Kenwood TCM300 User manual

English 2 - 6
Nederlands 7 - 12
Français 13 - 18
Deutsch 19 - 24
Italiano 25 - 30
Português 31 - 36
Español 37 - 42
Dansk 43 - 48
Svenska 49 - 54
Norsk 55 - 60
Suomi 61 - 66
Türkçe 67 - 72
Ïesky 73 - 78
Magyar 79 - 84
Polski 85 - 91
Ekkgmij 92 - 98
Slovenčina 99 - 104
Українська 105 - 111
´¸∂w
211 - 711
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
135269/1
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
TYPE TCM300
© Kenwood Ltd 2017

English
2
safety
lRead these instructions carefully and retain
for future reference.
lRemove all packaging and any labels.
lIf the cord is damaged it must, for safety
reasons, be replaced by KENWOOD or an
authorised KENWOOD repairer.
lBurnt food can catch fire, so:
never leave your toaster on unattended;
keep your toaster away from anything (e.g.
curtains) that could catch fire;
set the browning control lower for thin or dry
bread;
never warm food with a topping or filling
(e.g. pizza): if it drips into the toaster, it could
catch fire.
Clean the crumb tray regularly: crumbs can
smoke or burn.
lTo avoid electric shocks, never:
let the toaster, cord or plug get wet; or
put your hand or anything metal, e.g. a
knife or foil, into the toaster.
lAlways unplug the toaster when not in
use, before cleaning or attempting to clear
jammed bread.
lNever cover your toaster with a plate or
anything else - it could overheat and catch
fire.
lNever let the cord hang down where a child
could grab it.
lWe recommend that you do not use your
toaster directly under wall cupboards.
lDo not move the toaster whilst it is in
operation.
1
3
2
a
e
f
g
b
c
d

English
3
lExternal metal surfaces are liable to get hot
especially the top area.
lNever use an unauthorised attachment or
accessory.
lWe do not recommend using the toaster
for non bread items. For non bread items
that are specifically recommended for
use in a toaster follow the manufacturer’s
guidelines and cooking instructions.
Remove loose crumbs and clean the
crumb tray before and after use.
lNever use a damaged toaster. Get it
checked or repaired: see ‘Service &
Customer Care’.
lThis appliance is not intended to be
operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
l
Misuse of your appliance can result in injury.
lChildren from 8 years and above can use,
clean and perform user maintenance on
this appliance in accordance with the User
Instructions provided they are supervised
by a person responsible for their safety and
have been given instruction concerning the
use of the appliance and are aware of the
hazards.
lPersons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of knowledge
using this appliance must have been given
supervision or instruction on its safe use
and are aware of the hazards.
lChildren must not play with the appliance
and both appliance and cord must be out
of reach of children less than 8 years.
lWipe the outside of the toaster with
a damp cloth, then dry. Do not use
abrasives.

