Kenwood BL460 Series User manual

instructions
BL460 series BL470 series
BL480 series

햶
햷
햸
햻
햺
햹
햳
햴
햵
햲


햽
햶
햷



헀햾
헁햿



3
Æ∂q «ß∑ª «Â §NU“doowneK «∞ªU’
°p
●«Æd√Í «∞∑FKO U‹ °∫d’ Ë«•∑HEw °NU
∞öß∑ªb«±U‹ «∞ d§FOW ≠w «∞ º∑I∂q.
●√“¥Kw Øq ±u«œ «∞∑GKOn Ë√Í ±KBIU‹.
●«¨ºKw «_§e«¡ «∞ º uÕ °GºKNU: ¸«§Fw
ƺr "«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn".
«∞ºö±W
●Æu±w °S¥IU· ¢AGOq «∞πNU“ Ë≠BKt ´s
±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w:
●●Æ∂q ¢dØOV Ë≈“«∞W «_§e«¡
●●≠w •U∞W ´b «ôß∑ªb«Â;
●●Æ∂q «∞∑MEOn.
●ô ¢dØ∂w Ë• … «∞AHd«‹ ´Kv Ë• …
«∞DUÆW («∞Lu¢u¸) ° ËÊ ¢dØOV œË¸‚
«∞ªö◊ Ë´U¡ «∞D∫s «∞ªU’
°U∞LD∫MW.
●«≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
œ«z UÎ Æ∂q Ë{l ¥b¥p √Ë √œË«‹ «∞ Uzb… ≠w
«∞b˸‚.
●¢uîw «∞∫c¸ œ«z UÎ ´Mb «∞∑FU±q ±l Ë•b…
«∞AHd«‹ Ë¢πM∂w ∞ f •U≠W «∞IDl «∞ªUÅW
°U∞AHd«‹ √£MU¡ «∞∑MEOn.
●¥πV ¢AGOq «∞ªö◊ ≠Ij ±l ¢dØOV «∞GDU¡
«∞FKuÍ ≠w ±u{Ft.
●«ß∑ªb±w «∞b˸‚ ≠Ij ±l Ë•b… «∞AHd«‹
«∞ eËœ….
●¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW, «∞ºKp «∞JNd°w
√Ë ÆU°f «∞∑uÅOq ∞K U¡.
●¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢KHt. ¥πV
≠∫h «∞πNU“ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw ƺr
"«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞F ö¡".
●¥∫c¸ «ß∑ªb«Â √¥W ±K∫IU‹ ¨Od ±F∑ b….
●●±ªU©d «∞∑Fd÷ ∞∫dË‚: °πV «∞º UÕ
°∑∂d¥b «∞ Ju≤U‹ «∞ºUîMW ≈∞v œ¸§W •d«¸…
«∞Gd≠W Æ∂q ´ KOW «∞ªKj.
●ô ¢∑dØw «∞πNU“ œËÊ ±ö•EW √£MU¡ ¢AGOKt.
●´Mb ≈“«∞W «∞ªö◊ √Ë «∞ D∫MW ±s Ë•b…
«∞DUÆW:
●●«≤∑EdÍ •∑v ¢uÆn «∞AHd«‹ ¢ U±UÎ;
●●ô ¢Iu±w °Hp «∞b˸‚ √Ë «∞ D∫MW ´s
