Kensington PresentAir Pro User manual

PresentAir™ Pro
Bluetooth®4.0 LE
Presenter
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE
RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO
RÁPIDO
S/N:

English....................................4
Français................................11
Deutsch................................19
Nederlands..........................28
Italiano.................................36
Español................................ 44
Magyar.................................52
Čeština ................................ 60
Polski................................... 68
Русский ...............................76
Português ............................85
PresentAir™ Pro
Bluetooth®4.0 LE
Presenter
register.kensington.com
Register New Product Now To Activate
Warranty!
Enregistrez votre nouveau produit
maintenant pour activer la garantie !
Zum Aktivieren der Garantie neues
Produkt gleich registrieren!
Registreer uw nieuwe product nu om
de garantie te activeren!
Registrare subito il nuovo prodotto per
attivare la garanzia.
¡Registre su nuevo producto ahora
para activar la garantía!
Regisztrálja most új termékét a
garancia aktiválásához!
Chcete-li aktivovat záruku,
zaregistrujte si nový produkt již nyní!
Zarejestruj nowy produkt, aby objąć
go gwarancją!
Чтобы активировать гарантию,
зарегистрируйте продукт прямо
сейчас!
Registe já o novo produto para activar
a garantia!

4 5
Components
A
G
F
I
H
B
C
D
E
ADual LEDs
B Up Button
C Middle Button
D Down Button
E Laser Button
FLaser
G Mode Button
H Reset Button
I Stylus
English Getting Started
1
2
3
Download and install
PresenterWorks™app

6 7
Pairing
NOTE: If this is your first time pairing
PresentAir™ Pro to your mobile device,
follow the instructions below.
1Make sure your mobile device’s
Bluetooth is On.
2Open the PresenterWorks™ app.
3Follow the pairing instructions in
the app to pair your PresentAir™Pro
to your mobile device.
4When your PresentAir™ Pro is
successfully paired, you will see
the main screen of the app.
NOTE: if you currently have one
mobile device paired with PresentAir™
Pro and want to pair with a new
mobile device, un-pair PresentAir™ Pro
from the current mobile device first.
If you want to use PresentAir™ Pro
without the app, follow the
instructions below.
1Make sure your PresentAir™ Pro is
not in sleep mode.
2Press and hold the mode button for
3 seconds. The blue LED will blink.
3Go to Bluetooth settings on your
mobile device and select PresentAir
XXXX to complete pairing.
Power and Battery
• PresentAir™ Pro will go to sleep mode
if it’s left on and not being used. Press
the Mode Button or Laser Button to
wake up PresentAir™ Pro.
• Press the mode button for 7 seconds
when PresentAir™ Pro is active and
it will go to sleep mode.
• Under normal use the battery can
last about 6 months.
Mode Switching
PresentAir™ Pro has two default modes
and one custom mode configurable via
the PresenterWorks™ app.
Presenter Mode:
Press Mode Button and Up Button
Media Mode:
Press Mode Button and Middle Button
Custom Mode:
Press Mode Button and Down Button
Hardware Reset
If the device stops functioning properly
or has become unresponsive, performs
a hardware reset by pressing the reset
button using a small paperclip. The
LED indicator will blink blue during
reset.

