manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Kenwood
  6. •
  7. Blender
  8. •
  9. Kenwood FP250 series User manual

Kenwood FP250 series User manual

Other manuals for FP250 series

4

Other Kenwood Blender manuals

Kenwood TRIBLADE HB714P User manual

Kenwood

Kenwood TRIBLADE HB714P User manual

Kenwood BL760 Series User manual

Kenwood

Kenwood BL760 Series User manual

Kenwood FPX930 series Manual

Kenwood

Kenwood FPX930 series Manual

Kenwood BL620 series User manual

Kenwood

Kenwood BL620 series User manual

Kenwood CH590 User manual

Kenwood

Kenwood CH590 User manual

Kenwood BL680 series User manual

Kenwood

Kenwood BL680 series User manual

Kenwood kMix triblade HB850 series Operation manual

Kenwood

Kenwood kMix triblade HB850 series Operation manual

Kenwood BLP41 User manual

Kenwood

Kenwood BLP41 User manual

Kenwood BL710 series Manual

Kenwood

Kenwood BL710 series Manual

Kenwood Triblade HB724 User manual

Kenwood

Kenwood Triblade HB724 User manual

Kenwood SB050 series Installation guide

Kenwood

Kenwood SB050 series Installation guide

Kenwood Smoothie 2 GO SB050 series User manual

Kenwood

Kenwood Smoothie 2 GO SB050 series User manual

Kenwood Chef and Major KMC010 series User manual

Kenwood

Kenwood Chef and Major KMC010 series User manual

Kenwood kMix HMX75 User manual

Kenwood

Kenwood kMix HMX75 User manual

Kenwood kah358gl User manual

Kenwood

Kenwood kah358gl User manual

Kenwood BL220 Series User manual

Kenwood

Kenwood BL220 Series User manual

Kenwood Triblade XL User manual

Kenwood

Kenwood Triblade XL User manual

Kenwood TRIBLADE XL HBM40 User manual

Kenwood

Kenwood TRIBLADE XL HBM40 User manual

Kenwood BLP40 User manual

Kenwood

Kenwood BLP40 User manual

Kenwood BL700 series User manual

Kenwood

Kenwood BL700 series User manual

Kenwood Chef and Major KM010 series User manual

Kenwood

Kenwood Chef and Major KM010 series User manual

Kenwood FP925 User manual

Kenwood

Kenwood FP925 User manual

Kenwood BLX50 series User manual

Kenwood

Kenwood BLX50 series User manual

Kenwood Smootie 2 GO SB050 series User manual

Kenwood

Kenwood Smootie 2 GO SB050 series User manual

Popular Blender manuals by other brands

ROTOR 1125.201 instruction manual

ROTOR

ROTOR 1125.201 instruction manual

Braun Multiquick 5 Vario series User instructions

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series User instructions

ARENDO MIRA 305424 user manual

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 user manual

CHEF-BUILT CCB-3500 instruction manual

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 instruction manual

Viconte VC-4406 instruction manual

