Kenwood Discovery duo ST60A User manual

English 2 - 5
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Ham shire PO9 2NH
2890/4
instructions
ST60A
´¸∂w
6 - 9

afety
lRead these instructions carefully and retain
for future reference.
lRemove all packaging and any labels.
lDon’t get burnt by the iron’ team or hot
water.
lSteam or hot water can come out of the
oleplate when you're not expecting it, uch
a when you rai e the iron from flat to
upright. So make ure no one' in the way.
lAlway check that the dual voltage elector i
in the correct po ition before u e.
lDon’t get burnt when fitting the lipper to a
hot iron.
lDon’t get burnt by the iron’ oleplate.
lKeep children away from the iron. And make
ure they can't grab the cord and pull the iron
down.
lNever iron clothe being worn.
lNever put the iron, cord or plug in liquid - you
could get an electric hock.
lNever u e a damaged iron. Get it checked or
repaired: ee ' ervice and cu tomer care'.
lNever leave the iron on unattended.
lUnplug:
lbefore filling with water or emptying water
out
lbefore cleaning
ltraight after u e
lDuring ironing pau e , never leave the iron
flat - it could burn what' underneath. Leave
it upright.
lTravel iron are not intended for regular u e.
English
2
m
i
n
ST60
m
i
n
ST40


햲
햹
햳


햴햺
햵
햻
햶
햾
햷
햸
햽
햿

before plugging in
lMake sure your elec rici y supply is
he same as he one shown on he
base of your iron.
lYour iron has a dual vol age selec or
on he base of he iron. Always
check ha you have selec ed he
correc vol age before using he iron.
Important (UK) only
lTh wir s in th cord ar colour d
as follows:
Gr n and Y llow = Earth
Blu = N utral
Brown = Liv .
lTh applianc must b prot ct d by
a 13A approv d (BS1362) fus .
lWARNING: THIS APPLIANCE
MUST BE EARTHED
Note:
lFor non-r wir abl plugs th fus
cov r MUST b r fitt d wh n
r placing th fus . If th fus cov r
is lost th n th plug must not b
us d until a r plac m nt can b
obtain d. Th corr ct fus cov r is
id ntifi d by colour and a
r plac m nt may b obtain d from
your K nwood Authoris d R pair r
(s S rvic ).
lIf a non-r wir abl plug is cut off it
must b DESTROYED
IMMEDIATELY. An l ctric shock
hazard may aris if an unwant d
non-r wir abl plug is inadv rt ntly
ins rt d into a 13A sock t outl t.
3
lThe iron mus be used and res ed on a fla
s able surface.
lMisuse of your appliance can resul in injury.
lChildren from 8 years and above can use,
clean and perform user main enance on his
appliance in accordance wi h he User
Ins ruc ions provided hey are supervised by
a person responsible for heir safe y and
have been given ins ruc ion concerning he
use of he appliance and are aware of he
hazards.
lPersons wi h reduced physical, sensory or
men al capabili ies or lack of knowledge
using his appliance mus have been given
supervision or ins ruc ion on i s safe use and
are aware of he hazards.
lChildren mus no play wi h he appliance
and bo h appliance and cord mus be ou of
reach of children less han 8 years.
lOnly use he appliance for i s in ended
domes ic use. Kenwood will no accep any
liabili y if he appliance is subjec o improper
use, or failure o comply wi h hese
ins ruc ions.

lThis appliance conforms to EC
directive 2004/108/EC on
Electromagnetic Compatibility and
EC regulation no. 1935/2004 of
27/10/2004 on materials intended
for contact with food.
before us ng for the f rst t me
1 Remove all packag ng and any
st ckers or labels, ( nclud ng those on
the soleplate).
lNote, f used w th a travel adaptor
please note any warn ngs g ven by
the adaptor suppl er.
