KERN ABT 100-5M User manual
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [email protected]
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Operating instruction
Analytical balance
KERN ABT
9HUVLRQ
*%
ABT-BA-e-1312
$%7%$H
GB KERN ABT
9HUVLRQ
Operating instruction
Analytical balance
7DEOHRI&RQWHQWV
1Technical data................................................................................................ 4
2Declaration of conformity ............................................................................. 7
3Keyboard and display overview ................................................................... 8
3.1 Keyboard overview.................................................................................................. 8
3.2 Overview of display................................................................................................10
4Basic Information (General)........................................................................ 11
4.1 Proper use...............................................................................................................11
4.2 Improper Use ..........................................................................................................11
4.3 Warranty..................................................................................................................11
4.4 Monitoring of Test Resources ...............................................................................12
5Basic Safety Precautions............................................................................ 12
5.1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual..................................12
5.2 Personnel training..................................................................................................12
6Transport and storage................................................................................. 12
6.1 Testing upon acceptance.......................................................................................12
6.2 Packaging / return transport..................................................................................13
7Unpacking, Setup and Commissioning ..................................................... 15
7.1 Installation Site, Location of Use ..........................................................................15
7.2 Unpacking...............................................................................................................15
6FRSHRIGHOLYHU\
,QVWDOODWLRQ
7.3 Mains connection ...................................................................................................18
7.4 Connection of peripheral devices .........................................................................18
7.5 Initial Commissioning ............................................................................................19
7XUQLQJ2QWKH3RZHU
8Adjustment................................................................................................... 20
