Kenwood Smoothie 2 GO SMP06 User manual
English 2 - 8
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, -3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
28039/
instructions
TYPE SMP06
´¸∂w
9 - 41
safety
lRead these instr ctions caref lly and retain
for f t re reference.
lRemove all packaging and any labels.
lSwitch off and npl g:
lbefore fitting and removing parts
lafter se
lbefore cleaning.
lNever let the power nit, cord or pl g get
wet.
lNever se a damaged appliance. Get it
checked or repaired : see ‘service and
c stomer care’.
lNever se an na thorised attachment.
lNever leave the appliance on nattended.
lAlways wait ntil the blades have completely
stopped before removing the bottle from the
power nit.
lThe bottle is only suitable for use
with cold ingredients. Do not
process hot ingredients.
lSCALD RISK: The nit may also be sed
for making so ps. Liq ids sho ld be allowed
to cool to room temperat re before blending.
lNever drink any hot liq ids from the bottle.
lWhen drinking thro gh the lid, take care that
the drink is smooth. Some experimentation
may be necessary to achieve the desired
res lt, partic larly when processing firm or
nripened foods as yo may find that some
ingredients remain nprocessed.
lAlways take care when handling the blade
assembly and avoid to ching the c tting
edge of the blades when cleaning.
English
2
600ml
햳
햲
햴
햵
햶
햷
햸
lOnly use the Smoothie Blender with the
blade assembly supplied.
lAlways use the Smoothie Blender on a
secure, dry level surface.
lNever place the appliance on or near a hot
gas or electric burner or where it could come
into contact with a heated appliance.
lMisuse of your Smoothie Blender can result
in injury.
lThis appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach
of children.
lAppliances can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
lOnly use the appliance for its intended
domestic use. Kenwood will not accept any
liability if the appliance is subject to improper
use, or failure to comply with these instructions.
3
before plugging in
lMake sure your electricity supply is
the same as the one shown on the
underside of the appliance.
Important - UK only
lThe wires in the cord are coloured
as follows:
Blue = Neutral
Brown = ive.
lThe appliance must be protected by
a 3A approved (BS1362) fuse.
Note:
lFor non-rewireable plugs the fuse
cover MUST be refitted when
replacing the fuse. If the fuse cover
is lost then the plug must not be
used until a replacement can be
obtained. The correct fuse cover is
identified by colour and a
replacement may be obtained from
your Kenwood Authorised Repairer
(see Service).
lIf a non-rewireable plug is cut off it
must be DESTROYED
IMMEDIATE Y. An electric shock
hazard may arise if an unwanted
non-rewireable plug is inadvertently
inserted into a 13A socket outlet.
lThis appliance conforms to EC
directive 2004/108/EC on
Electromagnetic Compatibility and
EC regulation no. 1935/2004 of
27/10/2004 on materials intended
for contact with food.
You can use your Smoothie Blender
for making delicious and nutritious
cold drinks. The dispensing lid
means that the goblet can easily be
converted into a sports bottle.
A selection of recipes can be found
at the back of the instructions.
Combinations of fruit and yoghurt
(both fresh and frozen), ice cream,
ice cubes, juice and milk can be
used.
before using for the first time
lWash the parts: see ‘care &
cleaning’.
key
dispensing lid X 2
sports bottle X 2
sealing ring
blade unit
blade holder
power unit
speed control
to use your smoothie
blender
1 Add ingredients to the bottle. For
best blending performance always
add ice/ frozen ingredients to the
bottle last. Ingredients can be added
up to the 600ml level mark.
lWhen adding frozen ingredients such
as frozen fruit, yoghurt, ice cream or
ice do not blend more than 60g or
3 ice cubes.
2 Fit the sealing ring to the blade
unit , ensuring the seal is located
correctly in the grooved area.
leaking will occur if the seal is
damaged or incorrectly fitted.
3 Clip the blade unit into the blade
holder .
4 Hold the underside of the blade
assembly and lower it onto the
bottle, blades down – turn
clockwise to lock .
5 Shake to disperse the ingredients.
6Fit the smoothie blender to the
power unit - line up the tabs on the
bottle with the grooves in the
power unit and then turn clockwise
until a positive click is heard .
7 Select the required speed.
lWhen blending recipes that include
frozen ingredients turn the speed
control to ‘low’ for 5 seconds to
start the mixing process, then turn
the speed control to ‘high’.
lAllow the ingredients to blend until
smooth.
8 When the desired consistency is
reached, turn the speed control to
the ‘off’ position. Turn the bottle
anticlockwise to release it from the
power unit.
9 Turn the bottle the other way up and
unscrew the blade assembly.
10 Fit and lock the lid by turning
clockwise.
lWhen you want to drink the
smoothie, simply flip open the lid
cover . The drink can be
consumed straight from the bottle.
hints & tips
lNote that when the bottle is filled to
max capacity (600ml), this is
approximately two servings.
lIf you do not intend to consume
your smoothie drink immediately,
keep it refrigerated.
lEnsure your smoothie drink is thin
enough to be able to drink from the
dispensing lid. To make a thinner
smoothie drink add more liquid.
lOnce your smoothie drink has
reached the desired consistency,
you can use the pulse ‘P’ to ensure
all ingredients are thoroughly
blended. Use the pulse ‘P’ to
operate the power unit in a start
stop action to control the texture of
your drink.
lAfter blending, some drinks may not
be completely smooth due to seeds
or the fibrous nature of ingredients.
lSome drinks may separate on
standing, therefore it’s best to drink
them straight away. Separated
drinks should be stirred before
drinking.
