Kenwood FP250 series User manual

FP250 series

햲
헁
햻
햽
햾
햿
헀
헂
헃
헄
헅
헆
햳
햴
햵
햶
햷
햹
햺
햸





쎻
a
b
쎻
헁헂헃헄
+헅헆
+
+

Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK
●«Ædzw «∞∑FKO U‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞ ∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹ «∞ º∑I∂KOW
«∞ d§FOW.
●√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.
«∞ºö±W
●«∞AHd«‹ Ë«_Æd«’ «∞ º∑ªb±W •Uœ… ∞KGU¥W, ∞c∞p ¥πV «∞∑FU±q ±FNU
°∫d’. «ß∑ªb ®Hd… «∞ºJOs œ«zLUΰu«ßDW ±I∂i «∞Ob ≠w
«_´Kv, °FOb«Î´s •U≠W «∞∑IDOl, ´Mb «ß∑ªb«±NU Ë´Mb «∞∑MEOn.
●√“‰ œ«z UÎ ®Hd… «∞ºJOs Æ∂q ßJV «∞ ∫∑u¥U‹ ±s «∞u´U¡.
●«•∑Hk °Ob¥p Ë«_œË«‹ îU¸Ã «∞u´U¡ Ë≈°d¥o «∞ªöÒ◊ √£MU¡ ¢uÅOKt ° Bb¸
«∞∑OU¸.
●√ËÆn ´ q «∞πNU“ Ë«≠BKt ´s «∞JNd°U¡:
●●Æ∂q ¢dØOV «_§e«¡ √Ë ≈“«∞∑NU
●●°Fb «ôß∑ªb«Â
●●Æ∂q «∞∑MEOn
●ô ¢º∑ªb √ÅU°Fp ∞KCGj ´Kv «∞DFU ≈∞v √ßHq √≤∂u» «∞∑Gc¥W. «ß∑ªbÂ
œ«z UÎ √œ«…/√œË«‹ «∞b≠l «∞ u≠d….
●Æ∂q ≈“«∞W «∞GDU¡ ±s «∞u´U¡ √Ë «∞ªöÒ◊ ±s Ë•b… «∞∑OU¸:-
●●√ËÆn ´ q «∞πNU“;
●●«≤∑Ed •∑v ¢∑uÆn «∞ d≠IU‹/«∞AHd«‹ ´∂d «∞∫dØW ¢ U±UÎ;
●●«•c¸ ±s ≠p ≈°d¥o «∞ªöÒ◊ ±s Ë•b… «∞AHd«‹.
●¥πV «∞º UÕ °∑∂d¥b «∞ºu«zq ≈∞v œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W Æ∂q ´ KOW «∞ eÃ.
●ô ¢º∑ªb «∞GDU¡ ∞∑AGOq «∞πNU“, «ß∑ªb œ«z UÎ ¢AGOq / ≈≤NU¡ «∞∑∫Jr ≠w
«∞ºd´W.
●ßO∑Fd÷ «∞πNU“ ∞K∑Kn ËÆb ¥∑º∂V ≠w •bËÀ ≈ÅU°W ≈–« ¢Fd{X
¬∞OW ¢FAOo «∞∑dË” «∞LOJU≤OJOW ≈∞v Æu… ±Hd©W.
●ô ¢º∑ªb ±d≠o ¨Od ±dîh.
●ô ¢∑d„ «∞πNU“ œËÊ ±d«Æ∂W.
●ô ¢º ` °Uß∑ªb«Â §NU“ ¢U∞n. «≠∫h «∞πNU“ √Ë Ær °SÅö•t: «≤Ed
"«∞ªb±W".
●ô ¢º ` °∑Fd÷ Ë•b… «∞∑OU¸ √Ë «∞ºKp √Ë «∞IU°f ∞K∂Kq.
●ô ¢º ` °∑b∞w «∞ºKp «ù{U≠w ±s •U≠W «∞DUË∞W √Ë «∞d· √Ë ° ö±ºW
«_ßD` «∞ºUîMW.