8 9
Need More?
For additional instructions and
disclosures, see the full Instruction
Guide online at:
www.kensington.com/man/K72448
Technical Support
Technical support is available to all
registered users of Kensington
products. Technical Support contact
information can be found on the back
page of this manual.
Web Support
You may find the answer to your problem
in the Frequently Asked Questions (FAQ)
section of the Support area on the
Kensington Website: www.support.
kensington.com.
Telephone Support
There is no charge for technical support
except long-distance charges where
applicable. Please visit
www.kensington.com for telephone
support hours. In Europe, technical
support is available by telephone
Monday to Friday 09:00 to 18:00 (Central
European time).
Please note the following when calling
support:
• Call from a phone where you have
access to your device.
• Be prepared to provide the following
information:
– Name, address, and telephone
number
– Name of the Kensington product
– Make and model of your computer
– System software and version
– Symptoms of the problem and what
led to them
CLASS 2 LASER SAFETY STATEMENT
650+/- 20nm
This laser device complies
with International Standard
IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007,
Class 2 Laser Product and also
complies with 21 CFR 1040.10
and 1040.11, except for
deviations pursuant to laser
Notice No. 50, dated June 24,
2007:
1. Emission of a parallel beam of visible light;
2. Maximum Power of 1 milliwatt CW, wavelength
range 650±20 nanometers;
3. Operating temp between 0 ° C (32° F) to 40° C (104°
F).
• Do not disassemble the device
• Do not use the device outside of its specified
operating temperature range. If the device is
exposed to an environment outside of its
prescribed operation, turn off the device and
allow the temperature to stabilize within the
specified operating range before using the device.
FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION
INTERFERENCE STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC RF RADIATED EXPOSURE STATEMENT
This device has been evaluated to meet general RF
exposure requirements. The device can be used in
portable exposure conditions without RF restrictions.
Modifications: Modifications not expressly approved
by Kensington may void the user’s authority to
operate the device under FCC regulations and must
not be made.
Shielded Cables: In order to meet FCC requirements,
all connections to equipment using a Kensington
input device should be made using only the shielded
cables.

10 11
Français
Composants
A
G
F
I
H
B
C
D
E
ADouble LED
B Bouton Haut
C Bouton Milieu
D Bouton Bas
E Bouton Laser
FLaser
G Bouton Mode
H Bouton Réinitialiser
I Stylet
IC STATEMENT
This device has been tested and found to comply with
the limits specified in RSS-210. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not
cause interference, and (2) This device must accept any
interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
IC RF EXPOSURE STATEMENT
This equipment complies with IC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. The
device can be used in portable exposure conditions
without RF restrictions.
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Kensington declares that this wireless product model
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of R&TTE directive (1995/5/
EC) and other applicable EC directives.
For Europe, a copy of the Declaration of Conformity
for this product may be obtained by clicking on the
Compliance Documentation’ link at www.support.
kensington.com
INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY
The use of the symbol indicates that this
product may not be treated as household
waste. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local city
office, your household waste disposal service, or the
shop where you purchased the product.
Kensington and the ACCO name and design are
registered trademarks of ACCO Brands. The
Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands.
PresentAir and PresenterWorks are trademarks of
ACCO Brands. All other registered and unregistered
trademarks are the property of their respective
owners.
© 2014 Kensington Computer Products Group, a
division of ACCO Brands USA LLC. Any unauthorized
copying, duplicating, or other reproduction of the
contents hereof is prohibited without written
consent from Kensington Computer Products Group.
All rights reserved. 08/14

12 13
Démarrage
1
2
3
Téléchargez et installez
l’application PresenterWorks™
Appairage
REMARQUE: Si c’est la première fois
que vous appairez PresentAir™ Pro
avec votre appareil mobile, suivez les
instructions ci-dessous.
1Vérifiez que la fonction Bluetooth
de votre appareil mobile est activée.
2Ouvrez l’application PresenterWorks™.
3Suivez les instructions d’appairage
de l’application pour appairer
PresentAir™ Pro avec votre appareil
mobile.
4Une fois PresentAir™ Pro appairé,
l’écran principal de l’application
s’affiche.
REMARQUE: Si l’un de vos appareils
mobiles est déjà appairé avec
PresentAir™ Pro et que vous voulez
appairer un nouvel appareil,
désappairez d’abord PresentAir Pro
de l’appareil actuel.
Si vous voulez utiliser PresentAir™ Pro
sans l’application, suivez les
instructions ci-dessous.
1Vérifiez que PresentAir™ Pro n’est
pas en mode Veille.
2Maintenez enfoncé le bouton Mode
pendant 3secondes. La LED bleue
clignote.
3Accédez aux paramètres Bluetooth
de votre appareil mobile et
sélectionnez PresentAir XXXX pour
effectuer l’appairage.