Ë•b… «∞AHd«‹.
●¥∫c¸ ¢AGOq «∞ªö◊ ≠U¸¨UÎ.
●ô ¢Iu±w °S§d«¡ ´ KOW ±eà ±∑πUË“… «∞∫b
«_ÆBv ∞KºFW «∞ ∫bœ… ≠w §bˉ
«∞ºd´U‹ «∞ uÅv °NU.
●●∞C UÊ ≈©U∞W ´ d ±DU•s «∞ªö◊ ˱d®`
«∞Hu«Øt «∞KOMW, ô ¢AGKw «∞πNU“ ∞H∑d… “±MOW
√©u‰ ±s 06 £U≤OW.
●°U∞Mº∂W ∞uÅHU‹ «∞ AdË°U‹ «∞ ªHuÆW –«‹
«∞d¨u… - ô ¢ªKDw «∞ Ju≤U‹ «∞ π b… «∞∑w
¢∫u∞X ≈∞v Ø∑KW ÅK∂W √£MU¡ «∞∑π Ob, Ë∞Js
≥A ONU ≈∞v √§e«¡ Æ∂q ≈{U≠∑NU ≈∞v
«∞b˸‚.
●ô ¢º∑ªb±w «∞ªö◊ Ø∫UË¥W ¢ªe¥s.
•U≠Ew ´Kv «∞b˸‚ ≠U¸¨UÎ Æ∂q Ë°Fb
«ôß∑ªb«Â.
●«ß∑ªb±w «∞ªö◊ œ«z UÎ ´Kv ßD` √±s
˧U·.
●ô ¢CFw «∞πNU“ ´Kv √Ë °U∞Id» ±s ±uÆb
¨U“Í ßUîs √Ë ®FKW ØNd°UzOW √Ë ≠w √Í
±JUÊ ¥∑ö±f ≠Ot «∞πNU“ ±l §NU“ ßUîs.
●Æb ¥RœÍ ßu¡ «ß∑ªb«Â «∞ªö◊ ≈∞v •bËÀ
≈ÅU°U‹.
●≥c« «∞πNU“ ¨Od ±B r ∞öß∑ªb«Â °u«ßDW
√®ªU’ (¥∑C s –∞p «_©HU‰) °Ib¸«‹
´IKOW √Ë •ºOW √Ë §ºb¥W ±MªHCW √Ë œËÊ
î∂d… ˱Fd≠W °Uß∑ªb«Â «∞πNU“, ≈ô ≠w
•U∞W «ù®d«· ´KONr √Ë «∞∑u§Ot ±s Æ∂q
®ªh ±ºRˉ ´s ßö±∑Nr.
●¥πV ±ö•EW «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ´∂∏Nr
°U∞πNU“.
●«ß∑ªb±w «∞πNU“ ≠w «ôß∑ªb«Â «∞ Me∞w
≠Ij. ô ¢∑∫ q doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w
•U∞W ¢Fd÷ «∞πNU“ ∞öß∑ªb«Â ¨Od
«∞B∫O` √Ë ´b «ô∞∑e«Â °NcÁ «∞∑FKO U‹.
Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LB ¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w
●¥πV «∞∑QØb ±s ¢ U£q ±u«ÅHU‹ «∞ Bb¸
«∞JNd°w ±l «∞ u«ÅHU‹ «∞ u{∫W ´Kv
«∞πU≤V «∞ºHKw ∞KπNU“.
●¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «∞ π u´W
«_˸˰OW CE/801/4002 «∞ ∑FKIW °U∞∑u«≠o
«∞JNd˱GMU©Oºw Ë¢MEO U‹ «∞ π u´W
«_˸˰OW ¸Ær 4002/5391 °∑U¸¥a
72/01/4002 «∞ ∑FKIW °U∞ u«œ «∞ ∑ö±ºW
±l «∞DFUÂ.

