Kenwood STP40 User manual

English
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
© Kenwood Ltd 2018
2075104900 - REV.0 10/06/2020

English
Type STP40
instructions for use
mode d’emploi
LVMMBONCJMHJMFSJ
هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

English
English 7 - 14
Français 15 - 23
Türkçe 24 - 32
ﻲﺑﺮﻋ 33 - 40
ﯽﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾا 41 - 48

English





(4





 
 
(3
(2
(1




 

English

English
7
With regard to this manual
ō 7KLVDSSOLDQFHLVPDGHLQFRQIRUPLW\ZLWKDSSURSULDWH(XURSHDQ5HJXODWLRQVLQ
IRUFHWRSURWHFWWKHXVHUZKHUHYHUSRVVLEOHIURPSRWHQWLDOKD]DUGV&DUHIXOO\
UHDGWKLVPDQXDOEHIRUHXVH2QO\XVHWKLVDSSOLDQFHIRUWKHSXUSRVHLWLV
GHVLJQHGIRULQRUGHUWRSUHYHQWDFFLGHQWVDQGGDPDJH.HHSWKLVPDQXDOFORVH
E\IRUIXWXUHFRQVXOWDWLRQ6KRXOG\RXGHFLGHWRJLYHWKLVDSSOLDQFHWRRWKHU
SHRSOHSOHDVHUHPHPEHUWRDOVRLQFOXGHWKHVHLQVWUXFWLRQV
6DIHW\ZDUQLQJV
Read these instructions carefully.
ō 7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQGHVLJQHGIRU
SULYDWHXVHRQO\DQGLVWKHUHIRUHFRQVLGHUHG
XQVXLWDEOHIRUFRPPHUFLDORULQGXVWULDO
SXUSRVHV
ō :HGHFOLQHDQ\UHVSRQVLELOLW\UHVXOWLQJIURP
PLVXVHRUDQ\XVHRWKHUWKDQWKRVHFRYHUHG
LQWKLVERRNOHW
ō :HVXJJHVW\RXNHHSWKHRULJLQDOSDFNDJLQJ
DVIUHHDVVLVWDQFHVHUYLFHLVQRWSURYLGHG
IRUDQ\GDPDJHUHVXOWLQJIURPLPSURSHU
SDFNDJLQJRIWKHSURGXFWZKHQWKLVLVVHQW
EDFNWRDQDXWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
ō 7KHDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQRYHU
\HDUVROGDQGE\SHRSOHZKRKDYHUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDODELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHRUNQRZOHGJHRQO\LIWKH\DUH
VXSHUYLVHGE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQRULIWKH\
KDYHEHHQPDGHDZDUHDQGXQGHUVWRRGWKH
LQVWUXFWLRQVDQGWKHKD]DUGVLQYROYHGGXULQJ
XVH
ō 'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGGDQJOHLQDSODFH
ZKHUHLWFRXOGEHJUDVSHGE\DFKLOG
ō &KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFHRU
LWVFRPSRQHQWV
ō &OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGH
E\FKLOGUHQXQOHVVWKH\DUHDWOHDVW\HDUV
ROGDQGVXSHUYLVHG

English
8
ō 'RQRWOHDYHWKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQ
EHFDXVHLWLVSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
ō ,QWKHHYHQWWKLVDSSOLDQFHVKDOOEHGLVSRVHG
RILWLVVXJJHVWHGWRFXWRIIWKHSRZHUFRUG
,WLVDOVRUHFRPPHQGHGWRPDNHKDUPOHVV
WKRVHSDUWVRIWKHDSSOLDQFHZKLFKDUHOLNHO\
WRFRQVWLWXWHDGDQJHUHVSHFLDOO\IRUFKLOGUHQ
ZKRFRXOGXVHWKHDSSOLDQFHDVDJDPH
ō %HIRUHSOXJJLQJWKHDSSOLDQFHLQWRWKHPDLQV
VRFNHWHQVXUHWKHYROWDJHVKRZQRQWKH
UDWLQJSODWHPDWFKHVWKHORFDOYROWDJHVXSSO\
ō $OZD\VFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDQHDUWKHG
VRFNHW
ō 'RQRWSOXQJHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURU
RWKHUOLTXLGV
ō 'RQRWVWDUWLURQLQJLI\RXUKDQGVDUHZHWRU
LI\RXDUHEDUHIRRW
ō )LOOXSWKHWDQNZLWKZDWHUEHIRUHVWDUWLQJ
XSWKHDSSOLDQFH0DNHVXUHWKHDSSOLDQFH
LVXQSOXJJHGIURPWKHSRZHUVXSSO\EHIRUH
ILOOLQJWKHWDQNZLWKZDWHU
ō :KHQILOOLQJWKHZDWHUWDQNDOZD\VXVHWKH
PHDVXULQJWRROSURYLGHG1HYHUSODFHWKH
LURQGLUHFWO\XQGHUQHDWKWKHWDS
ō $IWHUILOOLQJWKHWDQNFORVHWKHOLGPDNLQJVXUH
LWLVSHUIHFWO\FORVHG
ō 7XUQRQWKHDSSOLDQFHRQO\ZKHQLWLVLQ
ZRUNLQJSRVLWLRQ
ō 'XULQJXVHSODFHWKHDSSOLDQFHRQD
KRUL]RQWDODQGZHOOOLWXSVXUIDFH
ō 1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQ
LWLVSOXJJHGLQ
ō 7KHDSSOLDQFHVKDOOEHXVHGDQGUHVWHGRQD
KRUL]RQWDODQGVWHDG\VXUIDFH