8.1 Automatic adjustment via PSC..............................................................................20
3&6IXQFWLRQ212))
8.2 Automatic adjustment via Clock-CAL ...................................................................22
6HWWLQJWKHWLPHIRU&ORFN&$/
8.3 Adjustment via preset process..............................................................................24
6HOHFWLQJGHIDXOWDGMXVWPHQWPHWKRG
'HIDXOWVHWWLQJ$GMXVWPHQWZLWKLQWHUQDOZHLJKW
'HIDXOWVHWWLQJ$GMXVWPHQWWHVWZLWKLQWHUQDOZHLJKW
'HIDXOWVHWWLQJ$GMXVWPHQWWHVWZLWKH[WHUQDOZHLJKW
8.4 Carrying out alternative adjustment methods......................................................27
$GMXVWPHQWZLWKLQWHUQDOZHLJKW
$GMXVWPHQWWHVWZLWKLQWHUQDOZHLJKW
$GMXVWPHQWWHVWZLWKH[WHUQDOZHLJKW
9Verification................................................................................................... 30
10 ISO/GLP log.................................................................................................. 31
10.1 Setting the log printout of your adjustment data.................................................31
10.2 Balance ID Number Setting....................................................................................32
10.3 Setting the date printout ........................................................................................33
$%7%$H
3ULQWRXW'DWHDQG7LPHZLWKRXWZHLJKWYDOXH
11 Basic Operation ........................................................................................... 34
11.1 Weighing .................................................................................................................34
11.2 Taring ......................................................................................................................34
11.3 Changing the display..............................................................................................35
11.4 Changing readability ..............................................................................................36
11.5 Underfloor weighing...............................................................................................37
12 The menu...................................................................................................... 38
12.1 Changing settings ..................................................................................................38
12.2 How to change settings .........................................................................................38
12.3 Call up menu...........................................................................................................39
12.4 Selecting the menu.................................................................................................40
12.5 Menu overview........................................................................................................41
12.6 Menu Lock...............................................................................................................44
12.7 Resetting the menu ................................................................................................44