2 Test- ron an old cloth to make sure
the soleplate and water tank are
clean.
lRepeat step 2 after per ods of
prolonged storage.
know your Kenwood ron
햲steam knob
햳water tank
햴water tank release lever
햵 handle release button
햶fold ng handle
햷temperature control
햸button groove
햹soleplate
햺steam vents
햻dual voltage selector
햽heat res stant sl pper
햾temperature nd cator l ght
햿cable t dy
us ng your ron
f ll ng w th water
1 Unplug.
2 Press the water tank release lever 
and l ft off the water tank .
3 Uncl p the rubber bung and hold out
of the way.
4 F ll the tank w th water, then ref t the
rubber bung.
5 Cl p the water tank back nto pos t on
on the ron.
lAfter ron ng, unplug, remove the
water tank and empty out any
rema n ng water.
choos ng the r ght
temperature
Follow the clothes label adv ce.
Match the dots on the label to the
dots on the temperature control. If
there's no label, here's a gu de on
wh ch temperature to choose:
cotton, l nen lll
wool, s lk ll
synthet cs (eg acryl c, nylon,
polyester, v scose) l
h nts
lStart w th clothes need ng the lowest
temperature, then work upwards.
(Ths lowers the r sk of burn ng
someth ng because an ron swtched
from 'hot' to 'cool' takes t me to cool
down.)
lFor m xed f bres, eg cotton and
polyester, use the lowest su table
temperature.
lIf n doubt, start w th a low
temperature on a part that won't be
seen (eg a sh rt ta l).
sett ng the temperature
1 Stand the ron upr ght.
2 Turn the temperature control to the
temperature you want .
lWhen the ron reaches the selected
temperature, the nd cator l ght w ll go
out. (Dur ng ron ng, the l ght w ll go
on and off as your ron ma nta ns the
r ght temperature.)
steam ron ng
1 F ll w th water.
2 Turn the temperature control to .
3 Plug n. When the temperature l ght
goes out press the steam knob n
short bursts. Release the knob to
stop the steam.
lIf the steam knob s pressed before
the ron reaches the correct
temperature, water w ll leak from the
vents n the soleplate.
lProlonged use of the steam knob
may also cause water to dr p from
the vents n the soleplate. If th s
occurs wa t for the temperature
nd cator l ght to go out before
cont nu ng.
4

dry ron ng
1 Set the temperature control.
after ron ng
1Unplug and remove any adaptors.
2E ther stand the ron upr ght and let t
cool completely then f t the sl pper
over the soleplate, or stand the ron
upr ght and let t cool for 10 m nutes.
Place the sl pper on a f rm surface,
sl de the po nt of the soleplate nto
the sl pper and press down. Take
care not to get burnt.
3 Empty any water out.
4 Press the handle release button and
fold down the handle.
5 Loosely wrap the cord around the
ron.
6 Cl p the cord together us ng the
cable t dy .
care and clean ng
lAlways unplug before clean ng.
lNever use abras ves.
lNever put anyth ng other than water
nto the water tank.
the outs de
soleplate
lDon't scratch the soleplate by
ron ng anyth ng hard e.g. metal z p.
lClean w th a rough cloth soaked n
d luted v negar.
casing
lW pe w th a damp cloth.
serv ce and customer
care
If the cord s damaged t must, for
safety reasons, be replaced by
Kenwood or an author sed Kenwood
repa rer.
UK
If you need help w th:
lus ng your ron or
lserv c ng or repa rs ( n or out of
guarantee)
콯call Kenwood Customer Care on
023 9239 2333. Have your
model number (e.g. ST60A)
and date code (5 d g t code
e.g. 13L35) ready. They are on
the base of your ron.
lspares and attachments
콯call 0844 557 3653.
other countr es
Contact the shop where you bought
your ron.
lDes gned and eng neered by
Kenwood n the UK.
lMade n Ch na.
guarantee - UK only
If your ron goes wrong w th n one
year from the date you bought t, we
w ll repa r t (or replace t f
necessary) free of charge prov ded:
lyou have not m sused, neglected or
damaged t;
lt s not second-hand;
lt has not been used commerc ally;
lyou have not f tted a plug ncorrectly;
and
lyou supply your rece pt to show
when you bought t.