4
important
lDo not blend more than 3 ice cubes
(approx. 60g) at a time.
lNever blend dry ingredients (eg
spices, nuts) or run the Smoothie
Blender empty.
lDo not use the Smoothie Blender as
a storage container whilst on the
power unit.
lSome liquids increase in volume and
froth during blending e.g milk, so do
not overfill and ensure the blade
assembly is correctly fitted.
lTo ensure long life of your Smoothie
Blender, never run it continuously for
longer than 45 seconds.
lNever blend food that has formed a
solid mass during freezing, break it
up before adding to the bottle.
lNever blend more than the
maximum capacity (600ml) marked
on the bottle.
lWhen the dispensing lid is fitted
always keep the travel bottle upright.
care & cleaning
lAlways switch off, unplug and
dismantle before cleaning.
lNever let the power unit, cord or
plug get wet.
lAlways wash immediately after use.
lDo not let food dry onto the blade
assembly as this will make cleaning
difficult.
lDo not wash any part in the
dishwasher.
power unit
lWipe with a damp cloth, then dry.
blade assembly
lUnscrew the blade assembly from
the bottle. Then remove the blade
unit by pushing up from underneath.
lCare should be ta en when
removing the blade unit from
the blade assembly.
1 Remove and wash the sealing ring.
2 Do not touch the sharp blades -
brush them clean using hot soapy
water, then rinse thoroughly under
the tap. Do not immerse the blade
assembly in water.
3 eave to dry upside down away from
children.
bottle and dispensing lid
Wash the lid by hand, rinse with
clean water and dry.
service and customer
care
lIf the cord is damaged it must, for
safety reasons, be replaced by
KENWOOD or an authorised
KENWOOD repairer.
UK
If you need help with:
lusing your Smoothie Blender
lservicing or repairs (in or out of
guarantee)
call Kenwood Customer Care on
023 9239 2333. Have your model
number (e.g. SMP06) and date
code (5 digit code e.g. 13L35)
ready. They are located on the
underside of the power unit.
lspares and attachments
call 0844 557 3653.
other countries
lContact the shop where you bought
your Smoothie Blender.
lDesigned and engineered by
Kenwood in the UK.
lMade in China.
5
IMPORTANT INFORMATION FOR
CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH EC DIRECTIVE
2002/96/EC.
At the end of its working life, the product
must not be disposed of as urban
waste.
It must be taken to a special local
authority differentiated waste collection
centre or to a dealer providing this
service.
Disposing of a household appliance
separately avoids possible negative
consequences for the environment and
health deriving from inappropriate
disposal and enables the constituent
materials to be recovered to obtain
significant savings in energy and
resources. As a reminder of the need
to dispose of household appliances
separately, the product is marked with
a crossed-out wheeled dustbin.
guarantee (UK only)
If your Smoothie Blender goes
wrong within one year from the date
you bought it, we will repair or
replace it free of charge provided:
lyou have not misused, neglected or
damaged it;
lit has not been modified (unless by
Kenwood);
lit is not second-hand;
lit has not been used commercially;
lyou have not fitted a plug incorrectly;
and
lyou supply your receipt to
show when you bought it.
This guarantee does not affect your
statutory rights.
recipes
Breakfast Smoothies
breakfast 2GO
1 serving (300ml)
2 ice cubes
60ml skimmed milk
50g low fat yoghurt
50g banana cut into 2cm slices
75g apple, chopped into 2cm
chunks
5ml wheatgerm
5ml runny clear honey
1 Place milk and yoghurt in the bottle.
Then add the banana, apple,
wheatgerm and ice cubes.
Shake well before blending.
2 Switch to ‘low’ for 5 seconds, then
‘high’ for 40 seconds. Check the
sweetness and add the Honey if
required.
nutty banana boost
1 serving (250ml)
75ml semi-skimmed milk
115g low fat hazelnut yoghurt
50g banana cut into 2cm slices
3 ready to eat dried apricot,
chopped into 1cm pieces
1 Add the milk and yoghurt to the
bottle. Then add the banana and
apricot. Shake well before blending.
2 Switch to ‘low’ for 5 seconds, then
‘high’ for 40 seconds.
6
Fruity Smoothies
iced strawberry
sensation
1 serving (250ml)
2 Ice cubes
70ml apple juice
60g strawberries, hulled and halved
80g cantaloupe melon, seeded and
cut into 2cm chunks
5ml runny clear honey
1 Add the apple juice to the bottle.
Then add the strawberries, melon
and ice cubes.
2 Switch to ‘low’ for 5 seconds, then
‘high’ for 40 seconds. Check the
sweetness and add the Honey if
required.
summer fruit smoothie
1 serving (250ml)
50g frozen summer fruit mix
200ml semi-skimmed milk
1 Add the fruit and milk to the bottle.
2 Switch to ‘low’ for 5 seconds, then
‘high’ for 25 seconds.
Vegetable Smoothies
green smoothie
1 serving
180g orange juice
15g kale
2tbsp (30ml) parsley
1tbsp (15ml) coriander
10 -12 mint leaves
110g banana cut into 2cm slices
1 Add ingredients to bottle in order
stated.
2 Switch to ‘high’ and process for 30
seconds.
emerald smoothie
1 serving
135g orange juice
45g yoghurt
25g spinach leaves
115g pineapple cut into 2cm pieces
3 ice cubes
1 Add ingredients to bottle in order
stated.
2 Switch to ‘low’ for 10 seconds and
‘high’ for 35 seconds.
Protein Shake
blueberry supergreens
shake
1 serving
275ml skimmed milk
10g protein powder
60g banana cut into 2cm slices
40g spinach
70g frozen blueberries
1 Add ingredients to bottle in order
stated.
2 Switch to ‘low’ for 5 seconds, then
‘high’ for 25 seconds.
7
carrot and coriander
soup
200g carrot cut into 12mm cubes
300ml water
small knob of butter
1 small onion finely chopped
5ml ground coriander
salt and pepper
stock
1 Place the carrot and water into the
bottle.
2 Fit the blade assembly and then
process for 20 seconds on high
speed.
3 Melt the knob of butter in a pan, add
the onion and fry until soft.
4 Add the carrot/water mixture,
coriander and seasoning. Simmer
the soup until cooked. Adjust the
seasoning as necessary and add
extra stock if required.