12.8 Settings control display.........................................................................................45
13 Description of individual functions............................................................ 46
13.1 Stability filter...........................................................................................................46
6WDQGDUGPRGH
$QWLFRQYHFWLRQPRGH
+LJKVWDELOLW\0RGH
$SSRUWLRQLQJPRGH
13.2 Standstill display....................................................................................................49
13.3 Auto Zero.................................................................................................................50
13.4 Setting date.............................................................................................................51
13.5Setting time.............................................................................................................52
13.6 Capacity display .....................................................................................................53
14 Application Functions ................................................................................. 54
14.1 Parts counting ........................................................................................................54
14.2 Percent determination............................................................................................55
14.3 Density determination............................................................................................56
'HQVLW\GHWHUPLQDWLRQRIVROLGV
'HWHUPLQLQJGHQVLW\RIOLTXLGV
14.4 Auto Print ................................................................................................................59
14.5 Add up mode...........................................................................................................60
14.6 Recipe mode ...........................................................................................................62
15 Data output................................................................................................... 64
15.1 RS 232C interface...................................................................................................64
15.2 Data Formats...........................................................................................................64
15.3 Remote control instructions..................................................................................65
15.4 Standard Settings...................................................................................................66
15.5 User Settings ..........................................................................................................67
&RPPXQLFDWLRQVSHHGVHWWLQJV
'HOLPLWHUVHWWLQJV
3DULW\VHWWLQJV
6WRSELWVHWWLQJV
,QSXWRXWSXWGDWDIRUPDWVHWWLQJV
+DQGVKDNHVHWWLQJV
16 Service, maintenance, disposal.................................................................. 70
