Kenwood KCA-RC35MR User manual

FCC WARNING:
This equipment may generate
or
use radio frequency energy. Changes
or
modifications to this equipment may cause harmful interference
unless the modifications
are
expressly approved in
the
instruction
manual. The
user
could losethe authority to operate this equipment
if
an
unauthorized change
or
modification
is
made.
NOTE:
This equipment has been tested and found tocomply with the limits for a
Class B digital device, pursuant
to
Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference
in
a residential installation. This equipment may cause
harmful interference to radio communications, if
it
is
not installed and
used
in
accordance with
the
instructions. However, there
is
no
guarantee
thatinterference will
not
occur in a particular installation.
If
this equipmentdoes cause harmful interference to radio
or
television
reception, which can
be
determined
by
turning the equipment off and.on,
the
user
is
encouraged
to
try to correct the interference
by
one or more
of
the following measures:
-- Reorient
or
relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Consultthe dealer
or
an experienced radio technician for help.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15
OF
THE
FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT
TO
THE FOLLOWING
TWO
CONDITIONS:
(1
)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE
THAT
MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
NOTICE:
This Class Bdigital apparatus complies with Canadian ICES-003.
REMARQUE:
Cet appareil numeique
de
Ia
classe B est conforme
a
Ia norma NMB-003
du
Canada.
•English
Function and Operation
8
3
7
1. Source Select
2.
Seek+
3.
Seek-
4.
Up (FM)
Before Installation
A
WARNING
If
you connect the ignition wire (re
d)
and
the illumination wire (orange)
to
the
negative ground point, you may
ca
use a
short circuit, that in turn may start a fire.
Always connect those wires to the power
source running through
the
fuse box.
&
• This unitisdesigned for marine use.
• Mounting and wiring this product
requires skill and experience.
For
safe
ty
reasons lea
ve
the mounting and wiring
work to professionals.
• Make sure to ground the unit to a
negative 12V DC power supply.
• Do not install the unit
in
a spot exposed
to direct sunlight
or
excessive heat and/
or
humidity.
• Do
not
use your own screws. Use only
screws provided.
If
you use
the
wrong
screws you could damage the unit.
4
6
2
1
5
5. Down (AM)
6.
Volume
Up
7.
Volume Down
8. Mute
I
Pause
• If
your vessel ignition does not have an
ACC protection, connect the ignition wire
to a
power
source thatcan
be
turned on
and
off with the key or othercontrol
switch.
If
the receiver is left
on
for an
extended period
of
time the battery may
die.
• If
the
fuse blows, first make sure the
wires aren't touching to cause a short
circuit. Then replace the old fuse with one
of
the same rating.
• Insulate unconnected wires with vinyl
tape
or
other similar material.
To
prevent
a short circuit
do
not
remove
the
caps on
the ends ofthe unconnected wires
or
the
terminals.
• After installing the unit, check to make
sure thatelectrical equipment such
as
the
signal lamps and gauges operate
normally.
KENWOOD
KCA-RC35MR
REMOTE CONTROL UNIT
INSTRUCTION MANUAL
UNITE DE TELECOMMANDE
MODE D'EMPLOI
UNlOAD DE CONT-ROL REMOTO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JVC KENWOOD
Corporation
US Resident Only
Register Online
Installation
1.
Set the gasketto the place where the KCA-RC35MR is
to
be
installed
and pierce with a drill bit for wiring harness and the installation.
2. Fix the KCA-RC35MR
as
shown
in
figure.
Connection
KCA-RC35MR
Remote Control Input CD -Receiver
Ground Wire (Black)
To
a negative ground pointof the vessel
Fuse box
(Main Fuse)

•Fran~tais
Role et Fonctionnement
8
3
7
1. Selection de source
2. Recherche vers
le haul
3. Recherche vers le bas
4. Haul (FM)
Avant !'Installation
AAVERTISSEMENT
sr vous branchez le cable d'allumage (rouge)
et
le cable de batterie Uaune) sur le point de
masse negatif , vous risquez de provoquer un
court-circuit qui pourrait declench
er un
incendie. Connectez toujours
ces cables aIa
source d'alimentation passant par
le boitier
de fusibles.
&
• Cet appareil est seulement conc;u pour un
utilisation maritime.
• Le montage et
le cablage de ce produit
necessite
des competences et de
!'experience. Pour des raisons de
securite, laissez un professionnel effectuer le
travail
de montage et de cablage.
• Assurez-vous
de mettre l'appareil aIa
masse sur une alimentation negativede
12V
cc.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit
expose directement aIa lumiere du soleil, a
une chaleur excessive ou al'humidite.
•Espaiiol
4
6
2
1
5. Bas (AM)
5 6. Volume
haul
7. Volume bas
8. SourdineI Pause
• N'utilisez pas vospropres vis. N'utilisez
que le
vis fournies. L'utilisation
de vis incorrectes
pourrait endommager l'appareil.
