Kenwood Blend-X PRO BLM80 User manual

Type BLM80
inst uctions

English 2 - 9
´¸∂w
01 - 71

br
bs
bq
1
2
3
4
5
6
8
9
7
bk bl bm bn bo bp
4
2
3
1

Yur Blend-X PRO blender has 6 pre-set
pr grammes available f r all c re blending tasks plus
the flexibility f variable speed and pulse f r t tal
cntr l. Each pr gramme has been set t pr vide the
perfect c nsistency every time, whether its puréeing
ingredients f r s ups, crushing ice f r c cktails,
blending breakfast sm thies, grinding c ffee r
preparing salsa.
before using your Kenwood appliance
●Read these instructi ns carefully and retain f r future
reference.
●Rem ve all packaging and any labels.
●Wash the parts: see ‘care and cleaning’.
safety
IMPORTANT: HOT BLENDING INSTRUCTIONS
T minimise the p ssibility f scalding when blending h t
ingredients keep hands and ther exp sed skin away fr m the lid
t prevent p ssible burns. The f ll wing precauti ns must be
bserved:
●CAUTION: Blending very hot ingredients ay result
in hot liquid and stea being forced suddenly past
the lid or filler cap 1.
●We reco end that hot ingredients are allowed to
cool before blending.
●NEVER exceed 1200ml / 5 cups capacity if pr cessing h t
liquids, such as s ups (refer t the markings n the g blet).
●ALWAYS use the pre-set “S up” pr gram bl f r blending h t
liquids and NEVER use the pulse setting.
●Liquids which tend t f am such as milk, sh uld be limited t
a maximum capacity f 1000ml/4 cups.
●Take care when handling the blender as the g blet and its
c ntents will be very h t.
●Take particular care when rem ving the lid. The lid is designed
t be a tight fit t prevent leakage. If necessary pr tect y ur
hands with a cl th r ven gl ves when handling.
●Ensure the g blet is securely attached t the base and when
rem ving fr m the appliance, guide the base and ensure it is
rem ved t gether with the g blet.
●Ensure that the lid and filler cap are securely in place bef re
every blending perati n.
2

safety
●Switch off an unplug:
●before fitting or removing parts;
●when not in use;
●before cleaning.
●Never it the blade unit to the power unit without the
blender goblet itted.
●Ensure the cord is ully unwound rom the cord
storage device s be ore using the blender.
●Always unplug the appliance before putting your han s or
utensils in the goblet.
●The blen er li must be fitte when using the stir stick in the
goblet.
●Only use the stir stick r for processing col ingre ients. DO
NOT use when processing hot liqui s.
●Always take care when han ling the bla e assembly an avoi
touching the cutting e ge of the bla es when cleaning.
●Only operate the blen er with the li in place.
●Only use the goblet with the bla e assembly supplie .
●Never let the power unit, cor or plug get wet.
●Never use a amage appliance. Get it checke or repaire : see
‘service an customer care’.
●Never use an unauthorise attachment.
●SCALD RISK: Hot ingre ients shoul be allowe to cool to
room temperature before blen ing.
●Never leave the appliance unatten e when it is operating.
3
●Always ensure that the vents in the filler cap are clear before
every blen ing operation q.
●When fitting the li to the goblet always ensure that the li an
goblet rim are clean an ry to ensure a goo seal an
prevent spillage.

4
●When removing the blen er from the power unit:
●wait until the bla es have completely stoppe ;
●on’t acci entally unscrew the goblet from the bla e
assembly.
●Never run the blen er empty.
●Never blen more than the maximum capacity state in the
recommen e spee chart.
●To ensure long life of your blen er, o not run it for longer than
3 minutes.
●Smoothie recipes - never blen frozen ingre ients that have
forme a soli mass uring freezing, break it up before a ing
to the goblet.
●This appliance shall not be use by chil ren. Keep the appliance
an its cor out of reach of chil ren.
●Do not process har spices such as Nutmeg or Turmeric root
as they may amage the bla e.
●Don’t use the blen er as a storage container. Keep it empty
before an after use.
●Always use the blen er on a secure, ry level surface.
●Never place this appliance on or near a hot gas or electric
burner or where it coul touch a heate appliance.
●Important - The skirt on the base of the goblet is fitte uring
manufacture an no attempt shoul be ma e to remove it.
●Misuse of your blen er can result in injury.
●Appliances can be use by persons with re uce physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience an
knowle ge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way an if they
un erstan the hazar s involve .
●Only use the appliance for its inten e omestic use. Kenwoo
will not accept any liability if the appliance is subject to improper
use, or failure to comply with these instructions.

be ore plugging in
●Make sure your electricity supply is the same as the
one shown on the un ersi e of the appliance.
Important – UK only
●The wires in the cor are coloure as follows:
Green an Yellow = Earth, Blue = Neutral, Brown =
Live.
●The appliance must be protecte by a 13A approve
(BS1362) fuse.
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE
EARTHED.
Note:
●For non-rewireable plugs the fuse cover MUST be
refitte when replacing the fuse. If the fuse cover is
lost then the plug must not be use until a
replacement can be obtaine . The correct fuse cover
is i entifie by colour an a replacement may be
obtaine from your Kenwoo Authorise Repairer
(see Service).
●If a non-rewireable plug is cut off it must be
DESTROYED IMMEDIATELY. An electric shock hazar
may arise if an unwante non-rewireable plug is
ina vertently inserte into a 13A socket outlet.
●This appliance conforms to EC irective 2004/108/EC
on Electromagnetic Compatibility an EC regulation
no. 1935/2004 of 27/10/2004 on materials inten e
for contact with foo .
key
1filler cap
2li
3goblet
4sealing ring
5bla e unit
6bla e base
7Power On in icator
8spee + pulse control
9power unit
k rinks programme button
l soups programme button
m ice crush programme button
n fine chop programme button
o coarse chop programme button
p rinse programme button
q vents
r stir stick
s cor storage evice
to use your blen er
1 Fit the sealing ring 4into the bla e unit 5- ensuring
the seal is locate correctly in the groove area. Then
fit the bla e unit into the goblet 3.
●Leaking will occur i the seal is damaged or
incorrectly itted.
2Screw the bla e base 6onto the goblet – ensuring
the bla e assembly is fully tightene . Refer to the
graphics on the si e of the bla e base as follows:
- unlocke position
- locke position
3 Put your ingre ients into the goblet.
4 Fit the filler cap to the li an push own to secure.
5 Fit the li by pushing own until secure.
6 Place the blen er onto the power unit.
●Ensure the cord is ully unwound rom the
cord storage device be ore using the
blender.
●The appliance will not work i the blender is
incorrectly itted.
7 Plug in an the Power On in icator 7will light up.
Note: The Power On in icator will flash if the goblet is
not fitte to the power unit. Select a spee (refer to
the recommen e spee chart).
8 Choose one of the following options:
●Programme buttons:- Turn the spee control to the
‘On’ position an all the buttons will light up. Press
the require programme button an the lights on the
other buttons will go out an the programme will
start. The blen er will switch off automatically at the
en of the programme time. If you wish to stop before
the programme time has elapse , press the selecte
programme button again.
●Manually selecte a spee by turning the spee
control until the require spee is reache . At the en
of blen ing return the spee control to “O” before
removing the blen er.
●Do not remove the goblet until the blades
have stopped rotating and the speed control
is in the ‘O’ position.
●(P) Pulse – operates the motor in a start/stop action.
The pulse will operate for as long as it is hel in
position.
Re er to the troubleshooting section i you
experience any problems with the operation o
the blender.
5