16.1 Cleaning ..................................................................................................................70
16.2Service, maintenance.............................................................................................70
16.3 Disposal...................................................................................................................70
17 Instant help................................................................................................... 71
$%7%$H
1 Technical data
KERN ABT 100-5M ABT 120-4M
5HDGDELOLW\G PJ PJ
:HLJKLQJUDQJHPD[ J J
0LQLPXPORDG0LQ PJ PJ
9HULILFDWLRQYDOXHH PJ PJ
9HULILFDWLRQFODVV , ,
5HSURGXFLELOLW\ PJ PJ
/LQHDULW\ PJ PJ
6WDELOL]DWLRQWLPH VHF VHF
$GMXVWPHQWZHLJKW LQWHUQDO
:HLJKLQJXQLWV
FDOLEUDWHGDSSOLDQFHV JFW
6PDOOHVWSDUWZHLJKWIRUSLHFH
FRXQWLQJ PJ PJ
5HIHUHQFHTXDQWLWLHVDW
SLHFHFRXQWLQJ
:HLJKLQJSODWHVWDLQOHVV
VWHHO ¡PP
'LPHQVLRQVRIWKHKRXVLQJ%
['[+ [[
'LPHQVLRQV
*ODVVZLQGVFUHHQ>PP@ :HLJKLQJURRP[[
1HWZHLJKWNJ
3HUPLWWHGHQYLURQPHQWDO
FRQGLWLRQ &WR&
+XPLGLW\RIDLU PD[UHODWLYHQRWFRQGHQVLQJ
$&DGDSWHU3ULPDU\ $&9P$+]
5DWHGHOHFWULFSRZHUVXSSO\ '&9$
3ROOXWLRQ'HJUHH
2YHUYROWDJH&DWHJRU\ &DWHJRU\,,
$OWLWXGH 8SWRP
,QVWDOODWLRQ6LWH GHYLFHPD\RQO\EHXVHGLQGRRUV
$%7%$H
KERN ABT 220-4M ABT 320-4M
5HDGDELOLW\G PJ PJ
:HLJKLQJUDQJHPD[ J J
0LQLPXPORDG0LQ PJ PJ
9HULILFDWLRQYDOXHH PJ PJ
9HULILFDWLRQFODVV , ,
5HSURGXFLELOLW\ PJ PJ
/LQHDULW\ PJ PJ
6WDELOL]DWLRQWLPH VHF
$GMXVWPHQWZHLJKW LQWHUQDO
:HLJKLQJXQLWV
FDOLEUDWHGDSSOLDQFHV JFW
6PDOOHVWSDUWZHLJKWIRU
SLHFHFRXQWLQJ PJ PJ
5HIHUHQFHTXDQWLWLHVDW
SLHFHFRXQWLQJ
:HLJKLQJSODWHVWDLQOHVV
VWHHO ¡PP
'LPHQVLRQVRIWKHKRXVLQJ
%['[+ [[
'LPHQVLRQV
*ODVVZLQGVFUHHQ>PP@ :HLJKLQJURRP[[
1HWZHLJKWNJ
3HUPLWWHGHQYLURQPHQWDO
FRQGLWLRQ &WR&
+XPLGLW\RIDLU PD[UHODWLYHQRWFRQGHQVLQJ
$&DGDSWHU3ULPDU\ $&9P$+]
5DWHGHOHFWULFSRZHUVXSSO\ '&9$
3ROOXWLRQ'HJUHH
2YHUYROWDJH&DWHJRU\ &DWHJRU\,,
$OWLWXGH 8SWRP
,QVWDOODWLRQ6LWH GHYLFHPD\RQO\EHXVHGLQGRRUV
$%7%$H
KERN ABT 120-5DM ABT 220-5DM
5HDGDELOLW\G PJ PJ
:HLJKLQJUDQJHPD[ JJ JJ
0LQLPXPORDG0LQ PJ PJ
9HULILFDWLRQYDOXHH PJ PJ
9HULILFDWLRQFODVV , ,
5HSURGXFLELOLW\ PJ PJ
/LQHDULW\ PJ PJ
6WDELOL]DWLRQWLPH VHFVHF
$GMXVWPHQWZHLJKW LQWHUQDO
:HLJKLQJXQLWV
FDOLEUDWHGDSSOLDQFHV JFW
6PDOOHVWSDUWZHLJKWIRUSLHFH
FRXQWLQJ PJ
5HIHUHQFHTXDQWLWLHVDW
SLHFHFRXQWLQJ
:HLJKLQJSODWHVWDLQOHVV
VWHHO ¡PP
'LPHQVLRQVRIWKHKRXVLQJ%
['[+ [[
'LPHQVLRQV
*ODVVZLQGVFUHHQ>PP@ :HLJKLQJURRP[[
1HWZHLJKWNJ
3HUPLWWHGHQYLURQPHQWDO
FRQGLWLRQ &WR&
+XPLGLW\RIDLU PD[UHODWLYHQRWFRQGHQVLQJ
$&DGDSWHU3ULPDU\ $&9P$+]
5DWHGHOHFWULFSRZHUVXSSO\ '&9$
3ROOXWLRQ'HJUHH
2YHUYROWDJH&DWHJRU\ &DWHJRU\,,
$OWLWXGH 8SWRP
,QVWDOODWLRQ6LWH GHYLFHPD\RQO\EHXVHGLQGRRUV
$%7%$H
2 Declaration of conformity
KERN & Sohn GmbH
D-72322 Balingen-Frommern
Postfach 4052
E-Mail: [email protected]
Tel: 0049-[0]7433- 9933-0
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.de
Declaration of conformity
EC-Konformitätserklärung EC-Declaration of -Conformity
EC-Déclaration de conformité EC-Declaración de Conformidad
EC-Dichiarazione di conformità EC-Conformiteitverklaring
EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení o shode
EC-'HNODUDFMD]JRGQRĞFL EC-Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
D.RQIRUPLWlWV
HUNOlUXQJ
:LUHUNOlUHQKLHUPLWGDVVGDV3URGXNWDXIGDVVLFKGLHVH(UNOlUXQJEH]LHKW
PLWGHQQDFKVWHKHQGHQ1RUPHQEHUHLQVWLPPW
GB 'HFODUDWLRQRI
FRQIRUPLW\
:HKHUHE\GHFODUHWKDWWKHSURGXFWWRZKLFKWKLVGHFODUDWLRQUHIHUVFRQIRUPV
ZLWKWKHIROORZLQJVWDQGDUGV
CZ 3URKOiãHQtR
VKRGH
7tPWRSURKODãXMHPHåHYêUREHNNWHUpKRVHWRWRSURKOiãHQtWêNiMHYVRXODGX
VQtåHXYHGHQêPLQRUPDPL
E'HFODUDFLyQGH
FRQIRUPLGDG
0DQLIHVWDPRV HQ OD SUHVHQWH TXH HO SURGXFWR DO TXH VH UHILHUH HVWD
GHFODUDFLyQHVWiGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
F'pFODUDWLRQGH
FRQIRUPLWp
1RXVGpFODURQVDYHFFHODUHVSRQVDELOLWpTXHOHSURGXLWDXTXHOVHUDSSRUWHOD
SUpVHQWHGpFODUDWLRQHVWFRQIRUPHDX[QRUPHVFLWpHVFLDSUqV
I'LFKLDUD]LRQHGL
FRQIRUPLWi
'LFKLDULDPRFRQFLzFKHLOSURGRWWRDOTXDOHODSUHVHQWHGLFKLDUD]LRQHVLULIHUL
VFHqFRQIRUPHDOOHQRUPHGLVHJXLWRFLWDWH
NL &RQIRUPLWHLW
YHUNODULQJ
:LM YHUNODUHQ KLHUPHGH GDW KHW SURGXFW ZDDURS GH]H YHUNODULQJ EHWUHNNLQJ
KHHIWPHWGHKLHUQDYHUPHOGHQRUPHQRYHUHHQVWHPW
P'HFODUDomRGH
FRQIRUPLGDGH
'HFODUDPRV SRU PHLR GD SUHVHQWH TXH R SURGXWR QR TXDO VH UHIHUHHVWD
GHFODUDomRFRUUHVSRQGHjVQRUPDVVHJXLQWHV
PL 'HNODUDFMD
]JRGQRĞFL
1LQLHMV]\PRĞZLDGF]DP\ĪHSURGXNWNWyUHJRQLQLHMV]HRĞZLDGF]HQLHGRW\F]\
MHVW]JRGQ\]SRQLĪV]\PLQRUPDPL
RUS Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
Ɇɵ ɡɚɹɜɥɹɟɦ ɱɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɞɚɧɧɚɹ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɧɢɠɟɧɨɪɦɚɦ
Electronic Balance: KERN ABT
(& (1
(& (1
Signatur
Signature
Datum
Date
Ort der Ausstellung
Place of issue %DOLQJHQ $OEHUW6DXWHU
.(516RKQ*PE+
Geschäftsführer
Managing director
.(516RKQ*PE+=LHJHOHL'%DOLQJHQ7HO>@
)D[>@(0DLOLQIR#NHUQVRKQFRP,QWHUQHWZZZNHUQVRKQFRP
$%7%$H
3 Keyboard and display overview
3.1 Keyboard overview
In weighing mode:
KeyDesigna-
tion
Pressed once and released Keep pressed for about 3 seconds
[ON/OFF] 6ZLWFKHVEHWZHHQWKHRSHUD
WLRQDQGVWDQGE\PRGHV 6ZLWFKHVWKHNH\QRWLILFDWLRQEX]]HURQRII
[CAL] ,QYRNHVDGMXVWPHQWRUPHQX
VHOHFWLRQ ,QYRNHVDGMXVWPHQWRUPHQXVHOHFWLRQ
[TARE] 7DUHRUVHWZHLJKWGLVSOD\WR]HUR
[UNIT] &KDQJLQJWKHGLVSOD\
[PRINT] ,VVXHRIZHLJKLQJYDOXHWR
H[WHUQDODSSOLDQFHVSULQWHU
3&
,VVXHRIGDWHDQGWLPHWRH[WHUQDODSSOLDQF
HV
[1d/10d]
$%70
$%70
$%70
)RU YHULILHG DSSOLFDWLRQV FXWWLQJ RII WKH ODVW
GLJLW LV RQO\ SRVVLEOH IRU PRGHOV ZLWK D
UHDGRXWRIPJ
)RUDOORWKHUPRGHOVWKHEXWWRQGLVLQRS
HUDEOH
$%70
$%7'0
$%7'0
$%7%$H
In menu:
KeyDesigna-
tionPressed once and released Keep pressed for about 3 se-
conds
[ON/OFF] %DFNWRPHQX 5HWXUQWRZHLJKLQJPRGH
[CAL] 0HQXVHOHFWLRQ
[TARE] 3DUDPHWHUVHOHFWLRQ
6WRULQJVHWWLQJV
[UNIT] (QWHULQJQXPHULFYDOXHV,QFUHDVHVWKHQXPHULFYDOXHRIIODVKLQJGLJLWE\
[PRINT] (QWHULQJQXPHULFYDOXHV6KLIWVIODVKLQJGLJLW
[1d/10d] 1RHIIHFW
$%7%$H
3.2 Overview of display
Display Designation Description
6WDQGVWLOOGLVSOD\ ,QGLFDWHVWKDWWKHZHLJKHGYDOXHLVVWDEOH+LJKOLJKWVFXUUHQWVHW
WLQJGXULQJPHQXLWHPVHOHFWLRQ
:HLJKWV\PERO
$SSHDUVGXULQJDGMXVWPHQW)ODVKHVSULRUWRVWDUWRIDXWRPDWLF
DGMXVWPHQW
