Kenwood JE850 Installation guide

JE850

English 2 - 7
´¸∂w
8 - 31


















ab

be ore using your Kenwood
appliance
●Rad th s instructions car fully and
rtain for futur r f r nc .
●R mov all packaging and any
lab ls.
saf ty
●Do not us th juic r if th filt r is
damag d.
●Th cutting blad s on th bas of
th filt r ar v ry sharp, tak car
wh n handling and cl aning th filt r.
●N v r put th motor unit, cord or
plug in wat r – you could g t an
l ctric shock.
●Switch off and unplug:
●●b for fitting or r moving parts
●●b for cl aning
●●aft r us .
●N v r us a damag d juic r. G t it
ch ck d or r pair d: s ‘S rvic
and custom r car ’.
●Only us th push r suppli d. N v r
put your fing rs in th f d tub .
Unplug and tak th juic r apart
b for unblocking th f d tub .
●B for r moving th lid, switch off
and wait for th filt r to stop.
●N v r l t th cord touch hot
surfac s or hang down wh r a child
could grab it.
●Don't touch moving parts.
●N v r l av th juic r on
unatt nd d.
●This applianc is not int nd d for
us by p rsons (including childr n)
with r duc d physical, s nsory or
m ntal capabiliti s, or lack of
xp ri nc and knowl dg , unl ss
th y hav b n giv n sup rvision or
instruction conc rning us of th
applianc by a p rson r sponsibl
for th ir saf ty.
●Childr n should b sup rvis d to
nsur that th y do not play with th
applianc .
●Only us th applianc for its
int nd d dom stic us . K nwood
will not acc pt any liability if th
applianc is subj ct to improp r us ,
or failur to comply with th s
instructions.
be ore plugging in
●Mak sur your l ctricity supply is
th sam as th on shown on th
und rsid of your juic r.
Important – UK only
●Th wir s in th cord ar colour d
as follows:
Blu = N utral,
Brown = Liv .
●Th applianc must b prot ct d by
a 13A approv d (BS1362) fus .
Note:
●For non-r wir abl plugs th fus
cov r MUST b r fitt d wh n
r placing th fus . If th fus cov r
is lost th n th plug must not b
us d until a r plac m nt can b
obtain d. Th corr ct fus cov r is
id ntifi d by colour and a
r plac m nt may b obtain d from
your K nwood Authoris d R pair r
(s S rvic ).
●If a non-r wir abl plug is cut off it
must b DESTROYED
IMMEDIATELY. An l ctric shock
hazard may aris if an unwant d
non-r wir abl plug is inadv rt ntly
ins rt d into a 13A sock t outl t.
●This applianc conforms to EC
dir ctiv 2004/108/EC on
El ctromagn tic Compatibility and
EC r gulation no. 1935/2004 of
27/10/2004 on mat rials int nd d
for contact with food.
be ore using or the irst time
1 R mov all packaging.
2 Wash th parts: s 'car and
cl aning'.
2
English

k y
push r
xtra larg f d tub
lid
filt r
filt r hold r
anti-drip spout
int rlock latch s
lid with foam s parator
juic jug
pow r unit
on/off sp d control
pulp coll ctor
pulp coll ctor catch
filt r brush
cord storag
using your juic r
assembly and use
1 Fit th filt r hold r .
2 Fit th filt r insid th filt r hold r.
3 Fit th lid. Lock th lid by clipping
th top of th latch s to th lid.
Th n snap th bottom of th latch s
 into plac .
4 Slid th pulp coll ctor into position.
●Your juicer will not operate i
either the pulp collector or lid
are not itted correctly.
5 Fit th anti-drip spout to th filt r
hold r and turn to th juicing
position upp rmost.
a = juicing position
b = anti-drip position.
6 Put th juic jug und r th outl t.
Th foam s parator in th jug
nsur s that th juic is fr from
foam.
7 Us th r comm nd d usag chart
as a guid for juicing diff r nt fruits
and v g tabl s.
8 Switch on and f d th food
it ms down with th push r –
nsuring th groov in th push r
aligns with th notch on th insid of
th f d tub .
9Aft r adding th last pi c of food;
allow th juic r to continu to run to
hlp cl ar th juic from th
filt r/filt r hold r. Th tim will vary
d p nding on th fruit typ and
thickn ss of th juic xtract d.
10 Switch off and wait until th filt r has
stopp d and th final flow of juic
has r duc d to a f w slow drips.
Th n turn th spout so that th
anti-drip position is upp rmost
b for r moving th jug.
●Wh n juicing hard foods w
r comm nd a maximum quantity of
2Kg with a maximum op rating tim
of 2 minut s. Som v ry hard foods
may mak your juic r slow down or
stop. If this happ ns switch off and
unblock th filt r.
●Switch off and cl ar th pulp
coll ctor r gularly during us .
Always unplug a ter use.
note:
●Vitamins d grad - for maximum
b n fit th soon r you drink your
juic , th mor vitamins you'll g t.
●If you n d to stor th juic for a
f w hours put it in th fridg . It will
k p b tt r if you add a f w drops
of l mon juic .
●Don’t drink mor than thr 230mls
(8 fl.oz.) glass s of juic a day unl ss
you'r us d to it.
●Dilut juic for childr n with an qual
amount of wat r.
●Juic from dark gr n (broccoli,
spinach tc) or dark r d (b troot, r d
cabbag tc) v g tabl s is xtr m ly
strong, so always dilut it.
●Fruit juic is high in Fructos (fruit
sugar), so p opl with diab t s or
low blood sugar should avoid
drinking too much.
3

