Kenwood BL700 series User manual

inst uctions
BL700 se ies

햸
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햺
햻
햹
햾
햽


헀
햿
햵
햶
햷
햿

¢FKOLU‹ ßö±W ´U±W
●Æu±w °S¥IU· ¢AGOq «∞πNU“ Ë≠BKt ´s
±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w:
●●Æ∂q ¢dØOV Ë≈“«∞W «_§e«¡
●●≠w •U∞W ´b «ôß∑ªb«Â;
●●Æ∂q «∞∑MEOn.
●ô ¢dØ∂w Ë•b… «∞AHd«‹ ´Kv Ë•b…
«∞DUÆW («∞Lu¢u¸) °bËÊ ¢dØOV œË¸‚
«∞ªö◊ Ë´U¡ «∞D∫s «∞ªU’
°U∞LD∫MW.
●«≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
œ«z UÎ Æ∂q Ë{l ¥b¥p √Ë √œË«‹ «∞ Uzb… ≠w
«∞b˸‚.
●¢uîw «∞∫c¸ œ«z UÎ ´Mb «∞∑FU±q ±l Ë•b…
«∞AHd«‹ Ë¢πM∂w ∞ f •U≠W «∞IDl «∞ªUÅW
°U∞AHd«‹ √£MU¡ «∞∑MEOn.
●¥πV ¢AGOq «∞ªö◊ ≠Ij ±l ¢dØOV «∞GDU¡
«∞FKuÍ Ë≠∑∫W «∞∑F∂µW ≠w ±u{FN U.
●«ß∑ªb±w «∞b˸‚ ≠Ij ±l Ë•b… «∞AHd«‹
«∞ eËœ….
●¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW, «∞ºKp «∞JNd°w
√Ë ÆU°f «∞∑uÅOq ∞K U¡.
2
«ß∑ªb±w «∞ªö◊ ∞∑∫COd «∞∫ºU¡
Ë«∞ AdË°U‹ Ë«∞ FπMU‹ Ë«∞ U¥u≤Oe
Ëغd«‹ «∞ª∂e Ëغd«‹ «∞∂ºJu¥X
Ë¢∫COd «∞ Jºd«‹ ˧d‘ «∞∏KZ.
«ß∑ªb±w «∞ D∫MW (≠w •U∞W ¢eË¥b≥U)
∞D∫s «_´AU» Ë«∞ Jºd«‹ Ë•∂u» «∞INu…
Ë«∞ NdËßU‹.
Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK
●«Ædzw «∞∑FKO U‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w
«∞ ∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹ «∞ º∑I∂KOW
«∞ d§FOW.
●√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.
●«¨ºKw «_§e«¡ «∞ º uÕ °GºKNU: ¸«§Fw
ƺr "«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn".
∞ºö±∑p
≥UÂ: ¢FKOLU‹ îUÅW °ªKj «∞LJu≤U‹ «∞ºUîMW
∞∑πMV ≈ÅU°∑p °QÍ •dË‚ §Kb¥W √£MU¡ «∞ªKj, «°FbÍ ¥b¥p Ë√§e«¡ §º p «∞Id¥∂W ±s «∞GDU¡
«∞FKuÍ ∞∑HUœÍ •bËÀ √Í •dË‚ §Kb¥W ± JMW.
¥πV «ô∞∑e«Â °Uù¸®Uœ«‹ «∞uÆUzOW «∞∑U∞OW:
●¢M∂Ot: îKj «∞ºu«zq ®b¥b… «∞ºªu≤W Æb ¥M∑Z ´Mt îdËà ßu«zq ßUîMW
Ë√°ªd… ≠πQ… ±s îö‰ «∞GDU¡ «∞FKuÍ √Ë ≠∑∫W «∞∑F∂µW .
●≤MB` °∑d„ «∞ºu«zq «∞ºUîMW ∞∑∂dœ Æ∂q îKDNU.
●¥∫c¸ ¢πUË“ ßFW 0021 ±q/ 5 √Øu«» ´Mb îKj ßu«zq ßUîMW ±∏q «∞∫ºU¡ (¸«§Fw
«∞Fö±U‹ «∞ u{∫W ´Kv «∞b˸‚).