Recommended Usage Chart (Programme buttons)
Programme Button Usage/Food Items Max. Programme
Recommended Time
Quantity
Drinks Col Liqui s Max 1.6 litres 60 secs
Drinks & Cocktails
Milkshakes an milk base rinks Max 1.2 litres
Smoothies 1 litre Liqui
Place the fresh fruit an liqui ingre ients in
first (inclu es yoghurt, milk an fruit juices).
Then a ice or frozen ingre ients (inclu es
frozen fruit, ice or ice cream)
Soups Stock base soups 1.2 litre 1.2 litres 30 secs
Soups using milk 1 litre 1 litre
DO NOT use the stir stick when processing hot liqui s.
We recommend that hot ingredients are allowed to cool be ore blending.
However should you wish to process hot ingredients please read the
Hot Blending Sa ety instructions.
Ice Crush Ice crushing - Automatic pulsing action. 300g 30 secs
A change in spee will be note - this is (14 ice cubes)
normal.
Freeze fruit juice in ice trays for Slushie
type rinks
Sorbet recipes 350g 30 secs X 2
40g sugar
250g Frozen fruit
1 egg white
Use the stir stick
Instant Ice Cream 600g 30 secs X 2
100g sugar
300g Frozen mixe berries
150g whipping cream
Use the stir stick
to use the stir stick
1. Fit the li to the goblet an remove the filler cap. DO
NOT use the stir stick in the goblet without the li
fitte .
2. Insert the stir stick 4an move aroun the goblet
slowly whilst the motor is operating,
3. Use the stir stick to help move ingre ients aroun the
goblet an prevent clogging uring processing.
hints
●To blen ry ingre ients - cut into pieces, remove the
filler cap, then with the machine running, rop the
pieces own one by one. Keep your han over the
opening. For best results empty regularly.
●When making mayonnaise, put all the ingre ients,
except the oil, into the blen er. Remove the filler cap.
Then, with the appliance running, a the oil slowly
through the hole in the li .
●Thick mixtures, e.g. pâtés an ips, may nee
scraping own. If the mixture is ifficult to process, a
more liqui an use the stir stick supplie .
6
Processing times state are for gui ance only an will vary epen ing on the exact recipe use , ingre ients being
processe an personal preference. Stop the processing when the esire result has been achieve .

7
Recommended Usage Chart (Programme Buttons)
Programme Button Usage/Food Items Max. Programme
Recommended Time
Quantity
Fine Chop Use for chopping nuts, brea crumbs an 30 secs
similar ry ingre ients.
Grin ing Coffee Beans an Spices.
Coffee Beans 200g
Almon s 200g
Spices such as black peppercorns, 200g
car amon see s, cumin see s, corian er
see s, fennel see s.
Hints
• For optimum performance when
processing spices we recommen
that you o not process more than 200g
at a time.
• Whole spices retain their flavour for a
much longer time than groun spices so
it is best to grin a small quantity fresh at
a time to retain the flavour.
• To release the maximum flavour an
essential oils whole spices are best
roaste prior to milling.
Coarse Chop Raw vegetables (such as onion, leeks, 250g 10 secs
carrots, celery)
Salsa 350g 10 secs
200g onion cut into quarters
1 re chilli cut in half
½ re pepper
few corian er leaves
1 plum tomato
Rinse Use to rinse the goblet before taking apart 500mls warm 30 secs
for cleaning. water Max
For best results always take the blen er
apart for cleaning an ry thoroughly before
re-assembling.
Recommended Usage Chart (Manual Control)
Usage/Food items Recommended Speed Time
Qty
Mayonnaise Max 3 egg mix Max 60 secs
Caesar Dressing Max 200g Mi 70 secs
Vegetable Purees /Baby Foo 300g Min - Mi 60 secs
Fruit Purees 200g - 500g Max 30 secs
Batter mixes Max 1 litre Max 15 secs
Uncooke meat (Lean Beef, 150g Max 5 secs
Pork an Lamb)
Lean Beef cut into 2 cm cubes
Processing times state are for gui ance only an will vary epen ing on the exact recipe use , ingre ients being
processe an personal preference. Stop the processing when the esire result has been achieve .
For best results
manually stop the
program when you
have achieve the
esire result.

care an cleaning
●Always switch off, unplug an ismantle before
cleaning.
●Empty the goblet before unscrewing it from the bla e
unit.
●Don’t immerse the bla e unit in water.
●The goblet can be washe in your ishwasher.
power unit
●Wipe with a amp cloth, then ry.
●Don’t immerse the power unit in water.
●Win excess cor 2into the cor storage evice s.
blade assembly
1 Unscrew the base from the goblet by turning in a
clockwise irection. Refer to the graphics on the si e
of the base.
- unlocke position
- locke position
2 Then lift out the bla e unit.
●Care should be taken when removing the
blade unit rom the base.
3 Remove an wash the sealing ring.
4 Don’t touch the sharp bla es – brush them clean
using hot soapy water, then rinse thoroughly un er
the tap. Don’t immerse the blade unit in
water. DO NOT DISHWASH.
5 Leave to ry upsi e own.
other parts
Wash by han , then ry.
service an customer care
●If the cor is amage it must, for safety reasons, be
replace by KENWOOD or an authorise KENWOOD
repairer.
I you experience any problems with the
operation o the blender, be ore calling or
assistance re er to the troubleshooting
guide.
UK
If you nee help with:
●using your appliance or
●servicing, spare parts or repairs (in or out of
guarantee)
콯call Kenwoo customer care on 023 9239 2333.
Have your model number (ie BLM80) and
date code (5 digit code ie 13L35) ready. They
are on the un ersi e of the power unit.
●spares and attachments
콯call 0844 557 3653.
●other countries
Contact the shop where you bought your appliance.
●Designe an engineere by Kenwoo in the UK.
●Ma e in China.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT
DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.
At the en of its working life, the pro uct must not be
ispose of as urban waste.
It must be taken to a special local authority ifferentiate
waste collection centre or to a ealer provi ing this service.
Disposing of a househol appliance separately avoi s
possible negative consequences for the environment
an health eriving from inappropriate isposal an
enables the constituent materials to be recovere to
obtain significant savings in energy an resources. As a
remin er of the nee to ispose of househol
appliances separately, the pro uct is marke with a
crosse -out wheele ustbin.
guarantee (uk only)
If your blen er goes wrong within one year from the
ate you bought it, we will repair it (or replace it if
necessary) free of charge provi e :
●you have not misuse , neglecte or amage it;
●it has not been mo ifie (unless by Kenwoo );
●it is not secon -han ;
●it has not been use commercially;
●you have not fitte a plug incorrectly; an
●you supply your receipt to show when you
bought it.
This guarantee oes not affect your statutory rights.
8