Th s guarantee does not affect your
statutory r ghts.
IMPORTANT INFORMATION FOR
CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH EC DIRECTIVE
2002/96/EC.
At the end of ts workng l fe, the product
must not be dsposed of as urban
waste.
It must be taken to a spec al local
author ty dfferentated waste collect on
centre or to a dealer provdng th s
serv ce.
D spos ng of a household appl ance
separately avo ds poss ble negat ve
consequences for the env ronment and
health der v ng from nappropr ate
d sposal and enables the const tuent
mater als to be recovered to obta n
s gn f cant sav ngs n energy and
resources. As a rem nder of the need to
d spose of household appl ances
separately, the product s marked w th
a crossed-out wheeled dustb n.
5

«∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡
l≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV
«ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ±s Æ∂q
DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q
DOOWNEK.
l≈–« √¸œ‹ «∞∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… °AQÊ:
l«ß∑ªb«Â «∞πNU“ ´LKOU‹ ÅOU≤W
Ë≈Åö•U‹
l«¢BKw °U∞L∑πd «∞cÍ «®∑d¥∑w ± t «∞πNU“.
l¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW
«∞L∑∫b….
lÅ l ≠w «∞BOs.
±FKu±U‹ ≥U±W •u‰ ØOHOW «∞∑ªKh
«∞B∫O∫W ±s «∞LM∑Z Ë≠IU ∞∑u§Ot
«ô¢∫Uœ «_˸˰w CE/69/2002.
≠w ≤NU¥W «∞FLd «∞∑AGOKw ∞KπNU“, ¥πV ´bÂ
«∞∑ªKh ±s «∞πNU“ ≠w ≤HU¥U‹ «∞L U©o
«∞∫Cd¥W.
°q ¥πV √îcÁ ≈∞v ±dØe ¢πLOl îU’ °πNW
±∫KOW ±∑ªBBW ≠w «∞∑ªKh ±s ≥cÁ «∞ HU¥U‹
√Ë ≈∞v ¢U§d ¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W.
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞L e∞OW ´Kv ≤∫u
± HBq, ¥π V «ü£U¸ «∞ºK∂OW «∞L∫∑LKW ´Kv
«∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞∑w ¢ ∑Z ´s «∞∑ªKh ±s ≥cÁ
«∞ HU¥U‹ °Dd¥IW ¨Od ± Uß∂W, ØLU √Ê ≥cÁ
«∞FLKOW ¢ºL` °Uß∑dœ«œ «∞Lu«œ «∞LJu≤W «_±d
«∞cÍ ¥∑O` «∞∫Bu‰ ´Kv Ë≠u¸«‹ Ø∂Od… ≠w
±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞Lu«¸œ. ∞K∑cØOd °Cd˸…
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞L e∞OW ´Kv ≤∫u
± HBq, ¥u§b ´Kv «∞πNU“ Åu¸… ±ADu°W
∞ºKW ÆLU±W –«‹ ´πö‹.
9

«ß∑FLU‰ «∞LJu«…
«∞Lq¡ °U∞LU¡
1 ¢HBq «∞LJu«… ±s «∞JNd°U¡.
2 ¢CGj ´∑KW ¢∫d¥d îe«Ê «∞LU¡ Ë¥d≠l
îe«Ê «∞LU¡ .
3 ¢H∑` «∞ºb«œ…
«∞LDU©OW Ë¢Lºp °FOb« ´s «∞Hu≥W.
4l¥Lú «∞ªe«Ê °U∞LU¡, £r ¥FUœ ¢dØOV «∞ºb«œ….