Viconte

Viconte VC-4406 instruction manual

Oster BLSTAB-CB0 user manual

Oster

Oster BLSTAB-CB0 user manual

HOFFEN MC-3005 instruction manual

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 instruction manual

Sunbeam 4182 user manual

Sunbeam

Sunbeam 4182 user manual

Black & Decker BLC18750DM user guide

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM user guide

Bialetti FMX35 Instructions for use

Bialetti

Bialetti FMX35 Instructions for use

Black & Decker BL8000 user manual

Black & Decker

Black & Decker BL8000 user manual

Duronic BL530 manual

Duronic

Duronic BL530 manual

Exquisit MS 3002 wes instruction manual

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes instruction manual

Lumme LU-KP1891A user manual

Lumme

Lumme LU-KP1891A user manual

Binatone HB-735 instruction manual

Binatone

Binatone HB-735 instruction manual

Moulinex LM936E10 manual

Moulinex

Moulinex LM936E10 manual

Oster VERSA Performance guide

Oster

Oster VERSA Performance guide

Ninja NN210Q instructions

Ninja

Ninja NN210Q instructions

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

FP250 series
햲
헁
햻
햽
햾
햿
헀
헂
헃
헄
헅
헆
햳
햴
햵
햶
햷
햹
햺
햸





쎻
a
b
쎻
헁헂헃헄
+헅헆
+
+
Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK
●«Ædzw «∞∑FKO U‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞ ∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹ «∞ º∑I∂KOW
«∞ d§FOW.
●√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.
«∞ºö±W
●«∞AHd«‹ Ë«_Æd«’ «∞ º∑ªb±W •Uœ… ∞KGU¥W, ∞c∞p ¥πV «∞∑FU±q ±FNU
°∫d’. «ß∑ªb ®Hd… «∞ºJOs œ«zLUΰu«ßDW ±I∂i «∞Ob ≠w
«_´Kv, °FOb«Î´s •U≠W «∞∑IDOl, ´Mb «ß∑ªb«±NU Ë´Mb «∞∑MEOn.
●√“‰ œ«z UÎ ®Hd… «∞ºJOs Æ∂q ßJV «∞ ∫∑u¥U‹ ±s «∞u´U¡.
●«•∑Hk °Ob¥p Ë«_œË«‹ îU¸Ã «∞u´U¡ Ë≈°d¥o «∞ªöÒ◊ √£MU¡ ¢uÅOKt ° Bb¸
«∞∑OU¸.
●√ËÆn ´ q «∞πNU“ Ë«≠BKt ´s «∞JNd°U¡:
●●Æ∂q ¢dØOV «_§e«¡ √Ë ≈“«∞∑NU
●●°Fb «ôß∑ªb«Â
●●Æ∂q «∞∑MEOn
●ô ¢º∑ªb √ÅU°Fp ∞KCGj ´Kv «∞DFU ≈∞v √ßHq √≤∂u» «∞∑Gc¥W. «ß∑ªbÂ
œ«z UÎ √œ«…/√œË«‹ «∞b≠l «∞ u≠d….
●Æ∂q ≈“«∞W «∞GDU¡ ±s «∞u´U¡ √Ë «∞ªöÒ◊ ±s Ë•b… «∞∑OU¸:-
●●√ËÆn ´ q «∞πNU“;
●●«≤∑Ed •∑v ¢∑uÆn «∞ d≠IU‹/«∞AHd«‹ ´∂d «∞∫dØW ¢ U±UÎ;
●●«•c¸ ±s ≠p ≈°d¥o «∞ªöÒ◊ ±s Ë•b… «∞AHd«‹.
●¥πV «∞º UÕ °∑∂d¥b «∞ºu«zq ≈∞v œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W Æ∂q ´ KOW «∞ eÃ.
●ô ¢º∑ªb «∞GDU¡ ∞∑AGOq «∞πNU“, «ß∑ªb œ«z UÎ ¢AGOq / ≈≤NU¡ «∞∑∫Jr ≠w
«∞ºd´W.
●ßO∑Fd÷ «∞πNU“ ∞K∑Kn ËÆb ¥∑º∂V ≠w •bËÀ ≈ÅU°W ≈–« ¢Fd{X
¬∞OW ¢FAOo «∞∑dË” «∞LOJU≤OJOW ≈∞v Æu… ±Hd©W.
●ô ¢º∑ªb ±d≠o ¨Od ±dîh.
●ô ¢∑d„ «∞πNU“ œËÊ ±d«Æ∂W.
●ô ¢º ` °Uß∑ªb«Â §NU“ ¢U∞n. «≠∫h «∞πNU“ √Ë Ær °SÅö•t: «≤Ed
"«∞ªb±W".
●ô ¢º ` °∑Fd÷ Ë•b… «∞∑OU¸ √Ë «∞ºKp √Ë «∞IU°f ∞K∂Kq.
●ô ¢º ` °∑b∞w «∞ºKp «ù{U≠w ±s •U≠W «∞DUË∞W √Ë «∞d· √Ë ° ö±ºW
«_ßD` «∞ºUîMW.