14 15
Alimentation et batterie
• PresentAir™ Pro entre en mode veille
s’il reste allumé et inactif. Appuyez
sur le bouton Mode ou Laser pour
activer PresentAir™ Pro.
• Appuyez sur le bouton Mode
pendant 7secondes lorsque
PresentAir™ Pro est actif pour qu’il
entre en mode veille.
• En condition d’utilisation normale,
la batterie peut durer jusqu’à
6mois.
Changement de mode
PresentAir™ Pro dispose de deux
modes par défaut et d’un mode
personnalisé configurable via
l’application PresenterWorks™.
Mode Présentation:
Appuyez sur les boutons Mode et
Haut
Mode Multimédia:
Appuyez sur les boutons Mode et
Milieu
Mode Personnalisé
Appuyez sur les boutons Mode et Bas
Réinitialisation du matériel
Si l’appareil ne fonctionne plus
correctement ou s’il ne répond plus,
effectuez une réinitialisation en
appuyant sur le bouton Réinitialiser au
moyen d’un trombone. La LED clignote
bleu pendant la réinitialisation.
Besoin d’informations
supplémentaires ?
Pour obtenir des informations et des
instructions supplémentaires, consultez
le guide d’instructions en ligne à
l’adresse :
www.kensington.com/man/K72448
Assistance technique
Une assistance technique est disponible
pour tous les utilisateurs de produits
Kensington enregistrés. Les
coordonnées de l’assistance technique
sont disponibles au dos de ce manuel.

16 17
Assistance Web
Il se peut que vous trouviez une
solution à votre problème dans la
Foire aux questions (FAQ) de la zone
Assistance du site Web de Kensington:
www.support.kensington.com.
Support téléphonique
L’assistance technique est gratuite, à
l’exception des coûts d’appel longue
distance. Veuillez consulter le site
www.kensington.com pour les heures
d’ouverture de l’assistance
téléphonique. En Europe, l’assistance
technique est disponible par téléphone
du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00.
Veuillez noter ce qui suit lors d’une
demande d’assistance:
• Vous devez avoir accès à votre
périphérique lorsque vous appelez
l’assistance technique.
• Les informations suivantes vous
seront demandées:
– Nom, adresse et numéro de
téléphone
– Nom du produit Kensington
– Fabricant et modèle de votre
ordinateur
– Logiciel et version de votre
système
– Symptômes du problème et faits
qui en sont à l’origine
DÉCLARATION DE SÉCURITÉ LASER DE CLASSE 2
650+/- 20nm
Ce périphérique laser est
conforme au standard
international IEC/EN
60825-1 : ED 2. 2007,
produit laser de classe 2
et est également
conforme à 21 CFR
1040.10 et 1040.1, sauf
pour le manquement
concernant la notice du
laser nº 50, datée du 24
juin 2007 :
1. Émission d’un rayon parallèle de lumière visible ;
2. Puissance maximum de 1 milliwatt CW, plage de
longueur d’onde 650±20 nanomètres ;
3. Température de fonctionnement comprise entre 0 °
C et 40° C.
• Ne pas désassembler le dispositif
• Ne pas utiliser le dispositif en dehors de la plage
de température opérationnelle spécifiée. Si le
dispositif est exposé à un environnement en
dehors de la plage de température opérationnelle
spécifiée, le mettre hors tension et attendre que
la température se stabilise dans la plage
opérationnelle spécifiée avant d’utiliser le
dispositif.
DECLARATION DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATION
COMMISSION) SUR LES INTERFERENCES
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la
réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) Cet
appareil doit absorber les interférences perçues, y
compris celles susceptibles d’entraîner un
dysfonctionnement.
DÉCLARATION DE LA FCC SUR L’EXPOSITION AUXRF
Cet appareil a été évalué comme répondant aux
exigences d’exposition générales auxRF. Cet appareil
peut être utilisé dans des conditions d’exposition à des
dispositifs portables sans restrictionsRF.
Modifications : Toute modification non expressément
approuvée par Kensington peut entraîner, pour
l’utilisateur, une interdiction totale d’utiliser l’appareil
en vertu de la réglementation de la FCC et est donc
formellement interdite.
Câbles blindés : Afin de satisfaire aux exigences de la
FCC, tous les raccordements à un équipement utilisant
un dispositif d’entrée Kensington doivent exclusivement
être effectués au moyen de câbles blindés.