5 ¥A∂p îe«Ê «∞LU¡ ≠w ±u{Ft ´Kv «∞LJu«….
l°Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞Jw, ¢HBq «∞LJu«… ±s
«∞JNd°U¡, ¥e«‰ «∞ªe«Ê Ë¥Hd⁄ «Í ±U¡ ±∑∂o
≠Ot.
«î∑OU¸ œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞B∫O∫W
¢∑∂l «∞∑FKOLU‹ «∞LcØu¸… ´Kv «∞∂DUÆW
«ô¸®Uœ¥W «∞L∏∂∑W ´Kv «∞Lö°f. ¢özr «∞ IU◊
«∞u«¸œ… ´Kv °DUÆW «∞Lö°f ±l ¢Kp «∞ IU◊
«∞Lu§uœ… ´Kv Æd’ «∞∑∫Jr °b¸§W «∞∫d«¸….
Ë«–« ∞r ¢Js ≥ U„ °DUÆW «∞OJr, œ∞Oö ôî∑OU¸
œ¸§U‹ «∞∫d«¸…:
«∞IDs, «∞J∑UÊ lll
«∞Bu·, «∞∫d¥d ll
«ôÆLAW «ôÅD U´OW (±∏q «ôØd¥q, «∞ U¥KuÊ,
«∞∂u∞Oº∑d, «∞HºJu“) l
±ö•EU‹ ±HOb…
l¥∂b√ °U∞Lö°f «∞∑w ¢∫∑Uà «∞v «Æq œ¸§W •d«¸…,
£r ¥∑r «∞FLq ¢BU´b¥U.(¥IKq ≥c« ±s îDd •d‚
®w¡ ±U ôÊ «∞LJu«… ¢∫∑UÃ «∞v ËÆX ∞ö≤∑IU‰ ±s
«∞∫U∞W "«∞ºUî W" «∞v "«∞∂U¸œ…").
l°U∞ º∂W ∞KLö°f «∞LB u´W ±s «≤ºπW
±ª∑KHW, ±∏q «∞IDs Ë«∞∂u∞Oº∑d, ¢º∑FLq œ¸§W
«∞∫d«¸… «∞L Uß∂W «ôÆq.
l≠w •U∞W ´b «∞∑QØb, «°b√ °b¸§W •d«¸…
± ªHCW ´Kv §e¡ ¨Od ™U≥d (±∏q ©d·
«∞ILOh).
∂j œ¸§W «∞∫d«¸…
1 ¢u{l «∞LJu«… ÆUzLW.
2 ¢∂d Æd’ «∞∑∫Jr °b¸§W «∞∫d«¸… «∞v œ¸§W
«∞∫d«¸… «∞∑w «∞LDKu°W .
l´ b±U ¢Bq «∞LJu«…
«∞v œ¸§W «∞∫d«¸… «∞L ∑IU…, ßu· ¥ DHT {u¡
«∞∑Q®Od. («£ U¡ «∞Jw, ßu· ¥CU¡ Ë¥ DHT
«∞Cu¡ ∞KL∫U≠EW ´Kv œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞B∫O∫W.)
«∞Jw «∞∂ªU¸Í «”
1 ¢Lú «∞LJu«… °U∞LU¡.
2 «°d Æd’ «∞∑∫Jr °b¸§W «∞∫d«¸… «∞v «∞Fö±W
.