●«°bzw «∞ªKj œ«z UÎ ´Kv ßd´W ±MªHCW £r “¥bÍ «∞ºd´W ¢b¸¥πOUÎ. ¥∫c¸ îKj «∞ºu«zq
«∞ºUîMW °Uß∑ªb«Â ≈´b«œ «∞∑AGOq «∞M∂Cw («∞ ∑IDl).
●«∞ºu«zq «∞∑w ¢RœÍ ≈∞v ¢Ju¥s ¸¨u… ´Mb îKDNU ±∏q «∞∫KOV, ¥πV √ô ¢∑πUË“ Ø O∑NU ßFW
0001 ±q/4 √Øu«».
●¢uîw «∞∫c¸ ´s «∞∑FU±q ±l «∞ªö◊ Ë«∞b˸‚ •OY √Ê «∞ªö◊ Ë«∞b˸‚ ˱∫∑u¥U¢t ß∑JuÊ
§ OFNU ßUîMW.
●¢uîw °U∞m «∞∫c¸ ´Mb ≈“«∞W «∞GDU¡ «∞FKuÍ. Å r «∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞O∑r ¢dØO∂t °S•JU ∞∑πMV
•bËÀ √Í ¢ºd». ≈–« œ´X «∞Cd˸…, «ß∑ªb±w ÆDFW ±s «∞I U‘ √Ë ÆHU“«‹ «∞HdÊ ∞∫ U¥W
¥b¥p ´Mb «∞∑FU±q ±l «∞GDU¡ «∞FKuÍ.
●¢QØbÍ ±s ¢dØOV «∞b˸‚ °S•JU ´Kv «∞IU´b… Ë´Mb ≈“«∞W «∞πNU“ ˧Nw «∞IU´b… Ë¢QØbÍ ±s
≈“«∞∑NU ±l «∞b˸‚ ßu¥UÎ.
●¢QØbÍ ±s ¢dØOV «∞GDU¡ «∞FKuÍ Ë≠∑∫W «∞∑F∂µW ≠w ±u{FN U °AJq Å∫O` Ë≈•JU Æ∂q Øq
±d… ¢Iu±w ≠ONU °Uß∑ªb«Â «∞ªö◊.
●¢QØbÍ œ«z U ±s ´b «≤ºb«œ ≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W «∞ u§uœ… ≠w ≠∑∫W «∞∑Nu¥W ≠w Øq ±d… ¢Iu±w
≠ONU °Uß∑ªb«Â «∞ªö◊ (¸«§Fw «∞AJq ).
●´Mb ¢dØOV «∞GDU¡ «∞FKuÍ ´Kv «∞b˸‚ ¢QØbÍ œ«z UÎ ±s ≤EU≠W «∞GDU¡ «∞FKuÍ Ë•U≠W «∞b˸‚
˧HHON U ∞K∑QØb ±s «∞∑dØOV °S•JU ˱Ml •bËÀ √Í ¢MU£d.
햾


●¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢KHt. ¥πV
≠∫h «∞πNU“ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw ƺr
"«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞F ö¡".
●¥∫c¸ «ß∑ªb«Â √¥W ±K∫IU‹ ¨Od ±F∑ b….
●ô ¢∑dØw «∞πNU“ œËÊ ±ö•EW √£MU¡ ¢AGOKt.
●´Mb ≈“«∞W «∞ªö◊ √Ë «∞ D∫MW ±s Ë•b…
«∞DUÆW:
●●«≤∑EdÍ •∑v ¢uÆn «∞AHd«‹ ¢ U±UÎ;
●
●ô ¢Iu±w °Hp «∞b˸‚ √Ë «∞ D∫MW ´s
Ë•b… «∞AHd«‹.
●¥∫c¸ ¢AGOq «∞ªö◊ ≠U¸¨UÎ.
●ô ¢Iu±w °S§d«¡ ´ KOW ±eà ±∑πUË“… «∞∫b
«_ÆBv ∞KºFW «∞ ∫bœ… ≠w §bˉ
«∞ºd´U‹ «∞ uÅv °NU.
●ù©U∞W ´ d «∞ªö◊, ô ¢∑dØOt ¥F q ∞ b…
¢∑πUË“ 06 £U≤OW Ëô ¢∑dØw «∞ D∫MW ¢F q
∞ b… ¢∑πUË“ 03 £U≤OW.