9
Problem Cause Solution
The Blen er will not operate. No Power/Power On Light not Check blen er plugge in.
illuminate .
Goblet remove from power unit The power unit will not operate until
without turning the spee control the spee control is turne to “on”
to “O”. an a spee is reselecte .
Blen er not assemble correctly. Check bla e unit is fully tightene to
the goblet.
Power on light flashing rapi ly. The lights will flash un er the
following circumstances:-
The power unit is plugge in but the Fit the goblet.
goblet is not fitte to the power unit.
The goblet is remove from the power The power unit will not operate until
unit without turning the spee control the spee control is turne to “O”
to “O”. an a spee is reselecte .
Power On Light flashing slowly. The blen er has been left plugge in Turn the spee control on an then
for more than 15 minutes an has off or press a program button to
gone into stan by mo e. reset.
Blen er not operating but Power Goblet fitte an spee control Either select a spee manually or
On an programme button turne to “on” but spee or press one of the programme buttons.
lights on. programme not selecte .
Programme lights flashing The lights will flash un er the
following circumstances:-
The power unit is plugge in but Fit the goblet.
the goblet is not fitte to the power
unit.
The goblet is remove from the power Turn the spee control to “O” an
unit without turning the spee control reselecte a spee .
to “O”.
Programme buttons not operating Programme buttons will not operate Turn the spee control to “on” an
unless the spee control is turne to select the require programme.
the “on” position first.
Blen er leaking from bla e Seal missing. Check seal is fitte correctly an not
assembly. Seal incorrectly fitte . amage . To obtain a replacement
Seal amage . seal see “service & customer care”.
Blen er seal missing from bla e The seal is packe pre-fitte to Unscrew goblet an check that seal
unit when remove from the bla e unit. is fitte to bla e unit.
packaging. To obtain a replacement seal see
“service & customer care”.
Blen er stops or slows uring Overloa protection operate . Switch off, unplug for 5 secon s.
processing. Blen er overloa e or overheate Then plug back in. If blen er oes
uring operation. not operate then leave to cool for
15 minutes before plugging back in.
Maximum capacity excee e . Refer to the spee chart for
maximum capacities to process.
If none of the above solve the problem see “Service & Customer Care”.
troubleshooting gui e

«∞LAJKW «∞º∂V «∞L∫∑Lq «∞∫q
«∞ªö◊ ô ¥FLq.ô ¢u§b ©UÆW/{u¡ ±R®d ¢AGOq «∞DUÆW ¢QØbÍ ±s ¢uÅOq «∞ªö◊ °LBb¸ «∞∑OU¸
i(nO) ô ¥Cw¡. «∞JNd°w.
¢r ≈“«∞W «∞b˸‚ ´s Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸) ∞s ¢FLq Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸) ≈ô ´Mb ∞n
œËÊ ≈´Uœ… ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v ±u{l
«∞Lu{l "O". «∞∑AGOq "no" Ë«î∑OU¸ ßd´W.
∞r ¥∑r ¢dØOV «∞ªö◊ °U∞Dd¥IW «∞B∫O∫W. ¢QØbÍ ±s ¸°j Ë•b… «∞AHd«‹ °S•JU ≠w
«∞b˸‚.
±R®d ¢AGOq «∞DUÆW "nO" ¢u±i √{u«¡ «∞∂d«±Z ßU°IW «ù´b«œ
¥u±i °AJq ßd¥l ≠w «∞∫Uô‹ «∞∑U∞OW:
≠w •U∞W ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ ¸Ø∂w «∞b˸‚.
«∞JNd°w °bËÊ ¢dØOV «∞b˸‚ ´ v Ë•b…
«∞DUÆW («∞Lu¢u¸).
¢r ≈“«∞W «∞b˸‚ ´s Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸) ∞s ¢FLq Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸) ≈ô ´Mb ∞n
œËÊ ≈´Uœ… ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v ±u{l
≈∞v «∞Lu{l "O". «∞∑AGOq "O" Ë«î∑OU¸ ßd´W.
±R®d ¢AGOq «∞DUÆW (nO) ¥u±i ¢r ¢uÅOq «∞ªö◊ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w ∞Hw ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v ±u{l
°AJq °Dw¡. ∞Lb… √©u‰ ±s 51 œÆOIW Ë°c∞p œîq «∞∑AGOq (no) £r ±u{l «ù¥IU· (ffo) √Ë
«∞ªö◊ ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ. «{GDw ´ v “¸ °d≤U±Z ù´Uœ… «∞∑FOOs.
«∞ªö◊ ô ¥FLq ´ v «∞d¨r ±s ≈{U¡ ¢r ¢dØOV «∞b˸‚ Ë¢r ∞n ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w ≈±U √Ê ¢ª∑U¸Í ßd´W «∞∑AGOq ¥bË¥UÎ √Ë
“¸ ¢AGOq «∞DUÆW (nO) Ë√“¸«¸ «∞∂d«±Z. «∞ºd´W ≈∞v «∞Lu{l "no" Ë∞Js ∞r ¥∑r ¢∫b¥b «{GDw ´ v √•b √“¸«¸ «∞∂d«±Z.
«∞ºd´W «∞LD u°W √Ë °d≤U±Z «∞∑AGOq «∞LD u».
¢u±i √{u«¡ √“¸«¸ «∞∂d«±Z ¢u±i √{u«¡ «∞∂d«±Z ßU°IW «ù´b«œ
≠w «∞∫Uô‹ «∞∑U∞OW:
≠w •U∞W ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ ¸Ø∂w «∞b˸‚.
«∞JNd°w °bËÊ ¢dØOV «∞b˸‚ ´ v Ë•b…
«∞DUÆW («∞Lu¢u¸).
¢r ≈“«∞W «∞b˸‚ ´s Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸) ∞Hw ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v «∞Lu{l
œËÊ ≈´Uœ… ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v "O" Ë√´ObÍ «î∑OU¸ ßd´W ∞ ∑AGOq.
«∞Lu{l "O".
√“¸«¸ «∞∂d«±Z ô ¢FLq ∞s ¢FLq √“¸«¸ «∞∂d«±Z ≈∞v ´Mb ¢u§Ot ±H∑UÕ ∞Hw ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v «∞Lu{l
«∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v «∞Lu{l "no" √ËôÎ. "no" Ë«î∑U¸Í «∞∂d≤U±Z «∞LD u».
≥MU„ ¢ºd¥V ≠w «∞ªö◊ ±s ≤U•OW ÆU´b… • IW «ù•JU ¨Od ±dØ∂W. ¢QØbÍ ±s ¢dØOV • IW «ù•JU °AJq
Ë•b… «∞AHd«‹. • IW «ù•JU ±dØ∂W °Dd¥IW ¨Od Å∫O∫W. Å∫O` Ë´b ¢ HNU. ∞ ∫Bu‰ ´ v • IW
• IW «ù•JU ¢U∞HW. ≈•JU °b¥ W, ¸«§Fw ƺr "«∞BOU≤W ˸´U¥W
«∞FLö¡".
´Mb ≈îd«Ã Ë•b… «∞AHd«‹ ±s «∞∑G On ¥∑r ¢eË¥b • IW «ù•JU œ«îq ÅMbË‚ ≠Jw «∞b˸‚ Ë¢QØOb ±s ¢dØOV • IW «ù•JUÂ
∞r ¥∑r «∞F∏u¸ ´ v • IW «ù•JU «∞ªUÅW «∞∑G On ±dØ∂W ≠w Ë•b… «∞AHd«‹. i≠w ±πLu´W «∞AHd«‹. ∞ ∫Bu‰ ´ v • IW
°U∞ªö◊. ≈•JU °b¥ W, ¸«§Fw ƺr "«∞BOU≤W ˸´U¥W
«∞FLö¡".
¥∑uÆn «∞ªö◊ √Ë ¢∂DQ ßd´∑t √£MU¡ ¢r ¢AGOq Ë™OHW «∞∫LU¥W {b «∞∑∫LOq «∞e«zb. √ËÆHw «∞∑AGOq Ë«≠B w «∞πNU“ ´s ±Bb¸
«∞∑AGOq. ≥MU„ ¢∫LOq “«zb √Ë ¢πUË“ ∞b¸§W «∞∫d«¸… «∞∑OU¸ «∞JNd°w ∞Lb… 5 £u«Ê. £r ËÅ Ot ±d…
«∞LºLuÕ °NU √£MU¡ ¢AGOq «∞ªö◊. √îdÈ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w. ≈Ê ∞r ¥FLq
«∞ªö◊, ≠Hw ≥cÁ «∞∫U∞W «¢dØOt ∞O∂dœ ∞Lb…
51 œÆOIW Æ∂q ≈´Uœ… ¢uÅO W ±d… √îdÈ
°LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
¢r ¢πUË“ «∞ºFW «∞IBuÈ «∞L∫bœ…. ¸«§Fw §bˉ «∞ºd´U‹ ∞ ∫Bu‰ ´ v
«∞ºFU‹ «∞IBuÈ «∞Lº∑ªb±W ≠w ¢∫COd
«∞DFUÂ.
≈Ê ∞r ¢∑r •q «∞LAJ W «∞∑w ¢u«§NOMNU ±s îö‰ «∞ªDu«‹ «∞ºU°IW, ≠Hw ≥cÁ «∞∫U∞W ¸«§Fw ƺr "«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡".
œ∞Oq «ß∑JAU· «∞LAJö‹ Ë• NU
71