$SSHDUVGXULQJSDUDPHWHUVHOHFWLRQIRUDGMXVWPHQW%OLQNVWRDG
YLVHQHFHVVLW\RIDGMXVWPHQW
1XPEHUV\PERO ,QGLFDWHVQXPHULFYDOXHHQWU\
0HQXV\PERO $SSHDUVGXULQJPHQXVHOHFWLRQ$OZD\VVKRZQZKHQWKHPHQXLV
ORFNHG
$VWHULVN ,QGLFDWHVWKDWWKHGLVSOD\HGQXPHULFYDOXHLVQRWDPDVVYDOXH
$GGRQV\PERO ,QGLFDWHVVHWXSRI$GGRQPRGH
&RPPXQLFDWLRQ
V\PERO
,VOLWXSGXULQJFRPPXQLFDWLRQZLWKH[WHUQDODSSOLDQFHVYLD56
&FDEOH6KRZQZKHQFRPPXQLFDWLRQIXQFWLRQVDUH21
%DWWHU\V\PERO ,QGLFDWHVDORZEDWWHU\YROWDJHZKHQXVLQJWKHEDODQFHZLWKWKH
RSWLRQDOEDWWHU\SDFN
$XWR3ULQWV\PERO ,QGLFDWHVVHWXSRIWKH$XWR3ULQWIXQFWLRQ
6WDQGE\PDUN $SSHDUVGXULQJVWDQGE\VWDWXVRIEDODQFH
ź ,QYHUVH WULDQJOH V\P
ERO
,OOXPLQDWHVDVSDUWRIWKHVROLGVSHFLILFJUDYLW\PHDVXUHPHQWGLV
SOD\
Capacity display Units display
$%7%$H
4 Basic Information (General)
4.1 Proper use
7KHEDODQFH\RXSXUFKDVHGLVLQWHQGHGWRGHWHUPLQHWKHZHLJKLQJYDOXHRIPDWHULDO
WREHZHLJKHG,WLVLQWHQGHGWREHXVHGDVD³QRQDXWRPDWLF³EDODQFHLHWKHPDWH
ULDO WR EH ZHLJKHG LV PDQXDOO\ DQG FDUHIXOO\ SODFHG LQ WKH FHQWUH RI WKH ZHLJKLQJ
SODWH$VVRRQDVDVWDEOHZHLJKLQJYDOXHLVUHDFKHGWKHZHLJKLQJYDOXHFDQEHUHDG
4.2 Improper Use
'R QRW XVH EDODQFH IRU G\QDPLF DGGRQ ZHLJKLQJ SURFHGXUHV LI VPDOO DPRXQWV RI
JRRGVWREHZHLJKHGDUHUHPRYHGRUDGGHG7KH³VWDELOLW\FRPSHQVDWLRQ³LQVWDOOHGLQ
WKHEDODQFHPD\UHVXOWLQGLVSOD\LQJDQLQFRUUHFWPHDVXULQJYDOXH([DPSOH6ORZO\
GUDLQLQJIOXLGVIURPDFRQWDLQHURQWKHEDODQFH
'RQRWOHDYHSHUPDQHQWORDGRQWKHZHLJKLQJSODWH7KLVPD\GDPDJHWKHPHDVXU
LQJV\VWHP
,PSDFWVDQGRYHUORDGLQJH[FHHGLQJWKHVWDWHGPD[LPXPORDGPD[RIWKHEDODQFH
PLQXVDSRVVLEO\H[LVWLQJWDUHORDGPXVWEHVWULFWO\DYRLGHG%DODQFHPD\EHGDP
DJHE\WKLV
1HYHURSHUDWHEDODQFHLQH[SORVLYHHQYLURQPHQW7KHVHULDOYHUVLRQLVQRWH[SORVLRQ
SURWHFWHG
7KHVWUXFWXUHRIWKHEDODQFHPD\QRWEHPRGLILHG7KLVPD\OHDGWRLQFRUUHFWZHLJK
LQJUHVXOWVVDIHW\UHODWHGIDXOWVDQGGHVWUXFWLRQRIWKHEDODQFH
7KHEDODQFHPD\RQO\EHXVHGDFFRUGLQJWRWKHGHVFULEHGFRQGLWLRQV2WKHUDUHDVRI
XVHPXVWEHUHOHDVHGE\.(51LQZULWLQJ
4.3 Warranty
:DUUDQW\FODLPVVKDOOEHYRLGHGLQFDVH
x 2XUFRQGLWLRQVLQWKHRSHUDWLRQPDQXDODUHLJQRUHG
x 7KHDSSOLDQFHLVXVHGRXWVLGHWKHGHVFULEHGXVHV
x 7KHDSSOLDQFHLVPRGLILHGRURSHQHG
x 0HFKDQLFDOGDPDJHRUGDPDJHE\PHGLDOLTXLGVQDWXUDOZHDUDQGWHDU
x 7KHDSSOLDQFHLVLPSURSHUO\VHWXSRULQFRUUHFWO\HOHFWULFDOO\FRQQHFWHG
x 7KHPHDVXULQJV\VWHPLVRYHUORDGHG
$%7%$H
4.4 Monitoring of Test Resources
,Q WKH IUDPHZRUN RI TXDOLW\ DVVXUDQFH WKH PHDVXULQJUHODWHG SURSHUWLHV RI WKH EDO
DQFHDQGLIDSSOLFDEOHWKHWHVWLQJZHLJKWPXVWEHFKHFNHGUHJXODUO\7KHUHVSRQVL
EOHXVHUPXVWGHILQHDVXLWDEOHLQWHUYDODVZHOODVW\SHDQGVFRSHRIWKLVWHVW,QIRU
PDWLRQ LV DYDLODEOH RQ .(51¶V KRPH SDJH ZZZNHUQVRKQFRP ZLWK UHJDUG WR WKH
PRQLWRULQJ RI EDODQFH WHVW VXEVWDQFHV DQG WKH WHVW ZHLJKWV UHTXLUHG IRU WKLV ,Q
.(51¶V DFFUHGLWHG '.' FDOLEUDWLRQ ODERUDWRU\ WHVW ZHLJKWV DQG EDODQFHV PD\ EH
FDOLEUDWHGUHWXUQWRWKHQDWLRQDOVWDQGDUGIDVWDQGDWPRGHUDWHFRVW
5 Basic Safety Precautions
5.1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual
&DUHIXOO\ UHDG WKLV RSHUDWLRQ PDQXDO EHIRUH VHWXS DQG FRPPLVVLRQLQJ HYHQ LI \RX
DUHDOUHDG\IDPLOLDUZLWK.(51EDODQFHV
5.2 Personnel training
7KHDSSOLDQFHPD\RQO\EHRSHUDWHGDQGPDLQWDLQHGE\WUDLQHGSHUVRQQHO
6 Transport and storage