●°U∞Mº∂W ∞uÅHU‹ «∞ AdË°U‹ «∞ ªHuÆW –«‹
«∞d¨u… - ô ¢ªKDw «∞ Ju≤U‹ «∞ π b… «∞∑w
¢∫u∞X ≈∞v Ø∑KW ÅK∂W √£MU¡ «∞∑π Ob, Ë∞Js
≥A ONU ≈∞v √§e«¡ Æ∂q ≈{U≠∑NU ≈∞v
«∞b˸‚.
●ô ¢º∑ªb±w «∞ªö◊ Ø∫UË¥W ¢ªe¥s.
•U≠Ew ´Kv «∞b˸‚ ≠U¸¨UÎ Æ∂q Ë°Fb
«ôß∑ªb«Â.
●«ß∑ªb±w «∞ªö◊ œ«z UÎ ´Kv ßD` √±s
˧U·.
●ô ¢CFw «∞πNU“ ´Kv √Ë °U∞Id» ±s ±uÆb
¨U“Í ßUîs √Ë ®FKW ØNd°UzOW √Ë ≠w √Í
±JUÊ ¥∑ö±f ≠Ot «∞πNU“ ±l §NU“ ßUîs.
●Æb ¥RœÍ ßu¡ «ß∑ªb«Â «∞ªö◊ ≈∞v •bËÀ
≈ÅU°U‹.
●≥c« «∞πNU“ ¨Od ±ªBh ∞öß∑ªb«Â ±s
Æ∂q √®ªU’ (° s ≠ONr «_©HU‰) –ËÍ
«≤ªHU÷ ≠w «∞Ib¸«‹ «∞πºb¥W √Ë «∞∫ºOW
√Ë «∞FIKOW √Ë ∞ s œËÊ î∂d… √Ë ±Fd≠W
°U∞πNU“, ±U ∞r ¥∑r «ù®d«· ´KONr √Ë
≈´DUzNr ¢FKO U‹ °AQÊ «ß∑ªb«Â «∞πNU“
±s Æ∂q «∞Aªh «∞ ºµu‰ ´s ßö±∑Nr.
●¥πV «ù®d«· ´Kv «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´bÂ
´∂∏Nr °U∞πNU“.
●«ß∑ªb±w «∞πNU“ ≠Ij ≠w «ôß∑ªb«±U‹
«∞ Me∞OW «∞ ªBh ∞NU. ∞s ¢∑∫ q ®dØW
doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â
«∞πNU“ °Dd¥IW ¨Od Å∫O∫W √Ë ´b «ô±∑∏U‰
∞K∑FKO U‹ «∞ cØu¸….
●¢F∑ b «∞ºFW «∞IBuÈ ´Kv «∞ K∫o
«∞ º∑ªb ˫∞cÍ ¥º∑ b • q √Ø∂d. °Fi
±s «∞ K∫IU‹ «_îdÈ Æb ¢º∑ b • q √Æq.
Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w
●¥πV «∞∑QØb ±s ¢ U£q ±u«ÅHU‹ «∞ Bb¸
«∞JNd°w ±l «∞ u«ÅHU‹ «∞ u{∫W ´Kv
«∞πU≤V «∞ºHKw ∞KπNU“.
●¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «ô¢∫Uœ
«_˸˰w CE/801/4002 °AQÊ «∞∑u«≠o
«∞JNd˱GMU©Oºw Ë¢MEO U‹ «ô¢∫Uœ
«_˸˰w ¸Ær 4002/5391 «∞BUœ¸… °∑U¸¥a
72/01/4002 Ë«∞ ∑FKIW °U∞ u«œ «∞ ∑ö±ºW
±l «_©F W.
«∞b∞Oq
«∞ªö◊
¨DU¡ ≠∑∫W «∞∑F∂µW
¨DU¡
«∞b˸‚
©u‚ «ù•JUÂ
Ë•b… «∞AHd«‹
«∞IU´b…
±JUÊ ¢ªe¥s «∞ºKp
Ë•b… «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W + «∞M∂i
“¸ «∞∫ºU¡
“¸ «∞∏KZ
Ë•b… «∞DUÆW
≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W
«∞LD∫MW (≠w •U∞W ¢eË¥b≥U)
≈≤U¡ «∞ D∫MW
«∞GDU¡ «∞FKuÍ ∞K D∫MW
«ß∑ªb«Â «∞ªö◊
1 ¸Ø∂w •KIW «ù•JU ´Kv Ë•b… «∞AHd«‹
- ±l «∞∑QØb ±s «ß∑Id«¸ •KIW «ù•JUÂ
≠w ±u{FNU °AJq Å∫O` œ«îq «∞∑πu¥n.