«∞b∞Oq
«∞ªö◊
¨DU¡ ≠∑∫W «∞∑F∂µW
«∞GDU¡ «∞FKuÍ
≠∑∫U‹ «∞BV
«∞b˸‚
©u‚ «ù•JU «∞ªU’ °U∞ªö◊
Ë•b… ®Hd«‹ «∞ªö◊
Ë•b… «∞DUÆW
Ë•b… «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W + «∞M∂i
“¸ §d‘ «∞∏KZ
±JUÊ ¢ªe¥s «∞ºKp
«∞LD∫MW ±∑F œ… «ôß∑ª «±U‹ (≠w
•U∞W ¢eË¥ ≥U)
©u‚ «ù•JU «∞ªU’ °U∞ªö◊
±π u´W ®Hd«‹ «∞ªö◊
Ë´U¡ «∞ D∫MW ±∑Fbœ… «ôß∑ªb«±U‹
±D∫MW «∞Hd (≠w •U∞W ¢eË¥ ≥U)
≈≤U¡ «∞ D∫MW
±π u´W ®Hd«‹ ±D∫MW «∞HdÂ
±D∫MW «∞∂Ad (≠w •U∞W ¢eË¥ ≥U)
≈≤U¡ «∞ D∫MW
±π u´W ®Hd«‹ ±D∫MW «∞∂Ad
«ß∑ªb«Â «∞ªö◊
«ß∑ªb±w «∞ªö◊ ∞∑∫COd «∞∫ºU¡,
«∞ AdË°U‹, «∞ FπMU‹, «∞ U¥u≤Oe, غd«‹
«∞ª∂e, غd«‹ «∞∂ºJu¥X, ¢∫COd
«∞ Jºd«‹ ˧d‘ «∞∏KZ.
1 ¸Ø∂w •KIW «ù•JU «∞ªUÅW °U∞ªö◊
´Kv Ë•b… ®Hd«‹ «∞ªö◊ - ±l «∞∑QØb
±s «ß∑Id«¸ •KIW «ù•JU ≠w ±u{FNU
°AJq Å∫O` œ«îq «∞∑πu¥n.
●≈–« ØU≤X •KIW «ù•JU ¢U∞HW √Ë ¨Od
±∫JLW °AJq Å∫O` ≠ºu· ¥∫ À
¢ºd¥∂UÎ.
2 «¸°Dw Ë•b… «∞AHd«‹ ≠w «∞b˸‚ - ±l
«∞∑QØb ±s ¸°j ±π u´W «∞AHd«‹ °S•JUÂ .
¸«§Fw «∞dßu «∞∑u{O∫OW «∞ u§uœ… ´Kv
«∞πU≤V «∞ºHKw ∞u•b… «∞AHd«‹ Ë≥w
ØU∞∑U∞w:
±u{l «∞H∑`
±u{l «∞IHq
3 {Fw ±Ju≤U¢p °b«îq «∞b˸‚.
4 ¸Ø∂w ¨DU¡ ≠∑∫W «∞∑F∂µW ≠w «∞GDU¡ «∞FKuÍ.
5 ¸Ø∂w «∞GDU¡ «∞FKuÍ ´Kv «∞b˸‚ Ë∞HOt ≠w
«¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W •∑v ±u{l «∞IHq.
6 {Fw «∞ªö◊ ´Kv Ë•b… «∞DUÆW («∞ u¢u¸)
±l ¢u§Ot «∞ I∂i ¢πUÁ «∞πU≤V «_¥ s Ë∞HOt
≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ∞Oº∑Id ≠w ±u{l
«∞IHq Ëß UŸ Åu‹ "©IDIW" .
●∞s ¥FLq «∞πNU“ ≠w •U∞W
¢dØOV «∞ªö◊ °AJq ¨Od Å∫O`.
7 •bœÍ «∞ºd´W (¸«§Fw §bˉ «∞ºd´U‹
«∞ uÅv °NU).
¢KLO∫U‹ ±∑FKIW °U∞ªö◊
●
●∞ªKj ±Ju≤U‹ §U≠W - ÆDÓFONU ≈∞v √§e«¡
ÅGOd… £r √“¥Kw ¨DU¡ ≠∑∫W «∞∑F∂µW
Ë√ßIDONU ÆDFW ¢Ku «_îdÈ √£MU¡ ¢AGOq
«∞πNU“. √°o ´Kv ¥b¥p ≠u‚ «∞H∑∫W.
∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ √≠d¨w
«∞ ∫∑u¥U‹ °AJq ±M∑Er.
●ô ¥uÅv °D∫s «∞∑u«°q ≠Ib ¢RœÍ ≈∞v
≈•b«À √{d«¸ °U_§e«¡ «∞∂öß∑OJOW.
●´Mb ¢∫COd «∞ U¥u≤Oe, {Fw Øq «∞ Ju≤U‹
≠w «∞ªö◊ ´b« «∞e¥X. √“¥Kw ¨DU¡ ≠∑∫W
«∞∑F∂µW. £r Å∂Òw «∞e¥X °Dd¥IW °DOµW ±s
îö‰ «∞H∑∫W «∞ u§uœ… ≠w «∞GDU¡ «∞FKuÍ
√£MU¡ ¢AGOq «∞πNU“.
●Æb ¢∫∑Uà «∞ªKDU‹ «∞º OJW ±∏q «∞ FπMU‹
«∞NAW Ë«∞ G ußU‹ ≈∞v ¢IDOl. ≈–« ˧b‹
ÅFu°W ≠w ¢∫COd≥U, √{OHw «∞ e¥b ±s
«∞ºu«zq.