«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn
●Æu±w œ«zLUÎ °S¥IU· «∞πNU“, ≠B t ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
Ë≠p ±πLu´W «∞b˸‚ ´s Ë•b… «∞DUÆW Æ∂q «∞∑MEOn.
●Æu±w °S≠d«⁄ ±∫∑u¥U‹ «∞b˸‚ Æ∂q ≠Jt ±s Ë•b… «∞AHd«‹.
●ô ¢Iu±w °GLd Ë•b… «∞AHd«‹ ≠w «∞LU¡.
●¥LJMp ¨ºq «∞b˸‚ ≠w ¨ºU∞W «_©∂U‚.
Ë•b… «∞DUÆW
●Æu±w °Lº∫NU °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W, £r ¢πHOHNU.
●ô ¢Iu±w °GLd Ë•b… «∞DUÆW ≠w «∞LU¡.
●∞Hw «∞º p «∞JNd°w «∞e«zb œ«îq ±JUÊ ¢ªe¥s «∞º p
«∞JNd°w .
Ë•b… «∞AH «‹
1 ≠Jw «∞IU´b… ±s «∞b˸‚ ´s ©d¥o ∞HNU ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W.
¸«§Fw «∞dßr «∞∑u{O∫w «∞Lu§uœ ´ v §U≤V «∞IU´b….
±u{l «∞H∑`
±u{l «∞IHq
2 £r «¸≠Fw Ë•b… «∞AHd«‹ ∞ ªU¸Ã.
●¥πV ¢uîv «∞∫c¸ ´Mb ≈“«∞W Ë•b… «∞AH «‹ ±s «∞IU´b….
3 Æu±w °S“«∞W ©u‚ «ù•JU ˨º t.
4 ô ¢ Lºw «∞AHd«‹ «∞∫Uœ… - Æu±w °∑MEOn «∞AHd«‹ °u«ßDW
«∞Hd«®U… °Uß∑ªb«Â ±U¡ ßUîs ËÅU°uÊ, £r Æu±w °ADHNU
§Ob«Î ¢∫X «∞BM∂u¸. ô ¢Iu±w °GL Ë•b «∞AH «‹ ≠w
«∞LU¡. ¥∫c¸ «∞GºOq ≠w ¨ºU∞W «_©∂U‚.
5 «¢dØONU ¢πn ≠w Ë{l ±I u».
«ô§e«¡ «ôî È
¢Gºq °U∞Ob, £r ¢πHn.
«∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡
●≠w •U∞W ¢ n «∞º p «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑F IW
°U∞ºö±W ±s Æ∂q DOOWNE √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q
DOOWNE .
≠w •U∞W ±u«§NW ±AJö‹ ≠w ¢AGOq «∞ªö◊, Æ∂q
«ô¢BU‰ ∞DKV «∞∫Bu‰ ´Kv «∞LºU´b… ¸«§Fw œ∞Oq
«ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU.
●≈–« √¸œ‹ «∞∫Bu‰ ´ v ±ºU´b… °AQÊ:
●«ß∑ªb«Â «∞πNU“ ´L OU‹ ÅOU≤W Ë≈Åö•U‹
●«¢B w °U∞L∑πd «∞cÍ «®∑d¥∑w ±Mt «∞πNU“.
●¢BLOr Ë¢Du¥d doowne ≠w «∞LL JW «∞L∑∫b….
●ÅMl ≠w «∞BOs.
±FKu±U‹ ≥U±W •u‰ ØOHOW «∞∑ªKh «∞B∫O∫W ±s «∞LM∑Z
Ë≠IU ∞∑u§Ot «ô¢∫Uœ «_˸˰w CE/69/2002.
≠w ≤NU¥W «∞FLd «∞∑AGO w ∞ πNU“, ¥πV ´b «∞∑ª h ±s «∞πNU“
≠w ≤HU¥U‹ «∞LMU©o «∞∫Cd¥W.
°q ¥πV √îcÁ ≈∞v ±dØe ¢πLOl îU’ °πNW ±∫ OW ±∑ªBBW ≠w
«∞∑ª h ±s ≥cÁ «∞MHU¥U‹ √Ë ≈∞v ¢U§d ¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W.
«∞∑ª h ±s «_§Ne… «∞LMe∞OW ´ v ≤∫u ±MHBq, ¥πMV «ü£U¸
«∞º ∂OW «∞L∫∑L W ´ v «∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞∑w ¢M∑Z ´s «∞∑ª h ±s
≥cÁ «∞MHU¥U‹ °Dd¥IW ¨Od ±MUß∂W, ØLU √Ê ≥cÁ «∞FL OW ¢ºL`
°Uß∑dœ«œ «∞Lu«œ «∞LJu≤W «_±d «∞cÍ ¥∑O` «∞∫Bu‰ ´ v Ë≠u¸«‹
Ø∂Od… ≠w ±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞Lu«¸œ. ∞ ∑cØOd °Cd˸… «∞∑ª h ±s
«_§Ne… «∞LMe∞OW ´ v ≤∫u ±MHBq, ¥u§b ´ v «∞πNU“ Åu¸…
±ADu°W ∞º W ÆLU±W –«‹ ´πö‹.
2
s
61