●≈–« ØU≤ •KIW «ù•JU ¢U∞HW √Ë ¨Od
±∫JLW °AJq Å∫O` ≠ºu· ¥∫bÀ
¢ºd¥∂UÎ.
2 £∂∑w Ë•b… «∞AHd«‹ ´Kv «∞IU´b… .
3 «¸°Dw Ë•b…
«∞AHd«‹ ≠w «∞b˸‚ - ±l «∞∑QØb ±s ¸°j
±π u´W «∞AHd«‹ °S•JUÂ. ¸«§Fw «∞dßuÂ
«∞∑u{O∫OW «∞ u§uœ… ´Kv «∞πU≤V «∞ºHKw
∞u•b… «∞AHd«‹ Ë≥w ØU∞∑U∞w:
±u{l «∞H∑`
±u{l «∞IHq
4 {Fw ±Ju≤U¢p °b«îq «∞b˸‚.
5 ¸Ø∂w ≠∑∫W «∞∑F∂µW ´Kv «∞GDU¡ «∞FKuÍ
Ë«{GDw ´KONU _ßHq ∞∑º∑Id ≠w
±u{FNU.
6 ¸Ø∂w «∞GDU¡ «∞FKuÍ °U∞CGj ´KOt •∑v
¥º∑Id ≠w ±u{Ft.
7 {Fw «∞ªö◊ ´Kv Ë•b… «∞DUÆW («∞ u¢u¸).
햶
햷
햶
햵
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
햺
햻
햽
햾
햿
헀
3

●∞s ¥FLq «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢dØOV
«∞ªö◊ °AJq ¨Od Å∫O`.
8 ËÅKw «∞πNU“ ° Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w,
ßu· ¥CU¡ “¸« «∞∂d≤U±πOs ßU°Iw
«ù´b«œ. •bœÍ «∞ºd´W «∞ DKu°W (¸«§Fw
§bˉ «∞ºd´U‹ «∞ uÅv °NU).
9 •bœÍ √Í ±s «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
●•bœÍ √•b “¸Í «∞∂d≤U±πOs ßU°Iw
«ù´b«œ. ´Mb «∞CGj ´Kv √Í ±s «∞e¸¥s
ßOCU¡ “¸ «∞∂d≤U±Z «∞ ∫bœ Ë¥MDHT “¸
«∞∂d≤U±Z «üîd. ¥∑uÆn «∞ªö◊ ¢KIUzOUÎ ´s
«∞∑AGOq ´Mb «≤∑NU¡ «∞e±s «∞ FOs ßU°IUÎ
∞K∑AGOq. ≈–« √¸œ¢w ≈¥IU· «∞ªö◊ Æ∂q
«≤∑NU¡ «∞e±s «∞ FOs ßU°IUÎ ∞K∑AGOq,
«{GDw ´Kv “¸ «∞∂d≤U±Z «∞ º∑ªb ±d…
√îdÈ.
●•bœÍ «∞ºd´W «∞ DKu°W ±s «∞ºd´W 1
(«∞ MªHCW) ≈∞v «∞ºd´W 5 («∞FU∞OW) ±s
îö‰ œË¸«Ê Æd’ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W. ≠w
≤NU¥W ´ KOW «∞ªKj, √´ObÍ Æd’ «∞∑∫Jr ≠w
«∞ºd´U‹ ≈∞v «∞u{l "0" Æ∂q ≈“«∞W «∞ªö◊.
●“¸ «∞∑AGOq «∞M∂Cw (P) - ¥AGq «∞ u¢u¸
°Dd¥IW ¢dœœ¥W ¢AGOq/≈¥IU·. ¥F q Ë{l
«∞∑AGOq «∞M∂Cw ©U∞ U ¢r «∞CGj ´Kv “¸
≥c« «∞u{l.
±ö•EW: ¢u±i √{u«¡ «∞∂d«±Z ßU°IW
«ù´b«œ ≠w «∞∫Uô‹ «∞∑U∞OW:
●≠w •U∞W ¢uÅOq «∞πNU“ ° Bb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w °bËÊ ¢dØOV «∞b˸‚ ´Kv Ë•b…
«∞DUÆW («∞ u¢u¸).
