Kensington PresentAir Pro User manual

PresentAir™ Pro
Bluetooth®4.0 LE
Presenter
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE
RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO
RÁPIDO
 
S/N:

register.kensington.com
Register New Product Now To Activate
Warranty!
Enregistrez votre nouveau produit
maintenant pour activer la garantie !
Zum Aktivieren der Garantie neues
Produkt gleich registrieren!
Registreer uw nieuwe product nu om
de garantie te activeren!
Registrare subito il nuovo prodotto per
attivare la garanzia.
¡Registre su nuevo producto ahora
para activar la garantía!
Regisztrálja most új termékét a
garancia aktiválásához!
Chcete-li aktivovat záruku,
zaregistrujte si nový produkt již nyní!
Zarejestruj nowy produkt, aby objąć
go gwarancją!
Чтобы активировать гарантию,
зарегистрируйте продукт прямо
сейчас!
Registe já o novo produto para activar
a garantia!
!     

English....................................4
Français................................13
Deutsch................................23
Nederlands......................... 34
Italiano................................ 44
Español................................ 54
Magyar................................ 64
Čeština .................................74
Polski................................... 84
Русский .............................. 94
Português ......................... 104
 ................................. 114
PresentAir™ Pro
Bluetooth®4.0 LE
Presenter

4
Components
A
G
F
I
H
B
C
D
E
ADual LEDs
B Up Button
C Middle Button
D Down Button
E Laser Button
FLaser
G Mode Button
H Reset Button
I Stylus
English

4 5
Getting Started
1
2
3
Power and Battery
• PresentAir™ Pro will automatically
turn off if it’s left on and not being
used. Press the Mode Button or
Laser Button to wake up
PresentAir Pro.
• Press the Mode Button for
5 seconds when PresentAir Pro
is active and it will turn off.
• Under normal use the battery
can last about 6 months.

6
Power On/Off
1 From On State—To Turn Power Off
Press and hold the Mode Button.
The PresentAir Pro red LED blinks
rapidly. Release button, and the power
turns off.
2a From Off State—To Turn Power On
Press the Mode Button for 1 second
and release. The green LED blinks, the
power turns on, then the LED turns off.
OR
2b From Off State—To Pair Device
Press and hold the Mode Button from
3 to 6 seconds. The green LED blinks,
then the blue LED blinks slowly and
PresentAir Pro enters pairing mode.
Release button, it stays in pairing mode
for 3 minutes or until paired to a device.
Pairing
A compatible Bluetooth 4.0 device
is required for pairing. Be sure the
Bluetooth wireless is active, on and
ready to connect on the device you
are trying to pair with the PresentAir
Pro. Follow the Bluetooth pairing
instructions provided by the device
manufacturer to successfully connect
with your PresentAir Pro. PresentAir
Pro appears as an Input device for
pairing.

6 7
NOTE: if you currently have one
mobile device paired with PresentAir
Pro and want to pair with a new
mobile device, un-pair PresentAir Pro
from the current mobile device first.
Windows 8 Users: Ensure your
Windows Bluetooth power
management is not set to turn off
your Bluetooth Wireless (found in
Device Manager > Bluetooth >
‘Radio Adapter’ Properties >
Power Management).
If you experience problems pairing
or using PresentAir Pro, additional
instructions and solutions with
illustrations are found in the online
guide at: www.kensington.com
On-Screen Keyboard
PresentAir Pro acts as a keyboard
device, to enable the on-screen
keyboard on your device:
Windows® 8: Tap the virtual keyboard
icon from the toolbar at the
bottom of your desktop screen.
Android™: Turn off PresentAir Pro; or
on some Android devices, from the
Settings screen, tap Controls/
General, then Language and input.
Select Onscreen keyboard.
iOS: Press the Mode Button.

8
Mode Switching
PresentAir Pro has two default modes
and one custom mode configurable via
the PresenterWorks™ app.
Switching Modes: Press the Mode
Button and the Up, or Middle, or Down
button at the same time to switch
between Presenter, Media, or Custom
mode respectively. The LED will change
color, indicating the mode currently
selected. Switching the mode changes
the button functionality as shown in
the chart below:
Button
Presenter
Mode
(LED =
Orange)
Media
Mode
(LED = Blue)
Custom
Mode
(LED =
Green)
Up
Button Next slide Next track Select text right
Middle
Button Black screen Play/Pause Copy text
Down
Button Previous slide Previous track Select text left
Laser
Button Turn on Laser Turn on Laser Turn on
Laser
Optional: Download and
install PresenterWorks™ app

8 9
Hardware Reset
If the device stops functioning properly
or has become unresponsive, performs
a hardware reset by pressing the reset
button using a small paperclip. The LED
indicator will blink green during reset.
Stylus Tip Replacement