English
4
before plugging in
lMake sure your electricity supply is
the same as the one shown on the
underside of your toaster.
lWARNING: THIS APPLIANCE
MUST BE EARTHED.
l This appliance conforms to EC
Regulation 1935/2004 on materials
and articles intended to come into
contact with food.
before using for the first
time
lClip excess cord into the cord
storage clips in the base 1.
lOperate the toaster once on a
medium setting without bread.
(The lever will not stay down unless
the toaster is plugged in).
lAs with all new heating elements,
your toaster may emit a slight
burning smell when it is first
switched on. This is normal and
not a cause for concern.
key
acarriage lever (with ‘Hi-Rise™’ for
extra lift)
breheat button with indicator light
cdefrost button with indicator light
dcancel button with indicator light
ebrowning control
fcrumb tray
gcord storage
to use your toaster
1 Plug the toaster into the power
supply.
2 Turn the browning control until
the desired setting aligns with the
line up mark on the body of the
toaster. Use a lower setting for light
toasting and for thin or dry bread.
3 Insert the bread, muffins, bagels
etc.
4 Lower the lever 2until it locks.
(The lever will not stay down unless
the toaster is plugged in).
lThe browning control setting lights
will illuminate up to the setting
selected and gradually go out to
show the toasting cycle progress.
lThe ‘cancel’ button will also
illuminate.
lThe TURBO function is part
of the toasting cycle and will
automatically start when the
carriage lever is lowered and
locked.
lTo stop toasting during the cycle,
press the ‘cancel’ button, the toast
will pop up and the ‘cancel’ button
light will go off.
5 Your toast will pop up
automatically, to raise it higher,
lift the lever.
Defrost button
lTo toast frozen bread - select
the desired setting, then lower
the bread and press the ‘defrost’
button. The ‘defrost’ button will
illuminate.
Reheat
lTo warm toast that has popped
up but gone cold, lower the toast
then press the ‘reheat’ button.
The‘reheat’ button will illuminate.
hints on using your
toaster
lSelect a lower setting for light
browning or for dry bread.
lWhen toasting a single slice of
bread, you may notice a variation
in toast colour from one side to the
other - this is normal.
lDry/stale bread toasts more quickly
than fresh bread and thinly sliced
bread toasts more quickly than
thickly sliced bread. Therefore
lOnly use the appliance for its intended
domestic use. Kenwood will not accept
any liability if the appliance is subject to
improper use, or failure to comply with
these instructions.

English
5
the browning control should be set
at a lower setting than usual.
lBreads containing fruit or nuts can
toast very quickly, use the lowest
setting to get the best results.
lFor best results ensure that
the bread slices are of an even
thickness, freshness and size.
lIn order to achieve uniform
browning we recommend you
wait a minimum of 30 seconds
between each toasting so that the
control can automatically reset.
Alternatively select a lower setting
when additional toasting is carried
out.
care and cleaning
1 Before cleaning, unplug your
toaster and let it cool down.
2 Push to release and then slide out
the crumb tray 3. Clean, then
replace. Do this regularly: crumbs
can smoke or even burn. Do not
dishwash the crumb tray.
3 Wipe the outside of the toaster
with a damp cloth, then dry. Do
not use abrasives.
service and customer
care
lIf you experience any
problems with the operation
of your appliance, before
requesting assistance refer to
the “troubleshooting guide”
section in the manual or visit
www.kenwoodworld.com.
lPlease note that your product
is covered by a warranty, which
complies with all legal provisions
concerning any existing warranty
and consumer rights in the country
where the product was purchased.
lIf your Kenwood product
malfunctions or you find any
defects, please send it or bring
it to an authorised KENWOOD
Service Centre. To find up to date
details of your nearest authorised
KENWOOD Service centre visit
www.kenwoodworld.com or the
website specific to your Country.
lDesigned and engineered by
Kenwood in the UK.
lMade in China.
IMPORTANT INFORMATION
FOR CORRECT DISPOSAL
OF THE PRODUCT IN
ACCORDANCE WITH THE
EUROPEAN DIRECTIVE ON
WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT
(WEEE)
At the end of its working life, the
product must not be disposed of as
urban waste.
It must be taken to a special local
authority differentiated waste collection
centre or to a dealer providing this
service.
Disposing of a household appliance
separately avoids possible negative
consequences for the environment
and health deriving from inappropriate
disposal and enables the constituent
materials to be recovered to obtain
significant savings in energy and
resources. As a reminder of the need
to dispose of household appliances
separately, the product is marked
with a crossed-out wheeled dustbin.

English
6
troubleshooting guide
Problem Cause Solution
Toaster does not
operate.
No power. Check toaster is plugged in.
Check the fuse/circuit
breaker in your home.
Carriage lever not
staying down
Toaster not plugged in. The lever will not stay
down unless the toaster is
plugged in.
Uneven Browning. 1 Slice of bread being
toasted.
Bread slices of
different size,
freshness or thickness
being toasted at same
time.
For best results ensure that
the bread slices are of an
even thickness, freshness
and size.
In order to achieve uniform
browning we recommend
you wait a minimum of 30
seconds between each
toasting so that the control
can automatically reset.
Alternatively select a lower
setting when additional
toasting is carried out.
Toast colour too light
or too dark.
Wrong browning
setting used.
Select a higher or lower
browning setting.
Refer to “hint” section.
Burning smell or
smoke from slots.
Crumb tray full.
Food particles stuck
to element or loose in
toasting slots.
Unplug before checking the
slots.
Remove any loose food
particles.
Remove and clean the
crumb tray.
If none of the above see “Service & Customer Care”.

