KERN FOB-S User manual

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Betriebsanleitung Edelstahl-Tischwaagen
Operating manual Stainless steel table scales
Notice d’utilisation Balances de comptoir en acier inox
KERN FOB
Type FOB-S, FOB NS, FOB-NL, TFOB-NL-A, TFOB-LM-A, TFOB-A
Version 2.5
2021-11
FOB-BA-def-2125

Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals
Yderligere sprogversioner finder de online på www.kern-sohn.com/manuals
Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals
Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
Muut kieliversiot löytyvät osoitteesta www.kern-sohn.com/manuals
Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals
Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals
Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals
Inne wersje językowe znajdą Państwo na stronie www.kern-sohn.com/manuals
Övriga språkversioner finns här: www.kern-sohn.com/manuals

FOB-BA-d-2125 2
D
KERN FOB
Version 2.52021-11
Betriebsanleitung
Edelstahl-Tischwaagen
Inhaltsverzeichnis
1Technische Daten.......................................................................................... 4
2Konformitätserklärung................................................................................ 10
3Geräteübersicht ........................................................................................... 11
3.1 Komponenten ........................................................................................................................... 11
3.2 Tastaturübersicht...................................................................................................................... 13
3.3 Anzeigenübersicht.................................................................................................................... 15
4Grundlegende Hinweise (Allgemeines)...................................................... 18
4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................... 18
4.2 Sachwidrige Verwendung......................................................................................................... 18
4.3 Gewährleistung......................................................................................................................... 18
4.4 Prüfmittelüberwachung............................................................................................................. 19
5Grundlegende Sicherheitshinweise........................................................... 19
5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten............................................................................ 19
5.2 Ausbildung des Personals........................................................................................................ 19
6Transport und Lagerung ............................................................................. 19
6.1 Kontrolle bei Übernahme.......................................................................................................... 19
6.2 Verpackung / Rücktransport..................................................................................................... 19
7Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme........................................... 20
7.1 Aufstellort, Einsatzort................................................................................................................ 20
7.2 Auspacken................................................................................................................................ 20
7.2.1 Aufstellen.................................................................................................................................. 21
7.2.2 Nivellieren (nur Modelle FOB und FOB-LM) ............................................................................ 21
7.2.3 Lieferumfang............................................................................................................................. 21
7.3 Netzanschluss .......................................................................................................................... 21
7.3.1 Montage bzw. Demontage der Arbeitsschutzhaube ................................................................ 22
7.4 Batteriebetrieb .......................................................................................................................... 23
7.5 Erstinbetriebnahme .................................................................................................................. 24
7.6 Justierung................................................................................................................................. 24
8Eichung (nur Modelle FOB-LM) .................................................................. 27
9Betrieb .......................................................................................................... 28
9.1 Einfaches Wägen ..................................................................................................................... 28
9.2 Tarieren .................................................................................................................................... 29
9.3 Wägeeinheit umschalten.......................................................................................................... 29
9.4 Holdfunktion (nur Modelle FOB, FOB-NL/-LM/))...................................................................... 30
9.5 Hinterleuchtung der Anzeige (nur Modelle FOB, FOB-NL/-LM/).............................................. 30
9.6 Wägen mit Toleranzbereich (nur Modelle FOB, FOB-LM)....................................................... 31

3 FOB-BA-d-2125
10 Menü ............................................................................................................. 34
10.1 Menü aufrufen .......................................................................................................................... 34
10.2 Navigation im Menü.................................................................................................................. 34
10.3 Menü beenden / zurück in denWägemodus............................................................................. 34
10.4 Menü-Übersicht ........................................................................................................................ 35
10.4.1 Modelle FOB-S..................................................................................................................... 35
10.4.2 Modelle FOB-NS.................................................................................................................. 35
10.4.3 Modelle FOB-NL .................................................................................................................. 36
10.4.4 Modelle FOB-LM.................................................................................................................. 36
10.4.5 Modelle FOB ........................................................................................................................ 38
10.5 Einstellungen im Menü............................................................................................................. 39
10.5.1 Wägeeinheiten einstellen..................................................................................................... 39
10.5.2 Automatische Abschaltfunktion „AUTO OFF“ im Stand-by Modus...................................... 41
11 Fehlermeldungen......................................................................................... 43
12 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung....................................................... 44
12.1 Reinigen.................................................................................................................................... 44
12.2 Wartung, Instandhaltung .......................................................................................................... 44
12.3 Entsorgung ............................................................................................................................... 44
13 Kleine Pannenhilfe....................................................................................... 45