●≥c« «∞πNU“ ¨Od ±ªBh ∞öß∑ªb«Â ±s Æ∂q √®ªU’ (° s ≠ONr «_©HU‰)
–ËÍ «≤ªHU÷ ≠w «∞Ib¸«‹ «∞πºb¥W √Ë «∞∫ºOW √Ë «∞FIKOW √Ë ∞ s œËÊ î∂d…
√Ë ±Fd≠W °U∞πNU“, ±U ∞r ¥∑r «ù®d«· ´KONr √Ë ≈´DUzNr ¢FKO U‹ °AQÊ
«ß∑ªb«Â «∞πNU“ ±s Æ∂q «∞Aªh «∞ ºµu‰ ´s ßö±∑Nr.
●¥πV «ù®d«· ´Kv «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ´∂∏Nr °U∞πNU“.
●«ß∑ªb±w «∞πNU“ ≠Ij ≠w «ôß∑ªb«±U‹ «∞ Me∞OW «∞ ªBh ∞NU. ∞s ¢∑∫ q
®dØW doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â «∞πNU“ °Dd¥IW ¨Od Å∫O∫W
√Ë ´b «ô±∑∏U‰ ∞K∑FKO U‹ «∞ cØu¸….
●Æb ¥RœÍ ßu¡ «ß∑ªb«Â §NU“ ¢∫COd «∞DFUÂ/«∞ ºOq ≈∞v •bËÀ ≈ÅU°U‹.
¸«§Fw «∞Iºr –Í «∞BKW ±s îö‰ ƺr "«ß∑ªb«Â «∞ K∫IU‹" ∞ Fd≠W «∞ e¥b ±s
¢∫c¥d«‹ «∞ºö±W °U∞Mº∂W ∞Jq ±K∫o ´Kv •b….
Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
●¥πV «∞∑QØb ±s ¢ U£q ±u«ÅHU‹ «∞ Bb¸ «∞JNd°w ±l «∞ u«ÅHU‹ «∞ u{∫W
´Kv «∞πU≤V «∞ºHKw ∞KπNU“.
●¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «ô¢∫Uœ «_˸˰w CE/801/4002 °AQÊ
«∞∑u«≠o «∞JNd˱GMU©Oºw Ë¢MEO U‹ «ô¢∫Uœ «_˸˰w ¸Ær 4002/5391
«∞BUœ¸… °∑U¸¥a 72/01/4002 Ë«∞ ∑FKIW °U∞ u«œ «∞ ∑ö±ºW ±l «_©F W.
Æ∂q «ôß∑ªb«Â ∞KLd… «_Ë∞v
1 ≠p § Ol ±u«œ «∞∑GKOn °Uù{U≠W ≈∞v √¨DOW «∞AHd«‹ «∞∂öß∑OJOW ±s ®Hd…
«∞ºJOs. ¥πV ¢uîw «∞∫c¸ _Ê «∞AHd«‹ •Uœ… ∞KGU¥W. ¥πV «∞∑ªKh
±s ≥cÁ «_¨DOW •OY √≤NU ±º∑ªb±W ∞∫ U¥W «∞AHd… √£MU¡ ´ KOW «∞∑BMOl
Ë«∞MIq ≠Ij.
2 «¨ºq «_§e«¡, «≤Ed"«∞∑MEOn".
3 {l «∞ºKp «ù{U≠w îKn «∞πNU“.
«∞b∞Oq
«∞πNU“
√œ«… «∞CGj
√≤∂u» «∞∑Gc¥W
¨DU¡
Ë´U¡
´ uœ ±∫d„ ÆU°q ∞KHp
«∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W + «∞CGj
Ë•b… «∞∑OU¸
¢FAOo «_±UÊ
±ªeÊ «∞ºKp
«∞ªöÒ◊
Ë•b… «∞AHd«‹
•KIW ≈•JU «ù¨ö‚
≈°d¥o
¨DU¡ «∞∫Au
¨DU¡
«∞ d≠IU‹
®Hd… «∞ºJOs
«œ«… «∞Fπs
±ªHIW ±eœË§W ±ºMMW
Æd’ ´ q «∞Ad«z` «∞º OJW/«∞∑IDOl «∞ªAs
Æd’ ´ q «∞Ad«z` «∞dÆOIW /«∞∑IDOl «∞MU´r
Æd’ «∞ ∂Ad…
±J∂f ±ºMs ∞FBd «∞∫ COU‹
ôß∑ªb«Â §NU“ ≈´b«œ «∞DFUÂ
1 £∂ÒX «∞F uœ «∞IU°q ∞KHp ≠w Ë•b… «∞∑OU¸ .