8
41
٭ٻ؞ٴصؙ٦ٜؔٵٛد٪
ٜشضپؔٵ؟٦ٜؔٵٛد٪
ؚصهد٦ؔرٺرؾ
رتؔٴفدؿ٦؛ٻ٫٢
٩غر٦ِؔٴطٯ٪ؗٻ٧تٹ٧٧٪˻˾
٭ٻ؞ٴصؘٜٵثػ٪٨ؔصٖ˺˹
٩غ˻٤ٵًؘةؒؔصؾٷ٦؎ًّٟ٪ضٵ٪٨ؔصٖ˿˹
حٮؙؕغ٨ؔصٖ˽˹
ٜشض؊ٵ؞٨ؔصٖ˹
ؗٻ؞ص؟٦ؘؕ؛ئؕئط٦ؔٷ٦؎ؕٮٵ٣٫٦ؔٹٛٻن؊ ˺
*ةنٵ٫٦ؔ
؛هٛدٯ٫٦ؔ؛ْصػ٦ؔٷ٧ْضؕٳا٦ؔٹ٧ٗؾ ˻
؛ٻ٦ؕٓ٦ؔ؛ْصػ٦ؔ٩آ٬ؔٵآ˾ؚر٫٦"Low"
*؛ٻٮؕآ˻˾ؚر٫٦"High"
ؚصؘط٣٦ؔٴشطا٦ؔ؇ؕػت
٤ٵًؘؙؕٓ٣٪ٷ٦؎ًّٟ٪شطئ٨ؔصٖ˻˹˹
ٹ٧٧٪˺˻
؇ؕ٪ٹ٧٧٪˼˹˹
رؘط٦ؔ٭٪ؚصٻٗق؛ًٓٞ
٩ْؕٮ٨ٴصٛ٪٥كؘؚص٫آ˺
؛ٮٵثً٪ؚصؘط٢ٹ٧٧٪˾
ذٵغ؊٥ٛ٧ٚٴة٧٪
ؤؕئر٦ٜؔص٪
*؛ئؕئط٦ؔٷ٦؎؇ؕ٫٦ؔٴشطا٦ؔٹٛٻن؊ ˺
ىٻ٧د٦ؔٹا٦ْؕ٩آؔصٛؿ٦ؔ؛ْٵ٫ا٪ٹؙ٢ش ˻
."High"؛ٻ٦ؕٓ٦ؔ؛ْصػ٦ؔٷ٧ْ؛ٻٮؕآ˻˹ؚر٫٦
7ؚڃٟ٪ٹؚٚصٻٗك٦ؔرؘط٦ؔ؛ًٓٞٸصٳقؔ ˼
*ؕٯٻ٦ةؙكٺٷ؟تٱٻ٧ٞؔٴ٥ًؙ٦ؔٹٛٻن؊
*٥ؘؔٵ؟٦ؔٴؚصؘط٣٦ؔٴ؇ؕ٫٦ؔ/شطا٦ؔىٻ٧خٹٛٻن؊ ˽
ٹٛٻن؊*؛ؒذؕٲشؕٮٷ٧ْ؇ؕػث٦ؔٹٳيؔ
٭٪رٺط٫٦ؔٹٛٻن؊ٴ؛ئؕث٦ؔؗػت٥ؘؔٵ؟٦ؔ
*؛ئؕث٦ؔؗػتٜص٫٦ؔ
ËÅHU‹ «∞∑∫COd
±AdË°U‹ «ù≠DU¸
«∞LB∫u°W °d¨u…
±AdË» «ù≠DU¸ «∞ºd¥l
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (003 ±q)
±JF∂UÊ £KZ
06 ±q •KOV ±MeËŸ «∞bßr
05⁄ “°UœÍ ÆKOq «∞b≥uÊ
05⁄ ±u“ ±IDl ≈∞v ÆDl °Du‰ 2ßr
57⁄ ¢HUÕ ±IDl ≈∞v ÆDl °Du‰ 2ßr
5 ±q “¥X §MOs «∞IL`
5 ±q ´ºq ≤∫q ≤Iw
2 ®GKw «∞π U“ ´Kv «∞u{l woL («∞ºd´W
«∞LMªHCW) ∞Lb… 5 £u«Ê £r «∞u{l hgiH
∞Lb… 04 £U≤OW. ¢∫IIw ±s •öË… «∞Lc«‚
Ë√{OHw ´ºq «∞M∫q •ºV «∞∫U§W.
±AdË» «∞Lu“ °U∞LJºd«‹
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (052 ±q)
57 ±q •KOV ÆKOq «∞bßr
511⁄ “°UœÍ °Mb‚ ÆKOq «∞b≥uÊ
05⁄ ±u“ ±IDl ≈∞v ÆDl °Du‰ 2ßr
3 £Ld«‹ ±ALg ±πHn §U≥e… ∞úØq
±IDFW ≈∞v ÆDl °Du‰ 1 ßr
2 ®GKw «∞π U“ ´Kv «∞u{l woL («∞ºd´W
«∞LMªHCW) ∞Lb… 5 £u«Ê £r «∞u{l hgiH
∞Lb… 04 £U≤OW.
±AdË°U‹ ≠u«Øt ±B∫u°W
°d¨u…
±AdË» «∞Hd«Ë∞W °U∞∏KZ
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (052 ±q)
±JF∂UÊ £KZ
07 ±q ´BOd ¢HUÕ
06⁄ ≠d«Ë∞W ±IAd… ˱IDFW ≈∞v ≤BHOs
08⁄ ®LU (ØM∑U∞u») ±l ≈“«∞W «∞∂c˸
Ë«∞∑IDOl ≈∞v ÆDl °Du‰ 2 ßr
5 ±q ´ºq ≤∫q ≤Iw
2 ®GKw «∞π U“ ´Kv «∞u{l woL («∞ºd´W
«∞LMªHCW) ∞Lb… 5 £u«Ê £r «∞u{l hgiH
∞Lb… 04 £U≤OW. ¢∫IIw ±s •öË… «∞Lc«‚
Ë√{OHw ´ºq «∞M∫q •ºV «∞∫U§W.
±AdË» ≠u«Øt «∞BOn
«∞LB∫u» °d¨u…
ØLOW ∞Aªh Ë«•b (052 ±q)
05⁄ îKOj ±s ≠u«Øt «∞BOn «∞LπLb…
002 ±q •KOV ÆKOq «∞bßr
2 ®GKw «∞π U“ ´Kv «∞u{l woL («∞ºd´W
«∞LMªHCW) ∞Lb… 5 £u«Ê £r «∞u{l hgiH
∞Lb… 52 £U≤OW.