3 «ËÅq «∞LJu«… ≠w «∞JNd°U¡. ´ b±U ¥ DHT
{u¡ œ¸§W «∞∫d«¸…, «{Gj “¸ «∞∂ªU¸ °b≠FU‹
ÆBOd…. •d¸ «∞e¸ ô¥IU· «∞∂ªU¸.
l«–« ¢r {Gj “¸ «∞∂ªU¸ Æ∂q ËÅu‰ «∞LJu«…
«∞v œ¸§W «∞∫d«¸… «∞B∫OW, ≠ºu· ¥∑ºd»
«∞LU¡ ±s ≠∑∫U‹ îdËà «∞∂ªU¸ «∞u«ÆFW ≠w
«∞ºD` «∞∑∫∑w.
l«Ê «ôß∑FLU‰ «∞LDu‰ ∞e¸ «∞∂ªU¸ Æb ¥º∂V
«¥CU °∑ºd» «∞LU¡ ±s ≠∑∫U‹ îdËà «∞∂ªU¸
«∞u«ÆFW ≠w «∞ºD` «∞∑∫∑w. «–« •Bq ≥c«,
«≤∑Ed ∞∫Os «≤DHU¡ {u¡ ¢Q®Od œ¸§W «∞∫d«¸…
Æ∂q ±u«ÅKW «∞Jw.
«∞Jw ´Kv «∞MU®n
1 «{∂j Æd’ «∞∑∫Jr °b¸§W «∞∫d«¸….
°Fb «∞Jw
1 «≠Bq ±s «∞JNd°U¡ Ë«“‰ «¥W ±NU¥µU‹.
2 «±U ¢u{l «∞LJu«… °AJq ÆUzr Ë¢∑d„ ∞∑∂dœ
¢LU±U £r ¢u{l «∞∫U±KW ´KONU, «Ë
¢u{l «∞LJu«… °AJq ÆUzr Ë¢∑d„ ∞∑∂dœ ∞Lb…
01 œÆUzo. ¢u{l «∞∫U±KW ´Kv ßD` £U°X,
Ë¢bîq ±Ib±W «∞LJu«… ≠w «∞∫U±q Ë¢CGj
∞ößHq. ¥πV ¢uîw «∞∫c¸ ∞∑π V «ôØ∑u«¡.
3 ¥Hd⁄ «Í ±U¡ ±∑∂o.
4 «{Gj “¸ ¢∫d¥d «∞LI∂i Ë«©u «∞LI∂i
∞ößHq.
5 ∞n «∞ºKp •u‰ «∞LJu«… °AJq ±d¢a.
6 ¥A∂p «∞ºKp ßu¥W °Uß∑FLU‰ ±A∂p «∞ºKp
.
«∞F U¥W Ë«∞∑ EOn
lœ«zLU ¢HBq «∞LJu«… ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q
«∞∑ EOn.
l«°b« ô ¢º∑FLq ±u«œ «Ë «œË«‹ «∞∑ EOn
«ôØU∞W.
l«°b« ô ¢Cl «Í ®w¡, °ªö· «∞LU¡, ≠w îe«Ê
«∞LU¡.
«∞ªU¸Ã
«∞ºD` «∞∑∫∑w
lô ¢ªb‘ «∞ºD` «∞∑∫∑w °Jw «Í ®w¡ ÅKV,
±∏q ß∫U» ±Fb≤w.
l¢ En °IDFW ÆLU‘ îA W ≤IFX °ªq ±ªHn.
«∞Gö·
l¥Lº` °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W.




8

lÆb ¥RœÍ ßu¡ «ß∑ªb«Â «∞πN “ ≈∞v •bËÀ ≈Å ° ‹.
l¥LJs ∞ú©H ‰ «∞c¥s ¢∑d«ËÕ √´L ¸≥r ±s 8 ßMu«‹ ˱
≠u‚ «ß∑ªb«Â Ë¢MEOn ËÅO ≤W «∞πN “ Ë≠I Î ∞∑FKOL ‹
«ôß∑ªb«Â, ®d¥DW √Ê ¥∑r «ù®d«· ´KONr ±s Æ∂q
®ªh ±ºµu‰ ´s ßö±∑Nr ˱M∫Nr ¢FKOL ‹ °AQÊ
«ß∑ªb«Â «∞πN “ Ë≈œ¸«ØNr ∞KLª ©d «∞LMDu¥W ´Kv
«ß∑ªb«±t.