2 £r £∂ÒX «∞u´U¡. {l «∞ I∂i ≤∫u «∞ªKn Ë√œ¸Á °U¢πUÁ •dØW «∞ºU´W •∑v ¥∑r
«∞IHq .
3 £∂ÒX √•b «∞ d≠IU‹ ≠u‚ ´ uœ «∞ ∫d„.
●£∂ÒX «∞u´U¡ Ë«∞ d≠o œ«z UÎ ´Kv «∞πNU“ Æ∂q ≈{U≠W «∞ Ju≤U‹.
4 £∂ÒX «∞GDU¡ ±l «∞∑QØb ±s ˧uœ Æ W ´ uœ «∞ ∫d„ ≠w ±M∑Bn «∞GDU¡.
●ô ¢º∑ªb «∞GDU¡ ∞∑AGOq «∞πNU“, Ë«ß∑ªb œ«zLUÎ ±H∑UÕ «∞∑∫Jr
≠w ¢AGOq / ≈¥IU· «∞ºd´W.
5 ®GÒq «∞πNU“ Ë•bœ ßd´W.
●∞s ¥FLq «∞πNU“ ≈–« ∞r ¥∑r Ë{l «∞u´U¡ Ë«∞GDU¡ °AJq Å∫O`.
●«ß∑ªb ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞CGj ∞K∫Bu‰ ´Kv œ≠FU‹ ÆBOd…. ßOF q
«∞CGj ©U∞ U ¥∑r «ô•∑HUÿ °t ≠w ±u{l «∞∑AGOq.
6 «´Jf «ù§d«¡ √´öÁ ù“«∞W «∞GDU¡ Ë«∞ d≠IU‹ Ë«∞GDU¡.
●√ËÆn «∞∑AGOq œ«zLUÎ Æ∂q ≈“«∞W «∞GDU¡.
≥UÂ
●«∞πNU“ «∞ªU’ °p ¨Od ±özr ∞º∫o √Ë ©∫s «∞INu… √Ë «∞∫∂u» √Ë ¢∫u¥q
«∞ºJd ±s îAs ≈∞v ≤U´r.
●´Mb ≈{U≠W ´Dd «∞Ku“ √Ë ±Uœ… ±MJÒNW ≈∞v «∞ e¥Z ¢πMV «ô¢BU‰ °U∞IDl
«∞∂öß∑OJOW •OY Æb ¥M∑Z ´s –∞p ˧uœ ´ö±W œ«z W.
2
Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
햺
햻
햽
햾
햿
헀
헁
헂
헃
헄
헅
헆



´d°w

ôß∑ªb«Â «∞ªöÒ◊
1 £∂ÒX •KIW ≈•JU «ù¨ö‚ ≠w Ë•b… «∞AHd«‹ - Ë«∞∑QØb ±s ˧uœ
«ù¨ö‚ °AJq Å∫O`. ßO∫bÀ ¸®` ≈–« ¢Cd¸ «ù¨ö‚ √Ë ∞r ¥∑r
«ù¨ö‚ °AJq Å∫O`.
2 √±ºJw «∞πU≤V «∞ºHKw ∞u•b… «∞AHd«‹ ˸Ø∂w «∞AHd«‹ œ«îq «∞b˸‚ -
£r √œ¥d¥NU ≠w «¢πUÁ ´Jf ´IU¸» «∞ºU´W ù•JU «∞IHq.
3 {l «∞ ∫∑u¥U‹ ≠w «ù°d¥o.
4 £∂ÒX «∞GDU¡ ´Kv «ù°d¥o Ë√œ¸Á ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ùÆHU∞t . £∂ÒX ¨DU¡
«∞∫Au.
5 {l «∞ªöÒ◊ ≠w Ë•b… «∞∑OU¸ Ë√œ¸Á ùÆHU∞t .
4 •bœ ßd´W √Ë «ß∑ªb “¸ «∞∑∫Jr ≠w «∞CGj.