31
*؛ئؕئط٦ؔٹٚٸذؘؕط٦ؔٴؗٻ٧ث٦ؔٹٓن˺
ة٫ٟ٦ؔ٭ٻٯئ؝ٺضٴبؕٛ؟٦ؔٴضٵ٫٦ؔٹٛٻن؊٩آ
*إ٧أ٦ؙؔؕٓ٣٪ٴ
٩آ*؛ئؕئط٦ؔٷ٦؎ٸذؘؕط٦ؔٴؗٻ٧ث٦ؔٹٛٻن؊˺
ؕٮٵ٣٫٦ؔٹئش*ؽ٫ؿ٫٦ؔٴضٵ٫٦ؔٹٛٻن؊
*ؤط٫٦ؔ٥ؙٞؔرٻئ
*؛ئؕئط٦ؔٷ٦؎بؕٛ؟٦ؔصٻكْٹٛٻن؊˺
(ؖٵ٦ؕ؟ٯ٣٦ؔ)٨ؕ٫ؿ٦ؔٴ؛٦ٴؔصٛ٦ؔٹٛٻن؊٩آ
*إ٧أ٦ؙؔؕٓ٣٪ٴ
*؛ئؕئط٦ؔٷ٦؎؛ٳ٢ؕٛ٦ؔٴؗٻ٧ث٦ؔٹٛٻن؊˺
*ؤط٫٦ؔ٥ؙٞؔرٻئؕٮٵ٣٫٦ؔٹئش
ؚٵٖصؘصهخ؊ؖٴصؿ٪
رتؔٴفدؿ٦؛ٻ٫٢
٤ٟؕ؞صؘصٻكْ٨ؔصٖ˺˹
ٹ٦ؕ٢٨ؔصٖ˺˾
عٮٴرؘٟ(ٹ٧٧٪˼˹)ؚصٻؙ٢؛ٟٓ٧٪˻
ؚصؘط٢(ٹ٧٧٪˺˾)ؚصٻؙ٢؛ٟٓ٧٪˺
ِؕٯٓٮ؛ٞشٴ˺˻ٷ٦؎˺˹
٤ٵًؘةؒؔصؾٷ٦؎ًّٟ٪ضٵ٪٨ؔصٖ˺˺˹
٩غ˻
ؗٻ؞ص؟٦ؘؕ؛ئؕئط٦ؔٷ٦؎ؕٮٵ٣٫٦ؔٹٛٻن؊ ˺
*ةنٵ٫٦ؔ
"High"؛ٻ٦ؕٓ٦ؔ؛ْصػ٦ؔٷ٧ْضؕٳا٦ؔٹ٧ٗؾ ˻
*؛ٻٮؕآ˼˹ؚر٫٦ىٻ٧د٦ؔٹا٦ْؕٴ
ؚٵٖصؘٸذص٪ضؖٴصؿ٪
رتؔٴفدؿ٦؛ٻ٫٢
٤ٟؕ؞صؘصٻكْ٨ؔصٖ˺˼˾
ٸذؘؕض٨ؔصٖ˽˾
حٮؙؕغٜؔشٴ؊٨ؔصٖ˻˾
˻٤ٵًًؘّٞٷ٦؎ًّٟ٪ظؕٮؕٮ؊٨ؔصٖ˺˺˾
٩غ
إ٧آؙؕٓ٣٪˼
ؗٻ؞ص؟٦ؘؕ؛ئؕئط٦ؔٷ٦؎ؕٮٵ٣٫٦ؔٹٛٻن؊ ˺
*ةنٵ٫٦ؔ
؛هٛدٯ٫٦ؔ؛ْصػ٦ؔٷ٧ْضؕٳا٦ؔٹ٧ٗؾ ˻
؛ٻ٦ؕٓ٦ؔ؛ْصػ٦ؔ٩آ٬ؔٵآ˺˹ؚر٫٦"Low"
*؛ٻٮؕآ˼˾ؚر٫٦"High"
≥UÂ
lô ¢º∑ªb±w «∞ªö◊ rednelB eih oomS
Ø∫UË¥W ∞K∑ªe¥s «∞LRÆX √£MU¡ «∞∑uÅOq ±l
Ë•b… «∞DUÆW.
l°Fi «∞ºu«zq ¥eœ«œ •πL U Ë¥M∑Z ´M U
¸¨u… √£MU¡ ´LKOW «∞Leà ±∏U‰ ´Kv –∞p,
«∞∫KOV, ∞c∞p ô ¢Iu±w °Lq¡ «∞b˸‚
(«ù°d¥o) ≠u‚ «∞Fö±U‹ «∞Lu{∫W Ë¢QØbÍ
±s ¢dØOV Ë•b… «∞AHd«‹ °AJq Å∫O`.
«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn
l√ËÆHw «∞π U“ œ«zLUÎ °HBKt ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸
«∞J d°w Ë≠p ±πLu´W «∞b˸‚ («ù°d¥o) ±l
Ë•b… «∞AHd«‹ ´s Ë•b… «∞DUÆW Æ∂q
«∞∑MEOn.
l¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW √Ë «∞ºKp «∞J d°w
√Ë ÆU°f «∞∑uÅOq ∞KLU¡.
lô ¢GºKw √Í ±s «_§e«¡ ≠w ¨ºU∞W «_©∂U‚.
Ë•b… «∞DUÆW
l«±º∫O U °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W £r §HHO U.
±πLu´W «∞AHd«‹
l¥πV ¢uîv «∞∫c¸ ´Mb ≈“«∞W Ë•b…
«∞AHd«‹ ±s «∞IU´b….
1 Æu±w °S“«∞W ©u‚ «ù•JU ˨ºKt.
2 ô ¢KLºw «∞AHd«‹ «∞∫Uœ… - Æu±w
°∑MEOn «∞AHd«‹ °u«ßDW «∞Hd«®U…
°Uß∑ªb«Â ±U¡ ßUîs ËÅU°uÊ, £r Æu±w
°ADH U §Ob«Î ¢∫X «∞BM∂u¸. ô ¢Iu±
°GLd Ë•b «∞AHd«‹ ≠ «∞LU¡.