●Wash all ruit and vegetable thoroughly be ore juicing.
●Use Speed 2 or harder ood items.
●Use Speed 1 or so ter ood items.
●To maximise juice extraction place small quantities at a time in the
eed tube and push down slowly.
●For best results ruits such as bananas, mangoes and so t berries
are best processed using a blender.
Fruit/Vegetable Preparation Recommended Hints & Tips
Speed
Appl s & P ars Juic whol 2
To maximis juic xtraction
Root V g tabl s - Juic whol 2 hard foods ar b st juic d
Carrots
wh n at room t mp ratur .
Pin appl Tak 1 larg pin appl 2 Proc ss for approximat ly
and r mov th l av s 20 s conds. To pr v nt
and stalk by slicing off th th filt r from clogging
top and bas . Cut th cl an th filt r aft r
unp l d and
uncor d v ry larg pin appl .
pin appl into l ngthwis
quart rs.
Grap s R mov stalks 1 Proc ss small handfuls
at a tim to maximis juic
xtraction.
Tomato s Juic whol 1 A thick pulpy juic will
b produc d rath r than a
smooth juic .
Ston Fruits – Cut in half and 1–
P ach s, r mov ston
N ctarin s, Plums
Mango s R mov tough skin and 1 Th juic produc d will
ston s b v ry thick, so to
incr as th flow rat b st
combin d with oth r fruits.
M lons R mov tough skin 1 F d slowly to maximis
juic xtraction.
Kiwi Fruits Juic whol 1–
Strawb rri s R mov l av s 1
Juic whol
Soft b rri s – Juic whol 1
Raspb rri s,
Blackb rri s tc.
Hard r B rri s – Juic whol 1
Blu b rri s,
Cranb rri s tc.
B troot (Raw) R mov l av s and 2 B st flavour if p l d
p l and l av s r mov d.
L af V g tabl s R mov hard cor . Cut 2 Juic xtraction will b
Spinach, cabbag to fit f d tub .
Wrap v ry low so b st juic d
tc. l av s tog th r to form with oth r fruits or v g tabl s.
a bundl .
C l ry Juic whol 2–
Cucumb r Juic whol 1 F d slowly to maximis
juic xtraction.
Citrus Fruit – P l and r mov 1 R moving th pith will
Orang s, whit pith produc a b tt r flavour.
Grap fruits For b st r sults K nwood
Citrus Juic rs ar
r comm nd d for citrus fruit.
4
r comm nd d usag chart
F d small handfuls at a
tim and juic with oth r
fruits to maximis juic
xtraction.

to tak your juic r apart
1 R mov th pulp coll ctor by
pr ssing th pulp coll ctor catch 
and sliding th coll ctor out.
2 Unlatch th lid and lift off.
3 R mov th filt r and filt r hold r
tog th r. Th n s parat for cl aning.
car and cl aning
●B for cl aning, unplug your juic r.
●If th filt r is too tight to r mov , wait
a f w minut s until it loos ns up.
●Som foods, g carrot, will discolour
th plastic. Rubbing with a cloth
dipp d in v g tabl oil h lps r mov
discolouring.
motor unit
●Wip with a damp cloth, th n dry.
●Do not imm rs in wat r.
●Stor xc ss cord in th storag
ar a at th back of th pow r
unit .
ilter
●Cl an using th brush suppli d.
Not : Us th flat nd of th brush
to r mov pulp from th lid.
●Check the ilter regularly or
signs o damage. Do not use i
the ilter is damaged. Re er to
“service and customer care”
other parts
●Wash in hot soapy wat r, th n dry.
●Alt rnativ ly th y ar dishwash r
saf and can b wash d on th top
rack of your dishwash r. Avoid
placing it ms on th bottom rack
dir ctly ov r th h ating l m nt. A
short low t mp ratur (Maximum
50°C) programm is r comm nd d.
s rvic and custom r
car
●If th cord is damag d it must, for
saf ty r asons, b r plac d by
KENWOOD or an authoris d
KENWOOD r pair r.
●I you experience any
problems with the operation
o your juicer, be ore calling
or assistance re er to the
troubleshooting guide.
If you n d h lp with:
●using your juic r or
●s rvicing or r pairs (in or out of
guarant )
UK only
call K nwood custom r car on
023 9239 2333. Have your
model number ready (ie
JE850) and date code (5 digit
code ie 10D13) ready. Th y ar
on th und rsid of your pow r unit.
●spares and attachments
call 0870 2413653.
other countries
●Contact th shop wh r you bought
your juic r.
●D sign d and ngin r d by
K nwood in th UK.
●Mad in China.
5