¢KLO∫U‹
●´Mb ´ q «∞ U¥u≤Oe, {l Øq «∞ ∫∑u¥U‹, ≠O U ´b« «∞e¥X ≠w «∞ªöÒ◊. °Fb –∞p,
´Mb±U ¥JuÊ «∞πNU“ ÆOb «∞∑AGOq, «ßJV «∞e¥X ±s îö‰ ¨DU¡ «∞∫Au Ëœ´t
¥F q.
●Æb ¥∫∑Uà «∞ e¥Z «∞º Op ±∏q «∞∂U¢Ot Ëßu«zq «∞G f ≈∞v «∞JAj. ≈–« ØUÊ
«∞πNU“ ¥F q °BFu°W, ≠Q{n «∞ e¥b ±s «∞ºu«zq.
●´Mb ß∫o «∞∏KZ «ß∑ªb «∞CGDW (eslup) ´Kv ≠∑d«‹ ÆBOd….
≥UÂ
●¥πV «∞ºLUÕ °∑∂d¥b Øq «∞ºu«zq ≈∞v œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W Æ∂q
Ë{FNU ≠w «∞ªö◊.
●∞C UÊ ©u‰ ≠∑d… Åö•OW «∞ªöÒ◊, ô ¢πFKt ¥F q √Ø∏d ±s 06 £U≤OW. √ËÆn
¢AGOq «∞πNU“ ° πdœ «∞∫Bu‰ ´Kv «∞Iu«Â «∞ DKu».
●ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≠w ±FU∞πW «∞∑u«°q «∞∑w ¥ Js √Ê ¢∑Kn «∞∂öß∑Op.
●∞s ¥F q «∞πNU“ ≈–« ¢r ¢∏∂OX «∞ªöÒÒ◊ °AJq ¨Od Å∫O`.
●ô ¢Cl ±∫∑u¥U‹ §U≠W ≠w «∞ªöÒ◊ Æ∂q ¢AGOKt. ≈–« ¢DKV «_±d, ÆDÒl
«∞ ∫∑u¥U‹ ≈∞v ÆDl, Ë«≤eŸ «∞GDU¡ £r √£MU¡ ´ q «∞πNU“, √ßIj «∞ ∫∑u¥U‹
«∞u«•b… ¢Ku «_îdÈ.
●ô ¢º∑ªb «∞ªöÒ◊ Øu´U¡ ∞K∑ªe¥s. «•∑Hk °t ≠U¸¨UÎ Æ∂q «ôß∑ªb«Â Ë°FbÁ.
●ô ¢º∑ªb±t ≠w îKj √Ø∏d ±s 2\1 ∞∑d - Ë√Æq ±s –∞p ∞Kºu«zq –«‹ «∞d¨u…
±∏q «∞∫KOV «∞ ªHu‚.
«î∑OU¸ ßd´W ∞Jq «∞u™Uzn
√œ«…/±d≠o «∞u™OHW «∞ºd´W
®Hd… «∞ºJOs ´ q «∞JOp 1 - 2
≠d„ «∞º s ±l «∞bÆOo 2
≈{U≠W «∞ U¡ ∞ eÃ
±∫∑u¥U‹ «∞ FπMU‹ 1 - 2
«∞∑IDOl/«∞Nd”/«∞Fπs
îKOj «∞∫ºU¡ «∞J∏On (ßUzq 005 1
±KKw ≈∞v 005 §d«Â ±∫∑u¥U‹ §U≠W)
îKOj •ºU¡ îHOn / •KOV
(006 ±KKw °∫b √ÆBv) 1 - 2
«œ«… «∞Fπs îKDU‹ –«‹ î Od… 2
îHUÆW °OU÷ «∞∂Oi 2
ÆAb… (052 ±KKw °∫b √ÆBv) 1 - 2
«_Æd«’ - «∞∑IDOl/ ´MUÅd «∞DFUÂ «∞BK∂W ±∏q «∞πe¸,
«∞∑IDOl «∞π∂MW «∞BK∂W 2
«∞FMUÅd «∞KOÒMW ±∏q
«∞ªOU¸, «∞D U©r 1
Æd’ «∞ ∂Ad… §∂s °U¸±OºUÊ,°DU©f ∞eô°OW «∞∂DU©f
«ô∞ U≤OW 2
´BÒU¸… «∞KO uÊ «∞∫ COU‹ 1
«∞ªöÒ◊ Øq «∞F KOU‹ 2
«∞ºFW «∞IBuÈ
●Ë“Ê ©∫Os «∞ FπMU‹ «∞bß W 052 §d«Â/9 √Ë≤BW
●Ë“Ê ´πOs «∞ª Od… 043 §d«Â/21 √Ë≤BW
●≈§ U∞w Ë“Ê ØFp «∞ªDu… «∞u«•b… 1 ØOKu§d«Â / ¸©KOs 4
√Ë≤BW
●≈§ U∞w Ë“Ê «∞K∫u «∞ IDFW ÆKOKW «∞b≥uÊ 004 §d«Â/41 √Ë≤BW
●îKOj «∞∫ºU¡ «∞J∏On ∞∑d Ë«•b
●îKOj •ºU¡ îHOn/•KOV 006 ±KKw
●îHo °OU÷ «∞∂Oi 4
●«∞ªöÒ◊ 2\1 ∞∑d
«ß∑ªb«Â «∞ d≠IU‹
«≤Ed «∞ ªDj °U_´Kv ∞ºd´W Øq ±d≠o.
