucívlivnaprovozzařízení.
Totodigitálnízařízenítřídy[B]odpovídákanadskémupředpisuICES-003.
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE
SpolečnostKensingtontímtoprohlašuje,žetentovýrobekodpovídástanovenýmpožadavkůmajinýmsevztahujícím
ustanovenímplatnýchsměrnicES.
KopiitohotoProhlášeníosouladuspředpisyproEvropujemožnézískatpoklepnutínaodkazComplianceDocumentation
(dokumentyosouladu)nastránkáchwww.support.kensington.com.
INFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EU
Použitísymboluznamená,žeproduktnelzelikvidovatsběžnýmodpadem.Zajištěnímsprávnélikvidacevýrobku
pomůžetezabránitmožnýmnegativnímnásledkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kterébyjinakmohlybýt
způsobenynevhodnýmnakládánímpřilikvidacitohotovýrobku.Máte-lizájemopodrobnějšíinformaceorecyklaci
tohotoproduktu,obraťtesenamístníobecníúřad,společnostzajišťujícíodvozdomácíhoodpaduneboprodejnu,ve
kteréjsteproduktzakoupili.
KensingtoniACCOsązastrzeonymiznakamitowarowymifirmyACCOBrands.KensingtonPromisejestznakiemusługowym
firmyACCOBrands.Všechnyostatníregistrovanéineregistrovanéochrannéznámkyjsoumajetkempříslušnýchvlastníků.
©2012KensingtonComputerProductsGroup,divizespolečnostiACCOBrands.Jakékolivnepovolenékopírování,duplikování
ajináreprodukceuvedenéhoobsahujebezpísemnéhosouhlasuspolečnostiKensingtonComputerProductsGroupzakázáno.
Všechnaprávavyhrazena.08/12
Polski
Rejestrowanie produktu firmy Kensington
ZarejestrujproduktfirmyKensingtonnastroniewww.kensington.com.
UWAGA! WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Bezprzewodowy pilot do prezentacji ze wskaźnikiem laserowym firmy Kensington zawiera
wbudowany wskaźnik laserowy. Podobnie, jak w przypadku każdego urządzenia tego typu, przy
obchodzeniu się z nim należy ściśle stosować się do podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek na
temat bezpieczeństwa eksploatacji. Ich zignorowanie grozi odniesieniem uszczerbku na zdrowiu:
• Nigdyniekierujwskaźnikalaserowegonaoczyjakiejkolwiekosoby,niekierujtakżeswojegowzrokunawiązkęlasera,gdyż
możetospowodowaćnatychmiastowechwilowezaburzeniawzroku,takiejakoślepienie,utratęorientacjilubdługotrwały
poblask.Jesttoszczególnieniebezpiecznedlaosób,którewdanymmomenciewykonujączynność,wktórejwzrokma
podstawoweznaczenie,naprzykładprowadząpojazd.Cowięcej,dłuższelubwielokrotnenarażenieokanadziałaniewiązki
laseramożebyćszkodliwedlawzroku,anawetspowodowaćtrwałejegouszkodzenie.
• Nigdyniekierujwskaźnikalaserowegonajakąkolwiekczęśćjakiejkolwiekosobylubzwierzęcia.Wskaźnikilaserowesłużą
wyłączniedowskazywaniaprzedmiotównieożywionych.Wniektórychkrajach,stanachregionachprawozabraniakierowania
wskaźnikówlaserowychnaprzedstawicieliorganówściganialubnajakiekolwiekinneosoby.Nabywca/użytkownikwskaźnika
laserowegowinienzadbać,abysposób,wjakiużywawskaźnik,byłzgodnyzewszelkimiobowiązującymigolokalnymi
przepisami.
• Niekierujwskaźnikalaserowegonalustraiinnepowierzchnieodbijająceświatło.Wiązkaodbitadziałanawzrokpodobnie,jak
wiązkabezpośrednioskierowananaoko.
• Wskaźnikilaseroweniesązabawkami.Niepozwalajnieletnimnaużywaniewskaźnikabezdozoruosobydorosłej.W
niektórychkrajach,stanachiregionachprawozabranianabywaniai/lubużywaniawskaźnikówlaserowychprzezosoby
nieletnie.Nabywca/użytkownikwskaźnikalaserowegowinienzadbać,abysposób,wjakinabywalubużywawskaźnikbył
zgodnyzewszelkimiobowiązującymigolokalnymiprzepisami.
Bezprzewodowy pilot do prezentacji ze wskaźnikiem laserowym - informacje
• Odbiornikjestwyposażonywjeden2-kolorowywskaźnik(koloryzielonyiczerwony).Zkażdymznaciśnięciemprzycisku
pilotaszybkidiodaLEDmiganazielono,cooznacza,żebateriajestnaładowana.DiodaLEDmiganaczerwonopokażdym
naciśnięciuprzycisku,jeślibaterianiejestwystarcząconaładowana.
• Pilotbezprzewodowyzewskaźnikiemlaserowymzasilanybateriamidołączonymidozestawupowiniendziałaćok.jednego
roku(przyprzeciętnymużytkowaniuurządzenia).Abyzwiększyćżywotnośćbaterii,gdyurządzenieniejestużywane,należy
wkłożyćodbiornikdopilota.
Pomoc techniczna
ZpomocytechnicznejmogąkorzystaćwszyscyzarejestrowaniużytkownicyproduktówfirmyKensington.Pomoctechnicznajest
bezpłatna,pozakosztamipołączeńtelefonicznych,wtympołączeńmiędzystrefowychlubmiędzynarodowych.Danekontaktowe
działupomocytechnicznejznajdująsięnatylnejokładcetejinstrukcji.
Pomoc techniczna—wskazówki
• RozwiązanieproblemumożnaznaleźćnastronieinternetowejfirmyKensington:www.support.kensington.comwczęści
FrequentlyAskedQuestions(FAQ)-Częstozadawanepytania.
• Dzwońzmiejsca,wktórymmaszdostępdourządzenia
• Użytkownikmusipodaćnastępująceinformacje:
 - imięinazwisko,adresinumertelefonu;
 - nazwęproduktufirmyKensington;
 - symptomyproblemuiichźródło.
OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA LASERA KLASY 2
NiniejszeurządzenielaserowespełniawymaganianormymiędzynarodowejIEC/EN60825-1:ED2.2007,
jestproduktemlaserowymklasy2spełniającymtakżewymaganianorm21CFR1040.10i1040.11,za
wyjątkiemróżnicwymienionychwuwadzedot.urządzeńlaserowychnr50,zdnia24czerwca2007r:
1. Emisjawiązkirównoległejświatławidzialnego.
2. Mocmaksymalna:1miliwatCW,zakresdługościfali:650Ī20nanometrów.
3. Temperaturapracyod0°C(32°F)do40°C(104°F).
• Niedemontowaćurządzenia
• Nieużywaćurządzeniapozapodanymzakresemtemperaturypracy.Jeśliurządzenie
  przebywawśrodowiskupozazaleconymiwarunkami,należyjewyłączyćipozwolić,przed
  użyciem,naustabilizowaniesiętemperaturywpodanychgranicachpracy.
Do produktu dołączono zestaw nalepek
ostrzegawczych w różnych językach. Należy
wybrać nalepkę ostrzegawczą właściwą dla
swojego kraju i nakleić ją na wskaźniku
laserowym dla bezpieczeństwa użytkownika
i osób znajdujących się w pobliżu.