3 «¢dØO U ∞∑πn ≠w Ë{l ±IKu» °FOb«Î ´s
±∑MUˉ «_©HU‰.
«∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡
l≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞J d°w, ¥πV
«ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ±s Æ∂q
DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s
Æ∂q DOOWNEK.
l≈–« √¸œ‹ «∞∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… °AQÊ:
l«ß∑ªb«Â «∞π U“ ´LKOU‹ ÅOU≤W
Ë≈Åö•U‹
l«¢BKw °U∞L∑πd «∞cÍ «®∑d¥∑w ±Mt
«∞π U“.
l¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW
«∞L∑∫b….
lÅMl ≠w «∞BOs.
±FKu±U‹ ≥U±W •u‰ ØOHOW «∞∑ªKh
«∞B∫O∫W ±s «∞LM∑Z Ë≠IU ∞∑u§Ot
«ô¢∫Uœ «_˸˰ CE/69/2002.
≠w ≤ U¥W «∞FLd «∞∑AGOKw ∞Kπ U“, ¥πV ´bÂ
«∞∑ªKh ±s «∞π U“ ≠w ≤HU¥U‹ «∞LMU©o
«∞∫Cd¥W.
°q ¥πV √îcÁ ≈∞v ±dØe ¢πLOl îU’ °π W
±∫KOW ±∑ªBBW ≠w «∞∑ªKh ±s ≥cÁ
«∞MHU¥U‹ √Ë ≈∞v ¢U§d ¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W.
«∞∑ªKh ±s «_§ e… «∞LMe∞OW ´Kv ≤∫u
±MHBq, ¥πMV «ü£U¸ «∞ºK∂OW «∞L∫∑LKW ´Kv
«∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞∑w ¢M∑Z ´s «∞∑ªKh ±s
≥cÁ «∞MHU¥U‹ °Dd¥IW ¨Od ±MUß∂W, ØLU √Ê ≥cÁ
«∞FLKOW ¢ºL` °Uß∑dœ«œ «∞Lu«œ «∞LJu≤W «_±d
«∞cÍ ¥∑O` «∞∫Bu‰ ´Kv Ë≠u¸«‹ Ø∂Od… ≠w
±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞Lu«¸œ. ∞K∑cØOd °Cd˸…
«∞∑ªKh ±s «_§ e… «∞LMe∞OW ´Kv ≤∫u
±MHBq, ¥u§b ´Kv «∞π U“ Åu¸… ±ADu°W
∞ºKW ÆLU±W –«‹ ´πö‹.
21
٩
ٹ٦ؔٵت)إ٧آؙؕٓ٣٪˼٭٪صأ٢؊ٹئط٫؞ڂ
O
*ؚرتؔٵ٦ؚؔص٫٦ؔٹٚ(ؙؕٺصٟ؞٨ؔصٖ˿˹
٥ٻؙغٷ٧ْ)؛ٚؕا٦ؔؕٮٵ٣٫٦ؔؤط٪شسثٺ
O
شسثٺؕ٫٢(ؔصػ٣٫٦ؔٴ٥ؘؔٵ؟٦ؔ7٤ؕأ٫٦ؔ
ؚٵٖص٦ؔؔزؘؕٴصؿ٫٦ؔؤضؕ٪٥ٻٗؿ؞
*ٖؕشؕٚSmoothie Blender
ؔزؘؕٴصؿ٫٦ؔؤضؕ٪ص٫ْ؛٦ؕي؎٬ؕ٫ه٦
O
ٱٻ٧ٗؿ؞ڂ7Smoothie Blenderؚٵٖص٦ؔ
*؛ٻٮؕآ˽˾٭٪٤ٵي؊ؚص٫؟ػ٪؛ٻٯ٪ضؚص؟ٛ٦
؝٦ٵث؞ٹ؟٦ؚؔر٫ا٫٦ؔؕٮٵ٣٫٦ؔؤط٪شسثٺ
O
ؕٳٻ٫ؿٲ٭٣٦ٴ7رٻ٫ا؟٦ؔ؇ؕٯآ؊؛ؙ٧ق؛٧؟٢ٷ٦؎
*؛ئؕئط٦ؔٷ٦؎ؕٳ؟ٚؕن؎٥ؙٞ؇ؔطئ؊ٷ٦؎
ٶٵكٟ٦ؔ؛ٓػ٦ؔضٴؕا؟؞ؕٻ٫٢ؤط٪شسثٺ
O
*؛ئؕئط٦ؔٷ٧ؚْذرث٫٦ؔٴٹ٧٧٪˿˹˹ٹٲٴ
ٹُٚؕتٸٵ٧ٓ٦ّؔٺضٵ؟٦ؔ؇ًٖؕؗٻ٢ص؞رٯْ
O
*ٹغ؊شّنٴٹٚ؛ئؕئط٦ّؔنٴٷ٧ْ
پ
شٵٚؕ٫ؒؔذؕٳ٧ػؘٗبٵ٫ػ٫٦ؔ؇ؔطئپؔٹ٧ػٖؔ
O
*٨ؔرد؟غڂؔ
؛ْٵ٫ا٪ٷ٧ْؖٴصؿ٫٦ؔ٘ؕٛاؘٹث٫ػ؞ڂ
O
؛ٻ٧٫ْ٭٪١٦زؗٓكٺءٻتؔصٛؿ٦ؔ
*ٙٻُٯ؟٦ؔ
٩آ*؛ئؕئط٦ؔ٭ْؔصٛؿ٦ؔ؛ْٵ٫ا٪ٹ٣ٚ
O
ؕٳؘسئٝٺصي٭ْؔصٛؿ٦ؚؔرتٴٹ٧ٺض؊
*ٹ٧ٛػ٦ؔؗٮؕا٦ؔ٭٪ٷ٧ْپ
ڮګڝډڜيڇڰ٬ګٕڜيؽًځڌڪًّٜٜ٭ڜي
؇ؕ٫ؘٱٻًٛؾؔ٩آؕٺٴرٺٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔٹ٧ػٖؔ
*ٱٻٛٛئٴٙٻُٮ
؛
Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞KLd… «_Ë∞v
l«¨ºKw «_§e«¡ «∞LºLuÕ °GºK U: ¸«§Fw
ƺr "«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn".