18 19
Komponenten
A
G
F
I
H
B
C
D
E
AZwei LEDs
B Taste “Nach oben”
C Taste “Mitte”
D Taste “Nach unten”
E Taste “Laser”
FLaser
G Taste “Modus”
H Taste “Zurücksetzen”
I Eingabestift
Deutsch
DECLARATION IC
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux
restrictions établies dans l’article RSS-210. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
nuisibles et (2) Cet appareil doit absorber les
interférences perçues, y compris celles susceptibles
d’entraîner un dysfonctionnement.
DÉCLARATION DE L’IC SUR L’EXPOSITION AUXRF
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition
aux RF définies pour un environnement non contrôlé.
Cet appareil peut être utilisé dans des conditions
d’exposition à des dispositifs portables sans
restrictionsRF.
DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE
Kensington déclare que ce modèle de produit sans fil
est conforme aux impératifs et autres dispositions
pertinentes de la directive R&TTE (1995/5/CE) et des
autres directives applicables de la Communauté
européenne.
Pour l’Europe, il est possible d’obtenir une copie de la
Déclaration de conformité de ce produit en cliquant
sur le lien Compliance Documentation sur la page
www.support.kensington.com
INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES
PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNE
L’utilisation de ce symbole indique que ce
produit ne peut pas être traité comme un
déchet ménager ordinaire. En vous
débarrassant de ce produit dans le respect de
la réglementation en vigueur, vous
contribuez à éviter les effets négatifs potentiels sur
l’environnement et sur la santé humaine. Pour plus
d’informations détaillées concernant le recyclage de
ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre
service de collecte des déchets ménagers ou le
magasin où vous avez acheté le produit.
Kensington et le nom et le design ACCO sont des
marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington
Promise est une marque de service d’ACCO Brands.
PresentAir et PresenterWorks sont des marques
déposées d’ACCO. Toutes les autres marques déposées
ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2014 Kensington Computer Products Group, une
division d’ACCO Brands.Toute copie, duplication ou
autre reproduction non autorisée du contenu de ce
manuel est interdite sans le consentement écrit de
Kensington Computer Products Group. Tous droits
réservés. 08/14

20 21
Erste Schritte
1
2
3
Laden Sie die PresenterWorks™-
App herunter und installieren
Sie sie
Gerätekopplung
HINWEIS: Wenn Sie den PresentAir™
Pro zum ersten Mal mit Ihrem
Mobilgerät koppeln, gehen Sie wie
folgt vor:
1Vergewissern Sie sich, dass die
Bluetooth-Funktion Ihres
Mobilgeräts aktiviert ist.
2Starten Sie die PresenterWorks™-App.
3Folgen Sie der Anleitung zur
Koppelung in der App, um Ihren
PresentAir™ Pro mit Ihrem
Mobiltelefon zu koppeln.
4Sobald Ihr PresentAir™ Pro
erfolgreich gekoppelt wurde, wird
der Hauptbildschirm der App
angezeigt.
HINWEIS: Wenn Sie bereits ein
Mobilgerät mit dem PresentAir™ Pro
gekoppelt haben und ein neues
Mobilgerät verwenden möchten,
müssen Sie den PresentAir Pro zuerst
vom aktuellen Mobilgerät trennen.
Wenn Sie PresentAir™ Pro ohne die
App nutzen möchten, gehen Sie wie
folgt vor:
1Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr
PresentAir™ Pro nicht im Standby-
Modus befindet.
2Halten Sie die Taste “Modus” für 3
Sekunden gedrückt. Die blaue LED
auf der Rückseite blinkt.

22 23
3Wechseln Sie zu den Bluetooth-
Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät
und wählen Sie PresentAir XXXX
aus, um die Koppelung
fertigzustellen.
Stromversorgung und Batterie
• Wenn er eingeschaltet ist und nicht
verwendet wird, wechselt der
PresentAir™ Pro in den Standby-
Modus. Drücken Sie die Taste
“Modus” oder die Taste “Laser”, um
den PresentAir™ Pro wieder zu
aktivieren.
• Drücken Sie 7 Sekunden die Taste
“Modus”, wenn der PresentAir™ Pro
aktiv ist und er wechselt in den
Standby-Modus.
• Bei normaler Nutzung hält die
Batterie ungefähr 6 Monate.
Moduswechsel
Der PresentAir™ Pro verfügt über
zwei Standardmodi und einen
benutzerdefinierten Modus, der
sich über die PresenterWorks™-App
konfigurieren lässt.
Präsentationsmodus:
Drücken Sie die Taste “Modus” und die
Taste “Nach oben”.
Medienmodus:
Drücken Sie die Taste “Modus” und die
Taste “Mitte”.
Benutzerdefinierter Modus:
Drücken Sie die Taste “Modus” und die
Taste “Nach unten”.
Möchten Sie weitere Infos?
Weitere Anleitungen und
Beschreibungen finden Sie im
vollständigen Bedienungshandbuch
unter:
www.kensington.com/man/K72448
Technischer Support
Alle registrierten Benutzer von
Kensington-Produkten erhalten
technische Unterstützung. Die
Kontaktinformationen zur technischen
Unterstützung sind der Rückseite
dieser Bedienungsanleitung zu
entnehmen.
Zurücksetzen der Hardware
Wenn das Gerät nicht mehr richtig
funktioniert oder nicht mehr reagiert,
setzen Sie es zurück, indem Sie mit
einer kleinen Büroklammer auf die
Taste “Zurücksetzen” drücken. Die
LED-Anzeige blinkt während dem
Zurücksetzen.