●≥c« «∞πNU“ ¨Od ±ªBh ∞öß∑ªb«Â ±s Æ∂q √®ªU’ (° s ≠ONr «_©HU‰)
–ËÍ «≤ªHU÷ ≠w «∞Ib¸«‹ «∞πºb¥W √Ë «∞∫ºOW √Ë «∞FIKOW √Ë ∞ s œËÊ î∂d…
√Ë ±Fd≠W °U∞πNU“, ±U ∞r ¥∑r «ù®d«· ´KONr √Ë ≈´DUzNr ¢FKO U‹ °AQÊ
«ß∑ªb«Â «∞πNU“ ±s Æ∂q «∞Aªh «∞ ºµu‰ ´s ßö±∑Nr.
●¥πV «ù®d«· ´Kv «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ´∂∏Nr °U∞πNU“.
●«ß∑ªb±w «∞πNU“ ≠Ij ≠w «ôß∑ªb«±U‹ «∞ Me∞OW «∞ ªBh ∞NU. ∞s ¢∑∫ q
®dØW doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â «∞πNU“ °Dd¥IW ¨Od Å∫O∫W
√Ë ´b «ô±∑∏U‰ ∞K∑FKO U‹ «∞ cØu¸….
●Æb ¥RœÍ ßu¡ «ß∑ªb«Â §NU“ ¢∫COd «∞DFUÂ/«∞ ºOq ≈∞v •bËÀ ≈ÅU°U‹.
¸«§Fw «∞Iºr –Í «∞BKW ±s îö‰ ƺr "«ß∑ªb«Â «∞ K∫IU‹" ∞ Fd≠W «∞ e¥b ±s
¢∫c¥d«‹ «∞ºö±W °U∞Mº∂W ∞Jq ±K∫o ´Kv •b….
Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
●¥πV «∞∑QØb ±s ¢ U£q ±u«ÅHU‹ «∞ Bb¸ «∞JNd°w ±l «∞ u«ÅHU‹ «∞ u{∫W
´Kv «∞πU≤V «∞ºHKw ∞KπNU“.
●¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «ô¢∫Uœ «_˸˰w CE/801/4002 °AQÊ
«∞∑u«≠o «∞JNd˱GMU©Oºw Ë¢MEO U‹ «ô¢∫Uœ «_˸˰w ¸Ær 4002/5391
«∞BUœ¸… °∑U¸¥a 72/01/4002 Ë«∞ ∑FKIW °U∞ u«œ «∞ ∑ö±ºW ±l «_©F W.
Æ∂q «ôß∑ªb«Â ∞KLd… «_Ë∞v
1 ≠p § Ol ±u«œ «∞∑GKOn °Uù{U≠W ≈∞v √¨DOW «∞AHd«‹ «∞∂öß∑OJOW ±s ®Hd…
«∞ºJOs. ¥πV ¢uîw «∞∫c¸ _Ê «∞AHd«‹ •Uœ… ∞KGU¥W. ¥πV «∞∑ªKh
±s ≥cÁ «_¨DOW •OY √≤NU ±º∑ªb±W ∞∫ U¥W «∞AHd… √£MU¡ ´ KOW «∞∑BMOl
Ë«∞MIq ≠Ij.
2 «¨ºq «_§e«¡, «≤Ed"«∞∑MEOn".
3 {l «∞ºKp «ù{U≠w îKn «∞πNU“.
«∞b∞Oq
«∞πNU“
√œ«… «∞CGj
√≤∂u» «∞∑Gc¥W
¨DU¡
Ë´U¡
´ uœ ±∫d„ ÆU°q ∞KHp
«∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W + «∞CGj
Ë•b… «∞∑OU¸
¢FAOo «_±UÊ
±ªeÊ «∞ºKp
«∞ªöÒ◊
Ë•b… «∞AHd«‹
•KIW ≈•JU «ù¨ö‚
≈°d¥o
¨DU¡ «∞∫Au
¨DU¡
«∞ d≠IU‹
®Hd… «∞ºJOs
«œ«… «∞Fπs
±ªHIW ±eœË§W ±ºMMW
Æd’ ´ q «∞Ad«z` «∞º OJW/«∞∑IDOl «∞ªAs
Æd’ ´ q «∞Ad«z` «∞dÆOIW /«∞∑IDOl «∞MU´r
Æd’ «∞ ∂Ad…
±J∂f ±ºMs ∞FBd «∞∫ COU‹
ôß∑ªb«Â §NU“ ≈´b«œ «∞DFUÂ
1 £∂ÒX «∞F uœ «∞IU°q ∞KHp ≠w Ë•b… «∞∑OU¸ .
2 £r £∂ÒX «∞u´U¡. {l «∞ I∂i ≤∫u «∞ªKn Ë√œ¸Á °U¢πUÁ •dØW «∞ºU´W •∑v ¥∑r
«∞IHq .
3 £∂ÒX √•b «∞ d≠IU‹ ≠u‚ ´ uœ «∞ ∫d„.
●£∂ÒX «∞u´U¡ Ë«∞ d≠o œ«z UÎ ´Kv «∞πNU“ Æ∂q ≈{U≠W «∞ Ju≤U‹.
4 £∂ÒX «∞GDU¡ ±l «∞∑QØb ±s ˧uœ Æ W ´ uœ «∞ ∫d„ ≠w ±M∑Bn «∞GDU¡.
●ô ¢º∑ªb «∞GDU¡ ∞∑AGOq «∞πNU“, Ë«ß∑ªb œ«zLUÎ ±H∑UÕ «∞∑∫Jr
≠w ¢AGOq / ≈¥IU· «∞ºd´W.
5 ®GÒq «∞πNU“ Ë•bœ ßd´W.
●∞s ¥FLq «∞πNU“ ≈–« ∞r ¥∑r Ë{l «∞u´U¡ Ë«∞GDU¡ °AJq Å∫O`.
●«ß∑ªb ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞CGj ∞K∫Bu‰ ´Kv œ≠FU‹ ÆBOd…. ßOF q
«∞CGj ©U∞ U ¥∑r «ô•∑HUÿ °t ≠w ±u{l «∞∑AGOq.
6 «´Jf «ù§d«¡ √´öÁ ù“«∞W «∞GDU¡ Ë«∞ d≠IU‹ Ë«∞GDU¡.
●√ËÆn «∞∑AGOq œ«zLUÎ Æ∂q ≈“«∞W «∞GDU¡.
≥UÂ
●«∞πNU“ «∞ªU’ °p ¨Od ±özr ∞º∫o √Ë ©∫s «∞INu… √Ë «∞∫∂u» √Ë ¢∫u¥q
«∞ºJd ±s îAs ≈∞v ≤U´r.
●´Mb ≈{U≠W ´Dd «∞Ku“ √Ë ±Uœ… ±MJÒNW ≈∞v «∞ e¥Z ¢πMV «ô¢BU‰ °U∞IDl
«∞∂öß∑OJOW •OY Æb ¥M∑Z ´s –∞p ˧uœ ´ö±W œ«z W.
2
Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
햺
햻
햽
햾
햿
헀
헁
헂
헃
헄
헅
헆