10
Need More?
For additional instructions and
disclosures, see the full Instruction
Guide online at:
www.support.kensington.com
Technical Support
Technical support is available to all
registered users of Kensington products.
Web Support
You may find the answer to your
problem in the Frequently Asked
Questions (FAQ) section of the Support
area on the Kensington Website:
www.support.kensington.com.
Telephone Support
There is no charge for technical
support except long-distance charges
where applicable. Please visit
www.kensington.com for telephone
support hours.
U.S. 800-535-4242 or 650-572-2700
Canada 800-268-3447
Please note the following when calling
support:
• Call from a phone where you have
access to your device.
• Be prepared to provide the
following information:
– Name, address, and telephone
number
– Name of the Kensington product
– Make and model of your computer
– System software and version
– Symptoms of the problem and
what led to the
m

10 11
CLASS 2 LASER SAFETY STATEMENT
650+/- 20nm
This laser device complies
with International Standard
IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007,
Class 2 Laser Product and also
complies with 21 CFR 1040.10
and 1040.11, except for
deviations pursuant to laser
Notice No. 50, dated June 24,
2007:
1. Emission of a parallel beam of visible light;
2. Maximum Power of 1 milliwatt CW, wavelength
range 650±20 nanometers;
3. Operating temp between 0° C (32° F) to 40° C
(104° F).
• Do not disassemble the device
• Do not use the device outside of its specified
operating temperature range. If the device is
exposed to an environment outside of its
prescribed operation, turn off the device and
allow the temperature to stabilize within the
specified operating range before using the device.
FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION
INTERFERENCE STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC RF RADIATED EXPOSURE STATEMENT
This device has been evaluated to meet general RF
exposure requirements. The device can be used in
portable exposure conditions without RF restrictions.
Modifications: Modifications not expressly approved
by Kensington may void the user’s authority to
operate the device under FCC regulations and must
not be made.
Shielded Cables: In order to meet FCC requirements,
all connections to equipment using a Kensington input
device should be made using only the shielded cables.

12
IC STATEMENT
This device has been tested and found to comply with
the limits specified in RSS-210. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not
cause interference, and (2) This device must accept any
interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
IC RF EXPOSURE STATEMENT
This equipment complies with IC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. The
device can be used in portable exposure conditions
without RF restrictions.
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Kensington declares that this wireless product model
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of R&TTE directive (1995/5/
EC) and other applicable EC directives.
For Europe, a copy of the Declaration of Conformity
for this product may be obtained by clicking on the
Compliance Documentation’ link at
www.support.kensington.com
INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY
The use of the symbol indicates that this
product may not be treated as household
waste. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product.
For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city office, your
household waste disposal service, or the shop where
you purchased the product.
Kensington and the ACCO name and design are
registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington
Promise is a service mark of ACCO Brands. PresentAir
and PresenterWorks are trademarks of ACCO Brands.
All other registered and unregistered trademarks are
the property of their respective owners.
© 2015 Kensington Computer Products Group, a
division of ACCO Brands USA LLC. Any unauthorized
copying, duplicating, or other reproduction of the
contents hereof is prohibited without written consent
from Kensington Computer Products Group. All rights
reserved. 04/15

12 13
Français
Composants
A
G
F
I
H
B
C
D
E
ADouble DEL
B Bouton du haut
C Bouton du milieu
D Bouton du bas
E Bouton du laser
FLaser
G Bouton mode
H Bouton réinitialiser
I Stylet

14
Démarrage
1
2
3
Alimentation et batterie
• PresentAir™ Pro s’éteint
automatiquement après un certain
temps s’il n’est pas utilisé. Appuyez
sur le bouton Mode ou Laser pour
activer PresentAir Pro.
• Appuyez sur le bouton Mode pendant
5secondes lorsque PresentAir™ Pro
est actif et le dispositif s’éteindra.
• En condition d’utilisation normale,
la batterie peut durer jusqu’à 6mois.

14 15
Marche/arrêt
1 Éteindre la télécommande
Maintenez enfoncé le bouton de
modes. Le témoin DEL rouge se mettra
à clignoter rapidement. Relâchez le
bouton. Le dispositif s’éteindra.
2a Allumer la télécommande
Appuyez sur le bouton de modes
pendant une seconde, puis relâchez-le.
Le témoin DEL vert devrait clignoter.
Le dispositif se mettra en fonction,
puis le témoin DEL s’éteindra.
OU
2b Jumeler la télécommande alors
qu’elle est éteinte
Maintenez enfoncé le bouton de
modes de 3 à 6secondes. Le témoin
DEL vert clignote, puis le témoin
DEL bleu clignote lentement et la
télécommande PresentAir Pro passe
en mode jumelage. Relâchez le bouton.
Le dispositif restera en mode jumelage
pendant 3minutes ou jusqu’à ce qu’il
ait été jumelé à un appareil.
Jumelage
La télécommande doit être jumelée
avec un appareil Bluetooth® 4.0
compatible. Assurez-vous que la
fonction sans fil Bluetooth de l’appareil
est activée et que celui-ci est prêt à
être jumelé avec la télécommande
PresentAir Pro. Suivez les instructions
de jumelage Bluetooth fournies par