51
§bˉ «ôß∑ªb«±U‹ «∞LuÅv °NU (√“¸«¸ «∞∂ «±Z)
«ôß∑ªb«Â/√≤u«Ÿ «∞DFU «∞ºFW «∞º ´W «∞e±s
«∞LuÅv °NU
«∞LU¥u≤Oe î Oj ±JuÊ ±s 3 °OCU‹ °∫b √ÆBv «∞ºd´W «∞FU∞OW (xaM) 06 £U≤OW
Å BW «∞ºOe¸ 002 ¨d«Â °∫b √ÆBv «∞ºd´W «∞L∑ußDW (diM) 07 £U≤OW
±NdË” «∞ªCd«Ë«‹/©FU «∞DHq 003 ¨d«Â «∞ºd´W «∞LMªHCW ≈∞v 06 £U≤OW
«∞FU∞OW (diM - niM)
±NdË” «∞Hu«Øt 002 ≈∞v 005 ¨d«Â «∞ºd´W «∞FU∞OW (xaM) 03 £U≤OW
î DU‹ «∞Nd” °∫b √ÆBv 1 ∞∑d «∞ºd´W «∞FU∞OW (xaM) 51 £U≤OW
«∞ ∫u ¨Od «∞LDNOW («∞ ∫r «∞∂IdÍ 051 ¨d«Â «∞ºd´W «∞FU∞OW (xaM) 5 £u«Ê
«∞DdÍ Ë«∞ªd«·)
«∞ ∫r «∞∂IdÍ ±IDl ≈∞v ±JF∂U‹ 2 ßr
√“±MW «∞ª j «∞LFdË{W ≥w √“±MW ≈¸®Uœ¥W ≠Ij Ë¢ª∑ n •ºV «∞uÅHW Ë«∞LJu≤U‹ «∞Lº∑ªb±W ≠w «∞∑∫COd Ë«∞∑HCOö‹ «∞AªBOW.
¢uÆHw ´s ±FU∞πW «∞ª Oj °Lπdœ «∞uÅu‰ ≈∞v «∞Iu«Â «∞LD u».
§bˉ «ôß∑ªb«±U‹ «∞LuÅv °NU (√“¸«¸ «∞∂ «±Z)
“¸ «∞∂ ≤U±Z «ôß∑ªb«Â/√≤u«Ÿ «∞DFU «∞ºFW “±s
«∞IBuÈ «∞∂ ≤U±Z
«∞LuÅv °NU
«∞Hd «∞MU´r «ß∑ªb±w ≥c« «∞∂d≤U±Z ∞Hd «∞LJºd«‹ Ëغd«‹ 03 £U≤OW
«∞ª∂e ˱U ®U°t ±s «∞LJu≤U‹ «∞πU≠W.
©∫s •∂u» «∞INu… Ë«∞∑u«°q.
•∂u» «∞INu… 002 ¨d«Â
«∞ u“ 002 ¨d«Â
«∞∑u«°q ±∏q «∞H Hq «_ßuœ Ë°c˸ «∞NOq Ë«∞JLuÊ 002 ¨d«Â
Ë«∞Je°d… Ë«∞ALd… ËÆdËÊ «∞H Hq «∞∫U¸.
¢KLO∫U‹
•∞ ∫Bu‰ ´ v «_œ«¡ «_±∏q ´Mb ¢∫COd «∞∑u«°q
≤MB∫p °Fb ¢∫COd √Ø∏d ±s 002 ¨d«Â ±s
«∞LJu≤U‹ ≠w «∞Ld… «∞u«•b….
•¢∫∑Hk ÆdËÊ «∞∑u«°q «∞JU±q °MJN∑NU ≠∑d… “±MOW
√©u‰ ±s «∞∑u«°q «∞LD∫u≤W ∞c∞p ≠Ls «_≠Cq ©∫s
ØLOW ÅGOd… ±s ÆdËÊ «∞∑u«°q «∞JU± W ôß∑ªb«±NU
Ë–∞p ∞ö•∑HUÿ °U∞MJNW.
•∞ ∫Bu‰ ´ v √ÆBv ≤JNW Ë“¥u‹ √ßUßOW ±s
ÆdËÊ «∞∑u«°q «∞JU± W ≠Ls «_≠Cq ¢∫LOh
«∞∑u«°q Æ∂q ©∫MNU.
«∞Hd «∞ªAs «∞ªCd«Ë«‹ «∞MOµW (±∏q «∞∂Bq Ë«∞Jd«À Ë«∞πe¸ 052 ¨d«Â 01 £u«Ê
Ë«∞Jd≠f)
«∞B BW 053 ¨d«Â 01 £u«Ê
002 ¨d«Â £Ld… °Bq ±IDFW ≈∞v √¸°UŸ
1 £Ld… ≠ Hq √•Ld ±IDFW ≈∞v ≤BHOs
2/1 ≠ Hq √•Ld (®DW)
fÆ Oq ±s «∞Je°d…
1 £Ld… ©LU©r
«∞ADn «ß∑ªb±w «∞∂d≤U±Z ∞ADn «∞b˸‚ Æ∂q ≈“«∞∑t 005 ± w ±U¡ œ«≠T 03 £U≤OW
f±s √§q «∞∑MEOn. °∫b √ÆBv
∞ ∫Bu‰ ´ v √≠Cq «∞M∑UzZ, ≠Jw «∞ªö◊ ∞∑MEOHt
˧HHOt §Ob«Î Æ∂q ≈´Uœ… ¢dØO∂t.
∞ ∫Bu‰ ´ v √≠Cq
«∞M∑UzZ ¥bË¥UÎ, √ËÆHw
¢AGOq «∞∂d≤U±Z ≠u¸
«∞∫Bu‰ ´ v «∞M∑OπW
«∞LD u°W.

41
§bˉ «ôß∑ªb«±U‹ «∞LuÅv °NU (√“¸«¸ «∞∂ «±Z)
“¸ «∞∂ ≤U±Z «ôß∑ªb«Â/√≤u«Ÿ «∞DFU «∞ºFW “±s
«∞IBuÈ «∞∂ ≤U±Z
«∞LuÅv °NU
«∞LAdË°U‹ ßu«zq °U¸œ… 6\1 ∞∑d 06 £U≤OW
«∞LAdË°U‹ Ë«∞JuØ∑Oö‹
«∞∫ OV «∞LªHu‚ Ë«∞LAdË°U‹ «∞∑w ¥bîq °∫b √ÆBv 2\1 ∞∑d
«∞∫ OV ≠w ¢Ju¥MNU
«∞LAdË°U‹ «∞Ld©∂W 1 ∞∑d ßu«zq
{Fw «∞Hu«Øt «∞DU“§W Ë«∞LJu≤U‹ «∞ºUz W √ËôÎ (°LU
≠w –∞p, «∞e°UœÍ Ë«∞∫ OV Ë´BUzd «∞Hu«Øt).
£r √{OHw «∞∏ Z √Ë «∞LJu≤U‹ «∞LπLb… (°LU ≠w –∞p,
«∞Hu«Øt «∞LπLb… Ë«∞∏ Z √Ë «ü¥f Ød¥r).
«∞∫ºU¡ •ºU¡ «∞ ∫u 2\1 ∞∑d 2\1 ∞∑d 03 £U≤OW
«∞∫ºU¡ «∞L∫Cd ±l «∞∫ OV 1 ∞∑d 1 ∞∑d
¥∫c¸ «ß∑ªb«Â ´BU «∞∑I OV ´Mb ±FU∞πW «∞ºu«zq «∞ºUîMW.
≤MB` °∑ „ «∞LJu≤U‹ «∞ºUîMW ∞Jw ¢∂ œ Æ∂q îKDNU.
Ë´Kv «∞ ¨r ±s –∞p ≈–« √¸œ¢w îKj «∞LJu≤U‹ «∞ºUîMW, ≠O §v ± «§FW ¢FKOLU‹ îKj
«∞LJu≤U‹ «∞ºUîMW.
§d‘ «∞∏ Z §d‘ «∞∏ Z - ¢AGOq ≤∂Cw ¢ IUzw. 003 ¨d«Â 03 £U≤OW
ßOö•k ¢GOd ≠w ßd´W «∞∑AGOq - ≥c« √±d ©∂OFw. ((41 ±JFV £ Z)
§LbÍ ´BOd «∞HUØNW ≠w Åu«≤w ±JF∂U‹ «∞∏ Z .
∞∑∫COd ±AdË°U‹ ±s «∞MuŸ "ß u®w"
ËÅHW ¢∫COd «∞Ad°U‹ 053 ¨d«Â 03 £U≤OW ±d¢Os (2)
04 ¨d«Â ßJd
052 ¨d«Â ≠UØNW ±πLb…
1 °OU÷ °OCW
«ß∑ªb±w ´BU «∞∑I OV
«ü¥f Ød¥r «∞ºd¥l 006 ¨d«Â 03 £U≤OW ±d¢Os (2)
001 ¨d«Â ßJd
003 ¨d«Â î Oj ±s «∞∑u‹ «∞LπLb
051 ¨d«Â ÆAb… ±ªHuÆW
«ß∑ªb±w ´BU «∞∑I OV
√“±MW «∞ª j «∞LFdË{W ≥w √“±MW ≈¸®Uœ¥W ≠Ij Ë¢ª∑ n •ºV «∞uÅHW Ë«∞LJu≤U‹ «∞Lº∑ªb±W ≠w «∞∑∫COd Ë«∞∑HCOö‹ «∞AªBOW.
¢uÆHw ´s ±FU∞πW «∞ª Oj °Lπdœ «∞uÅu‰ ≈∞v «∞Iu«Â «∞LD u».

Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JN °w
●¥πV «∞∑QØb ±s ¢LU£q ±u«ÅHU‹ «∞LBb¸ «∞JNd°w ±l
«∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W ´ v «∞πU≤V «∞ºH w ∞ πNU“.
●¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «ô¢∫Uœ «_˸˰w
CE/801/4002 °AQÊ «∞∑u«≠o «∞JNd˱GMU©Oºw Ë¢MEOLU‹
«ô¢∫Uœ «_˸˰w ¸Ær 4002/5391 «∞BUœ¸… °∑U¸¥a
72/01/4002 Ë«∞L∑F IW °U∞Lu«œ «∞L∑ö±ºW ±l «_©FLW.
«∞b∞Oq
¨DU¡ ≠∑∫W «∞∑F∂µW
¨DU¡
«∞b˸‚
©u‚ «ù•JUÂ
Ë•b… «∞AHd«‹
ÆU´b… Ë•b… «∞AHd«‹
±R®d ¢AGOq «∞DUÆW (nO)
±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W + «∞∑AGOq «∞M∂Cw
«∞Lu¢u¸
“¸ °d≤U±Z «∞LAdË°U‹
“¸ °d≤U±Z «∞∫ºU¡
“¸ °d≤U±Z §d‘ «∞∏ Z
“¸ °d≤U±Z «∞Hd «∞MU´r
“¸ °d≤U±Z «∞Hd «∞ªAs
“¸ °d≤U±Z «∞ADn
≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W
´BU «∞∑I OV
±JUÊ ¢ªe¥s «∞º p
«ß∑ªb«Â «∞ªö◊
1 ¸Ø∂w • IW «ù•JU ´ v Ë•b… «∞AHd«‹ - ±l «∞∑QØb ±s
«ß∑Id«¸ • IW «ù•JU ≠w ±u{FNU °AJq Å∫O` œ«îq
«∞∑πu¥n. £r ¸Ø∂w Ë•b… «∞AHd«‹ ≠w «∞b˸‚ .
●≈–« ØU≤X •KIW «ù•JU ¢U∞HW √Ë ¨O ±∫JLW °AJq
Å∫O` ≠ºu· ¥∫bÀ ¢º ¥∂UÎ.
2 «¸°Dw ÆU´b… Ë•b… «∞AHd«‹ ≠w «∞b˸‚ - ±l «∞∑QØb ±s ¸°j
±πLu´W «∞AHd«‹ °S•JUÂ. ¸«§Fw «∞dßu «∞∑u{O∫OW
«∞Lu§uœ… ´ v §U≤V ÆU´b… Ë•b… «∞AHd«‹ Ë≥w ØU∞∑U∞w:
±u{l «∞H∑`
±u{l «∞IHq
3 {Fw ±Ju≤U¢p °b«îq «∞b˸‚.
4 ¸Ø∂w ≠∑∫W «∞∑F∂µW ´ v «∞GDU¡ «∞F uÍ Ë«{GDw ´ ONU _ßHq
∞∑º∑Id ≠w ±u{FNU.
5 ¸Ø∂w «∞GDU¡ «∞F uÍ °U∞CGj ´ Ot •∑v ¥º∑Id ≠w ±u{Ft.
6 {Fw «∞ªö◊ ´ v Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸).
●¢QØbÍ ±s ≠ œ «∞ºKp «∞JN °w °U∞JU±q ±s ±JUÊ ¢ªe¥s
«∞ºKp «∞Lu§uœ ≠w «∞πNU“ Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞ªö◊.
●∞s ¥FLq «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢ ØOV «∞ªö◊ °AJq ¨O
Å∫O`.
7 ËÅ w «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w, ´Mbzc ¥Cw¡ “¸ ¢AGOq
«∞DUÆW )nO).
±ö•EW: ¥u±i ±R®d ¢AGOq «∞DUÆW (nO) ≠w •U∞W ´b ¢dØOV
«∞b˸‚ ≠w Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸). •bœÍ «∞ºd´W «∞LD u°W
(¸«§Fw §bˉ «∞ºd´U‹ «∞LuÅv °NU).
8 •bœÍ √Í ±s «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
●√“¸«¸ «∞∂d«±Z:- ∞Hw ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v ±u{l
«∞∑AGOq (nO) ´Mbzc ¢CU¡ √“¸«¸ «∞∂d«±Z. «{GDw ´ v “¸
«∞∂d≤U±Z «∞LD u», ´Mbzc ¢MDHT √{u«¡ «∞∂d«±Z «_îdÈ Ë¥∂b√
«∞∑AGOq. ¥∑uÆn «∞ªö◊ ¢ IUzOUÎ ´Mb «≤∑NU¡ “±s «∞∂d≤U±Z «∞LFb
ßU°IUÎ. ≈–« √¸œ¢w ≈¥IU· «∞ªö◊ Æ∂q «≤∑NU¡ “±s «∞∂d≤U±Z «∞LFb
ßU°IUÎ, «{GDw ´ v “¸ «∞∂d≤U±Z «∞Lº∑ªb ±d… √îdÈ.
●¥LJMp ¢∫b¥b «∞ºd´W ¥bË¥UÎ ´s ©d¥o ∞n ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w
«∞ºd´W ≈∞v ±u{l «∞ºd´W «∞LD u°W. ≠w ≤NU¥W ´L OW «∞ª j,
√´ObÍ ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W ≈∞v «∞Lu{l "O" Æ∂q ≈“«∞W
«∞ªö◊.
●ô ¢ ≠Fw «∞b˸‚ ´s Ë•b… «∞DUÆW Æ∂q ¢uÆn «∞AH «‹
´s «∞∫ ØW Ë≈´Uœ… ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞º ´W ≈∞v
«∞Lu{l "O".
●“¸ «∞∑AGOq «∞M∂Cw (P) - ¥AGq «∞Lu¢u¸ °Dd¥IW ¢dœœ¥W
¢AGOq/≈¥IU·. ¥FLq Ë{l «∞∑AGOq «∞M∂Cw ©U∞LU ¢r «∞CGj
´ v “¸ ≥c« «∞u{l.
¸«§Fw ƺr «Ø∑AU· «∞LAJö‹ Ë•KNU ≠w •U∞W ±U ≈–«
Ë«§N∑p √¥W ±AJö‹ ±l ¢AGOq «∞ªö◊.
«ß∑ªb«Â ´BU «∞∑I OV
1 ¸Ø∂w «∞GDU¡ «∞F uÍ ´ v «∞b˸‚ Ë√“¥ w ≠∑∫W «∞∑F∂µW. ô
¢º∑ªb±w ´BU «∞∑I OV ≠w «∞b˸‚ œËÊ ¢dØOV «∞GDU¡ «∞F uÍ.
2 √œî w ´BU «∞∑I OV Ë•dØONU œ«îq «∞b˸‚ ≠w •dØW œ«zd¥W
°DOµW √£MU¡ ¢AGOq «∞Lu¢u¸.
3 «ß∑ªb±w ´BU «∞∑I OV ∞ LºU´b… ≠w ¢∫d¥p «∞LJu≤U‹ •u‰
«∞b˸‚ Ë¢πMV •bËÀ √Í ¢F o ∞ LJu≤U‹ √£MU¡ «∞LFU∞πW.
±ö•EU‹ ±HOb…
●∞ª j ±Ju≤U‹ §U≠W - ÆDÓFONU ≈∞v √§e«¡ ÅGOd… £r √“¥ w ¨DU¡
≠∑∫W «∞∑F∂µW Ë√ßIDONU ÆDFW ¢ u «_îdÈ √£MU¡ ¢AGOq «∞πNU“.
√°Iw ¥b¥p ≠u‚ «∞H∑∫W. ∞ ∫Bu‰ ´ v √≠Cq «∞M∑UzZ √≠d¨w
«∞L∫∑u¥U‹ °AJq ±M∑Er.
●´Mb ¢∫COd «∞LU¥u≤Oe, {Fw Øq «∞LJu≤U‹ ≠w «∞ªö◊ ´b«
«∞e¥X. √“¥ w ¨DU¡ ≠∑∫W «∞∑F∂µW. £r Å∂Òw «∞e¥X °Dd¥IW °DOµW
±s îö‰ «∞H∑∫W «∞Lu§uœ… ≠w «∞GDU¡ «∞F uÍ √£MU¡ ¢AGOq
«∞πNU“.
●Æb ¢∫∑Uà «∞ª DU‹ «∞ºLOJW ±∏q «∞LFπMU‹ «∞NAW Ë«∞LGLußU‹
≈∞v ØAj «∞πu«≤V. ≠w •U∞W ±u«§NW ÅFu°W ≠w ±FU∞πW
«∞ª Oj, √{OHw «∞Le¥b ±s «∞ºUzq Ë«ß∑ªb±w ´BU «∞∑I OV
«∞LeËœ….
45
1
2
3
4
5
6
7
8
9
k
l
m
n
o
p
q
r
s
3
6
7
4
31