´d°w
ôß∑ªb«Â «∞ªöÒ◊
1 £∂ÒX •KIW ≈•JU «ù¨ö‚ ≠w Ë•b… «∞AHd«‹ - Ë«∞∑QØb ±s ˧uœ
«ù¨ö‚ °AJq Å∫O`. ßO∫bÀ ¸®` ≈–« ¢Cd¸ «ù¨ö‚ √Ë ∞r ¥∑r
«ù¨ö‚ °AJq Å∫O`.
2 √±ºJw «∞πU≤V «∞ºHKw ∞u•b… «∞AHd«‹ ˸Ø∂w «∞AHd«‹ œ«îq «∞b˸‚ -
£r √œ¥d¥NU ≠w «¢πUÁ ´Jf ´IU¸» «∞ºU´W ù•JU «∞IHq.
3 {l «∞ ∫∑u¥U‹ ≠w «ù°d¥o.
4 £∂ÒX «∞GDU¡ ´Kv «ù°d¥o Ë√œ¸Á ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ùÆHU∞t . £∂ÒX ¨DU¡
«∞∫Au.
5 {l «∞ªöÒ◊ ≠w Ë•b… «∞∑OU¸ Ë√œ¸Á ùÆHU∞t .
4 •bœ ßd´W √Ë «ß∑ªb “¸ «∞∑∫Jr ≠w «∞CGj.
¢KLO∫U‹
●´Mb ´ q «∞ U¥u≤Oe, {l Øq «∞ ∫∑u¥U‹, ≠O U ´b« «∞e¥X ≠w «∞ªöÒ◊. °Fb –∞p,
´Mb±U ¥JuÊ «∞πNU“ ÆOb «∞∑AGOq, «ßJV «∞e¥X ±s îö‰ ¨DU¡ «∞∫Au Ëœ´t
¥F q.
●Æb ¥∫∑Uà «∞ e¥Z «∞º Op ±∏q «∞∂U¢Ot Ëßu«zq «∞G f ≈∞v «∞JAj. ≈–« ØUÊ
«∞πNU“ ¥F q °BFu°W, ≠Q{n «∞ e¥b ±s «∞ºu«zq.
●´Mb ß∫o «∞∏KZ «ß∑ªb «∞CGDW (eslup) ´Kv ≠∑d«‹ ÆBOd….
≥UÂ
●¥πV «∞ºLUÕ °∑∂d¥b Øq «∞ºu«zq ≈∞v œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W Æ∂q
Ë{FNU ≠w «∞ªö◊.
●∞C UÊ ©u‰ ≠∑d… Åö•OW «∞ªöÒ◊, ô ¢πFKt ¥F q √Ø∏d ±s 06 £U≤OW. √ËÆn
¢AGOq «∞πNU“ ° πdœ «∞∫Bu‰ ´Kv «∞Iu«Â «∞ DKu».
●ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≠w ±FU∞πW «∞∑u«°q «∞∑w ¥ Js √Ê ¢∑Kn «∞∂öß∑Op.
●∞s ¥F q «∞πNU“ ≈–« ¢r ¢∏∂OX «∞ªöÒÒ◊ °AJq ¨Od Å∫O`.
●ô ¢Cl ±∫∑u¥U‹ §U≠W ≠w «∞ªöÒ◊ Æ∂q ¢AGOKt. ≈–« ¢DKV «_±d, ÆDÒl
«∞ ∫∑u¥U‹ ≈∞v ÆDl, Ë«≤eŸ «∞GDU¡ £r √£MU¡ ´ q «∞πNU“, √ßIj «∞ ∫∑u¥U‹
«∞u«•b… ¢Ku «_îdÈ.
●ô ¢º∑ªb «∞ªöÒ◊ Øu´U¡ ∞K∑ªe¥s. «•∑Hk °t ≠U¸¨UÎ Æ∂q «ôß∑ªb«Â ˰FbÁ.
●ô ¢º∑ªb±t ≠w îKj √Ø∏d ±s 2\1 ∞∑d - Ë√Æq ±s –∞p ∞Kºu«zq –«‹ «∞d¨u…
±∏q «∞∫KOV «∞ ªHu‚.
«î∑OU¸ ßd´W ∞Jq «∞u™Uzn
√œ«…/±d≠o «∞u™OHW «∞ºd´W
®Hd… «∞ºJOs ´ q «∞JOp 1 - 2
≠d„ «∞º s ±l «∞bÆOo 2