®Hd… «∞ºJOs / «œ«… «∞Fπs
®Hd… «∞ºJOs ≥w √Ø∏d «∞ d≠IU‹ ¢Fbœ«Î ≠w «ôß∑ªb«Â. ßO∫bœ ©u‰ ËÆX
«∞ FU∞πW ≤uŸ «∞MºOZ «∞MU¢Z.
∞K∫Bu‰ ´Kv «_≤ºπW «∞ªAMW «ß∑ªb “¸ «∞∑∫Jr ≠w «∞CGj.
«ß∑ªb ®Hd… «∞ºJOs ∞F q «∞JFp Ë«∞ FπMU‹, Ë¢IDOl «∞K∫r «∞MOT
Ë«∞ DNu, Ë«∞ªCd«Ë«‹, Ë•∂u» «∞πu“ √Ë «∞∂Mb‚, Ë«∞FπOs, Ëßu«zq «∞G f,
Ë√≤u«Ÿ •ºU¡ «∞ªCd«Ë«‹ «∞ NdËßW ËØc∞p ∞F q ≠∑U‹ ±s «∞∂ºJu¥X
Ë«∞ª∂e.
¢º∑F q «œ«… «∞Fπs ∞ FU∞πW «ô±e§W «∞∫UË¥W ´Kv «∞ª Od….
¢KLO∫U‹
®Hd… «∞ºJOs
●ÆDÒl «∞DFU ØU∞K∫r Ë«∞ª∂e Ë«∞ªCd«Ë«‹ ≈∞v ±JF∂U‹ ¢Id¥∂UÎ ≈∞v 2 ßr/3/4
°uÅW Æ∂q «∞ FU∞πW.
●¥πV ¢JºOd «∞∂ºJu¥X ≈∞v ÆDl Ë≈{U≠∑t °u«ßDW √≤∂u» «∞∑Gc¥W √£MU¡ ´ q
«∞πNU“.
●´Mb ´ q «∞FπOs «ß∑ªb «∞º s ±∂U®d… ±s «∞∏ö§W Ë¢IDOFt ≈∞v ±JF∂U‹
°∫πr 2 ßr/3/4 °uÅW.
●¥πV ¢uîw «∞∫c¸ Ë´b «ù≠d«◊ ≠w «∞ FU∞πW.
헁헂
3
햽
햻
햻



«œ«… «∞Fπs
●{l «∞ ∫∑u¥U‹ «∞πU≠W ≠w «∞u´U¡ Ë√{n «∞ºUzq ±s îö‰ √≤∂u» «∞∑Gc¥W
√£MU¡ ´ q «∞πNU“. √Ø q «∞ FU∞πW •∑v ¢∑JuÊ Ød… ÆU°KW ∞K∑ bÒœ ±s «∞FπOs
ËßOº∑Gd‚ –∞p ±s 06 £U≤OW.
●√´b «∞Fπs °U∞Ob ≠Ij. ô ¥MB` °S´Uœ… «∞Fπs ≠w «∞u´U¡ •OY Æb ¥∑º∂V –∞p
≠w √Ê ¥B∂` «∞πNU“ ¨Od ±º∑Id.