●≠w •U∞W ≈“«∞W «∞b˸‚ ´s Ë•b… «∞DUÆW °bËÊ
Ë{l Æd’ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´U‹ ´Kv
«∞u{l "0".
●∞s ¢F q Ë•b… «∞DUÆW ≈ô ´Mb Ë{l Æd’
«∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´U‹ ´Kv «∞u{l "0" £r
≈´Uœ… ¢∫b¥b «∞ºd´W ±d… √îdÈ.
±ö•EU‹ ±HOb…
●∞ªKj ±Ju≤U‹ §U≠W - ÆDÓFONU ≈∞v √§e«¡
ÅGOd… £r √“¥Kw ¨DU¡ ≠∑∫W «∞∑F∂µW
Ë√ßIDONU ÆDFW ¢Ku «_îdÈ √£MU¡ ¢AGOq
«∞πNU“. √°Iw ¥b¥p ≠u‚ «∞H∑∫W. ∞K∫Bu‰
´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ √≠d¨w «∞ ∫∑u¥U‹ °AJq
±M∑Er.
●ô ¥uÅv °D∫s «∞∑u«°q ≠Ib ¢RœÍ ≈∞v
≈•b«À √{d«¸ °U_§e«¡ «∞∂öß∑OJOW.
●´Mb ¢∫COd «∞ U¥u≤Oe, {Fw Øq «∞ Ju≤U‹
≠w «∞ªö◊ ´b« «∞e¥X. √“¥Kw ¨DU¡ ≠∑∫W
«∞∑F∂µW. £r Å∂Òw «∞e¥X °Dd¥IW °DOµW ±s
îö‰ «∞H∑∫W «∞ u§uœ… ≠w «∞GDU¡ «∞FKuÍ
√£MU¡ ¢AGOq «∞πNU“.
●Æb ¢∫∑Uà «∞ªKDU‹ «∞º OJW ±∏q «∞ FπMU‹
«∞NAW Ë«∞ G ußU‹ ≈∞v ¢IDOl. ≈–« ˧b‹
ÅFu°W ≠w ¢∫COd≥U, √{OHw «∞ e¥b ±s
«∞ºu«zq.
ôß∑ªb«Â «∞ D∫MW
(≈–« ¢r ¢eË¥b≥U)
1 {Fw ±Ju≤U¢p °b«îq «ù≤U¡. ≈±KµONU ° U ô
¥e¥b ´Kv «∞MBn.
2 ¸Ø∂w •KIW «ù•JU ´Kv Ë•b… «∞AHd«‹
- ±l «∞∑QØb ±s «ß∑Id«¸ •KIW «ù•JUÂ
≠w ±u{FNU °AJq Å∫O` œ«îq «∞∑πu¥n.
●≈–« ØU≤ •KIW «ù•JU ¢U∞HW √Ë ¨Od
±∫JLW °AJq Å∫O` ≠ºu· ¥∫bÀ
¢ºd¥∂UÎ.
3 £∂∑w Ë•b… «∞AHd«‹ ´Kv «∞IU´b… .
4 «ÆK∂w Ë•b… ®Hd«‹ «∞ D∫MW. {FONU œ«îq
Ë´U¡ «∞D∫s °∫OY ¥JuÊ «¢πUÁ «∞AHd«‹
_ßHq. ∞Hw Ë•b… «∞AHd«‹ ≠w «¢πUÁ
´IU¸» «∞ºU´W •∑v ¥∑r ÆHKNU ≠w ±u{FNU
°AJq ßKOr.
5 {Fw «∞ D∫MW ´Kv Ë•b… «∞DUÆW («∞ u¢u¸).
6 •bœÍ «∞ºd´W «∞ DKu°W (¸«§Fw §bˉ
«∞ºd´U‹ «∞ uÅv °NU) √Ë «ß∑ªb±w ¢∫Jr
«∞∑AGOq «∞M∂Cw («∞∑AGOq «∞ ∑IDl).
7 °Fb ´ KOW «∞D∫s, ¥ JMp «ß∑∂b«‰ ±π u´W
«∞AHd«‹ °GDU¡ «∞ D∫MW .
헀
햿
햷햶
햶
햵
4

5
«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn
●Æu±w œ«z UÎ °S¥IU· «∞πNU“, ≠BKt ´s
±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w Ë≠p ±π u´W «∞b˸‚
´s Ë•b… «∞DUÆW Æ∂q «∞∑MEOn.