≈{U≠W «∞ U¡ ∞ eÃ
±∫∑u¥U‹ «∞ FπMU‹ 1 - 2
«∞∑IDOl/«∞Nd”/«∞Fπs
îKOj «∞∫ºU¡ «∞J∏On (ßUzq 005 1
±KKw ≈∞v 005 §d«Â ±∫∑u¥U‹ §U≠W)
îKOj •ºU¡ îHOn / •KOV
(006 ±KKw °∫b √ÆBv) 1 - 2
«œ«… «∞Fπs îKDU‹ –«‹ î Od… 2
îHUÆW °OU÷ «∞∂Oi 2
ÆAb… (052 ±KKw °∫b √ÆBv) 1 - 2
«_Æd«’ - «∞∑IDOl/ ´MUÅd «∞DFUÂ «∞BK∂W ±∏q «∞πe¸,
«∞∑IDOl «∞π∂MW «∞BK∂W 2
«∞FMUÅd «∞KOÒMW ±∏q
«∞ªOU¸, «∞D U©r 1
Æd’ «∞ ∂Ad… §∂s °U¸±OºUÊ,°DU©f ∞eô°OW «∞∂DU©f
«ô∞ U≤OW 2
´BÒU¸… «∞KO uÊ «∞∫ COU‹ 1
«∞ªöÒ◊ Øq «∞F KOU‹ 2
«∞ºFW «∞IBuÈ
●Ë“Ê ©∫Os «∞ FπMU‹ «∞bß W 052 §d«Â/9 √Ë≤BW
●Ë“Ê ´πOs «∞ª Od… 043 §d«Â/21 √Ë≤BW
●≈§ U∞w Ë“Ê ØFp «∞ªDu… «∞u«•b… 1 ØOKu§d«Â / ¸©KOs 4
√Ë≤BW
●≈§ U∞w Ë“Ê «∞K∫u «∞ IDFW ÆKOKW «∞b≥uÊ 004 §d«Â/41 √Ë≤BW
●îKOj «∞∫ºU¡ «∞J∏On ∞∑d Ë«•b
●îKOj •ºU¡ îHOn/•KOV 006 ±KKw
●îHo °OU÷ «∞∂Oi 4
●«∞ªöÒ◊ 2\1 ∞∑d
«ß∑ªb«Â «∞ d≠IU‹
«≤Ed «∞ ªDj °U_´Kv ∞ºd´W Øq ±d≠o.
®Hd… «∞ºJOs / «œ«… «∞Fπs
®Hd… «∞ºJOs ≥w √Ø∏d «∞ d≠IU‹ ¢Fbœ«Î ≠w «ôß∑ªb«Â. ßO∫bœ ©u‰ ËÆX
«∞ FU∞πW ≤uŸ «∞MºOZ «∞MU¢Z.
∞K∫Bu‰ ´Kv «_≤ºπW «∞ªAMW «ß∑ªb “¸ «∞∑∫Jr ≠w «∞CGj.
«ß∑ªb ®Hd… «∞ºJOs ∞F q «∞JFp Ë«∞ FπMU‹, Ë¢IDOl «∞K∫r «∞MOT
Ë«∞ DNu, Ë«∞ªCd«Ë«‹, Ë•∂u» «∞πu“ √Ë «∞∂Mb‚, Ë«∞FπOs, Ëßu«zq «∞G f,
Ë√≤u«Ÿ •ºU¡ «∞ªCd«Ë«‹ «∞ NdËßW ËØc∞p ∞F q ≠∑U‹ ±s «∞∂ºJu¥X
Ë«∞ª∂e.
¢º∑F q «œ«… «∞Fπs ∞ FU∞πW «ô±e§W «∞∫UË¥W ´Kv «∞ª Od….
¢KLO∫U‹
®Hd… «∞ºJOs
●ÆDÒl «∞DFU ØU∞K∫r Ë«∞ª∂e Ë«∞ªCd«Ë«‹ ≈∞v ±JF∂U‹ ¢Id¥∂UÎ ≈∞v 2 ßr/3/4
°uÅW Æ∂q «∞ FU∞πW.
●¥πV ¢JºOd «∞∂ºJu¥X ≈∞v ÆDl Ë≈{U≠∑t °u«ßDW √≤∂u» «∞∑Gc¥W √£MU¡ ´ q
«∞πNU“.
●´Mb ´ q «∞FπOs «ß∑ªb «∞º s ±∂U®d… ±s «∞∏ö§W Ë¢IDOFt ≈∞v ±JF∂U‹
°∫πr 2 ßr/3/4 °uÅW.
●¥πV ¢uîw «∞∫c¸ Ë´b «ù≠d«◊ ≠w «∞ FU∞πW.
헁헂
3
햽
햻
햻