Problem Cause and Solution
Th juic r will not op rat ●Juic r not plugg d in.
●Juic r not ass mbl d corr ctly. Ch ck that:
●●Lid latch s ar corr cting lock d in plac .
●●Pulp coll ctor is in plac and latch d
corr ctly.
Motor app ars to slow or ●R f r to th r comm nd d usag chart to
stop during us ch ck that you ar using th corr ct sp d.
●If proc ssing hard or fibrous foods, ch ck
that th pulp coll ctor is not full and that
th r is not a build up of pulp on or around
th filt r.
Switch off and unplug, th n mpty th
pulp coll ctor and cl an th filt r/hold r.
Pulp too w t and low juic ●Us a slow r juicing action and proc ss
xtraction small quantiti s at a tim .
●Cl an filt r if proc ssing v ry fibrous foods.
●R f r to th r comm nd d usag chart to
ch ck that you ar using th corr ct sp d.
Juic l aking b tw n lid ●Wrong sp d us d. R f r to th
and pulp coll ctor r comm nd d usag chart.
●Food push d down f d tub too fast. Us
a slow r action.
●Ch ck pulp coll ctor is latch d corr ctly.
Anti-drip spout dripping ●Ensur th majority of juic has xit d th
spout b for turning to th anti-drip
position.
Pulp falls onto th work surfac ●Us a slow r action wh n r moving th
wh n r moving th pulp coll ctor and mak sur you slid it along
coll ctor th und rsid of th lid to wip th pulp
into th coll ctor.
●Cl ar th pulp coll ctor r gularly to pr v nt
an xc ssiv build up of pulp on th lid
and bowl chut .
6
troubl shooting guid

IMPORTANT INFORMATION FOR
CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH EC DIRECTIVE
2002/96/EC.
At th nd of its working lif , th product
must not b dispos d of as urban
wast .
It must b tak n to a sp cial local
authority diff r ntiat d wast coll ction
c ntr or to a d al r providing this
s rvic .
Disposing of a hous hold applianc
s parat ly avoids possibl n gativ
cons qu nc s for th nvironm nt and
h alth d riving from inappropriat
disposal and nabl s th constitu nt
mat rials to b r cov r d to obtain
significant savings in n rgy and
r sourc s. As a r mind r of th n d to
dispos of hous hold applianc s
s parat ly, th product is mark d with
a cross d-out wh l d dustbin.
UK only
guarantee
If your juic r go s wrong within on
y ar from th dat you bought it, w
will r pair or where necessary
r plac it fr of charg provid d:
●you hav not misus d, n gl ct d or
damag d it;
●it has not b n modifi d (unl ss by
K nwood);
●it is not s cond-hand;
●it has not b n us d comm rcially;
●you hav not fitt d a plug incorr ctly;
and
●you supply your receipt to
show when you bought it.
This guarant do s not aff ct your
statutory rights.
7

±FKu±U‹ ≥U±W •u‰ ØOHOW «∞∑ªKh
«∞B∫O∫W ±s «∞LM∑Z •ºV ¢u§ONU‹
«∞LπLu´W «ôÆ∑BUœ¥W « ˸˰OW
CE/69/2002.
´ b «≤∑NU¡ «∞FLd «∞∑AGOKw ∞KL ∑Z ¥πV ´bÂ
«∞∑ªKh ±s «∞L ∑Z ≠w ±ªKHU‹ «∞L U©o
«∞∫Cd¥W.
ô °b ±s √îc «∞L ∑Z ≈∞v ±dØe ßKDW ±∫KOW
îUÅW ±∑ªBBW ≠w §Ll «∞ HU¥U‹ √Ë ±u“Ÿ
¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W .≈Ê «∞∑ªKh ±s «_§Ne…
«∞L e∞OW °AJq ± HBq ¥π V «ü£U¸ «∞ºK∂OW
«∞L∑d¢∂W ´Kv «∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞ U§LW ´s
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… °Bu¸… ¨Od ßKOLW ØLU √Ê
≥c« «ù§d«¡ ¥ºU´b ≠w ≈´Uœ… «ß∑ªb«Â «∞Lu«œ
«∞∑QßOºOW ±LU ¥u≠d §U≤∂UÎ ≠FUôÎ ±s «∞DUÆW
Ë«∞Lu«¸œ. Ë∞K∑cØOd °u§u» «∞∑ªKh ±s
«_§Ne… «∞L e∞OW Ë°AJq ± HBq Ë{l ´Kv
«∞L ∑Z ´ö±W ßKW ±NLö‹ –«‹ «∞Fπö‹
±ADu°W.
31