24 25
Unterstützung über das Internet
Viele Probleme lassen sich bereits
mithilfe der „Häufig gestellten Fragen“
(Frequently Asked Questions, (FAQ)) im
Unterstützungsbereich auf der
Kensington-Website lösen:
www.support.kensington.com.
Telefonische Unterstützung
Mit Ausnahme von eventuellen
Ferngesprächsgebühren entstehen
keine Kosten für die technische
Unterstützung. Die Geschäftszeiten
der telefonischen Unterstützung
entnehmen. Sie bitte unserer Website
www.kensington.com. In Europa sind
wir telefonisch für Sie da: von Montag
bis Freitag zwischen 9:00 und 18:00 Uhr.
Beachten Sie hinsichtlich der
telefonischen Kontaktaufnahme mit
der technischen Unterstützung
Folgendes:
• Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon,
von dem aus Sie Zugriff auf das
Gerät haben.
• Bereiten Sie folgende Informationen
vor:
– Name, Anschrift, Telefonnummer
– Bezeichnung des Kensington-
Produkts
– Hersteller und Modell des
Computers
– Systemsoftware und Version
– Symptome des Problems und
Ursachen
SICHERHEITSERKLÄRUNG FÜR LASER KLASSE 2
650+/- 20nm
Dieses Lasergerät
entspricht dem
internationalen
Standard IEC/EN 60825-
1: ED 2, 2007 als
Laserprodukt der Klasse
2 sowie 21 CFR 1040.10
und 1040.11 mit
Ausnahme der
Abweichungen gemäß
“Laser Notice” Nr. 50
vom 24. Juni 2007:
1. Emission eines parallelen Strahls sichtbaren Lichts;
2. Leistung nicht höher als 1 Milliwatt CW,
Wellenlänge 650±20 Nanometer;
3. Betriebstemperatur zwischen 0 °C (32 °F) und 40 °C
(104 °F).
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.
• Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb des
angegebenen Betriebstemperaturbereichs.
Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb des
zulässigen Bereichs, schalten Sie das
Gerät aus und warten Sie, bis die
Betriebstemperatur sich im zulässigen Bereich
stabilisiert hat, bevor Sie das Gerät verwenden.
FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Gerät erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der
FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung
von zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine
ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das
Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren,
dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen
verursachen.
INFORMATIONEN ZU FCC-GRENZWERTEN FÜR
HOCHFREQUENZSTRAHLUNG
Dieses Gerät entspricht den allgemeinen FCC-
Grenzwerten für Hochfrequenzstrahlung. Dieses
Gerät kann ohne Einschränkungen hinsichtlich
Hochfrequenzstrahlung als portables Gerät zum
Einsatz gebracht werden.
Änderungen am Gerät: Nicht ausdrücklich durch
Kensington genehmigte Änderungen können die
Betriebszulassung des Geräts gemäß den FCC-
Vorschriften ungültig werden lassen und müssen
unterbleiben.