«œ«… «∞Fπs
●{l «∞ ∫∑u¥U‹ «∞πU≠W ≠w «∞u´U¡ Ë√{n «∞ºUzq ±s îö‰ √≤∂u» «∞∑Gc¥W
√£MU¡ ´ q «∞πNU“. √Ø q «∞ FU∞πW •∑v ¢∑JuÊ Ød… ÆU°KW ∞K∑ bÒœ ±s «∞FπOs
ËßOº∑Gd‚ –∞p ±s 06 £U≤OW.
●√´b «∞Fπs °U∞Ob ≠Ij. ô ¥MB` °S´Uœ… «∞Fπs ≠w «∞u´U¡ •OY Æb ¥∑º∂V –∞p
≠w √Ê ¥B∂` «∞πNU“ ¨Od ±º∑Id.
«∞ ªHIW «∞ eœË§W «∞ ºMMW
¢º∑F q ∞ eà «∞ u«œ «∞ªHOHW ≠Ij ±∏q °OU÷ «∞∂Oi, «∞Jd¥r, «∞∫KOV
«∞ πHn ËîHo «∞∂Oi Ë«∞ºJd ∞F q «∞JOp «ôßHMπw «∞Fb¥r «∞º s. «Ê
«ô±e§W «ô£Iq ±∏q «∞º s Ë«∞bÆOo ßu· ¢K∫o «∞Cd¸ °NU.
«ß∑F U‰ «∞ ªHIW
1 ¸ØV ´ uœ «ôœ«¸… Ë«∞u´U¡ ´Kv Ë•b… «∞DUÆW.
2 «œ≠l «∞ ªHIW °S•JU ≠w ¸√” ´ uœ «ôœ«¸… .
3 ¸ØV «∞ ªHIW °∂d±NU °FMU¥W «∞v «Ê ¢Me‰ ´Kv ´ uœ «ôœ«¸….
4 «{n «∞ u«œ.
5 ¸ØV «∞GDU¡ - ±∑QØb« ±s ËÆuŸ ©d· ´ uœ «ôœ«¸… ≠w ±dØe «∞GDU¡.
6 ®Gq.
±ö•EW ≥U±W
●«Ê «∞LªHIW ∞OºX ±MUß∂W ∞FLq ØOp «∞Ld•KW «∞u«•b… «Ë ´Lq Ød¥r
«∞ºLs Ë«∞ºJd •OY «Ê ≥cÁ «∞ªKDU‹ ßu· ¢K∫o «∞Cd¸ °NU.
œ«zLU «ß∑FLq ®Hd… «∞ºJOs ∞FLq «∞JOp.
±ö•EU‹ ±HOb…
●¢∑∫Io «≠Cq «∞M∑UzZ ´Mb±U ¥JuÊ «∞∂Oi «∞ º∑F q °b¸§W •d«¸… «∞Gd≠W.
●¢QØb ±s «Ê «∞ ªHIW Ë«∞u´U¡ ≤EOHW ËîU∞OW ±s «∞A∫r Æ∂q «∞ªHo.
√Æd«’ «∞∑IDOl ≈∞v ®d«z`/ÆDl ÅGOd…
ôß∑ªb«Â «_Æd«’.
√Æd«’ «∞∑IDOl ≈∞v ®d«z` / ÆDl ÅGOd… «∞IU°KW ∞KFJ -
«∞ºLOJW , «∞dÆOIW .
«ß∑ªb §U≤V «∞∑IDOl ≈∞v ÆDl ÅGOd… ∞Kπ∂MW Ë«∞πe¸ Ë«∞∂DU©f Ë«_©F W
–«‹ «∞MºOZ «∞ U£q.
«ß∑ªb §U≤V «∞∑IDOl ≈∞v ®d«z` ∞Kπ∂MW Ë«∞πe¸ Ë«∞∂DU©f Ë«∞Jd≤V
Ë«∞ªOU¸ Ë«∞IdŸ «∞BOHw Ë«∞Hπq Ë«∞∂Bq.
Æd’ «∞L∂Ad…
¥∂Ad (¥IAj) §∂s °U¸±OºUÊ Ë«∞∂DU©f ∞F q “ô°∂W «∞∂DU©f «ô∞ U≤OW.
«∞ºö±W
●ô ¢e‰ «∞GDU¡ •∑v ¥∑uÆn Æd’ «∞∑IDOl ¢LU±UÎ.
●¢FU±q ±l √Æd«’ «∞∑IDOl °∫d’ - Ë–∞p _≤NU •Uœ… ∞KGU¥W
ôß∑ªb«Â √Æd«’ «∞∑IDOl
1 £∂ÒX ´ uœ «∞ ∫d„ Ë«∞u´U¡ ≠w Ë•b… «∞∑OU¸.
2 ±l ≈±ºU„ «∞ I∂i «_Ëßj, {l «∞Id’ ≠w ´ uœ «∞ ∫d„ ±l Ë{l «∞πU≤V
«∞ MUßV ≈∞v «_´Kv.
3 £∂ÒX «∞GDU¡.
4 {l «∞DFU ≠w √≤∂u» «∞∑Gc¥W.