«∞LAJKW ß∂V «∞LAJKW Ë•KNU
«∞FBU¸… ô ¢FLq ●«∞FBU¸… ¨Od ±uÅKW °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
●∞r ¥∑r ¢dØOV «∞FBU¸… °U∞Dd¥IW «∞B∫O∫W. ¢∫IIw ±s
«∞∑U∞w:
●●«ß∑Id«¸ √∞º W «∞GDU¡ «∞FKuÍ °AJq Å∫O` ≠w
±u{FNU.
●●¢dØOV ±πLl «∞KV Ë«ß∑Id«¸Á ≠w ±u{l «∞∑FAOo
°AJq Å∫O`.
¢ ªHi ßd´W «∞Lu¢u¸ √Ë ¥∑uÆn «∞Lu¢u¸
●
¸«§Fw §bˉ ¢uÅOU‹ «ôß∑ªb«Â ∞K∑∫Io ±s
´s «∞∫dØW √£ U¡ «ôß∑ªb«Â «ß∑ªb«Â «∞ºd´W «∞L Uß∂W.
●
≠w •U∞W ´Bd ±Ju≤U‹ ÅK∂W √Ë ∞OHOW «∞Iu«Â, ¢QØbÍ
±s ´b «±∑ö¡ ±πLl «∞KV Ë√¥CUÎ ¢QØbÍ ±s ´bÂ
¢πLl «∞KV •u‰ «∞Ld®`.
√ËÆHw ¢AGOq «∞FBU¸… Ë«≠BKONU ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w, £r √≠d¨w ±πLl «∞KV Ë≤EHw «∞Ld®`/•U±q
«∞Ld®`.
«∞KV ±∂∑q §b«Î ËØLOW ÆKOKW ±s «∞FBOd
●
«ß∑ªb±w ßd´W ´Bd ± ªHCW Ë«´BdÍ ØLOU‹
±º∑ªd§W ÅGOd… ≠w «∞Ld… «∞u«•b….
●
≤EHw «∞Ld®` ≠w •U∞W ´Bd ±Ju≤U‹ ∞OHOW.
●
¸«§Fw §bˉ ¢uÅOU‹ «ôß∑ªb«Â ∞K∑∫Io ±s
«ß∑ªb«Â «∞ºd´W «∞L Uß∂W.
¢ºd» «∞FBOd ±s °Os «∞GDU¡ «∞FKuÍ
●
«ß∑ªb«Â ßd´W ´Bd ¨Od Å∫O∫W. ¸«§Fw §bˉ
˱πLl «∞KV ¢uÅOU‹ «ôß∑ªb«Â.
●
¥∑r œ≠l «∞LJu≤U‹ œ«îq √≤∂u» «∞∑Gc¥W °ºd´W.
«ß∑ªb±w ßd´W ´Bd ± ªHCW.
●
¢QØbÍ ±s ¢FAOo ±πLl «∞KV °AJq Å∫O`
≥ U„ ¢ IOj ±s ÅLUÂ ± l «∞∑ IOj
●
¢QØbÍ ±s îdËà ¨U∞∂OW «∞FBOd ±s «∞BLU Æ∂q ∞Ht
≈∞v ±u{l ± l «∞∑ IOj.
ßIu◊ «∞KV ´Kv ßD` «∞∑AGOq ´ b
●
«ß∑ªb±w ßd´W ± ªHCW ´ b ≈“«∞W «∞LπLl Ë¢QØbÍ
≈“«∞W ±πLl «∞KV ±s ≈îd«§t °∫dØW «≤eôÆOW ±s √ßHq «∞GDU¡ «∞FKuÍ
ù“«∞W «∞KV ´s «∞LπLl.
.
●
≤EHw ±πLl «∞KV °AJq ± ∑Er ∞∑π V •bËÀ ¢JuÊ
≠w «∞KV ´Kv «∞GDU¡ «∞FKuÍ Ë√≤∂u» Ë´U¡ «∞FBd.
21
œ∞Oq «ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU

≠p «∞FBU¸…
1 √“¥Kw ±πLl «∞KV ±s îö‰ «∞CGj ´Kv
±UßJW ±πLl «∞KV Ë≈îd«Ã «∞Ld®`
∞KªU¸Ã ≠w •dØW «≤eôÆOW.
2 ≠Jw ±A∂p «∞GDU¡ «∞FKuÍ Ë«¸≠FOt.
3 √“¥Kw Øq ±s «∞Ld®` Ë•U±q «∞Ld®`. £r
«≠BKONLU ∞Gºq Øq ± NLU ´Kv •b….