l«_®ª ’ –ËÍ «∞Ib¸«‹ «∞πºb¥W √Ë «∞∫ºOW √Ë «∞FIKOW
«∞LMªHCW ˱Ls ∞OºX ∞b¥Nr ±Fd≠W ° ß∑ªb«Â «∞πN “
¥πV «ù®d«· ´KONr √Ë ±M∫Nr «∞∑FKOL ‹ «∞ª ÅW
° ß∑ªb«Â «∞πN “ °Dd¥IW ¬±MW ±l ≈œ¸«„ «∞Lª ©d «∞∑w
¢MDuÍ ´Kv «ß∑ªb«Â «∞πN “.
l¥M∂Gw ´Kv «_©H ‰ ´b «∞F∂Y ° ∞πN “, ØL ¥πV
«ô•∑H ÿ ° ∞πN “ Ë«∞ºKp «∞JNd°w °FOb«Î ´s ±∑M ˉ
«_©H ‰ ±Ls ≥r œËÊ 8 ßMu«‹ ±s «∞FLd".
l«ß∑ªb «∞πN “ ≠w «ôß∑ªb«Â «∞LMe∞w ≠Ij. ô ¢∑∫Lq
doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w • ∞W ¢Fd÷ «∞πN “
∞öß∑ªb«Â ¨Od «∞B∫O` √Ë ´b «ô∞∑e«Â °NcÁ
«∞∑FKOL ‹.
Æ∂q «∞∑uÅOq °U∞JNd°U
l¢QØb ±s «Ê «∞JNd° ¡ «∞L∑u≠d… ∞b¥Jr ≥w –«¢N
«∞LcØu¸… ´Kv Æ ´b… «∞LJu«….
l«∞LJu«… ∞b¥N ±H∑ Õ ±eœËà ô≤∑I ¡ «∞Hu∞∑OW ¥Il
´Kv Æ ´b… «∞LJu«….¢QØb œ«zL ±s «≤p Æb
«≤∑IOX «∞Hu∞∑OW «∞B∫O∫W Æ∂q «ß∑FL ‰
«∞LJu«….
l¢∫c¥d: ¥πV ¢uÅOq ≥c« «∞πNU“
°U_¸{w.
l¥∑u«≠o ≥c« «∞πN “ ±l ¢u§ON ‹ «ô¢∫ œ
«_˸˰w CE/801/4002 °AQÊ «∞∑u«≠o
«∞JNd˱GM ©Oºw Ë¢MEOL ‹ «ô¢∫ œ
«_˸˰w ¸Ær 4002/5391 «∞B œ¸… °∑ ¸¥a
72/01/4002 Ë«∞L∑FKIW ° ∞Lu«œ
«∞L∑ö±ºW ±l «_©FLW.
Æ∂q «ôß∑FLU‰ ∞KLd… «ôË∞v
1 ¢e«‰ §LOl ±u«œ «∞∑GKOn Ë«¥W ±KBI ‹ «Ë
´ö± ‹ (°L ≠w –∞p ¢Kp «∞Lu§uœ… ´Kv
«∞ºD` «∞∑∫∑w).
l±ö•EW, «–« «ß∑FLq ±l ±N ¥T ßHd ≠ ∞d§ ¡
±ö•EW «¥W ¢∫c¥d«‹ ±FD … ±s ±M∑Z «∞LN ¥T.
2 ¥πdÈ Øw «î∑∂ ¸Í ´Kv ÆDFW ÆL ‘ Æb¥LW
∞K∑QØb ±s ≤E ≠W «∞ºD` «∞∑∫∑w Ëîe«Ê «∞L ¡.
l¢Jd¸ «∞ªDu… 2 °Fb ≠∑d«‹ «∞∑ªe¥s «∞Du¥KW.