햷
햶
헀
헁
햾
햿
햶
햷
햽
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
햺
햻
4

«ß∑ªb«Â «∞ D∫MW ±∑Fbœ…
«ôß∑ªb«±U‹ (≠w •U∞W ¢eË¥b≥U ±l
´∂u… «∞∂Ol)
«ß∑ªb±w «∞ D∫MW ±∑Fbœ… «ôß∑ªb«±U‹
≠w ©∫s «_´AU» Ë«∞ Jºd«‹ Ë•∂u»
«∞INu… Ë«∞ Ju≤U‹ –«‹ Æu«Â ¥A∂t «∞ NdË”.
1 {Fw ±Ju≤U¢p °b«îq «ù≤U¡ . ≈±KµONU ° U
ô ¥e¥b ´Kv «∞MBn.
2 ¸Ø∂w •KIW «ù•JU «∞ªUÅW °U∞ªö◊
´Kv Ë•b… ®Hd«‹ «∞ªö◊ - ±l «∞∑QØb
±s «ß∑Id«¸ •KIW «ù•JU ≠w ±u{FNU
°AJq Å∫O` œ«îq «∞∑πu¥n.
●¢QØ Í ±s «ß∑Id«¸ •KIW «ù•JU ≠w
±u{FNU °AJq Å∫O`.
3 «ÆK∂w Ë•b… «∞AHd«‹ . {FONU œ«îq
Ë´U¡ «∞D∫s °∫OY ¥JuÊ «¢πUÁ «∞AHd«‹
_ßHq . ∞HONU ≠w «¢πUÁ ´Jf ´IU¸»
«∞ºU´W ù•JU ¸°DNU.
4 {Fw «∞ D∫MW ´Kv Ë•b… «∞DUÆW («∞ u¢u¸)
Ë∞HONU ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ∞∑º∑Id ≠w
±u{l «∞IHq Ëß UŸ Åu‹ "©IDIW" .
5 •bœÍ «∞ºd´W √Ë «ß∑ªb±w «∞M∂i ∞K∑∫Jr.


햷
햷
햶
햽
5
§ ˉ ¢uÅOU‹ ßd´U‹ «∞∑AGOq «∞ªU’ °U∞ªö◊
«∞ºd´W √≤u«Ÿ «∞DFUÂ/«ôß∑ª «Â √ÆBv ØLOW
1¸¨u… «∞K∂s 1 ∞∑d
«∞ªKDU‹ «∞ªHOHW ±∏q «∞b±Z ˱ªHu‚ «∞K∂s ˱eà «∞∂Oi 1 ∞∑d
2-3 «∞∫ºU¡ Ë«∞ AdË°U‹
«∞ªKDU‹ «∞º OJW ±∏q «∞ FπMU‹ 6,1 ∞∑d
«∞ U¥u≤Oe 3 °OCU‹ +
054 ¨d«Â “¥X
«∞ AdË°U‹ «∞ d©∂W
√ËôÎ {Fw «∞HUØNW «∞DU“§W Ë«∞ ∫∑u¥U‹ «∞ºUzKW ≠w 008
±q ±s «∞ºUzq (° U ≠ONU «∞e°UœÍ Ë«∞K∂s Ë´BOd «∞HUØNW) 008 ±q ±s «∞ºu«zq
£r √{OHw «∞∏KZ √Ë «∞ ∫∑u¥U‹ «∞ π b… (° U ≠ONU «∞HUØNW
«∞ π b… Ë«∞∏KZ Ë«ü¥f Ød¥r)
§d‘ «∞∏KZ - ®GKw «∞πNU“ ≠w Ë{l «∞∑AGOq «∞M∂Cw
∞∫Os «∞∫Bu‰ ´Kv «∞Iu«Â «∞ DKu». 6 ±JF∂U‹
(P)¥RœÍ ≈∞v ´ q «∞ ∫d„ °AJq °b¡/ ≈¥IU· «_œ«¡. ßu·
«∞M∂i ¥F q «∞M∂i ©U∞ U ¥∂Iv ≠w «∞u{l ±CGu©UÎ. -