FOB-BA-d-2125 4
1 Technische Daten
KERN FOB-S, FOB-NS:
KERN FOB 500-1S FOB 5K1S
Ablesbarkeit (d) 0,1 g 1 g
Wägebereich (Max) 500 g 5000 g
Reproduzierbarkeit 0,1g 1 g
Linearität ±0,2 g ±2 g
Wägeeinheiten g, dwt,ozt, lb, oz g, dwt,ozt, lb, oz
Empf. Justiergewicht, nicht
beigegeben (Klasse) 500 g (M1) 5000 g (M1)
Anwärmzeit 10 min
Einschwingzeit (typisch) 2 sec.
Betriebstemperatur + 10° C .... + 40° C
Luftfeuchtigkeit 25% - 95% (nicht kondensierend)
Gehäuse Edelstahl
(B x T x H) mm 170 x 150 x 40
Wägeplatte Edelstahl (mm) 120 x 150
Gewicht kg (netto) 650 g
Auto off 2 min
Batterie 9 V Block
Betriebsdauer 20 h
Eingangsspannung Gerät 9 V / 100 mA
Eingangsspannung Netzteil 230 V, 50 Hz

5 FOB-BA-d-2125
KERN FOB 0.5K-4NS FOB 5K-3NS
Ablesbarkeit (d) 0,1 g 1 g
Wägebereich (Max) 500 g 5000 g
Reproduzierbarkeit 0,1g 1 g
Linearität ±0,2 g ±2 g
Wägeeinheiten g, dwt, ozt, lb, oz g, dwt, ozt, lb, oz
Empf. Justiergewicht, nicht
beigegeben (Klasse) 500 g (M1) 5000 g (M1)
Anwärmzeit 10 min
Einschwingzeit (typisch) 2 sec.
Betriebstemperatur + 10° C .... + 35° C
Luftfeuchtigkeit 25% - 95% (nicht kondensierend)
Gehäuse Edelstahl
(B x T x H) mm 170 x 150 x 40
Wägeplatte Edelstahl (mm) 120 x 150 x 10
Gewicht kg (netto) 650 g
Auto off wählbar: 2, 3, 4, 5, min; off
Batterie 9 V Block
Betriebsdauer 24 h
Eingangsspannung Gerät 9 V / 100 mA
Eingangsspannung Netzteil 230 V, 50 Hz
IP-Schutz IP65

FOB-BA-d-2125 6
FOB-NL:
KERN FOB 3K-4NL FOB 7K-4NL
Artikelnummer / Typ TFOB 3K-4NL-A
Ablesbarkeit (d) 0,2 g 0,5 g / 1 g
Wägebereich (Max) 3 kg 5 kg / 7,5 kg
Reproduzierbarkeit 0,5 g / 1 g 0,5 g / 1 g
Linearität ±0,6 g ±1,5 g / 3 g
Empf. Justiergewicht, nicht
beigegeben (Klasse) 3 kg (M1) 5 kg (M1)
Anwärmzeit 30 min 30 min
Wägeeinheiten g, lb g, lb
Einschwingzeit (typisch) 2 sec.
Betriebstemperatur + 5° C …. + 35° C
Luftfeuchtigkeit 25% - 95% (nicht kondensierend)
Gehäuse Edelstahl
(B x T x H) mm 285 x 255 x 90
Wägeplatte Edelstahl (mm) 252 x 200 x 14
Gewicht kg (netto) 3,8 kg
Auto off 2 min
Batterie 4 x 1,5 V AA
Betriebsdauer Hinterleuchtung an : 48 h
Betriebsdauer Hinterleuchtung aus : 66 h
Eingangsspannung Gerät 12 V / 500 mA
Eingangsspannung Netzteil 230 V, 50 Hz
IP-Schutz IP67