¢Fd≠u« ´Kv ±Ju«… ØOMuËœ
“¸ «∞∂ª ¸
îe«Ê «∞L ¡
´∑KW ¢∫d¥d îe«Ê «∞L ¡
“¸ ¢∫d¥d «∞LI∂i
±I∂i Æ °q ∞KDw
Æd’ «∞∑∫Jr °b¸§W «∞∫d«¸…
•e «ô“¸«¸
«∞ºD` «∞∑∫∑w
≠∑∫ ‹ «∞∂ª ¸
±H∑ Õ «≤∑I ¡ «∞Hu∞∑OW «∞LeœË§W
• ±KW ±I ˱W ∞K∫d«¸…
{u¡ ¢Q®Od œ¸§W «∞∫d«¸…
±A∂p «∞ºKp
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
햺
햻
햽
햾
햿
7
*صٟ؟ػ٪ع٧٪؊ةًغٷ٧ْؕٳٓنٴٴؚؔٵ٣٫٦ؔ٨ؔرد؟غؔؗاٺ 
O

6
«∞ºö±W
l«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑ Uˉ
∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.
l√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.
l¢π V «ôØ∑u«¡ °U∞∂ªU¸ «Ë «∞LU¡ «∞ºUîs «∞ªU¸Ã ±s
«∞LJu«….
l«Ê «∞∂ªU¸ «Ë «∞LU¡ «∞ºUîs ¥LJs «Ê ¥ªdà ±s «∞ºD`
«∞∑∫∑w ´ b±U ô ¥∑uÆl –∞p, ±∏ö ´ b±U ¢d≠l «∞LJu«…
±s «∞u{l «ô≠Iw «∞v «∞FLuœÍ. ∞c∞p ¥πV «∞∑QØb ±s
´b ˧uœ «•b ≠w «∞LºU¸.
l¢QØb œ«zLU ±s «Ê ±H∑UÕ «≤∑IU¡ «∞Hu∞∑OW «∞LeœËà ≥u ≠w
«∞Lu{l «∞B∫O` Æ∂q «ôß∑FLU‰.
l¢π V «ôØ∑u«¡ «£ U¡ ¢dØOV «∞∫U±q («∞ Fq) ´Kv ±Ju«…
ßUî W.
l¢π V «ôØ∑u«¡ °U∞ºD` «∞∑∫∑w ∞KLJu«….
l«°o «ô©HU‰ °FOb« ´s «∞LJu«… Ë¢QØb ±s ´bÂ
«ß∑DU´∑Nr «ô±ºU„ °U∞ºKp Ëß∫V «∞LJu«… ∞ößHq.
l«°b« ô ¢JuÍ ±ö°f «£ U¡ «¸¢b«zNU.
l«°b« ô ¢Cl «∞LJu«…,«∞ºKp «Ë «∞IU°f ≠w ßUzq - ≠Ib
¢∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°UzOW.
l«°b« ô ¢º∑FLq ±Ju«… ±∑Cd¸…. °q «ØAn ´KONU «Ë
«ÅK∫NU: «≤Ed "«∞ªb±W ˸´U¥W «∞e°Uzs".
l«°b ô ¢∑d„ «∞LJu«… ±A∑GKW ∞u•b≥U.
l¢HBq ±s «∞JNd°U¡:
lÆ∂q «∞Lq¡ °U∞LU¡ «Ë «≠d«⁄ «∞LU¡
lÆ∂q «∞∑ EOn
l±∂U®d… °Fb «ôß∑FLU‰
l«£ U¡ ≠∑d«‹ «∞∑uÆn ´s «∞Jw, «°b« ô ¢∑d„ «∞LJu«… «≠IOW
- ≠Ib ¢∫d‚ ±U ¢∫∑NU. ¢∑d„ ´Luœ¥W.
l«Ê ±Ju«… «∞ºHd ∞OºX ±F∑e±W ∞öß∑FLU‰ «∞L ∑Er.
Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸
´d°w