«ß∑ªb«Â ±D∫MW «∞Hd (≠w •U∞W
¢eË¥b≥U ±l ´∂u… «∞∂Ol)
±MUß∂W ∞Hd «∞∑u«°q Ë•∂u» «∞INu… Ë¢πNOe
«∞e≤π∂Oq Ë«∞∏u ˫∞HKHq.
1 {Fw «∞ Ju≤U‹ œ«îq ±π u´W «∞AHd«‹
.
2 ¸Ø∂w Ë´U¡ «∞D∫s Ë∞HOt ≠w «¢πUÁ ´Jf
´IU¸» «∞ºU´W ∞Oº∑Id ≠w ±u{l «∞IHq .
3 {Fw «∞ D∫MW ´Kv Ë•b… «∞DUÆW («∞ u¢u¸)
Ë∞HONU ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ∞∑º∑Id ≠w
±u{l «∞IHq Ëß UŸ Åu‹ "©IDIW" .
4 •bœÍ «∞ºd´W «∞ DKu°W √Ë «ß∑ªb±w Ë{l
«∞∑AGOq «∞M∂Cw (P).
«ß∑ªb«Â ±D∫MW «∞∂Ad (≠w •U∞W
¢eË¥b≥U ±l ´∂u… «∞∂Ol)
±MUß∂W ∞∂Ad §∂s «∞∂U¸±Oe«Ê ˧u“… «∞DOV
˧u“ «∞NMb Ë«∞Hu«Øt «∞ πHHW.
±MUß∂W ∞Hd «∞∑u«°q Ë•∂u» «∞INu… Ë¢πNOe
«∞e≤π∂Oq Ë«∞∏u ˫∞HKHq.
1 {Fw «∞ Ju≤U‹ œ«îq ±π u´W «∞AHd«‹
.
2 ¸Ø∂w Ë´U¡ «∞D∫s Ë∞HOt ≠w «¢πUÁ ´Jf
´IU¸» «∞ºU´W ∞Oº∑Id ≠w ±u{l «∞IHq .
3 {Fw «∞ D∫MW ´Kv Ë•b… «∞DUÆW («∞ u¢u¸)
Ë∞HONU ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ∞∑º∑Id ≠w
±u{l «∞IHq Ëß UŸ Åu‹ "©IDIW" .
4 •bœÍ «∞ºd´W «∞ DKu°W √Ë «ß∑ªb±w Ë{l
«∞∑AGOq «∞M∂Cw (P).