English
7
Nederlands
veiligheid
lLees deze instructies zorgvuldig door en
bewaar ze voor toekomstig gebruik.
lVerwijder de verpakking en alle labels.
lAls het snoer beschadigd is, moet het
om veiligheidsredenen door Kenwood
of een door Kenwood geautoriseerd
reparatiebedrijf vervangen worden.
lVerbrand voedsel kan vlam vatten, dus:
laat uw broodrooster nooit onbewaakt
achter;
houd uw broodrooster uit de buurt van alle
voorwerpen die vlam kunnen vatten (bijv.
gordijnen);
stel de instelknop roostertijd lager in voor
dun of droog brood;
verwarm nooit voedsel met een
bovenlaagje of een vulling (bijv. pizza): als
dit in de broodrooster drupt, kan het vlam
vatten.
maak de kruimellade regelmatig schoon:
kruimels kunnen rook afgeven of
verbranden.
lOm elektrische schokken te vermijden,
mag u nooit:
de broodrooster, het snoer of de stekker
nat laten worden; en
uw hand of voorwerpen van metaal, zoals
een mes of folie in het rooster steken.
lTrek altijd de stekker uit het stopcontact
als de broodrooster niet in gebruik is,
voordat u de broodrooster schoonmaakt
en voordat u vastgeklemd brood probeert
te verwijderen.
Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze
manier zijn de afbeeldingen zichtbaar

English
8
lBedek uw broodrooster nooit met
een bord of een ander voorwerp - de
broodrooster zou overhit kunnen raken en
vlam kunnen vatten.
lLaat het snoer nooit overhangen, zodat
een kind erbij kan.
lWe raden u aan uw broodrooster niet
rechtstreeks onder de keukenkastjes te
gebruiken.
lVerplaats de broodrooster niet terwijl deze
in bedrijf is.
lMetalen buitenoppervlakken zijn geneigd
heet te worden; dit geldt met name voor
de bovenkant.
lNooit een ongeautoriseerd hulpstuk of
accessoire gebruiken.
lWe raden u niet aan de toaster voor iets
anders dan brood te gebruiken. Voor
andere artikelen waarvan uitdrukkelijk
wordt aangeraden ze in een toaster
te gebruiken, volgt u de richtlijnen en
bereidingsinstructies van de fabrikant.
Verwijder losse kruimels en reinig de
kruimellade vóór en na ieder gebruik.
lGebruik de broodrooster niet als hij
beschadigd is. Laat hem dan nakijken
of repareren, zie ‘onderhoud en
klantenservice’.
lDit apparaat is niet bedoeld voor bediening
door een externe timer of een afzonderlijk
afstandsbedieningssysteem.
lMisbruik van dit apparaat kan persoonlijk
letsel veroorzaken.
lKinderen van 8 jaar en ouder mogen dit
apparaat gebruiken, reinigen en
gebruikersonderhoud uitvoeren in
overeenstemming met de