English
9
ō :KHQSODFLQJWKHLURQRQLWVUHVWPDNHVXUH
WKHVXSSRUWLQJVXUIDFHLVVWDEOH
ō :KHQ\RXKDYHWROHDYHIRUHYHQDVKRUW
SHULRGRIWLPHWXUQRIIWKHDSSOLDQFHVWRUH
LWRQLWVUHVWDQGDOZD\VXQSOXJWKHHOHFWULF
SRZHUFRUG
ō 7KHDSSOLDQFHVKDOOQRWEHXVHGLILWKDV
EHHQGURSSHGLIWKHUHDUHYLVLEOHVLJQVRI
GDPDJHRUOHDNVRIZDWHU7RSUHYHQWDQ\
DFFLGHQWDOOUHSDLUVLQFOXGLQJWKHSRZHU
FRUGUHSODFHPHQWVKDOOEHRQO\FDUULHG
RXWE\DQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHRUE\
VLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQQHO
ō 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHU
FRUGDSSHDUVWREHGDPDJHGZLWKSDUWV
VKRZLQJEXUQVHWF$Q\SRZHUFRUGUHSDLU
RUUHSODFHPHQWVKDOOEHRQO\FDUULHGRXW
E\D.HQZRRG$XWKRUL]HG6HUYLFH&HQWUH
2WKHUZLVHWKHZDUUDQW\PD\EHUHYRNHG
ō 1HYHUWU\WRLURQJDUPHQWVZKLOHEHLQJZRUQ
ō 'RQRWWRXFKWKHPHWDOSDUWVRIWKHLURQ
ZKHQLQRSHUDWLRQDQGIRUVHYHUDOPLQXWHV
DIWHULWLVWXUQHGRIIVLQFHLWFRXOGFDXVH
EXUQV
ō 'RQRWDLPWKHVWHDPMHWWRZDUGVSDUWVRI
WKHERG\RUSHWV
ō 5HPRYHDQ\ODEHOVDQGSURWHFWLRQVIURPWKH
VROHSODWHEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH
ILUVWWLPH
ō $OZD\VXQZLQGWKHSRZHUFRUGEHIRUHXVH
ō 7KHXVHRIH[WHQVLRQFRUGVZKLFKDUHQRW
DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQFDXVH
GDPDJHDQGSHUVRQDOLQMXULHV
ō 'RQRWXVHVSDUNOLQJFDUERQDWHGZDWHU
,I\RXUZDWHUVXSSO\LVYHU\OLPHVWRQH

English
10
ZHVXJJHVW\RXXVHGHPLQHUDOLVHGZDWHU
LQVWHDG
ō 'RQRWOHWWKHLURQWRXFKWKHSRZHUFRUG
ZKHQLWLVKRW
ō 'RQRWEHQGWKHSRZHUFRUGSURWHFWLRQZKHQ
WKHSRZHUFRUGLVZRXQGDURXQGWKHLURQWKH
SRZHUFRUGPLJKWEUHDNRYHUWLPH
ō 'RQRWSXOOWKHSRZHUFRUGWRXQSOXJWKH
DSSOLDQFH
ō 7KHDSSOLDQFHVKDOORQO\EHFOHDQHGZLWKD
QRQDEUDVLYHVOLJKWO\GDPSHGFORWKDIWHU
XQSOXJJLQJWKHDSSOLDQFHDQGDOOLWVSDUWV
FRROGRZQ1HYHUXVHVROYHQWVDVWKH\PD\
GDPDJHWKHSODVWLFSDUWV
ō 'RQRWZLQGWKHSRZHUFRUGDURXQGWKH
VROHSODWHZKHQWKHLURQLVKRW
ō 'RQRWSXWWKHVROHSODWHLQFRQWDFWZLWK
PHWDOVXUIDFHV
ō $OZD\VWXUQRIIWKHDSSOLDQFHDQGXQSOXJWKH
SRZHUFRUGIURPWKHPDLQVVRFNHWEHIRUH
ILOOLQJHPSW\LQJDQGFOHDQLQJRSHUDWLRQVDV
ZHOODVDIWHUXVH
ō 'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHH[SRVHGWR
ZHDWKHULQJUDLQVXQHWF
o 4BWFUIFTFJOTUSVDUJPOTGPSGVUVSF
reference.