«∞ ªHIW «∞ eœË§W «∞ ºMMW
¢º∑F q ∞ eà «∞ u«œ «∞ªHOHW ≠Ij ±∏q °OU÷ «∞∂Oi, «∞Jd¥r, «∞∫KOV
«∞ πHn ËîHo «∞∂Oi Ë«∞ºJd ∞F q «∞JOp «ôßHMπw «∞Fb¥r «∞º s. «Ê
«ô±e§W «ô£Iq ±∏q «∞º s Ë«∞bÆOo ßu· ¢K∫o «∞Cd¸ °NU.
«ß∑F U‰ «∞ ªHIW
1 ¸ØV ´ uœ «ôœ«¸… Ë«∞u´U¡ ´Kv Ë•b… «∞DUÆW.
2 «œ≠l «∞ ªHIW °S•JU ≠w ¸√” ´ uœ «ôœ«¸… .
3 ¸ØV «∞ ªHIW °∂d±NU °FMU¥W «∞v «Ê ¢Me‰ ´Kv ´ uœ «ôœ«¸….
4 «{n «∞ u«œ.
5 ¸ØV «∞GDU¡ - ±∑QØb« ±s ËÆuŸ ©d· ´ uœ «ôœ«¸… ≠w ±dØe «∞GDU¡.
6 ®Gq.
±ö•EW ≥U±W
●«Ê «∞LªHIW ∞OºX ±MUß∂W ∞FLq ØOp «∞Ld•KW «∞u«•b… «Ë ´Lq Ød¥r
«∞ºLs Ë«∞ºJd •OY «Ê ≥cÁ «∞ªKDU‹ ßu· ¢K∫o «∞Cd¸ °NU.
œ«zLU «ß∑FLq ®Hd… «∞ºJOs ∞FLq «∞JOp.
±ö•EU‹ ±HOb…
●¢∑∫Io «≠Cq «∞M∑UzZ ´Mb±U ¥JuÊ «∞∂Oi «∞ º∑F q °b¸§W •d«¸… «∞Gd≠W.
●¢QØb ±s «Ê «∞ ªHIW Ë«∞u´U¡ ≤EOHW ËîU∞OW ±s «∞A∫r Æ∂q «∞ªHo.
√Æd«’ «∞∑IDOl ≈∞v ®d«z`/ÆDl ÅGOd…
ôß∑ªb«Â «_Æd«’.
√Æd«’ «∞∑IDOl ≈∞v ®d«z` / ÆDl ÅGOd… «∞IU°KW ∞KFJ -
«∞ºLOJW , «∞dÆOIW .
«ß∑ªb §U≤V «∞∑IDOl ≈∞v ÆDl ÅGOd… ∞Kπ∂MW Ë«∞πe¸ Ë«∞∂DU©f Ë«_©F W
–«‹ «∞MºOZ «∞ U£q.
«ß∑ªb §U≤V «∞∑IDOl ≈∞v ®d«z` ∞Kπ∂MW Ë«∞πe¸ Ë«∞∂DU©f Ë«∞Jd≤V
Ë«∞ªOU¸ Ë«∞IdŸ «∞BOHw Ë«∞Hπq Ë«∞∂Bq.
Æd’ «∞L∂Ad…
¥∂Ad (¥IAj) §∂s °U¸±OºUÊ Ë«∞∂DU©f ∞F q “ô°∂W «∞∂DU©f «ô∞ U≤OW.
«∞ºö±W
●ô ¢e‰ «∞GDU¡ •∑v ¥∑uÆn Æd’ «∞∑IDOl ¢LU±UÎ.
●¢FU±q ±l √Æd«’ «∞∑IDOl °∫d’ - Ë–∞p _≤NU •Uœ… ∞KGU¥W
ôß∑ªb«Â √Æd«’ «∞∑IDOl
1 £∂ÒX ´ uœ «∞ ∫d„ Ë«∞u´U¡ ≠w Ë•b… «∞∑OU¸.
2 ±l ≈±ºU„ «∞ I∂i «_Ëßj, {l «∞Id’ ≠w ´ uœ «∞ ∫d„ ±l Ë{l «∞πU≤V
«∞ MUßV ≈∞v «_´Kv.