5 ®GÒq «∞πNU“ Ë«{Gj ≈∞v «_ßHq °U∞∑ºUËÍ °Uß∑ªb«Â √œ«… «∞b≠l - ô ¢Cl
√ÅU°Fp ≠w √≤∂u» «∞∑Gc¥W.
¢KLO∫U‹
●«ß∑ªb ±∫∑u¥U‹ ©U“§W
●ô ¢IDÒl «∞DFU ≈∞v ÆDl ÅGOd… §b«Î. «±ú °Fd÷ √≤∂u» «∞∑Gc¥W °AJq ¢UÂ.
¥ Ml –∞p «≤eô‚ «∞DFUÂ ±s «∞πMV √£MU¡ «∞ FU∞πW.
●¥ªdà «∞DFU «∞ u{uŸ °AJq ±º∑IOr √Æq ±s «∞DFU «∞ u{uŸ °AJq
íIw.
●ßOJuÊ ≥MU∞p œ«z UÎ Ø OW ÅGOd… ±s «∞MHU¥U‹ ´Kv «∞Id’ √Ë ≠w «∞u´U¡ °Fb
«∞ FU∞πW.
´BÒU¸… «∞KO uÊ
«ß∑ªb ´BÒU¸… «∞KO uÊ ôß∑ªd«Ã «∞FBOd ±s «∞∫ COU‹ °FBd≥U (´Kv
ß∂Oq «∞ ∏U‰ «∞∂d¢IU‰ Ë«∞KO uÊ Ë«∞KO uÊ «∞∫U±i Ë«∞πd¥V ≠dË‹).
±ªdË◊
±Mªq
ôß∑ªb«Â ´BU¸… «∞KO uÊ
1 £∂ÒX ´ uœ «∞ ∫d„ Ë«∞u´U¡ ≠w Ë•b… «∞∑OU¸.
2 £∂ÒX «∞ Mªq ≠w «∞u´U¡ - Ë¢QØb ±s ÆHq ±I∂i «∞ Mªq ≠w ±u{Ft ±∂U®d…
≠u‚ ±I∂i «∞u´U¡.
3 {l «∞ ªdË◊ ≠u‚ ´ uœ «∞ ∫d„ ±l ¢∫d¥Jt •∑v ¥N∂j ≈∞v «_ßHq.
4 «ÆDl «∞HUØNW ≈∞v ≤BHOs. £r ®GÒq «∞πNU“ Ë«{Gj ´Kv «∞HUØNW ≠u‚
«∞ ªdË◊.
●∞s ¢FLq ´BÒU¸… «∞KOLuÊ ≈–« ∞r ¥∑r ÆHq «∞LMªq °AJq Å∫O`.
«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn
●√ËÆn «∞∑AGOq œ«z UÎ Ë«≠Bq ´s «∞JNd°U¡ Æ∂q «∞∑MEOn.
●¢FU±q ±l «∞AHd«‹ Ë√Æd«’ «∞∑IDOl °∫d’ - _≤NU •Uœ… ∞KGU¥W.
●Æb ¢F q °Fi «_©F W ´Kv §Fq «∞∂öß∑Op ¥HIb ∞u≤t. ≥c« √±d ´UœÍ §b«Î
Ë∞s ¥∑º∂V –∞p ≠w ≈∞∫U‚ «∞Cd¸ °U∞∂öß∑Op √Ë ¥R£d ´Kv ≤JNW «∞DFUÂ. «≠d„
°Uß∑ªb«Â ÆDFW Æ U‘ ¢r ¨ ºNU ≠w “¥X ≤∂U¢w ù“«∞W «∞∑GOd ≠w «∞KuÊ.
Ë•b… «∞∑OU¸
●«±º` °IDFW Æ U‘ ¸©∂W, £r °QîdÈ §U≠W. ¢QØb °QÊ ±MDIW ¢FAOo «∞∑dË”
îU∞OW ±s ±ªKHU‹ «∞DFUÂ.
●îeÊ «∞ºKp «ù{U≠w ≠w ±MDIW «∞∑ªe¥s îKn «∞πNU“ .
«∞ªöÒ◊
1 √≠d⁄ «∞JQ” Æ∂q ≠Jt ±s Ë•b… «∞AHd«‹.
2 «¨ºq «ù°d¥o ¥bË¥UÎ.
3 ≠p •KIW ≈•JU «ù¨ö‚ Ë«¨ºKNU.
4 ô ¢K f «∞AHd«‹ «∞∫Uœ… - «ß∑ªb ≠d®U… ≠w ¢MEOHNU ±l ±U¡ ßUîs
ËÅU°uÊ, £r «®Dn °AJq ¢U ¢∫X «∞BM∂u¸. ô ¢GLd Ë•b… «∞AHd«‹ ≠w
«∞LU¡.
5 «¢dØt ¸√ßUÎ ´Kv ´IV ∞Oπn.
«∞LªHIW «∞LeœË§W «∞LºMMW
●¢HBq «∞ ªHIW ±s ¸√” ´ uœ «ôœ«¸… °º∫∂NU °d≠o ôîd«§NU. ¢Gºq