œ∞Oq «∞dßr «∞∑u{O∫w
«ß∑ªb«Â «∞ªö◊ eih oomS
7 •bœÍ «∞ºd´W «∞LDKu°W.
l´Mb îKj ËÅHU‹ ¢∫∑uÍ ´Kv ±Ju≤U‹
±πLb…, {Fw ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W
≈∞v Ë{l wol («∞ºd´W «∞LMªHCW) ∞Lb… 5
£u«Ê ∞∂b¡ ´LKOW «∞ªKj £r {Fw ±H∑UÕ
«∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v Ë{l hgih («∞ºd´W
«∞FU∞OW).
l«¢dØw «∞LJu≤U‹ ÆOb «∞ªKj •∑v ¢∑JuÊ
«∞d¨u….
01 ¸Ø∂w «∞GDU¡ «∞FKuÍ Ë£∂∑Ot ±s îö‰ ∞Ht ≠w
«¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W.
¢KLO∫U‹ Ë≤BUz`
l≈–« ØMX ô ¢Mu¥s «ß∑ ö„ «∞LAdË»
«∞LB∫u» °d¨u… ±∂U®d… ≠OπV «ô•∑HUÿ °t
≠w «∞∏ö§W.
l¢QØbÍ √Ê Æu«Â «∞LAdË» «∞LB∫u» °d¨u…
¸ÆOo °U∞Ib¸ «∞JU≠w •∑v ¢∑LJMOs ±s ®d°t
´s ©d¥o «∞H∑∫W «∞BGOd… «∞Lu§uœ… ≠w
¨DU¡ «∞∑u“¥l «∞FKuÍ. ∞∑∫COd ±AdË»
±B∫u» °d¨u… °Iu«Â îHOn √{OHw «∞Le¥b
±s «∞ºu«zq.
l°Lπdœ ËÅu‰ «∞LAdË» «∞LB∫u» °d¨u…
≈∞v «∞Iu«Â «∞LDKu», ¥LJMp «ß∑ªbÂ
«∞u{l «∞M∂Cw P∞K∑QØb îKj §LOl
«∞LJu≤U‹ ¢LU±UÎ. «ß∑ªb±w «∞u{l «∞M∂Cw
P∞∑AGOq Ë•b… «∞DUÆW ≠w ≥OµW œË¸…
¢AGOq Ë≈¥IU· ÆBOd… «∞Lb… ∞K∑∫Jr ≠w
Æu«Â «∞LAdË».
l°Fb «∞ªKj ∞H∑d… ±s «∞uÆX, Æb ¢JuÊ °Fi
«∞LAdË°U‹ ¨Od ±B∫u°W °d¨u… °AJq ¢UÂ
≤∑OπW ˧uœ °c˸ √Ë ¢JuÊ «∞LJu≤U‹ –«‹
©∂OFW ∞OHOW.
lÆb ¢MHBq °Fi «∞LAdË°U‹ ≈–« ¢dØX ∞H∑d…
°Fb «∞ªKj, ∞c∞p ¥JuÊ ±s «_≠Cq ¢MUË∞ U
±∂U®d…. ¥πV ¢IKOV «∞LAdË°U‹ «∞LMHBKW
Æ∂q ¢MUË∞ U.
11
ؔزؘؕٴصؿ٫٦ؔؤضؕ٪٨ؔرد؟غؔ١ٯ٣٫ٺ
صٻهث؟٦Smoothie Blenderؚٵٖص٦ؔ
ة٫ػٺ*؛ٺسٗ٫٦ؔٴؚسٺس٧٦ؚؔذشؙؕ٦ؘؔؕٴصؿ٫٦ؔ
ٷ٦؎ٜشٴر٦ؔ٥ٺٵث؟ؘٸٵ٧ٓ٦ّؔٺضٵ؟٦ؔ؇ًٖؕ
*ؘؕٴصؿ٫٦ؔ٤ٴؕٯ؟٦؛ٻنؕٺش؛ئؕئض
صٻهث؟٦ؔؕٛقٴ٭٪ؚشؕ؟د٪؛ْٵ٫ا٪٠ؕٯٲ
*ؕ٫ٻ٧ٓ؟٦ؔ٥ٻ٦ر٦ٹٛ٧د٦ؔؗٮؕا٦ؔٹٚ
ٸذؘؕط٦ؔٴٱ٢ؔٵٛ٦ؔ٭٪ًؕ٧خ٨ؔرد؟غؔ٭٣٫ٺ
٩ٺص٢عٺټؔٴ(ؔر٫ا٪ٴ؊ؕئضؕي٬ؕ٢؇ؔٵغ)
*ؗٻ٧ث٦ؔٴصٻكٓ٦ؔٴإ٧أ٦ؙؔؕٓ٣٪ٴ
˻×ٸٵ٧ٓ٦ّؔٺضٵ؟٦ؔ؇ًٖؕ (
˻×؛ٻنؕٺش؛ئؕئض (
٨ؕ٣تڀؔ؛ٟ٧ت (
ؔصٛؿ٦ؚؔرتٴ (
ؔصٛؿ٦ؔ٥٪ؕت (
(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴ (
؛ْصػ٦ؔٹٚ٩٣ث؟٦ؔبؕ؟ٛ٪ (
٤ٵكث٧٦*؛ئؕئط٦ؔٷ٦؎ؕٮٵ٣٫٦ؔٹٛٻن؊ ˺
إ٧أ٦ؔؕ٫ؒؔذٹٛٻن؊7ؤط٫٧٦؇ؔذ؊٥هٚ؊ٷ٧ْ
٭٣٫ٺ*٬ٵ٣٪صخ؉٢ؚر٫ا٫٦ؔؕٮٵ٣٫٦ؔ/
˿˹˹ٶٵ؟ػ٪؛٪ڃْٷ؟تؕٮٵ٣٫٦ؔ؛ٚؕن؎
*ٹ٧٧٪
ٱ٢ؔٵٛ٦ؔ٥أ٪ؚر٫ا٫٦ؔؕٮٵ٣٫٦ؔ؛ٚؕن؎رٯْ
O
ٹ٪ٵٟ؞ڃٚ7إ٧أ٦ؔٴ؊٩ٺص٢عٺټؔٴ؊ؚر٫ا٫٦ؔ