헀
헁


햾
햿
6
§ ˉ ¢uÅOU‹ ßd´U‹ «∞∑AGOq «∞ªU’ °U∞LD∫MW
«∞LJu≤U‹ «∞LD∫MW «∞∫ «_ÆBv «∞ºd´W “±s «∞∑AGOq
∞KJLOW
«_´AU» - ±s «_≠Cq ¢IDOl «∞ D∫MW ±∑Fbœ… 51 ¨d«Â 3 5 - 01 £u«Ê
«_´AU» ´Mb±U ¢JuÊ ≤EOHW ˧U≠W «ôß∑ªb«±U‹
«∞ Jºd«‹ «∞ D∫MW ±∑Fbœ… 05 ¨d«Â 3 01 - 51 £U≤OW
«ôß∑ªb«±U‹ √Ë
±D∫MW «∞HdÂ
•∂u» «∞INu… «∞ D∫MW ±∑Fbœ… 05 ¨d«Â 3 03 £U≤OW
«ôß∑ªb«±U‹ √Ë
±D∫MW «∞HdÂ
©FU «_©HU‰ Ë«_©F W «∞ NdËßW «∞ D∫MW ±∑Fbœ… 05 ¨d«Â 3 03 £U≤OW
«ôß∑ªb«±U‹
«∞∑u«°q - ±∏q «∞HKHq «_ßuœ Ë°c˸ ±D∫MW «∞Hd 05 ¨d«Â 3 03 - 06 £U≤OW
«∞NOq Ë«∞J uÊ Ë«∞Je°d… Ë«∞A d…
ËÆdËÊ «∞HKHq «∞∫U¸ ˨Od≥U
±s √≤u«Ÿ «∞∑u«°q
«∞HKHq «_• d «∞∫U¸ ±D∫MW «∞Hd 03 ¨d«Â 3 01 £u«Ê
«∞e≤π∂Oq «∞DU“à ±D∫MW «∞Hd 03 ¨d«Â 3 01 £u«Ê
«∞∏u ±D∫MW «∞Hd 4 ≠Bu’ £u 3 01 £u«Ê
§∂s «∞∂U¸±Oe«Ê ±D∫MW «∞∂Ad 06 ¨d«Â 3 01 £u«Ê
«∞Hu«Øt «∞ πHHW ±D∫MW «∞∂Ad 05 ¨d«Â 3 01 £u«Ê
§u“ «∞NMb ±D∫MW «∞∂Ad 05 ¨d«Â 3 01 £u«Ê
§u“… «∞DOV ±D∫MW «∞∂Ad 2301 £u«Ê
¢KLO∫U‹
●∞K∫Bu‰ ´Kv «_œ«¡ «_±∏q ´Mb ¢∫COd
«∞∑u«°q ≤MB∫p °Fb ¢∫COd √Ø∏d ±s 05
¨d«Â ±s «∞ Ju≤U‹ ≠w «∞ d… «∞u«•b… œ«îq
«∞ D∫MW.
●¢∫∑Hk ÆdËÊ «∞∑u«°q «∞JU±q °MJN∑NU ≠∑d…
“±MOW √©u‰ ±s «∞∑u«°q «∞ D∫u≤W ∞c∞p ≠ s
«_≠Cq ©∫s Ø OW ÅGOd… ±s ÆdËÊ
«∞∑u«°q «∞JU±KW ôß∑ªb«±NU Ë–∞p ∞ö•∑HUÿ
°U∞MJNW.
●∞K∫Bu‰ ´Kv √ÆBv ≤JNW Ë“¥u‹ √ßUßOW
±s ÆdËÊ «∞∑u«°q «∞JU±KW ≠ s «_≠Cq
¢∫ Oh «∞∑u«°q Æ∂q ©∫MNU.
●●¨c«¡ «∞d{l/«∞ NdËßU‹ - «¢dØw «_©F W
«∞ DNOW ∞∑∂dœ ≠w œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W Æ∂q
±FU∞π∑NU ≠w «∞ D∫MW.