6.1 Testing upon acceptance
:KHQ UHFHLYLQJWKHDSSOLDQFH SOHDVHFKHFNSDFNDJLQJLPPHGLDWHO\DQGWKH DSSOL
DQFHLWVHOIZKHQXQSDFNLQJIRUSRVVLEOHYLVLEOHGDPDJH
$%7%$H
6.2 Packaging / return transport
Ö .HHSDOOSDUWVRIWKHRULJLQDOSDFNDJLQJIRUDSRVVLEO\UH
TXLUHGUHWXUQ
Ö 2QO\XVHRULJLQDOSDFNDJLQJIRUUHWXUQLQJ
Ö 3ULRUWRGLVSDWFKGLVFRQQHFWDOOFDEOHVDQGUHPRYH
ORRVHPRELOHSDUWV
Ö 5HDWWDFKSRVVLEO\VXSSOLHGWUDQVSRUWVHFXULQJGHYLFHV
Ö 6HFXUHDOOSDUWVVXFKDVWKHJODVVZLQGVFUHHQWKHZHLJKLQJ
SODWIRUPSRZHUXQLWHWFDJDLQVWVKLIWLQJDQGGDPDJH
$%7%$H
$%7%$H
7 Unpacking, Setup and Commissioning
7.1 Installation Site, Location of Use
7KHEDODQFHVDUHGHVLJQHGLQDZD\WKDWUHOLDEOHZHLJKLQJUHVXOWVDUHDFKLHYHGLQ
FRPPRQFRQGLWLRQVRIXVH
<RXZLOOZRUNDFFXUDWHO\DQGIDVWLI\RXVHOHFWWKHULJKWORFDWLRQIRU\RXUEDODQFH
Therefore, observe the following for the installation site:
x 2SHUDWHWKHGHYLFHRQO\LQGRRUV
x 3ODFHWKHEDODQFHRQDILUPOHYHOVXUIDFH
x $YRLG H[WUHPH KHDW DV ZHOO DV WHPSHUDWXUH IOXFWXDWLRQ FDXVHG E\ LQVWDOOLQJ
QH[WWRDUDGLDWRURULQWKHGLUHFWVXQOLJKW
x 3URWHFWWKHEDODQFHDJDLQVWGLUHFWGUDXJKWVGXHWRRSHQZLQGRZVDQGGRRUV
x $YRLGMDUULQJGXULQJZHLJKLQJ
x 3URWHFWWKHEDODQFHDJDLQVWKLJKKXPLGLW\YDSRXUVDQGGXVW
x 'RQRWH[SRVHWKHGHYLFHWRH[WUHPHGDPSQHVVIRUORQJHUSHULRGVRIWLPH
1RQSHUPLWWHGFRQGHQVDWLRQFRQGHQVDWLRQRIDLUKXPLGLW\RQWKHDSSOLDQFH
PD\RFFXULIDFROGDSSOLDQFHLVWDNHQWRDFRQVLGHUDEO\ZDUPHUHQYLURQPHQW
,QWKLVFDVHDFFOLPDWL]HWKHGLVFRQQHFWHGDSSOLDQFHIRUFDKRXUVDWURRP
WHPSHUDWXUH
x $YRLGVWDWLFFKDUJHRIJRRGVWREHZHLJKHGRUZHLJKLQJFRQWDLQHU
,I HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV RU VWDWLF FKDUJH RFFXU RU LI WKH SRZHU VXSSO\ LV XQVWDEOH
PDMRUGHYLDWLRQVRQWKHGLVSOD\LQFRUUHFWZHLJKLQJUHVXOWVDUHSRVVLEOH,QWKDWFDVH
WKHORFDWLRQPXVWEHFKDQJHG
7.2 Unpacking
&DUHIXOO\ UHPRYH WKH EDODQFH IURP WKH SDFNDJLQJUHPRYH SODVWLF FRYHU DQG VHWXS
EDODQFHDWWKHLQWHQGHGZRUNVWDWLRQ
$%7%$H
7.2.1 Scope of delivery
Serial accessories:
%DODQFH
:HLJKLQJSODWH
&DUULHURIZHLJKLQJSODWH
6FUHHQLQJULQJ
0DLQVDGDSWHU
$GDSWHUFDEOHKROGHU
3URWHFWLYHFRYHU
2SHUDWLQJ0DQXDO
$%7%$H
7.2.2 Installation
x $WWDFKWKHDGDSWHUFDEOHKROGHU3HHO
WKHSURWHFWLYHVKHHWRIDGKHVLYHRI
WKHDGDSWHUFDEOHKROGHUDQGVWLFNLW
RQWKHEDFNRIWKHEDODQFHDVVKRZQ
LQWKHILJXUH
x &DUULHURIZHLJKLQJSODWHDWWDFK
ZHLJKLQJSODWHDQGFLUFXODUVFUHHQLQ
RUGHU
x /HYHOEDODQFHZLWKIRRWVFUHZVXQWLO
WKHDLUEXEEOHRIWKHZDWHUEDODQFHLV
LQWKHSUHVFULEHGFLUFOH
x :KHQWKHNH\SDQHODQGWKHGLVSOD\
PXVWEHSURWHFWHGIURPGLUWDQGZHDU
SODFHWKHFRYHURYHUWKHNH\SDQHO
$%7%$H
7.3 Mains connection
3RZHULVVXSSOLHGYLDWKHH[WHUQDOPDLQVSRZHUVXSSO\7KHVWDWHGYROWDJHYDOXH
PXVWEHWKHVDPHDVWKHORFDOYROWDJH2QO\XVHRULJLQDO.(51PDLQVSRZHUVXS
SOLHV8VLQJRWKHUPDNHVUHTXLUHVFRQVHQWE\.(51
7.4 Connection of peripheral devices
%HIRUH FRQQHFWLQJ RU GLVFRQQHFWLQJ RI DGGLWLRQDO GHYLFHV SULQWHU 3& WR WKH GDWD
LQWHUIDFHDOZD\VGLVFRQQHFWWKHEDODQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
:LWK \RXUEDODQFH RQO\XVH DFFHVVRULHVDQGSHULSKHUDOGHYLFHVE\.(51DV WKH\
DUHLGHDOO\WXQHGWR\RXUEDODQFH
7HUPLQDOIRUH[WHUQDOGHYLFHV
56LQWHUIDFH
0DLQVFRQQHFWRU
$QWLWKHIWVDIHW\GHYLFHIRUFKDLQVRURWKHUIDVWHQLQJV
&RQQHFWLRQHDUWKLQJWHUPLQDO
$%7%$H