«∞F U¥W Ë«∞∑ EOn
●Æ∂q «∞∑ EOn, «≠BKw «∞FBU¸… ´s ±Bb¸
«∞∑OU¸ «∞JNd°w.
●≠w •U∞W ÅFu°W ≈“«∞W «∞Ld®`, «≤∑EdÍ
°Cl œÆUzo •∑v ¥B∂` ±s «∞ºNq ≠Jt.
●Æb ¢∑º∂V °Fi «∞LJu≤U‹ ±∏q «∞πe¸ ≠w
¢GOd ∞uÊ «∞∂öß∑Op. «±º∫w «∞∂öß∑Op
°ILU‘ ±GLu” ≠w “¥X ≤∂U¢w ù“«∞W ¢GOOd
«∞KuÊ.
Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸)
●±º` °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W £r «∞∑πHOn.
●ô ¢GLdÍ Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸) ≠w «∞LU¡.
●Æu±w °Kn «∞ºKp «∞e«zb ≠w ±JUÊ ¢ªe¥s
«∞ºKp √ßHq Ë•b… «∞DUÆW .
«∞Ld®`
●≤EHw «∞Ld®` °Uß∑ªb«Â «∞Hd®U… «∞LeËœ….
±ö•EW: «ß∑ªb±w «∞Dd· «∞LºD`
∞KHd®U… ù“«∞W «∞KV ±s «∞GDU¡ «∞FKuÍ.
●«≠∫Bw «∞Ld®` °AJq ±M∑Er ∞K∑QØb
±s ´b ˧uœ √Í ´ö±U‹ ¢b‰ ´Kv
¢KHt. ô ¢º∑ªb±w «∞Ld®` ≠w •U∞W
¢KHt. ¸«§Fw ƺr "«∞BOU≤W ˸´U¥W
«∞FLö¡"
« §e«¡ « îdÈ
●¨ºOq °U∞LU¡ «∞b«≠T Ë«∞BU°uÊ, £r
«∞∑πHOn.
●•OY √≤t ±s «ü±s ¨ºq ≥cÁ «∞LJu≤U‹ ≠w
¨ºU∞W «_©∂U‚ ≠∂Dd¥IW √îdÈ ¥LJ p ¨ºKNU
´Kv «∞d· «∞FKuÍ ≠w ¨ºU∞W «_©∂U‚.
¢π ∂w Ë{l «∞F UÅd ´Kv «∞d· «∞ºHKw
±∂U®d… ≠u‚ ´ Bd «∞∑ºªOs. ¥uÅv
°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z ÆBOd ±l œ¸§W •d«¸…
± ªHCW (05 œ¸§W ±µu¥W Ø∫b √ÆBv).
«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡
●≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV
«ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W °u«ßDW
DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s
DOOWNEK.
●≠w •U∞W ±u«§NW ±AJö‹ ≠w ¢AGOq
«∞FBU¸…, Æ∂q «ô¢BU‰ ∞DKV «∞∫Bu‰
´Kv «∞LºU´b… ¸«§Fw œ∞Oq «ß∑JAU·
« îDU¡ Ë≈Åö•NU.
∞K∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… •u‰:
●«ß∑ªb«Â «∞πNU“ √Ë
●≈§d«¡ «∞BOU≤W √Ë «ß∑∂b«‰ «_§e«¡
«¢BKw °U∞L∑πd «∞cÍ ÆLX °Ad«¡ «∞πNU“
± t.
●¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW
«∞L∑∫b….
●Å l ≠w «∞BOs.