16
le fabricant de l’appareil afin de réussir
le jumelage. La télécommande PresentAir
Pro devrait apparaître comme comme
périphérique d’entrée prêt au jumelage.
REMARQUE: Si l’un de vos appareils
mobiles est déjà appairé avec PresentAir
Pro et que vous voulez appairer un
nouvel appareil, désappairez d’abord
PresentAir Pro de l’appareil actuel.
Utilisateurs Windows 8: Assurez-vous
que le gestionnaire d’alimentation
Bluetooth de Windows n’est pas
configuré pour désactiver la fonction
sans fil Bluetooth (accessible par
Gestionnaire de périphériques >
Bluetooth > Propriétés de l’adaptateur
radio > Gestionnaire d’alimentation).
Si vous éprouvez des difficultés
lors du jumelage ou de l’utilisation
de la télécommande PresentAir Pro,
vous trouverez des instructions et
des solutions supplémentaires avec
des images dans le guide en ligne
accessible à l’adresse:
www.kensington.com
Clavier à l’écran
La télécommande PresentAir Pro peut
servir de clavier. Pour activer la fonction
de clavier à l’écran:
Windows® 8 : Appuyez sur l’icône
correspondant au clavier virtuel dans la
barre d’outils au bas de l’écran du bureau.
Android™ : Éteignez la télécommande
PresentAir Pro ou, sur certains appareils

16 17
Android, dans les Paramètres,
appuyez sur Commandes/Général, puis
sur Langue et saisie. Sélectionnez le
clavier à l’écran.
iOS : Appuyez sur le bouton Mode.
Changement de mode
Le dispositif PresentAir Pro possède
deux modes par défaut et un mode
personnalisé qui peut être configuré
grâce à l’application PresenterWorks™.
Changement de mode: Appuyez sur le
bouton de modes et sur le bouton du
haut, du milieu ou du bas simultanément
pour passer respectivement en mode
Télécommande, Média ou Personnalisé.
Le témoin DEL changera de couleur,
selon le mode sélectionné. Les fonctions
des boutons varient selon le mode
sélectionné, comme l’indique le
tableau ci-dessous.
Bouton Mode Télécommande
(DEL= orange)
Mode Média
(DEL= bleu)
Mode
personnalisé
(DEL = vert)
Bouton du
haut Diapositive suivante Morceau suivant Sélectionner le texte à droite
Bouton du
milieu Écran noir Lecture/Pause Copier le texte
Bouton
du bas Diapositive précédente Morceau précédent Sélectionner le texte à gauche
Bouton du
laser Allumer le laser Allumer le laser Allumer le laser

18
Facultatif: Téléchargez et
installez l’application
PresenterWorks™
Réinitialisation du matériel
Si l’appareil ne fonctionne plus
correctement ou s’il ne répond plus,
effectuez une réinitialisation en
appuyant sur le bouton Réinitialiser au
moyen d’un trombone. Le témoin DEL
vert clignotera pendant la réinitialisation.

18 19
Remplacement de la pointe
du stylet
Besoin d’informations
supplémentaires ?
Pour obtenir des informations et des
instructions supplémentaires, consultez
le guide d’instructions en ligne à
l’adresse :
www.support.kensington.com
Assistance technique
Une assistance technique est disponible
pour tous les utilisateurs de produits
Kensington enregistrés. Les coordonnées
de l’assistance technique sont disponibles
au dos de ce manuel.

20
Assistance Web
Il se peut que vous trouviez une solution
à votre problème dans la Foire aux
questions (FAQ) de la zone Assistance
du site Web de Kensington:
www.support.kensington.com.
Support téléphonique
L’assistance technique est gratuite, à
l’exception des coûts d’appel longue
distance. Veuillez consulter le site
www.kensington.com pour les heures
d’ouverture de l’assistance
téléphonique. En Europe, l’assistance
technique est disponible par téléphone
du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00.
Veuillez noter ce qui suit lors d’une
demande d’assistance:
• Vous devez avoir accès à votre
périphérique lorsque vous appelez
l’assistance technique.
• Les informations suivantes vous
seront demandées :
– Nom, adresse et numéro de
téléphone
– Nom du produit Kensington
– Fabricant et modèle de votre
ordinateur
– Logiciel et version de votre
système
– Symptômes du problème et faits
qui en sont à l’origine