●Æu±w °S≠d«⁄ ±∫∑u¥U‹ «∞b˸‚ Æ∂q ≠Jt ±s
Ë•b… «∞AHd«‹.
●ô ¢Iu±w °G d Ë•b… «∞AHd«‹ ≠w «∞ U¡.
●¥ JMp ¨ºq «∞b˸‚ ≠w ¨ºU∞W «_©∂U‚.
Ë•b… «∞DUÆW
●Æu±w ° º∫NU °IDFW Æ U‘ ¸©∂W, £r
¢πHOHNU.
●ô ¢Iu±w °G d Ë•b… «∞DUÆW ≠w «∞ U¡.
●Æu±w °Kn «∞ºKp «∞e«zb ≠w ±JUÊ ¢ªe¥s
«∞ºKp √ßHq Ë•b… «∞DUÆW .
Ë•b… «∞AHd«‹
1≠Jw «∞ªö◊ √Ë ÆU´b… «∞ D∫MW ±s
«∞b˸‚/Ë´U¡ «∞D∫s. £r √“¥Kw Ë•b… «∞AHd«‹
´s ©d¥o §c°NU _´Kv ±s «∞πU≤V «∞ºHKw.
●¥πV ¢uîv «∞∫c¸ ´Mb ≈“«∞W Ë•b…
«∞AHd«‹ ±s «∞IU´b….
2 Æu±w °S“«∞W ©u‚ «ù•JU ˨ºKt.
3 ô ¢K ºw «∞AHd«‹ «∞∫Uœ… - Æu±w °∑MEOn
«∞AHd«‹ °u«ßDW «∞Hd«®U… °Uß∑ªb«Â ±U¡
ßUîs ËÅU°uÊ, £r Æu±w °ADHNU §Ob«Î
¢∫X «∞BM∂u¸. ô ¢Iu±w °GLd Ë•b
«∞AHd«‹ ≠w «∞LU¡.
4 «¢dØONU ¢πn ≠w Ë{l ±IKu».
«ô§e«¡ «ôîdÈ
¢Gºq °U∞Ob, £r ¢πHn.
햸
§bˉ «∞ºd´U‹ «∞LuÅv °NU
«∞ºd´W ∞∑∫COd / ∞öß∑ªb«Â ±l «∞ºFW “±s
«∞IBuÈ «∞∑AGOq
«∞LuÅv °t
1-3 ¸¨u… «∞∫KOV 1 ∞∑d 01 £u«Ê
«∞ªKDU‹ îHOHW «∞Iu«Â ±∏q «∞FπUzs «∞ºUzKW 1 ∞∑d 03 £U≤OW
Ë«∞∫KOV «∞ ªHu‚
4-5 ßu«zq °U¸œ… 6\1 ∞∑d 51-06 £U≤OW
«∞ AdË°U‹ Ë«∞JuØ∑Oq
«∞ªKDU‹ «∞J∏OHW - ±∏q îKDU‹ «∞ FπMU‹
±∏q îKDU‹ «∞ FπMU‹
«∞ U¥u≤Oe 3 °OCU‹ + 06 £U≤OW
054 ±q “¥X
«∞ AdË°U‹ «∞ d©∂W 1 ∞∑d 03-06 £U≤OW
{Fw «∞Hu«Øt «∞DU“§W Ë«∞ Ju≤U‹ «∞ºUzKW √ËôÎ (° U ßu«zq
≠w –∞p, «∞e°UœÍ Ë«∞∫KOV Ë´BUzd «∞Hu«Øt).
£r √{OHw «∞∏KZ √Ë «∞ Ju≤U‹ «∞ π b… (° U ≠w –∞p,
«∞Hu«Øt «∞ π b… Ë«∞∏KZ √Ë «ü¥f Ød¥r).
5«∞ D∫MW - «ß∑ªb±ONU ±l «_´AU» Ë«∞ Jºd«‹ 01 ¨d«Â 01 £u«Ê
Ë•∂u» «∞INu… ˨c«¡ «∞DHq ˱NdË” «∞Hu«Øt 001 ¨d«Â 03 £U≤OW
«∞K∫r ¨Od «∞ DNw 001 ¨d«Â 5 £u«Ê
®d¥∫W «∞K∫r «∞∂IdÍ -
ÆDFONU ≈∞v ±JF∂U‹ °Du‰ 5\2 ßr.