●¥∫c¸ ¢AGOq «∞ªö◊ ≠U¸¨UÎ.
●ô ¢Iu±w °S§d«¡ ´L OW ±eà ±∑πUË“… «∞∫b «_ÆBv ∞ ºFW «∞L∫bœ… ≠w §bˉ
«∞ºd´U‹ «∞LuÅv °NU.
●∞CLUÊ ≈©U∞W ´Ld «∞ªö◊, ô ¢AG Ot ∞H∑d… ±º∑Ld… √©u‰ ±s 3 œÆUzo.
●°U∞Mº∂W ∞uÅHU‹ «∞LAdË°U‹ «∞LªHuÆW –«‹ «∞d¨u… - ô ¢ª Dw «∞LJu≤U‹ «∞LπLb…
«∞∑w ¢∫u∞X ≈∞v Ø∑ W Å ∂W √£MU¡ «∞∑πLOb, Ë∞Js ≥ALONU ≈∞v √§e«¡ Æ∂q ≈{U≠∑NU
≈∞v «∞b˸‚.
●ô ¥πu“ «ß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“ ±s Æ∂q «_©HU‰. «•∑HEw °U∞πNU“ Ë«∞º p «∞JNd°w
°FOb«Î ´s ±∑MUˉ «_©HU‰.
●ô ¢º∑ªb±w «∞ªö◊ ≠w ±FU∞πW «∞∑u«°q «∞B ∂W ±∏q §u“… «∞DOV √Ë §c˸ «∞JdØr
≠Ib ¢∑º∂V ≠w ¢ n «∞ªö◊.
●ô ¢º∑ªb±w «∞ªö◊ Ø∫UË¥W ¢ªe¥s. •U≠Ew ´ v «∞b˸‚ ≠U¸¨UÎ Æ∂q Ë°Fb
«ôß∑ªb«Â.
●«ß∑ªb±w «∞ªö◊ œ«zLUÎ ´ v ßD` √±s ˧U·.
●ô ¢CFw «∞πNU“ ´ v √Ë °U∞Id» ±s ±uÆb ¨U“Í ßUîs √Ë ®F W ØNd°UzOW √Ë ≠w √Í
±JUÊ ¥∑ö±f ≠Ot «∞πNU“ ±l §NU“ ßUîs.
●≥U - ¢r ¢dØOV §u«≤V ÆU´b… «∞b˸‚ √£MU¡ «∞∑BMOl Ëô ¥πV ±∫UË∞W ≈“«∞∑NU.
●Æb ¥RœÍ ßu¡ «ß∑ªb«Â «∞ªö◊ ≈∞v •bËÀ ≈ÅU°U‹.
●¥LJs «ß∑ªb«Â «_§Ne… ±s Æ∂q √®ªU’ –ËÍ Æb¸«‹ §ºb¥W √Ë •ºOW √Ë ´I OW
±MªHCW ˱Ls ≥r œËÊ î∂d… √Ë ±Fd≠W °Uß∑ªb«Â «_§Ne… ≠w •U∞W ±M∫Nr
«∞∑F OLU‹ «∞ªUÅW °Uôß∑ªb«Â √Ë «ù®d«· ´ ONr °∫OY ¥LJMNr «ß∑ªb«±t °Dd¥IW
¬±MW ±l ≈œ¸«„ «∞LªU©d «∞∑w ¢MDuÍ ´ v «ß∑ªb«Â «∞πNU“.
●«ß∑ªb±w «∞πNU“ ≠Ij ≠w «ôß∑ªb«±U‹ «∞LMe∞OW «∞LªBh ∞NU. ∞s ¢∑∫Lq ®dØW
doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â «∞πNU“ °Dd¥IW ¨Od Å∫O∫W √Ë ´bÂ
«ô±∑∏U‰ ∞ ∑F OLU‹ «∞LcØu¸….
21