26 27
Geschirmte Kabel: Entsprechend den FCC-Vorschriften
sind alle Verbindungen zu anderen Geräten mit einem
Kensington-Gerät ausschließlich über geschirmte
Kabel vorzunehmen.
IC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die Auflagen
gemäß RSS-210. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung
von zweiBedingungen: ((1) Das Gerät darf keine
ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das
Gerät muss alle eingehendenInterferenzen tolerieren,
dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen
verursachen.
INFORMATIONEN ZU GRENZWERTEN VON INDUSTRY
CANADA FÜR HOCHFREQUENZSTRAHLUNG
Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für
Strahlenbelastung, die von Industry Canada für eine
nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden.
Dieses Gerät kann ohne Einschränkungen hinsichtlich
Hochfrequenzstrahlung als portables Gerät zum
Einsatz gebracht werden.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Kensington erklärt, dass diese kabellose
Produktversion die wesentlichen Anforderungen und
andere zutreffende Bestimmungen der R&TTE-
Direktive (1995/5/EC) und anderer geltenden
EC-Vorschriften erfüllt.
Für Europa finden Sie evtl. eine Kopie der
Konformitätserklärung für dieses Produkt, indem Sie
unter www.support.kensington.com auf den Link
‘Compliance Documentation’ klicken.
INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATEN
Die Verwendung des Symbols gibt an, dass
dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt
werden darf. Durch das Sicherstellen der
korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen
Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen
auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu
vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter
Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden
können. Detaillierte Informationen zur
Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den
örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz
zuständigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in
dem Sie dieses Produkt erworben haben.
Kensington und der Name ACCO sowie sein Design
sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands.
„The Kensington Promise“ ist eine
Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. PresentAir
und PresenterWorks sind Marken von ACCO Brands.
Alle anderen registrierten und nicht registrierten
Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen
Unternehmen.
© 2014 Kensington Computer Products Group,
ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte
Vervielfältigung, Duplizierung oder eine andere Form
der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne
schriftliche Genehmigung durch die Kensington
Technology Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten.
08/14

28 29
Alan de slag
1
2
3
PresenterWorks™-app
downloaden en installeren
Onderdelen
A
G
F
I
H
B
C
D
E
ADubbele LED’s
B Knop Omhoog
C Middelste knop
D Knop Omlaag
E Laserknop
FLaser
G Modusknop
H Resetknop
I Stylus
Nederlands

30 31
Voeding en batterij
• De PresentAir™ Pro schakelt naar de
slaapmodus als deze is ingeschakeld
en gedurende langere tijd niet wordt
gebruikt. Druk op de modusknop of
laserknop om de PresentAir™ Pro te
activeren.
• Houd de modusknop gedurende 7
seconden ingedrukt wanneer de
PresentAir™ Pro actief is om de
slaapmodus in te schakelen.
• Bij normaal gebruik gaat de batterij
ongeveer 6 maanden mee.
Schakelen tussen modi
De PresentAir™ Pro heeft twee
standaardmodi en een aangepaste
modus die kan worden ingesteld via
de PresenterWorks™-app.
Presentatiemodus:
Druk op de modusknop en knop
Omhoog
Mediamodus:
Druk op de modusknop en middelste
knop
Aangepaste modus:
Druk op de modusknop en knop
Omlaag
Koppelen
OPMERKING: Als u de PresentAir™ Pro
voor het eerst aan uw mobiele
apparaat koppelt, volgt u de
onderstaande instructies.
1Controleer of de Bluetooth-functie
van het mobiele apparaat is
ingeschakeld.
2Open de PresenterWorks™-app.
3Volg de koppelingsinstructies in de
app om uw PresentAir™ Pro aan uw
mobiele apparaat te koppelen.
4Wanneer uw PresentAir™ Pro is
gekoppeld, ziet u het hoofdscherm
van de app.
OPMERKING: Als er momenteel een
mobiel apparaat aan uw PresentAir™
Pro is gekoppeld en u een nieuw
mobiel apparaat wilt koppelen, moet
u eerst de koppeling tussen de
PresentAir Pro en het huidige mobiele
apparaat ongedaan maken.
Als u de PresentAir™ Pro zonder de
app wilt gebruiken, volgt u de
onderstaande instructies.
1Controleer of de PresentAir™ Pro
zich niet in de slaapmodus bevindt.
2Houd de modusknop gedurende 3
seconden ingedrukt. De blauwe LED
gaat knipperen.
3Ga naar de Bluetooth-instellingen
op uw mobiele apparaat en
selecteer PresentAir XXXX om de
koppeling te voltooien.