«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn
●Æu±w œ«zLUÎ °S¥IU· «∞πNU“, ≠BKt ´s
±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w Ë≠p ±πLu´W «∞b˸‚
´s Ë•b… «∞DUÆW Æ∂q «∞∑MEOn.
●Æu±w °S≠d«⁄ ±∫∑u¥U‹ «∞b˸‚ Æ∂q ≠Jt ±s
Ë•b… «∞AHd«‹.
●ô ¢Iu±w °GLd Ë•b… «∞AHd«‹ ≠w «∞LU¡.
●ô ¢CFw √Í ±s «_§e«¡ ≠w ¨ºU∞W
«_©∂U‚.
Ë•b… «∞DUÆW
●Æu±w °Lº∫NU °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W, £r
¢πHOHNU.
●ô ¢Iu±w °GLd Ë•b… «∞DUÆW ≠w «∞LU¡.
●Æu±w °Kn «∞ºKp «∞e«zb ≠w ±JUÊ ¢ªe¥s
«∞ºKp √ßHq Ë•b… «∞DUÆW .
Ë•b«‹ «∞AHd«‹
«∞ª ◊ Ë«∞LD∫MW ±∑Fbœ…
«ôß∑ªb«±U‹
●√“¥Kw Ë•b… «∞AHd«‹ ´s «∞b˸‚ √Ë
«∞LD∫MW ´s ©d¥INU ∞HNU •∑v ±u{l «∞H∑`
Ë–∞p ∞∑∫d¥d≥U.
±D∫M∑U «∞Hd ˫∞∂Ad
●√“¥Kw Ë•b… «∞AHd«‹ ´s Ë´U¡ «∞D∫s ´s
©d¥o ∞HNU ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W.
1«∞ª ◊/«∞LD∫MW ±∑Fbœ…
«ôß∑ªb«±U‹: √“¥Kw •KIW «ù•JUÂ
Ë«¨ºKONU.
2 ô ¢KLºw «∞AHd«‹ «∞∫Uœ… - Æu±w °∑MEOn
«∞AHd«‹ °u«ßDW «∞Hd«®U… °Uß∑ªb«Â ±U¡
ßUîs ËÅU°uÊ, £r Æu±w °ADHNU §Ob«Î
¢∫X «∞BM∂u¸. ô ¢Iu±w °GLd Ë•b
«∞AHd«‹ ≠w «∞LU¡.
3 «¢dØONU ¢πn ≠w Ë{l ±IKu».
«ô§e«¡ «ôîdÈ
¢Gºq °U∞Ob, £r ¢πHn.
«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡
●≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV
«ß∑∂b«∞t ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W °u«ßDW
DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s
DOOWNEK.
∞K∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… •u‰:
●«ß∑ªb«Â «∞πNU“ √Ë
●≈§d«¡ «∞BOU≤W √Ë «ß∑∂b«‰ « §e«¡
«¢BKw °U∞L∑πd «∞cÍ ÆLX °Ad«¡ «∞πNU“
±Mt.
●¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW
«∞L∑∫b….
●ÅMl ≠w «∞BOs.
±FKu±U‹ ≥U±W •u‰ ØOHOW «∞∑ªKh
«∞B∫O∫W ±s «∞LM∑Z •ºV ¢u§ONU‹
«∞LπLu´W «ôÆ∑BUœ¥W «_˸˰OW
CE/69/2002.
´Mb «≤∑NU¡ «∞FLd «∞∑AGOKw ∞KLM∑Z ¥πV ´bÂ
«∞∑ªKh ±s «∞LM∑Z ≠w ±ªKHU‹ «∞LMU©o
«∞∫Cd¥W.
ô °b ±s √îc «∞LM∑Z ≈∞v ±dØe ßKDW ±∫KOW
îUÅW ±∑ªBBW ≠w §Ll «∞MHU¥U‹ √Ë ±u“Ÿ
¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W .≈Ê «∞∑ªKh ±s « §Ne…
«∞LMe∞OW °AJq ±MHBq ¥πMV «ü£U¸ «∞ºK∂OW
«∞L∑d¢∂W ´Kv «∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞MU§LW ´s
«∞∑ªKh ±s « §Ne… °Bu¸… ¨Od ßKOLW ØLU √Ê
≥c« «ù§d«¡ ¥ºU´b ≠w ≈´Uœ… «ß∑ªb«Â «∞Lu«œ
«∞∑QßOºOW ±LU ¥u≠d §U≤∂UÎ ≠FUôÎ ±s «∞DUÆW
Ë«∞Lu«¸œ. Ë∞K∑cØOd °u§u» «∞∑ªKh ±s
« §Ne… «∞LMe∞OW Ë°AJq ±MHBq Ë{l ´Kv
«∞LM∑Z ´ö±W ßKW ±NLö‹ –«‹ «∞Fπö‹
±ADu°W.
햻
7

Head Office Address:
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Ham shire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
Designed and engineered by Kenwood in the UK
Made in China 40356/3
Arabic