English
9 10
gebruikersinstructies, mits ze onder
toezicht staan van iemand die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid en
ze instructies hebben gekregen over het
gebruik van het apparaat en zich bewust
zijn van de gevaren.
lPersonen met verminderde lichamelijke,
sensorische of geestelijke capaciteiten
of gebrek aan kennis die dit apparaat
gebruiken, moeten onder toezicht staan of
instructie hebben gekregen over het veilig
gebruik van het apparaat en zich bewust zijn
van de gevaren.
lKinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Het apparaat en het snoer moeten
buiten het bereik van kinderen worden
gehouden die jonger zijn dan 8 jaar.
lVeeg de buitenkant van de broodrooster
schoon met een vochtige doek en
droog hem daarna af. Gebruik geen
schuurmiddelen.
lGebruik het apparaat alleen voor het
huishoudelijke gebruik waarvoor het is
bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk
worden gesteld in het geval dat het
apparaat niet correct is gebruikt, of waar
deze instructies niet worden opgevolgd.
voordat u de stekker in het
stopcontact steekt
lZorg ervoor dat de
stroomvoorziening overeenkomt
met de gegevens op de onderzijde
van uw broodrooster.
lWAARSCHUWING: DIT
APPARAAT MOET GEAARD
ZIJN.
lDit apparaat voldoet aan EG
Verordening 1935/2004 inzake
materialen en voorwerpen
die bestemd zijn om met
levensmiddelen in contact te
komen.
voordat u de broodrooster
voor het eerst gebruikt’
lZet overtollig snoer vast in de
snoerhouder aan de onderzijde 1.

English
9 10
lZet de broodrooster de eerste keer
zonder brood op een gemiddelde
stand aan. (Eerst de broodrooster
aanzetten, anders blijft de slede
niet onderin zitten.)
lZoals dat voor elk nieuw
verwarmingselement geldt, kan de
broodrooster een lichte brandlucht
verspreiden als hij voor het eerst
wordt aangezet. Dit is normaal en
geen reden om u zorgen te maken.
legenda
asledehendel (met ‘Hi-Rise™’ om
de slede nog verder omhoog te
halen)
bopwarmknop met lichtje
contdooien-knop met lichtje
dannuleerknop met lichtje
einstelknop voor de roostertijd
fkruimellade
gsnoeropslag
het gebruik van de
broodrooster
1 Steek de stekker van de
broodrooster in het stopcontact.
2 Draai de instelknop voor roosteren
totdat de gewenste instelling
uitgelijnd is met het lijntje op de
broodrooster. Gebruik een lagere
instelling voor licht roosteren en
voor dun of droog brood.
3 Doe het brood, de muffins, bagels,
enz. in de broodrooster.
4 Beweeg de liftknop naar beneden
2totdat hij vastklikt. (De knop
blijft alleen vastzitten als de stekker
in het stopcontact zit.)
lDe lampjes voor de roostertijd
gaan aan, tot aan de geselecteerde
instelling, en doven een voor
een om de vooruitgang van de
toastfunctie aan te geven.
lDe annuleerknop gaat ook
aan.
lDe TURBO-functie maakt
deel uit van de toastfunctie en
start automatisch wanneer de
sledehendel omlaag gezet en
vergrendeld wordt.
lOm het roosteren te stoppen
tijdens de roostercyclus, drukt u
op de annuleerknop; de toast komt
omhoog en het lampje van de
annuleerknop gaat uit.
5 Uw toast komt automatisch
omhoog, om de toast verder
omhoog te halen, tilt u de hendel
op.
Ontdooien-knop
lVoor het roosteren van
diepgevroren brood - kies de
gewenste instelling, laat het brood
zakken en druk op de ontdooien-
knop. De ontdooien-knop gaat
aan.
Opwarmen
lAls u een stuk geroosterd brood
dat koud geworden is weer wilt
opwarmen, laat u het brood
zakken, en drukt u op de knop
voor opwarmen. De knop licht op.
tips voor het gebruik
van de broodrooster
lSelecteer een lagere instelling voor
lichtere bruining of voor droog
brood.
lNa het roosteren van één snee
brood ziet u mogelijk dat het brood
niet overal even bruin is geworden
– dit is normaal.
lDroog/oud brood wordt sneller
bruin dan vers brood en een dunne
snee brood wordt sneller bruin dan
een dikke snee brood. Daarom
moet in dergelijke gevallen de
regelknop lager worden ingesteld
dan normaal.
lBrood dat fruit of noten bevat,
roostert vaak snel. Gebruik
de laagste stand om de beste
resultaten te verkrijgen.
lOm optimale resultaten te krijgen
moet u sneden van dezelfde dikte,
versheid en grootte gebruiken.