32 33
het gedeelte Support van de
Kensington-website:
www.support.kensington.com.
Telefonische ondersteuning
Technische ondersteuning is gratis,
met uitzondering van interlokale of
internationale telefoongesprekken
(indien van toepassing). Raadpleeg
www.kensington.com voor
openingstijden van de telefonische
ondersteuning. In Europa is technische
ondersteuning telefonisch beschikbaar
van maandag tot en met vrijdag van
09:00 tot 18:00 uur.
Let bij het opbellen naar
ondersteuning op het volgende:
• Als u opbelt, dient u tevens toegang
tot uw computer te hebben.
• Zorg ervoor dat u de volgende
informatie bij de hand hebt:
– Naam, adres en telefoonnummer
– De naam van het Kensington-
product
– Merk en type computer
– Uw systeemsoftware en versie
– Symptomen van het probleem en
de oorzaak ervan
VEILIGHEIDSVERKLARING KLASSE 2 LASER
650+/- 20nm
Dit apparaat voldoet aan
de internationale norm
IEC/EN 60825-1: ED 2.
2007, Klasse-2-
laserproduct en voldoet
tevens aan de normen
21 CFR 1040.10 en
1040.11, met
uitzondering van
afwijkingen vernoemd in
de kennisgeving
Hardware resetten
Als het apparaat niet meer goed werkt
of niet meer reageert, kunt u de
hardware resetten door met een
kleine paperclip op de resetknop te
drukken. De LED-indicator knippert
blauw tijdens het resetten.
Meer informatie nodig?
Raadpleeg voor aanvullende instructies
en uitleg de volledige Instruction Guide
(Handleiding) op:
www.kensington.com/man/K72448
Technische ondersteuning
Technische ondersteuning is
beschikbaar voor alle geregistreerde
gebruikers van Kensington-producten.
Contactinformatie voor technische
ondersteuning treft u aan op de
achterzijde van deze handleiding.
Ondersteuning via internet
Voor een antwoord op een eventueel
probleem kunt u terecht in de sectie
Frequently Asked Questions (FAQ) in

34 35
IC-VERKLARING TEN AANZIEN VAN
RF-BLOOTSTELLING:
Deze apparatuur voldoet aan de beperkingen ten
aanzien van blootstelling aan IC-straling zoals
vastgesteld voor een niet-gecontroleerde omgeving.
Het apparaat kan worden gebruikt onder draagbare
blootstellingsomstandigheden zonder RF-
beperkingen.
EU-VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Kensington verklaart dat dit draadloze product
voldoet aan de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van de R&TTE-richtlijn (1995/5/
EC) en andere toepasselijke EU-richtlijnen.
Voor Europa kan een Verklaring van conformiteit voor
dit product worden verkregen door te klikken op de
koppeling Compliance Documentation op
www.support.kensington.com
INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN
DE EU
Het gebruik van het pictogram geeft aan dat
dit product niet als huishoudelijk afval mag
worden. Door dit product op de juiste wijze
weg te werpen, helpt u het voorkomen van
mogelijke negatieve gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid, die anders mogelijk
worden veroorzaakt door een onjuiste
afvalverwerking van dit product. Neem voor meer
gedetailleerde informatie over het recyclen va dit
product contact op met de afvalverwerking in uw
plaats, de dienst voor verwerking van huishoudelijk
afval of de winkel waar u dit product hebt
aangeschaft.
Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn
gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The
Kensington Promise is een servicemerk van ACCO
Brands. PresentAir en PresenterWorks zijn
handelsmerken van ACCO Brands. Alle overige
gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken
zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
© 2014 Kensington Computer Products Group, a
division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm
van kopiëren, dupliceren en reproductie anderszins is
verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming
is verleend door Kensington Computer Products
Group. Alle rechten voorbehouden. 08/14
betreffende lasers nr. 50, d.d. 24 juni 2007:
1. Emissie van een parallelle straal zichtbaar licht;
2. Maximaal vermogen van 1 milliwatt CW,
golflengtebereik 650±20 nanometer;
3. Bedrijfstemperatuur tussen 0 ° C (32° F) en 40° C
(104° F).
• Demonteer het apparaat niet.
• Gebruik het apparaat niet buiten het opgegeven
temperatuurbereik. Als het apparaat wordt
blootgesteld aan een andere omgeving dan die
welke is voorgeschreven, schakelt u het apparaat
uit zodat de temperatuur zich kan stabiliseren
binnen het opgegeven bedrijfsbereik, voor dat
het apparaat wordt gebruikt.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION-
VERKLARING OVER STORING
Dit product voldoet aan Deel 15 van de FCC-
voorschriften. Gebruik dient te voldoen aan de
volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag
geen storing veroorzaken en (2) Dit apparaat moet
eventuele storing accepteren, inclusief storing die tot
een ongewenste werking van het apparaat kan leiden.
FCC-VERKLARING TEN AANZIEN VAN BLOOTSTELLING
AAN RF-STRALING:
Dit apparaat is getest en is bevonden te voldoen aan
de algemene vereisten ten aanzien van RF-
blootstelling. Het apparaat kan worden gebruikt
onder draagbare blootstellingsomstandigheden
zonder RF-beperkingen.
Veranderingen: Veranderingen die niet expliciet zijn
toegestaan door Kensington, kunnen tot gevolg
hebben dat de gebruiker het apparaat niet meer mag
gebruiken volgens de FCC-voorschriften, en mogen
niet worden aangebracht.
Afgeschermde kabels: Voor alle verbindingen met
apparatuur die een Kensington-invoerapparaat
gebruikt, mogen alleen afgeschermde kabels worden
gebruikt, om te voldoen aan de FCC-vereisten.
IC-VERKLARING
Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten die
zijn gespecificeerd in RSS-210. Gebruik dient te
voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit
apparaat mag geen storing veroorzaken, en (2) Dit
apparaat moet eventuele interferentie accepteren,
inclusief interferentie die ongewenste werking van
het apparaat kan veroorzaken.