3 £∂ÒX «∞GDU¡.
4 {l «∞DFU ≠w √≤∂u» «∞∑Gc¥W.
5 ®GÒq «∞πNU“ Ë«{Gj ≈∞v «_ßHq °U∞∑ºUËÍ °Uß∑ªb«Â √œ«… «∞b≠l - ô ¢Cl
√ÅU°Fp ≠w √≤∂u» «∞∑Gc¥W.
¢KLO∫U‹
●«ß∑ªb ±∫∑u¥U‹ ©U“§W
●ô ¢IDÒl «∞DFU ≈∞v ÆDl ÅGOd… §b«Î. «±ú °Fd÷ √≤∂u» «∞∑Gc¥W °AJq ¢UÂ.
¥ Ml –∞p «≤eô‚ «∞DFUÂ ±s «∞πMV √£MU¡ «∞ FU∞πW.
●¥ªdà «∞DFU «∞ u{uŸ °AJq ±º∑IOr √Æq ±s «∞DFU «∞ u{uŸ °AJq
íIw.
●ßOJuÊ ≥MU∞p œ«z UÎ Ø OW ÅGOd… ±s «∞MHU¥U‹ ´Kv «∞Id’ √Ë ≠w «∞u´U¡ °Fb
«∞ FU∞πW.
´BÒU¸… «∞KO uÊ
«ß∑ªb ´BÒU¸… «∞KO uÊ ôß∑ªd«Ã «∞FBOd ±s «∞∫ COU‹ °FBd≥U (´Kv
ß∂Oq «∞ ∏U‰ «∞∂d¢IU‰ Ë«∞KO uÊ Ë«∞KO uÊ «∞∫U±i Ë«∞πd¥V ≠dË‹).
±ªdË◊
±Mªq
ôß∑ªb«Â ´BU¸… «∞KO uÊ
1 £∂ÒX ´ uœ «∞ ∫d„ Ë«∞u´U¡ ≠w Ë•b… «∞∑OU¸.
2 £∂ÒX «∞ Mªq ≠w «∞u´U¡ - Ë¢QØb ±s ÆHq ±I∂i «∞ Mªq ≠w ±u{Ft ±∂U®d…
≠u‚ ±I∂i «∞u´U¡.
3 {l «∞ ªdË◊ ≠u‚ ´ uœ «∞ ∫d„ ±l ¢∫d¥Jt •∑v ¥N∂j ≈∞v «_ßHq.
4 «ÆDl «∞HUØNW ≈∞v ≤BHOs. £r ®GÒq «∞πNU“ Ë«{Gj ´Kv «∞HUØNW ≠u‚
«∞ ªdË◊.
●∞s ¢FLq ´BÒU¸… «∞KOLuÊ ≈–« ∞r ¥∑r ÆHq «∞LMªq °AJq Å∫O`.
«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn
●√ËÆn «∞∑AGOq œ«z UÎ Ë«≠Bq ´s «∞JNd°U¡ Æ∂q «∞∑MEOn.
●¢FU±q ±l «∞AHd«‹ Ë√Æd«’ «∞∑IDOl °∫d’ - _≤NU •Uœ… ∞KGU¥W.
●Æb ¢F q °Fi «_©F W ´Kv §Fq «∞∂öß∑Op ¥HIb ∞u≤t. ≥c« √±d ´UœÍ §b«Î
Ë∞s ¥∑º∂V –∞p ≠w ≈∞∫U‚ «∞Cd¸ °U∞∂öß∑Op √Ë ¥R£d ´Kv ≤JNW «∞DFUÂ. «≠d„
°Uß∑ªb«Â ÆDFW Æ U‘ ¢r ¨ ºNU ≠w “¥X ≤∂U¢w ù“«∞W «∞∑GOd ≠w «∞KuÊ.
Ë•b… «∞∑OU¸
●«±º` °IDFW Æ U‘ ¸©∂W, £r °QîdÈ §U≠W. ¢QØb °QÊ ±MDIW ¢FAOo «∞∑dË”
îU∞OW ±s ±ªKHU‹ «∞DFUÂ.
●îeÊ «∞ºKp «ù{U≠w ≠w ±MDIW «∞∑ªe¥s îKn «∞πNU“ .