• Si l'allumage
de votre vehicule ne dispose pas
de position ACC, branchez le cable d'allumage
sur
une source d'alimentation qui peut etre
allumee
et eteinte avec Ia cle ou avec un autre
interrupteur
de corpmande. Si le recepteur reste
allume pendantlongtemps, Ia batterie risque de
se vider.
• Si un fusible saute, assurez-vous d'abord que
les cables n'ontpas cause
de court-circuit puis
remplacez
le vieux fusible par un nouveau de
meme valeur.
• lsolez les cables non-Gonnectes
avec un ruban
de vinyle ou d'un autre materiel similaire. Pour
eviler
les courts-circuits, ne retirez pas non plus
les
ca puc hons al'extremite des cables non-
connectes au des prises.
•
Aprils avoirinstalle l'appareil, venfiez que les
autres dispositifs electriques (feux
de
signalisation, jauges) fonctionnent normalement.
Caracterlsticas y funcionamiento
8
3
7
1. Encendido
2. Busqueda +
3.
Bu squeda-
4. Arriba (FM)
Antes de Ia instalacion
AADVERTENCIA
Si conecta el cable de encendido (raja) y el
cable de bateria (amarillo) al punta
de tierra
negative, puede provocar un cortocircuito
que, a su vez, puede originar
un incendio.
Conecte siempre esos cables a
Ia fuente de
alimentaci6n que pasa por Ia caja de fusibles.
&
• Es ta unidad esta disefiada s61o para usa
maritima.
• El montaje y cableado de este producto
debe realizarlos un profesional cualificado y
con experiencia. Par motives
de seguridad,
deje
Ia labor de instalaci6n y montaje en
manes de profesionales.
• Asegurese de conectar a tierra Ia unid
ad
con unafuente de alimentaci6n negativa de
12VCC .
•
No insta te Ia unidad en un spot expuesto a
Ia luz solar
dir ecta a en entornos con caloro
humedad excesivos.
•
No use sus propios tornillos. Utilice solo los
tornillos in
cl uidos. El uso de tornillos
diferentes podrfa
ca usar daiios en Ia unidad
principal.
6
2
1
5. Abajo (AM)
5 6. Aumentar Volumen
7. Disminuir Volumen
8. Silenciado I Pausa
• Si el soporte de encendido no tiene una
posicion ACC, conecte el cable
de encendido a
una fuente de alimentaci6n para que pueda
encenderse y apagarse mediante
una llave u
otro interrupterde control. Si se deja encendido
el receptor durante un periodo
de tiempo
prolongado, es posible
que Ia baterfa se agate.
• Si el fusible se dispara, compruebe
que los
cables
no estan en contacto para evitar
cortocircuitos y sustituya el fusible antiguo par
uno nuevo
de Ia misma clasificaci6n.
• Enrolle
los cables no conectados con una cinta
de vinilo u otro material similar paraq ue queden
ais lados. Para evitar cortocircuitos, no retire las
tapas
de losextremes de los cables o
terminales no conectados.
• Despues
de instalar Ia unidad, compruebe que
el equipam
ie nto electrico, como las lamparas
indicadoras o los calibradores, funciona
correctamente
Installation
1. Placer le joint a l'endroit ou KCA-RC35MR serainstalle, et percez
des trous pour le faisceau de fils et pour !'installation.
2. Fixer le dispositif KCA-RC35MR comme indique sur le schema.
KCA-RC35MR
Entre
de te!ecommande
(Bieu clair/Jaune) Recepteur CD
Fil d'allumage
(Rouge)
, _ __ -e...J=- ...:cc
lir Fil ~:~~~;
9
a;de
· 1 (Orange)
L:== ~ ~~~~~~ -.
L .. ----~~- - --~---- -------- -- - ~ - - · -- <> .....,
Fil de masse (Noir) · •
Relier a
un pointde masse negatif du
vehicule ·
lnstalacion
1. Coloque Iajunta donde se encuentre Ia unidad KCA-RC35MR y perfore
con un taladro para poder pasar el cableado y realizar Ia instalaci6n.
2. Fije Ia unidad KC A-RC35MR como se muestra en Ia flgura.
Superficie
de Montura
KCA-RC35MR
KCA-RC35MR
Salida de Control Entrada
de Control
Boitierde
fusible
(Fusible
principal)
Remota Remota Unidad Principal
(Celeste/Am
ar illo) (Cele:.s ...t __ ei __ A __ m.,.a_ ri =l lloi) _____
1
r--~ - ----- : :orde :;::r L _____ __,
1 Cable
de lgnici6n Caja de
I (Raja) Fusibles
~ - ~ -ACC
!' Cable de
lluminaci6n
(Naranja)
L:_.Jili!. ~.;._....;,._....;..,;,_ _ _
II
c;ilieal'i.lrffi (Ne"Qr-0)· - -- - - - ~ - -,
Hacia un punto de Tie rr a en el chassis
Caja
de
Fusibl es
(Fusible
Principal)