36 37
Introduzione
1
2
3
Scaricare e installare
l’applicazione PresenterWorks™
Components
A
G
F
I
H
B
C
D
E
ADue LED
BPulsante Su
CPulsante centrale
DPulsante Giù
EPulsante Laser
FLaser
GPulsante Modalità
HPulsante Reset
IStilo
Italiano

38 39
Alimentazione e batteria
• Il PresentAir™ Pro entra in modalità
sospensione se è attivo e non viene
utilizzato. Premere il pulsante
Modalità o il pulsante Laser per
riattivare PresentAir™ Pro.
• Tenere premuto il pulsante Modalità
per sette secondi quando il
PresentAir™ Pro è attivo per avviare
la modalità sospensione.
• In condizioni di utilizzo normale, la
batteria può avere una durata di
circa sei mesi.
Cambio della modalità
Sono disponibili per il PresentAir™ Pro
due modalità predefinite e una
personalizzabile tramite l’applicazione
PresenterWorks™.
Modalità presentazione:
premere il pulsante Modalità e il
pulsante Su
Modalità file multimediale:
premere il pulsante Modalità e il
pulsante centrale
Modalità personalizzata:
premere il pulsante Modalità e il
pulsante Giù
Associazione
NOTA: Se è la prima volta in cui il
telecomando PresentAir™ Pro viene
associato al proprio dispositivo
mobile, attenersi alle istruzioni
riportate di seguito.
1Assicurarsi che il Bluetooth del
dispositivo sia stato attivato.
2Avviare l’applicazione
PresenterWorks™.
3Seguire le istruzioni dell’applicazione
per associare il PresentAir™ Pro al
dispositivo mobile.
4Una volta che l’associazione è
avvenuta correttamente, sarà
possibile visualizzare la schermata
principale dell’applicazione.
NOTA: Per sostituire il dispositivo
mobile già associato al PresentAir™
Pro con uno nuovo, è necessario
scollegare il telecomando dal
dispositivo in uso.
Se si desidera utilizzare PresentAir™
Pro senza l’applicazione, attenersi alle
istruzioni riportate di seguito.
1Assicurarsi che il PresentAir™ Pro
non sia in modalità di sospensione.
2Premere e tenere premuto il
pulsante Modalità per tre secondi.
Il LED blu inizierà a lampeggiare.
3Andare alle impostazioni del
Bluetooth del dispositivo mobile e
selezionare PresentAir XXXX per
completare l’associazione.