7.5 Initial Commissioning
$ZDUPLQJXSWLPHRIKRXUVDIWHUVZLWFKLQJRQVWDELOL]HVWKHPHDVXULQJYDOXHV
7KHDFFXUDF\RIWKHEDODQFHGHSHQGVRQWKHORFDODFFHOHUDWLRQRIJUDYLW\
6WULFWO\REVHUYHKLQWVLQFKDSWHU$GMXVWPHQW
7.5.1 Turning On the Power
6XSSO\SRZHUWREDODQFHYLDPDLQV
DGDSWHU$IWHUWKHEDODQFHSHUIRUPVD
VHOIFKHFNFDOLEUDWLRQZLOOEHDXWRPDWL
FDOO\H[HFXWHG'XULQJWKLVSURFHVVWKH
GLVSOD\ZLOOFKDQJHDVIROORZV³&+(´
³&+(´³&+(´³&+(´³&+(´
³&$/±&$/´³&$/(QG´³R))´
7KLVDGMXVWPHQWFDQEHLQWHUUXSWHGLP
PHGLDWHO\DIWHUVZLWFKLQJRQWKHSRZHU
VXSSO\E\DFWXDWLQJWKH[ON/OFF]NH\
+RZHYHUDWOHDVWRQHDGMXVWPHQWPXVW
EHFDUULHGRXWEHIRUHWKHEDODQFHFDQ
EHXVHG
$FWXDWHWKH[ON/OFF]NH\$IWHUDOOGLV
SOD\VDSSHDUWKHJUDPJV\PERODS
SHDUV
3UHVVLQJWKH[ON/OFF]NH\DJDLQWXUQV
RQWKHVWDQGE\V\PERODQGSXWVWKH
EDODQFHLQVWDQGE\ZDUPXSVWDWXV
&XUUHQWWLPHVHHFKZLOOEHGLV
SOD\HG
$%7%$H
8 Adjustment
$VWKHDFFHOHUDWLRQYDOXHGXHWRJUDYLW\LVQRWWKHVDPHDWHYHU\ORFDWLRQRQHDUWK
HDFKEDODQFHPXVWEHFRRUGLQDWHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKHXQGHUO\LQJSK\VLFDO
ZHLJKLQJSULQFLSOHWRWKHH[LVWLQJDFFHOHUDWLRQGXHWRJUDYLW\DWLWVSODFHRIORFDWLRQ
RQO\LIWKHEDODQFHKDVQRWDOUHDG\EHHQDGMXVWHGWRWKHORFDWLRQLQWKHIDFWRU\7KLV
DGMXVWPHQWSURFHVVPXVWEHFDUULHGRXWIRUWKHILUVWFRPPLVVLRQLQJDIWHUHDFK
FKDQJHRIORFDWLRQDVZHOODVLQFDVHRIIOXFWXDWLQJHQYLURQPHQWWHPSHUDWXUH7RUH
FHLYHDFFXUDWHPHDVXULQJYDOXHVLWLVDOVRUHFRPPHQGHGWRDGMXVWWKHEDODQFHSHUL
RGLFDOO\LQZHLJKLQJRSHUDWLRQ
2EVHUYHVWDEOHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV6WDELOLVDWLRQUHTXLUHVDZDUPXSSHULRGRI
RUKRXUVIRUPRGHOVG PJ(QVXUHWKDWWKHUHDUHQRREMHFWVRQWKH
ZHLJKLQJSODWH
8.1 Automatic adjustment via PSC
7KH GHIDXOW VHWWLQJ IRU EDODQFHV RI WKH VHULHV $%7 36& 21 SURPSWV DXWRPDWLF
DGMXVWPHQWYLDWKH36&IXQFWLRQ
7KHPRPHQWDFKDQJHLQWHPSHUDWXUHLVGHWHFWHGWKLVIXQFWLRQXVHVWKHLQWHUQDOWDUH
ZHLJKWWRFDUU\RXWIXOO\DXWRPDWLFDGMXVWPHQWZLWKWKHKHOSRIDWHPSHUDWXUHVHQVRU
,I36&LVOHIW21ZKHQWKHUHLVDWHPSHUDWXUHFKDQJHWKDWZRXOGLQIOXHQFHVHQVLWLYL
W\VSDQFDOLEUDWLRQH[HFXWHVDXWRPDWLFDOO\WRPDLQWDLQWKHVHQVLWLYLW\RIWKHEDODQFH
$GMXVWPHQWLQZHLJKLQJPRGHLVFDUULHGRXWDXWRPDWLFDOO\XQGHUWKHIROORZLQJFRQGL
WLRQV
,IDFKDQJHLQHQYLURQPHQWDOWHPSHUDWXUH&RFFXUV
:KHQDERXWIRXUKRXUVKDVSDVVHGVLQFHWKHSUHYLRXVFDOLEUDWLRQ
:KHQWKHEDODQFHLVVZLWFKHGIURPVWDQGE\VWDWXVWRZHLJKLQJPRGH
DQGFRQGLWLRQRUKDVEHHQPHW
:KHQEDODQFHZDVGLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQV
,IRQHRIWKHDERYHFRQGLWLRQVZDVPHWLQZHLJKLQJPRGHWKHZHLJKWV\PEROIODVKHV
IRUDERXWWZRPLQXWHVLQRUGHUWRQRWLI\WKHSHQGLQJDGMXVWPHQWDIWHUZDUGVWKHGLV
SOD\ZLOOVKRZ36&UXQ'XULQJRSHUDWLRQWKHGLVSOD\ZLOODXWRPDWLFDOO\FKDQJHDQG
WKHPRWRUVRXQGRIWKHZHLJKWORDGLQJV\VWHPLVKHDUG,QRUGHUWRHQVXUHSURSHU
36&RSHUDWLRQSUHYHQWYLEUDWLRQVDQGDLUIORZ$VVRRQDVWKHGLVSOD\LQJUDPVUH
DSSHDUVDIWHUFRPSOHWLQJDGMXVWPHQWYLD36&WKHEDODQFHUHWXUQVWRZHLJKLQJPRGH
7KHVHQVLWLYLW\EHIRUHDQGDIWHUDGMXVWPHQWLVVOLJKWO\GLIIHUHQW$OVRQRPHDVXUH
PHQWVFDQEHPDGHGXULQJDGMXVWPHQW7RSUHYHQWDVWDUWXSRIDGMXVWPHQWGXULQJD
PHDVXULQJSURFHVV\RXKDYHWRDFWXDWHWKH[ON/OFF]NH\DVVRRQDVWKHZHLJKW
V\PEROVWDUWVIODVKLQJ7KLVZLOOLQWHUUXSWDXWRPDWLFDGMXVWPHQW
This manual suits for next models
5
Table of contents
Other KERN Scale manuals