●´Mb ¢dØOV «∞GDU¡ «∞F uÍ ´ v «∞b˸‚ ¢QØbÍ œ«zLUÎ ±s ≤EU≠W «∞GDU¡ «∞F uÍ Ë•U≠W
«∞b˸‚ ˧HHONLU ∞ ∑QØb ±s «∞∑dØOV °S•JU ˱Ml •bËÀ √Í ¢MU£d.
11
∞ºö±∑p
●Æu±w °S¥IU· ¢AGOq «∞πNU“ Ë≠B t ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w:
●Æ∂q ¢dØOV Ë≈“«∞W «_§e«¡
●≠w •U∞W ´b «ôß∑ªb«Â;
●Æ∂q «∞∑MEOn.
●¥∫c¸ ¢ ØOV Ë•b… «∞AH «‹ ´Kv Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸) °bËÊ ¢ ØOV
œË¸‚ «∞ªö◊.
●¢QØbÍ ±s ≠ œ «∞ºKp «∞JN °w °U∞JU±q ±s ±JUÊ ¢ªe¥s «∞ºKp «∞Lu§uœ ≠w
«∞πNU“ Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞ªö◊.
●«≠B w «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w œ«zLUÎ Æ∂q Ë{l ¥b¥p √Ë √œË«‹ «∞LUzb… ≠w
«∞b˸‚.
●¥πV ¢dØOV «∞GDU¡ «∞F uÍ «∞ªU’ °U∞ªö◊ ´Mb «ß∑ªb«Â ´BU «∞∑I OV œ«îq
«∞b˸‚.
●«ß∑ªb±w ´BU «∞∑I OV ≠Ij ´Mb ±FU∞πW «∞LJu≤U‹ «∞∂U¸œ…. ¥∫c¸ «ß∑ªb«Â
´BU «∞∑I OV ´Mb ±FU∞πW «∞LJu≤U‹ «∞ºUîMW.
●¢uîw «∞∫c¸ œ«zLUÎ ´Mb «∞∑FU±q ±l Ë•b… «∞AHd«‹ Ë¢πM∂w ∞Lf •U≠W «∞IDl
«∞ªUÅW °U∞AHd«‹ √£MU¡ «∞∑MEOn.
●¥πV ¢AGOq «∞ªö◊ ≠Ij ±l ¢dØOV «∞GDU¡ «∞F uÍ ≠w ±u{Ft.
●«ß∑ªb±w «∞b˸‚ ≠Ij ±l Ë•b… «∞AHd«‹ «∞LeËœ….
●¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW, «∞º p «∞JNd°w √Ë ÆU°f «∞∑uÅOq ∞ LU¡.
●¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢ Ht. ¥πV ≠∫h «∞πNU“ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw ƺr
"«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡".
●¥∫c¸ «ß∑ªb«Â √¥W ± ∫IU‹ ¨Od ±F∑Lb….
●±ªU© «∞∑F ÷ ∞∫ Ë‚: °πV «∞ºLUÕ °∑∂d¥b «∞LJu≤U‹ «∞ºUîMW ≈∞v œ¸§W
•d«¸… «∞Gd≠W Æ∂q ´L OW «∞ª j.
●ô ¢∑dØw «∞πNU“ œËÊ ±ö•EW √£MU¡ ¢AGO t.
●´Mb ≈“«∞W «∞ªö◊ ±s Ë•b… «∞DUÆW:
●«≤∑EdÍ •∑v ¢uÆn «∞AHd«‹ ¢LU±UÎ;
●ô ¢HJw «∞b˸‚ ´s Ë•b… «∞AHd«‹.
s
r

«∞ªö◊ ORP X-dnelB ±πNe °Fbœ 6 °d«±Z ßU°IW «ù´b«œ
∞∑MUßV §LOl √´LU‰ «∞ª j ≈∞v §U≤V ±dË≤W «∞ºd´U‹ «∞L∑GOd…
Ë«∞∑AGOq «∞M∂Cw ∞LM∫p ØU±q «∞∑∫Jr. ¢r ¢BLOr Øq °d≤U±Z
∞LM∫p √≠Cq ¢πU≤f ≠w Øq ±d… ¢º∑ªb±Os ≠ONU «∞πNU“, ßu«¡
≠w ≥d” «∞LJu≤U‹ ∞∑∫COd «∞∫ºU¡ √Ë §d‘ «∞∏ Z ∞∑∫COd
«∞JuØ∑Oö‹ √Ë î j «∞LJu≤U‹ ∞∑∫COd ´BUzd «ù≠DU¸ –«‹
«∞d¨u… √Ë ©∫s •∂u» «∞INu… √Ë ¢πNOe «∞B BW.
Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ oowneK
●«Ædzw «∞∑F OLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹
«∞Lº∑I∂ OW «∞Ld§FOW.
●√“¥ w ±Ju≤U‹ «∞∑G On Ë√¥W ± BIU‹.
●«¨º w «_§e«¡ «∞LºLuÕ °Gº NU: ¸«§Fw ƺr "«∞FMU¥W
Ë«∞∑MEOn".
01
´ °w
«∞ §U¡ ≠∑` «∞BH∫W «ô±U±OW «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞ ßu±U‹ «∞∑u{O∫OW
∞ºö±∑p
≥UÂ: ¢FKOLU‹ îUÅW °ªKj «∞LJu≤U‹ «∞ºUîMW
∞∑πMV ≈ÅU°∑p °QÍ •dË‚ § b¥W √£MU¡ «∞ª j, «°FbÍ ¥b¥p Ë√§e«¡ §ºLp «∞Id¥∂W
±s «∞GDU¡ «∞F uÍ ∞∑HUœÍ •bËÀ √Í •dË‚ § b¥W ±LJMW. ¥πV «ô∞∑e«Â
°Uù¸®Uœ«‹ «∞uÆUzOW «∞∑U∞OW:
●¢M∂Ot: îKj «∞LJu≤U‹ ®b¥b… «∞ºªu≤W Æb ¥M∑Z ´Mt î Ëà ßu«zq
ßUîMW Ë√°ª … ≠πQ… ±s îö‰ «∞GDU¡ «∞FKuÍ √Ë ≠∑∫W «∞∑F∂µW .
●≤MB` °∑ „ «∞LJu≤U‹ «∞ºUîMW ∞Jw ¢∂ œ Æ∂q îKDNU.
●¥∫c¸ ¢πUË“ ßFW 0021 ±q/ 5 √Øu«» ´Mb î j ßu«zq ßUîMW ±∏q «∞∫ºU¡
(¸«§Fw «∞Fö±U‹ «∞Lu{∫W ´ v «∞b˸‚).
●«ß∑ªb±w œ«zLUÎ °d≤U±Z "«∞∫ºU¡" ßU°o «ù´b«œ ∞ª j «∞LJu≤U‹ «∞ºUîMW Ë¥∫c¸
«ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑AGOq «∞M∂Cw ±l ±∏q ≥cÁ «∞∫Uô‹ ±s «∞ª j.
●«∞ºu«zq «∞∑w ¢RœÍ ≈∞v ¢Ju¥s ¸¨u… ´Mb î DNU ±∏q «∞∫ OV, ¥πV √ô ¢∑πUË“
ØLO∑NU ßFW 0001 ±q/4 √Øu«».
●¢uîw «∞∫c¸ ´s «∞∑FU±q ±l «∞ªö◊ Ë«∞b˸‚ •OY √Ê «∞ªö◊ Ë«∞b˸‚ ˱∫∑u¥U¢t
ß∑JuÊ §LOFNU ßUîMW.
●¢uîw °U∞m «∞∫c¸ ´Mb ≈“«∞W «∞GDU¡ «∞F uÍ. ÅLr «∞GDU¡ «∞F uÍ ∞O∑r ¢dØO∂t
°S•JU ∞∑πMV •bËÀ √Í ¢ºd». ≈–« œ´X «∞Cd˸…, «ß∑ªb±w ÆDFW ±s «∞ILU‘
√Ë ÆHU“«‹ «∞HdÊ ∞∫LU¥W ¥b¥p ´Mb «∞∑FU±q ±l «∞GDU¡ «∞F uÍ.
●¢QØbÍ ±s ¢dØOV «∞b˸‚ °S•JU ´ v «∞IU´b… Ë´Mb ≈“«∞W «∞πNU“ ˧Nw «∞IU´b…
Ë¢QØbÍ ±s ≈“«∞∑NU ±l «∞b˸‚ ßu¥UÎ.
●¢QØbÍ ±s ¢dØOV «∞GDU¡ «∞F uÍ Ë≠∑∫W «∞∑F∂µW ≠w ±u{FNLU °AJq Å∫O`
Ë≈•JU Æ∂q Øq ± … ¢Iu±w ≠ONU °Uß∑ªb«Â «∞ªö◊.
●¢QØbÍ œ«zLU ±s ´b «≤ºb«œ ≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W «∞Lu§uœ… ≠w ≠∑∫W «∞∑Nu¥W ≠w Øq
± … ¢Iu±w ≠ONU °Uß∑ªb«Â «∞ªö◊ (¸«§Fw «∞AJq ).
1
q
l