11

●«¨ºKw «∞Hu«Øt Ë«∞ªCd«Ë«‹ §Ob«Î Æ∂q «∞FBd.
●«ß∑ªb±w «∞ºd´W 2 ±l «∞LJu≤U‹ «∞BK∂W.
●«ß∑ªb±w «∞ºd´W 1 ±l «∞LJu≤U‹ «∞KOMW.
●∞K∫Bu‰ ´Kv √Ø∂d ØLOW ±s «∞FBOd, {Fw ØLOU‹ ÅGOd… ≠w «∞Ld… «∞u«•b… œ«îq
√≤∂u» ≈œîU‰ «∞LJu≤U‹ Ë«{GDw ´KONU °∂j¡.
●∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ ±l ≠u«Øt ±∏q «∞Lu“ Ë«∞LU≤πu Ë«∞∑u‹, ±s «∞LuÅv °t
¢∫COd ±∏q ≥cÁ «∞FBUzd °Uß∑ªb«Â «∞ªö◊.
«∞HUØNW/«∞ªCd«Ë«‹ «∞∑πNOe «∞ºd´W «∞LuÅv ¢KLO∫U‹ Ë≤BUz`
°NU
«∞∑HUÕ Ë«∞JL∏dÈ ∞KFBd °QØLKNU 2 ∞K∫Bu‰ ´Kv √Ø∂d ØLOW ±s «∞FBOd
îCdË«‹ - «∞πe¸ ∞KFBd °QØLKNU 2 «∞Lº∑ªdÃ, ±s «_≠Cq ´Bd
«∞LJu≤U‹ «∞BK∂W ≠w œ¸§W •d«¸…
«∞Gd≠W.
«_≤U≤U” îcÍ « £Ld… √≤U≤U” Ø∂Od…, √“¥Kw 2«´BdÍ «_≤U≤U” ∞Lb… 02 £U≤OW
«_˸«‚ Ë«∞ºOIUÊ ´s ©d¥o ¢Id¥∂UÎ. ∞L l «≤ºb«œ «∞Ld®`, ≤EHOt
¢IDOl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw ±s °Fb ´Bd Øq £Ld… √≤U≤U” Ø∂Od….
«∞∏Ld… ≈∞v ®d«z`. ÆDFw ®d«z`
«_≤U≤U” °Fb ¢IAOd≥U Ë≈“«∞W
«∞KV «∞b«îKw ≈∞v √¸°l ÆDl
±∑ºUË¥W «∞∫πr.
«∞F V √“¥Kw «∞ºOIUÊ 1 «´BdÍ ØLOW ±ºUË¥W ∞I∂CW «∞Ob
≠w Øq ±d… ∞K∫Bu‰ ´Kv √Ø∂d ØLOW
±s «∞FBOd.
«∞DLU©r ∞KFBd °QØLKNU 1 ¥JuÊ «∞FBOd «∞ U¢Z £ªO UΠ˥∫∑uÍ
´Kv «∞KÒV Ë∞Of ´BOd«Î ÅU≠OUÎ.
«∞Hu«Øt –«‹ °c˸ - ¢IDOl «∞∏LU¸ ≈∞v ≤BHOs 1 –
«∞ªuŒ Ë«∞∂dÆu‚ Ë≈“«∞W «∞∂c˸
«∞LU≤πu √“¥Kw «∞IAd… «∞BK∂W 1 Æu«Â «∞FBOd «∞ U¢Z £ªOs §b«Î,
Ë«∞∂c˸ Ë∞c∞p ≈–« √¸œ¢w ßd´W ¢b≠o i«∞FBOd
«∞ U¢Z, ≠Ls «_≠Cq ´Bd «∞LU≤πu
±l ≠u«Øt √îdÈ.
«∞∂DOa √“¥Kw «∞IAd… «∞BK∂W 1 √œîKw «∞∂DOa °∂j¡ œ«îq √≤∂u»
«∞∑Gc¥W ∞K∫Bu‰ ´Kv √Ø∂d ØLOW ±s
«∞FBOd.
«∞JOuÍ ∞KFBd °QØLKNU 1 –
«∞Hd«Ë∞W √“¥Kw «_˸«‚ 1
∞KFBd °QØLKNU
«∞∑u‹ «∞KOs - «∞∑u‹ ∞KFBd °QØLKNU 1
Ë«∞∑u‹ «_ßuœ ˨Od≥U
±s «∞Hu«Øt ° Hf «∞Iu«Â
«∞∑u‹ «_Ø∏d Åö°W - ∞KFBd °QØLKNU 1
«∞∑u‹ «_“¸‚ Ë«∞∑u‹
«∞∂dÍ Ë¨Od≥U ±s «∞Hu«Øt
° Hf «∞Iu«Â
«∞∂ πd (≤w¡) √“¥Kw «_˸«‚ ËÆAdÍ «∞∏Ld… 2 ¢∫BKOs ´Kv √≠Cq ±c«‚ ´ b
¢IAOd «∞∏Ld… Ë≈“«∞W «_˸«‚.
îCdË«‹ –«‹ √˸«‚ - √“¥Kw «∞IKV «∞BKV. ÆDFw «∞∏Ld… 2 «ß∑ªö’ «∞FBOd {FOn §b«Î
«∞º∂U≤a Ë«∞Jd≤V ≈∞v ÆDl ¢ UßV √≤∂u» «∞∑Gc¥W. ∞c∞p ≠Ls «_≠Cq «∞FBd ±l
˨Od≥U ±s «∞ªCdË«‹ Øu≤w l •e ±s «_˸«‚ ∞FBd≥U. ≠u«Øt √Ë îCd«Ë«‹ √îdÈ.
«∞Jd≠f ∞KFBd °QØLKNU 2 –
«∞ªOU¸ ∞KFBd °QØLKNU 1 √œîKw «∞ªOU¸ °∂j¡ œ«îq √≤∂u»
«∞∑Gc¥W ∞K∫Bu‰ ´Kv √Ø∂d ØLOW ±s
«∞FBOd.
«∞Lu«∞` - «∞∂d¢IU‰, ÆAdÍ «∞∏Ld… Ë√“¥Kw «∞KV 1«∞FBOd «∞ U¢Z ±l ≈“«∞W «∞KV «_°Oi
«∞πd¥V ≠dË‹ «_°Oi √≠Cq ±s •OY «∞Lc«‚. ∞K∫Bu‰
´Kv √≠Cq «∞ ∑UzZ, ≤uÅw
°Uß∑ªb«Â ´BU¸… «∞Lu«∞` ±s
doowneK ∞∑∫COd ´BOd
«∞Lu«∞`.
01
§bˉ ¢uÅOU‹ «ôß∑ªb«Â
«´BdÍ ØLOW ±ºUË¥W ∞I∂CW «∞Ob
≠w Øq ±d… Ë«´BdÍ «∞Hd«Ë∞W ±l
≠u«Øt √îdÈ ∞K∫Bu‰ ´Kv √Ø∂d
ØLOW ±s «∞FBOd.