•ºU¡ «∞K∫u 2\1 ∞∑d
«∞∫ºU¡ «∞ ∫Cd ±l «∞∫KOV 1 ∞∑d
≤uÅw °∑d„ «∞ºu«zq «∞ºUîMW •∑v ¢∂dœ Æ∂q √Ê ¥∑r îKDNU.
Ë´Kv «∞d¨r ±s –∞p ≈–« √¸œ¢w îKj «∞ºu«zq Ë≥w ßUîMW, ≠Od§v ±d«§FW ¢FKOLU‹ îKj
«∞LJu≤U‹ «∞ºUîMW.
§d‘ «∞∏KZ - «ß∑ªb±w Ë{l «∞∑AGOq 6 ±JF∂U‹ 03 £U≤OW
«∞M∂Cw ∞∫Os «∞∫Bu‰ ´Kv Æu«Â «∞πd‘ 021 ¨d«Â “±s «∞∑AGOq
«∞ DKu». ßU°o
¢AGOq ≤∂Cw (±∑IDl) ¢KIUzw. «ù´b«œ
ßOö•k ¢GOd ≠w ßd´W «∞∑AGOq - ≥c« √±d ©∂OFw.
(P)¥F q «∞ u¢u¸ ≠w Åu¸… œË¸… ±∑IDFW ±s «∞∑AGOq Ë«ù¥IU· .¥F q «∞πNU“ ≠w Ë{l
¢AGOq «∞∑AGOq «∞M∂Cw («∞ ∑IDl) ©U∞ U ¢r {∂j «∞πNU“ ´Kv «∞∑AGOq ≠w ≥c« «∞u{l.
≤∂Cw
( ±∑IDl)
03 £U≤OW
“±s «∞∑AGOq
ßU°o
«ù´b«œ

«∞ªb±W ˸´U¥W «∞F ö¡
●≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV
«ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ±s Æ∂q
DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑ b ±s Æ∂q
DOOWNEK.
●≈–« √¸œ‹ «∞∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… °AQÊ:
●«ß∑ªb«Â «∞πNU“ ´ KOU‹ ÅOU≤W
Ë≈Åö•U‹
●«¢BKw °U∞ ∑πd «∞cÍ «®∑d¥∑w ±Mt «∞πNU“.
●¢B Or Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞ KJW
«∞ ∑∫b….
●ÅMl ≠w «∞BOs.
±FKu±U‹ ≥U±W •u‰ ØOHOW «∞∑ªKh
«∞B∫O∫W ±s «∞LM∑Z Ë≠IU ∞∑u§Ot
«ô¢∫Uœ «_˸˰w CE/69/2002.
≠w ≤NU¥W «∞F d «∞∑AGOKw ∞KπNU“, ¥πV ´bÂ
«∞∑ªKh ±s «∞πNU“ ≠w ≤HU¥U‹ «∞ MU©o
«∞∫Cd¥W.
°q ¥πV √îcÁ ≈∞v ±dØe ¢π Ol îU’ °πNW
±∫KOW ±∑ªBBW ≠w «∞∑ªKh ±s ≥cÁ «∞MHU¥U‹
√Ë ≈∞v ¢U§d ¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W.
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞ Me∞OW ´Kv ≤∫u
±MHBq, ¥πMV «ü£U¸ «∞ºK∂OW «∞ ∫∑ KW ´Kv
«∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞∑w ¢M∑Z ´s «∞∑ªKh ±s ≥cÁ
«∞MHU¥U‹ °Dd¥IW ¨Od ±MUß∂W, Ø U √Ê ≥cÁ
«∞F KOW ¢º ` °Uß∑dœ«œ «∞ u«œ «∞ Ju≤W «_±d
«∞cÍ ¥∑O` «∞∫Bu‰ ´Kv Ë≠u¸«‹ Ø∂Od… ≠w
±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞ u«¸œ. ∞K∑cØOd °Cd˸…
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞ Me∞OW ´Kv ≤∫u
±MHBq, ¥u§b ´Kv «∞πNU“ Åu¸… ±ADu°W
∞ºKW Æ U±W –«‹ ´πö‹.
6

HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Pa k, New Lane, Havant, Hampshi e PO9 2NH
40667/1
A abic