«∞ªöÒ◊
1 √≠d⁄ «∞JQ” Æ∂q ≠Jt ±s Ë•b… «∞AHd«‹.
2 «¨ºq «ù°d¥o ¥bË¥UÎ.
3 ≠p •KIW ≈•JU «ù¨ö‚ Ë«¨ºKNU.
4 ô ¢K f «∞AHd«‹ «∞∫Uœ… - «ß∑ªb ≠d®U… ≠w ¢MEOHNU ±l ±U¡ ßUîs
ËÅU°uÊ, £r «®Dn °AJq ¢UÂ ¢∫X «∞BM∂u¸. ô ¢GLd Ë•b… «∞AHd«‹ ≠w
«∞LU¡.
5 «¢dØt ¸√ßUÎ ´Kv ´IV ∞Oπn.
«∞LªHIW «∞LeœË§W «∞LºMMW
●¢HBq «∞ ªHIW ±s ¸√” ´ uœ «ôœ«¸… °º∫∂NU °d≠o ôîd«§NU. ¢Gºq
° ∫Ku‰ ±U¡ ËÅU°uÊ ßUîs.
●¥ º` ¸√” ´ uœ «ôœ«¸… °IDFW Æ U‘ ¸©∂W £r ¥πHn. ô ¢GLd ¸√” ´Luœ
«ôœ«¸… ≠w «∞LU¡.
«∞u´U¡/«∞GDU¡ Ë«∞Ld≠IU‹
●«¨ºKNU °U∞Ob £r §HHNU.
●Ë°bôÎ ±s –∞p ¥ Js ¨ºKNU ≠w «∞∫U±q «∞FKuÍ ±s ¨ºU∞W «∞B∫uÊ. ¥MB`
°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z °b¸§W •d«¸… ±MªHCW.
헃
4
햺

«∞ªb±W ˸´U¥W «∞F ö¡
●≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ±s Æ∂q
DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑ b ±s Æ∂q DOOWNEK.
●≈–« √¸œ‹ «∞∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… °AQÊ:
●«ß∑ªb«Â «∞πNU“ ´ KOU‹ ÅOU≤W Ë≈Åö•U‹
●«¢BKw °U∞ ∑πd «∞cÍ «®∑d¥∑w ±Mt «∞πNU“.
●¢B Or Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞ KJW «∞ ∑∫b….
●ÅMl ≠w «∞BOs.
±FKu±U‹ ≥U±W •u‰ ØOHOW «∞∑ªKh «∞B∫O∫W ±s «∞LM∑Z Ë≠IU
∞∑u§Ot «ô¢∫Uœ «_˸˰w CE/69/2002.
≠w ≤NU¥W «∞F d «∞∑AGOKw ∞KπNU“, ¥πV ´b «∞∑ªKh ±s «∞πNU“ ≠w ≤HU¥U‹
«∞ MU©o «∞∫Cd¥W.
°q ¥πV √îcÁ ≈∞v ±dØe ¢π Ol îU’ °πNW ±∫KOW ±∑ªBBW ≠w «∞∑ªKh ±s
≥cÁ «∞MHU¥U‹ √Ë ≈∞v ¢U§d ¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W.
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞ Me∞OW ´Kv ≤∫u ±MHBq, ¥πMV «ü£U¸ «∞ºK∂OW «∞ ∫∑ KW
´Kv «∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞∑w ¢M∑Z ´s «∞∑ªKh ±s ≥cÁ «∞MHU¥U‹ °Dd¥IW ¨Od
±MUß∂W, Ø U √Ê ≥cÁ «∞F KOW ¢º ` °Uß∑dœ«œ «∞ u«œ «∞ Ju≤W «_±d «∞cÍ ¥∑O`
«∞∫Bu‰ ´Kv Ë≠u¸«‹ Ø∂Od… ≠w ±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞ u«¸œ. ∞K∑cØOd °Cd˸…
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞ Me∞OW ´Kv ≤∫u ±MHBq, ¥u§b ´Kv «∞πNU“ Åu¸…
±ADu°W ∞ºKW Æ U±W –«‹ ´πö‹.
5

Head Office Address: Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
Designed and engineered by Kenwood in the UK
Made in China 9865/3
Arabic