5 ¸Ø∂w ÅLU ± l «∞∑ IOj ≠w •U±q
«∞Ld®` £r ∞HOt _´Kv ≈∞v ±u{l «∞FBd
.
a= ±u{l «∞FBd
b= ±u{l ± l «∞∑ IOj
6 {Fw œË¸‚ «∞FBOd √ßHq ±ªdà «∞FBOd.
¥CLs ≠UÅq «∞Hu «∞Lu§uœ ≠w «∞b˸‚
îKu «∞FBOd ±s «∞HuÂ.
7 «ß∑FO w °πbˉ ¢uÅOU‹ «ôß∑ªb«Â
ØLd§l «ß∑d®UœÍ ∞FBd ±ª∑Kn √≤u«Ÿ
«∞Hu«Øt Ë«∞ªCd«Ë«‹.
8 ®GKw «∞FBU¸… Ë√œîKw «∞LJu≤U‹ ≈∞v
√≤∂u» «∞∑Gc¥W °Uß∑ªb«Â ´BU œ≠l
«∞LJu≤U‹ - ±l «∞∑QØb ±s ±∫U–«… «∞∑πu¥n
«∞Lu§uœ ≠w ´BU œ≠l «∞LJu≤U‹ ±l «∞∫U≠W
«∞Lu§uœ… ≠w √≤∂u» ¢Gc¥W «∞LJu≤U‹.
9 °Fb ≈{U≠W ¬îd ÆDFW ±s «∞LJu≤U‹,
«ßL∫w ∞KFBU¸… °Uß∑Ld«¸ «∞∑AGOq
∞KLºU´b… ≈îd«Ã «∞FBOd ±s
«∞Ld®`/•U±q «∞Ld®`. ¥ª∑Kn «∞uÆX
«´∑LUœ«Î ´Kv ≤uŸ «∞HUØNW ËØ∏U≠W «∞FBOd
«∞Lº∑ªdÃ.
01√ËÆHw ¢AGOq «∞FBU¸… Ë«≤∑EdÍ •∑v ¢uÆn
«∞Ld®` Ë•∑v ¥B∂` ¢b≠o «∞FBOd ≠w
Åu¸… ÆDd«‹ °DOµW.
£r ∞Hw «∞BLUÂ _´Kv •∑v ¥B∂` ≠w
±u{l ± l «∞∑ IOj Æ∂q ≈“«∞W «∞b˸‚.
●´ b ´Bd ±Ju≤U‹ ÅK∂W, ≤uÅw °FBd
ØLOW 2 ØOKu¨d«Â Ø∫b √ÆBv îö‰ ËÆX
¢AGOKw Æb¸Á œÆOI∑Os Ø∫b √ÆBv. °Fi
√≤u«Ÿ «_©FLW «∞BK∂W Æb ¢º∂V °j¡ √Ë
¢uÆn «∞FBU¸…. ≈–« •bÀ –∞p, √ËÆHw
«∞∑AGOq Ë√“¥Kw «∞Ld®`.
●√ËÆHw ¢AGOq «∞FBU¸… Ë√≠d¨w ±πLl «∞KV
°AJq œË¸Í √£ U¡ «ôß∑ªb«Â. «≠BKw
«∞πNU“ œ«zLUÎ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w °Fb «ôß∑ªb«Â.
±ö•EW:
●«≤ªHU÷ ±∫∑uÈ «∞HO∑U±O U‹ - ∞K∫Bu‰
´Kv √´Kv ±∫∑uÈ ∞KHO∑U±O U‹ ±s «∞LuÅv
°t ¢ Uˉ «∞FBOd °Lπdœ «∞FBd.
●≈–« √¸œ¢w ¢ªe¥s «∞FBOd ∞∂CFW ßU´U‹
{FOt œ«îq «∞∏ö§W. ßO∂Iv «∞FBOd °∫U∞W
√≠Cq ≈–« √{H∑w ≈∞Ot °Fi «∞IDd«‹ ±s
´BOd «∞KOLuÊ.
●¥πV ´b ¢ Uˉ √Ø∏d ±s 032 ±q ±s
«∞FBOd ¥u±OUÎ ≈ô ≠w •U∞W «ô´∑OUœ ´Kv
–∞p.
●°U∞ º∂W ∞ú©HU‰, îHHw «∞FBOd °JLOW
±LU£KW ±s «∞LU¡.
●«∞FBOd «∞ U¢Z ´s «_´AU» Ë«∞ªCdË«‹
–«‹ «∞KuÊ «_îCd «∞b«Øs (±∏q «∞∂dËØKw
Ë«∞º∂U≤a ˨Od≥U ±s «∞ªCdË«‹) √Ë
«∞ªCdË«‹ –«‹ «∞KuÊ «_•Ld «∞b«Øs (±∏q
«∞∂ πd Ë«∞Jd≤V «_•Ld ˨Od≥U ±s
«∞ªCdË«‹) ¥JuÊ ÆuÍ «∞ JNW ∞c∞p ¥πV
¢ªHOHt.
●´BOd «∞Hu«Øt ¨ w °ºJd «∞Hu«Øt
(«∞Hd«Ø∑u“) ∞c∞p ¥πV ´Kv ±d{v «∞ºJd
˱s ¥FU≤uÊ ±s «≤ªHU÷ ±º∑uÈ «∞ºJd ≠w
«∞b ´b ¢ Uˉ ØLOU‹ Ø∂Od… ± t.