*إ٧آؙؕٓ٣٪˼ٴ؊٨ؔصٖ˿˹٭٪صأ٢؊ؤط٫ؘ
ؔصٛؿ٦ؚؔرتٴٷ٧ْ(˼)٨ؕ٣تڀؔ؛ٟ٧تٹؙ٢ش ˻
٨ؕ٣تڀؔ؛ٟ٧تشؔصٟ؟غؔ٭٪ر٢؋؟٦ّؔ٪7(˽)
*ٙٺٵا؟٦ؔ٥خؔذةٻثق٥٣ؿؘؕٳٓنٵ٪ٹٚ
؛٫٣ث٪صٻٖٴ؊؛ٛ٦ؕ؞٨ؕ٣تڀؔ؛ٟ٧ت؝ٮؕ٢ؔز؎
O
*ؙؕٺصػ؞ؠرثٺ٘ٵػٚةٻثق٥٣ؿؘ
٥٪ؕتٹٚ(˽)ؔصٛؿ٦ؚؔرتٴٹ؟ؙآ
.(˾)ؔصٛؿ٦ؔ
ٹ٧ٛػ٦ؔؗٮؕا٦ؔ٭٪ؔصٛؿ٦ؚؔرتٴٹ٣ػ٪ؔ ˽
ؔصٛؿ٦ؔ٬ٵ٣؞ءٻثؘ؛ئؕئط٦ؔٹٚؕٳٻ٧خذ؊ٴ
ٰؕا؞ؔٹٚؔصٛؿ٦ؚؔرتٴٹٛ٦-٥ٛغپ
.(˺)ؕٳًؘص٦؛ْؕػ٦ؔؖشْٟؕ
*ؕٮٵ٣٫٦ّؔٺضٵ؟٦ٝٺصؘڀؔٹئش ˾
ؚٵٖص٦ؔؔزؘؕٴصؿ٫٦ؔؤضؕ٪ٹؙ٢ش ˿
؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴٹٚSmoothie Blender
ّ٪؛ئؕئط٦ؔ؛ٯػ٦؊ؚؔزؕث٪ّ٪-7(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)
؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴٹؚٚذٵئٵ٫٦ؔ(˻)ٙٺٴؕا؟٦ؔ
ٰؕا؞ؔٹٚ؛ْٵ٫ا٫٦ؔٹٛ٦٩آ(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)
؛ًٟٟيٵقِؕ٫غٷ؟ت؛ْؕػ٦ؔؖشْٟؕ
.(˼)
3
ٹٛ٦7ؖٵ٧ً٫٦ؔ٨ؔٵٟ٦ؔٷ٦؎٤ٵقٵ٦ؔرٯْ
"off"ّنٵ٦ؔٷ٦؎؛ْصػ٦ؔٹٚ٩٣ث؟٦ؔبؕ؟ٛ٪
ع٣ْٰؕا؞ؔٹٚ؛ئؕئط٦ؔٹٛ٦*(ٟ٘ؕٺ؎)
؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴ٭ْؕٲصٺصث؟٦؛ْؕػ٦ؔؖشْٟؕ
.(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)
ٹ٣ٚٴصخټؔؗٮؕا٦ؔٷ٧ْ؛ئؕئط٦ؔٹؙ٧ٞؔ
*ؔصٛؿ٦ؚؔرتٴ
7ؚٵٖص٦ؔؔزؘؕٴصؿ٫٦ؔ٤ٴؕٯ؞ذش؊ؔز؎
O
٭٣٫ٺ*(˽)ٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔٹٓٚشؔ؛يؕػؘؙ
*؛ئؕئط٦ؔ٭٪ؚصؾؙؕ٪ؖٴصؿ٫٦ؔؖصؾ
؛ٓػ٦ؔٷ٦؎؛ئؕئط٦ؔ؛ؙؓٓ؞رٯْٱٮ؊ٹُتڂ
O
٬ٵ٣؞؛ٻ٫٣٦ؔ٬؏ٚ7(ٹ٧٧٪˿˹˹)ٶٵكٟ٦ؔ
*٭ٻكدؿ٦٩ٺرٟ؟٧٦؛ٻٚؕ٢
l´s ¢MUˉ «∞Ad«» ´∂d «∞GDU¡ «∞FKuÍ, ¢uîw «∞∫c¸
•OY ¥JuÊ «∞Ad«» ±B∫u°UÎ °d¨u…. Æb ¢JuÊ °Fi
«∞∑πU¸» {d˸¥W ∞KuÅu‰ ≈∞v «∞M∑OπW «∞Ld§u… ô
ßOLU ´Mb ¢π Oe √©FLW ÅK∂W √Ë ¨Od ØU±KW «∞MCZ
•OY Æb ¢πb¥s °Fi ±s «∞LJu≤U‹ ô ¢e«‰ ¨Od
±π e….
l¢uîw «∞∫c¸ œ«zLUÎ ´Mb «∞∑FU±q ±l Ë•b… «∞AHd«‹
Ë¢πM∂w ∞Lf •U≠W «∞IDl «∞ªUÅW °U∞AHd«‹ √£MU¡
«∞∑MEOn.
l«ß∑ªb±w ≠Ij «∞ªö◊ rednelB eih oomS ±l
Ë•b… «∞AHd«‹ «∞LeËœ….
l«ß∑ªb±w «∞ªö◊ rednelB eih oomS œ«zLUÎ ´Kv
ßD` √±s ˧U·.
l¥∫c¸ Ë{l «∞π U“ ´Kv ßD` ßUîs √Ë °U∞Id» ±s
±uÆb ¨U“Í ßUîs √Ë ®FKW Ø d°UzOW √Ë ≠w √Í ±JUÊ
¥∑ö±f ≠Ot «∞π U“ ±l § U“ ßUîs.
lÆb ¥RœÍ ßu¡ «ß∑ªb«Â «∞ªö◊ rednelB eih oomS
≈∞v •bËÀ ≈ÅU°U‹.
lô ¥πu“ «ß∑ªb«Â ≥c« «∞π U“ ±s Æ∂q «_©HU‰.