° ∫Ku‰ ±U¡ ËÅU°uÊ ßUîs.
●¥ º` ¸√” ´ uœ «ôœ«¸… °IDFW Æ U‘ ¸©∂W £r ¥πHn. ô ¢GLd ¸√” ´Luœ
«ôœ«¸… ≠w «∞LU¡.
«∞u´U¡/«∞GDU¡ Ë«∞Ld≠IU‹
●«¨ºKNU °U∞Ob £r §HHNU.
●˰bôÎ ±s –∞p ¥ Js ¨ºKNU ≠w «∞∫U±q «∞FKuÍ ±s ¨ºU∞W «∞B∫uÊ. ¥MB`
°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z °b¸§W •d«¸… ±MªHCW.
헃
4
햺
«∞ªb±W ˸´U¥W «∞F ö¡
●≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ±s Æ∂q
DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑ b ±s Æ∂q DOOWNEK.
●≈–« √¸œ‹ «∞∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… °AQÊ:
●«ß∑ªb«Â «∞πNU“ ´ KOU‹ ÅOU≤W Ë≈Åö•U‹
●«¢BKw °U∞ ∑πd «∞cÍ «®∑d¥∑w ±Mt «∞πNU“.
●¢B Or Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞ KJW «∞ ∑∫b….
●ÅMl ≠w «∞BOs.
±FKu±U‹ ≥U±W •u‰ ØOHOW «∞∑ªKh «∞B∫O∫W ±s «∞LM∑Z Ë≠IU
∞∑u§Ot «ô¢∫Uœ «_˸˰w CE/69/2002.
≠w ≤NU¥W «∞F d «∞∑AGOKw ∞KπNU“, ¥πV ´b «∞∑ªKh ±s «∞πNU“ ≠w ≤HU¥U‹
«∞ MU©o «∞∫Cd¥W.
°q ¥πV √îcÁ ≈∞v ±dØe ¢π Ol îU’ °πNW ±∫KOW ±∑ªBBW ≠w «∞∑ªKh ±s
≥cÁ «∞MHU¥U‹ √Ë ≈∞v ¢U§d ¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W.
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞ Me∞OW ´Kv ≤∫u ±MHBq, ¥πMV «ü£U¸ «∞ºK∂OW «∞ ∫∑ KW
´Kv «∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞∑w ¢M∑Z ´s «∞∑ªKh ±s ≥cÁ «∞MHU¥U‹ °Dd¥IW ¨Od
±MUß∂W, Ø U √Ê ≥cÁ «∞F KOW ¢º ` °Uß∑dœ«œ «∞ u«œ «∞ Ju≤W «_±d «∞cÍ ¥∑O`
«∞∫Bu‰ ´Kv Ë≠u¸«‹ Ø∂Od… ≠w ±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞ u«¸œ. ∞K∑cØOd °Cd˸…
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞ Me∞OW ´Kv ≤∫u ±MHBq, ¥u§b ´Kv «∞πNU“ Åu¸…
±ADu°W ∞ºKW Æ U±W –«‹ ´πö‹.
5
Head Office Address: Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
Designed and engineered by Kenwood in the UK
Made in China 9865/3
Arabic