9

Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK «∞ªU’
°p
●«Æd√Í «∞∑FKOLU‹ °∫d’ Ë«•∑HEw °NU
∞öß∑ªb«±U‹ «∞Ld§FOW ≠w «∞Lº∑I∂q.
●√“¥Kw Øq ±u«œ «∞∑GKOn Ë√Í ±KBIU‹.
∞ºö±∑p
●ô¢º∑ªb±w «∞FBU¸… ≠w •U∞W ¢Kn
«∞Ld®`.
●®Hd«‹ «∞∑IDOl «∞Lu§uœ… ≠w ÆU´b…
«∞Ld®` •Uœ… §b«Î, ¢uîw «∞∫c¸ ´ b
«∞∑FU±q ±l «∞Ld®` Ë¢ EOHt.
●¥∫c¸ ¨Ld Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸), «∞ºKp
«∞JNd°w √Ë «∞IU°f ≠w «∞LU¡ - ≠Ib ¢BU°Os
°Bb±W ØNd°UzOW.
●√ËÆHw ¢AGOq «∞πNU“ Ë«≠BKOt ´s ±Bb¸
«∞∑OU¸ «∞JNd°w:
●●Æ∂q ¢dØOV Ë≈“«∞W «_§e«¡
●●Æ∂q «∞∑ EOn
●●°Fb «ôß∑ªb«Â.
●¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞FBU¸… ≠w •U∞W ¢KHNU. ≠w
±∏q ≥cÁ «∞∫U∞W ¥πV ≠∫h «∞πNU“ √Ë
≈Åö•t: ¸«§Fw ƺr "«∞BOU≤W ˸´U¥W
«∞FLö¡".
●«ß∑ªb±w ´BU œ≠l «∞LJu≤U‹ «∞LeËœ…
≠Ij. ¥∫c¸ Ë{l √ÅU°Fp œ«îq √≤∂u»
«∞∑Gc¥W (≈œîU‰ «∞LJu≤U‹).
«≠BKw «∞FBU¸… ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
Ë«°Fb¥NU Æ∂q ≠Bq √≤∂u» ≈œîU‰ «∞LJu≤U‹.
●Æ∂q ≈“«∞W «∞GDU¡ «∞FKuÍ, √ËÆHw ¢AGOq
«∞πNU“ Ë«≤∑EdÍ •∑v ¢uÆn «∞Ld®`.
●¥∫c¸ ±ö±ºW «∞ºKp «∞JNd°w _ßD`
ßUî W √Ë ¢dØt ±∑b∞OUÎ ≠w •U∞W ˧uœ ©Hq
≠Ib ¥ ∑e´t.
●ô ¢KLºw «_§e«¡ «∞L∑∫dØW.
●¥∫c¸ ¢d„ «∞FBU¸… œËÊ ±ö•EW √£ U¡
«∞∑AGOq.
●≥c« «∞πNU“ ¨Od ±BLr ∞öß∑ªb«Â °u«ßDW
√®ªU’ (¥∑CLs –∞p «_©HU‰) °Ib¸«‹
´IKOW √Ë •ºOW √Ë §ºb¥W ± ªHCW √Ë œËÊ
î∂d… ˱Fd≠W °Uß∑ªb«Â «∞πNU“, ≈ô ≠w
•U∞W «ù®d«· ´KONr √Ë «∞∑u§Ot ±s Æ∂q
®ªh ±ºRˉ ´s ßö±∑Nr.
●¥πV ±ö•EW «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ´∂∏Nr
°U∞πNU“.
●«ß∑ªb «∞πNU“ ≠w «ôß∑ªb«Â «∞L e∞w
≠Ij. ô ¢∑∫Lq doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w
•U∞W ¢Fd÷ «∞πNU“ ∞öß∑ªb«Â ¨Od
«∞B∫O` √Ë ´b «ô∞∑e«Â °NcÁ «∞∑FKOLU‹.
Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w
●¢QØbÍ ±s ¢LU£q ±u«ÅHU‹ «∞LBb¸
«∞JNd°w ±l «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W ´Kv
«∞πU≤V «∞ºHKw ∞KFBU¸….
●¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «∞LπLu´W
«_˸˰OW CE/801/4002 «∞L∑FKIW °U∞∑u«≠o
«∞JNd˱G U©Oºw Ë¢ EOLU‹ «∞LπLu´W
«_˸˰OW ¸Ær 4002/5391 °∑U¸¥a
72/01/4002 «∞L∑FKIW °U∞Lu«œ «∞L∑ö±ºW
±l «∞DFUÂ.
Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞KLd… « Ë∞v
1 √“¥Kw Øq ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn.
2 «¨ºKw «_§e«¡ «∞LºLuÕ °GºKNU: ¸«§Fw
ƺr "«∞F U¥W Ë«∞∑ EOn".
±H∑UÕ «∞dßr «∞∑u{O∫w
´BU œ≠l «∞LJu≤U‹
√≤∂u» «∞∑Gc¥W «ù{U≠w «∞J∂Od
«∞GDU¡ «∞FKuÍ
«∞Ld®`
•U±q «∞Ld®`
ÅLUÂ ± l «∞∑ IOj
√∞º W «∞∑FAOo
«∞GDU¡ «∞FKuÍ ±l ≠UÅq ≠uÂ
œË¸‚ «∞FBOd
Ë•b… «∞DUÆW («∞Lu¢u¸)
±H∑UÕ ¢∫Jr «∞ºd´W ¢AGOq/≈¥IU·
±πLl «∞KV
±UßJW ±πLl «∞KV
≠d®U… «∞Ld®`
±JUÊ ¢ªe¥s «∞ºKp
«ß∑ªb«Â «∞FBU¸…
«∞∑dØOV Ë«ôß∑ªb«Â
1 ¸Ø∂w •U±q «∞Ld®` .
2 ¸Ø∂w «∞Ld®` œ«îq •U±q «∞Ld®`.
3 ¸Ø∂w «∞GDU¡ «∞FKuÍ. £∂∑w «∞GDU¡ «∞FKuÍ ±s
îö‰ ¢A∂Op «∞πe¡ «∞FKuÍ ±s √∞º W
«∞∑FAOo ≠w «∞GDU¡ «∞FKuÍ.
£r «œ≠Fw «∞πe¡ «∞ºHKw ±s √∞º W «∞∑FAOo
≠w ±u«{l «ß∑Id«¸≥U.
4 √œîKw ±πLl «∞KV °∫dØW «≤eôÆOW ≠w
±u{l «ß∑Id«¸Á.
●∞s ¢FLq «∞FBU¸… ≠w •U∞W «∞∑dØOV
«∞ªU©T ∞LπLl «∞KV √Ë «∞GDU¡ «∞FKuÍ.




8
´d°w















Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W « Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸

H ad Offic Addr ss:
K nwood Limit d, N w Lan , Havant, Hampshir PO9 2NH, UK
www.k nwoodworld.com
D sign d and ngin r d by K nwood in th UK
Mad in China 40289/2