«•∑HEw °U∞π U“ Ë«∞ºKp «∞J d°w °FOb«Î ´s ±∑MUˉ
«_©HU‰.
l¥LJs «ß∑ªb«Â «_§ e… ±s Æ∂q √®ªU’ –ËÍ
Æb¸«‹ §ºb¥W √Ë •ºOW √Ë ´IKOW ±MªHCW ˱Ls ≥r
œËÊ î∂d… √Ë ±Fd≠W °Uß∑ªb«Â «_§ e… ≠w •U∞W
±M∫ r «∞∑FKOLU‹ «∞ªUÅW °Uôß∑ªb«Â √Ë «ù®d«·
´KO r °∫OY ¥LJM r «ß∑ªb«±t °Dd¥IW ¬±MW ±l ≈œ¸«„
«∞LªU©d «∞∑w ¢MDuÍ ´Kv «ß∑ªb«Â «∞π U“.
l«ß∑ªb±w «∞π U“ ≠Ij ≠w «ôß∑ªb«±U‹ «∞LMe∞OW
«∞LªBh ∞ U. ∞s ¢∑∫Lq ®dØW doowneK √¥W
±ºµu∞OW ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â «∞π U“ °Dd¥IW ¨Od
Å∫O∫W √Ë ´b «ô±∑∏U‰ ∞K∑FKOLU‹ «∞LcØu¸….
Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°
l¥πV «∞∑QØb ±s ¢LU£q ±u«ÅHU‹ «∞LBb¸
«∞J d°w ±l «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W ´Kv
«∞πU≤V «∞ºHKw ∞Kπ U“.
l¥∑u«≠o ≥c« «∞π U“ ±l ¢u§O U‹ «ô¢∫Uœ
«_˸˰w CE/801/4002 °AQÊ «∞∑u«≠o
«∞J d˱GMU©Oºw Ë¢MEOLU‹ «ô¢∫Uœ
«_˸˰w ¸Ær 4002/5391 «∞BUœ¸…
°∑U¸¥a 72/01/4002 Ë«∞L∑FKIW °U∞Lu«œ
«∞L∑ö±ºW ±l «_©FLW.
01
∞ºö±∑p
l«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw ° U ≠w «∞L∑MUˉ
∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.
l√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.
l√ËÆHw ¢AGOq «∞π U“ Ë«≠BKOt ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸
«∞J d°w:
mÆ∂q ¢dØOV Ë≈“«∞W «_§e«¡
m°Fb «ôß∑ªb«Â
mÆ∂q «∞∑MEOn.
l¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW √Ë «∞ºKp «∞J d°w √Ë
ÆU°f «∞∑uÅOq ∞KLU¡.
l¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞π U“ ≠w •U∞W ¢KHt. ≠w ±∏q ≥cÁ
«∞∫U∞W, ¥πV ≠∫h «∞π U“ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw
ƺr "«∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡".
l¥∫c¸ «ß∑ªb«Â √¥W ±K∫IU‹ ¨Od ±F∑Lb….
l¥∫c¸ ¢d„ «∞π U“ ± LöÎ.
l
l
l
l
Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸
´d°
٭ْؔصٛؿ٦ؔٙٞٵ؞ٷ؟تؕ٫ؒؔذٸصُ؟ٮؔ
ؚرتٴ٭ْ؛ئؕئط٦ؔ؛٦ؔض؎٥ؙٞؕ٪ؕ٫؞٬ؔشٴر٦ؔ
*؛ًٞؕ٦ؔ
٭٪؛ٯخؕغ٥ؒؔٵغٸ؊ؖصؾشسثٺ
*؛ئؕئط٦ؔ
ڞي٧٥ٰٕڹڜٿڕڐًُّٰڥڠًّٜٜ٭ڜي
ڞي٧٥ٰٕڹڜٿڕڐًُّٰڥڠًّٜٜ٭ڜي
گڠ٧٥ٕٱٔڸ*ِ٦٪ًُڜيًْڤګڙڡڜيڇڠ
*٫ڱٽ١ٕڜيؽًڥ٘ـّڥ٤ًًْٰڤګڙڠ
٭٣٫ٺ:ڒڪ٫١ڜٺ٫ډٕڜي٫ڀً٥ڠ
ٹ٢ص؞ؔ*؇ؕػث٦ؔصٻهث؟٦ضؕٳا٦ؔ٨ؔرد؟غؔ
٥ؙٞ؛ٚصٗ٦ؚؔشؔصت؛ئشذٷ٦؎ذصؙ؟٦٥ؒؔٵػ٦ؔ
*ى٧د٦ؔ؛ٻ٧٫ْ
9
Table of contents
Other Kenwood Blender manuals
Kenwood
Kenwood Chef and Major KM010 series User manual
Kenwood
Kenwood triblade HDP10 User manual
Kenwood
Kenwood TRIBLADE XL+ User manual
Kenwood
Kenwood FPP210 series User manual
Kenwood
Kenwood BL220 Series User manual
Kenwood
Kenwood FPX930 series Manual
Kenwood
Kenwood Chef KM200 User manual
Kenwood
Kenwood BL460 Series User manual
Kenwood
Kenwood triblade HB723P User manual
Kenwood
Kenwood KM080 series User manual
Kenwood
Kenwood BL740 series User manual
Kenwood
Kenwood SB05 User manual
Kenwood
Kenwood kMix BLX 75 User manual
Kenwood
Kenwood FPM250 series User manual
Kenwood
Kenwood A980 User manual
Kenwood
Kenwood Smoothie SB260 series Quick guide
Kenwood
Kenwood HB665 User manual
Kenwood
Kenwood FP250 series User manual
Kenwood
Kenwood HB865 User manual
Kenwood
Kenwood Triblade HB710 series User manual