7 FOB-BA-d-2125
KERN FOB 10K-3NL FOB 30K-3NL
Ablesbarkeit (d) 1 g / 2 g 2 g / 5 g
Wägebereich (Max) 8 kg / 15 kg 16 kg / 30 kg
Reproduzierbarkeit 1 g / 2 g 2 g / 5 g
Linearität ±3 g / 6 g ±6 g / 15 g
Empf. Justiergewicht, nicht
beigegeben (Klasse) 10 kg (M1) 30 kg (M1)
Anwärmzeit 30 min 30 min
Wägeeinheiten g, lb, oz g, lb, oz
Einschwingzeit (typisch) 2 sec.
Betriebstemperatur + 5° C …. + 35° C
Luftfeuchtigkeit 25% - 95% (nicht kondensierend)
Gehäuse Edelstahl
(B x T x H) mm 285 x 255 x 90
Wägeplatte Edelstahl (mm) 252 x 200 x 14
Gewicht kg (netto) 3,8 kg
Auto off 2 min
Batterie 4 x 1,5 V AA
Batterie 4 x 1,5 V AA
Betriebsdauer Hinterleuchtung an : 48 h
Betriebsdauer Hinterleuchtung aus : 66 h
Eingangsspannung Gerät 12 V / 500 mA
Eingangsspannung Netzteil 230 V, 50 Hz
IP-Schutz IP67

FOB-BA-d-2125 8
KERN FOB-LM:
KERN FOB 1K-4LM FOB 3K-3LM
Artikelnummer / Typ TFOB 1K-4LM-A TFOB 3K-3LM-A
Ablesbarkeit (d) 0,5 g 1 g
Wägebereich (Max) 1,5 kg 3 kg
Eichwert (e) 0,5 g 1 g
Eichklasse III III
Mindestgewicht (min) 10 g 20 g
Reproduzierbarkeit 0,5 g 1 g
Linearität ± 1,5 g ± 2 g
Empf. Justiergewicht, nicht
beigegeben (Klasse) 1 kg (M1) 2 kg (M1)
Bereich für die Nullpunktjustage
(A/D-Wandler-Wert) 3000 - 120000 3000 - 120000
Bereich für die Justage mit
Justiergewicht (A/D-Wandler-
Wert) 30000 – 50000 40000 – 65000
Anwärmzeit 10 min 10 min
Wägeeinheit g g
Einschwingzeit (typisch) 2 sec.
Betriebstemperatur + 0° C …. + 40° C
Luftfeuchtigkeit 25% - 95% (nicht kondensierend)
Gehäuse (B x T x H) mm 285 x 255 x 90
Wägeplatte Edelstahl (mm) 252 x 200 x 14
Gewicht kg (netto) 3,8 kg
Auto off 2 min
Batterie 4 x 1,5 V AA
Betriebsdauer Hinterleuchtung an : 48 h
Betriebsdauer Hinterleuchtung aus : 66 h
Eingangsspannung Gerät 12 V / 500 mA
Eingangsspannung Netzteil 230 V, 50 Hz
IP-Schutz IP67

9 FOB-BA-d-2125
KERN FOB 6K-3LM FOB 10K-3LM
Artikelnummer / Typ TFOB 6K-3LM -A TFOB 10K-3LM-A
Ablesbarkeit (d) 2 g 5 g
Wägebereich (Max) 6 kg 15 kg
Eichwert (e) 2 g 5 g
Eichklasse III III
Mindestgewicht (min) 40 g 100 g
Reproduzierbarkeit 2 g 5 g
Linearität ± 4 g ± 10 g
Empf. Justiergewicht, nicht
beigegeben (Klasse) 5 kg (M1) 10 kg (M1)
Bereich für die Nullpunktjustage
(A/D-Wandler-Wert) 3000 - 120000 3000 - 10000
Bereich für die Justage mit
Justiergewicht (A/D-Wandler-
Wert) 55000 – 80000 55000 – 80000
Anwärmzeit 10 min 10 min
Wägeeinheit g kg
Einschwingzeit (typisch) 2 sec.
Betriebstemperatur + 0° C …. + 40° C
Luftfeuchtigkeit 25% - 95% (nicht kondensierend)
Gehäuse (B x T x H) mm 285 x 255 x 90
Wägeplatte Edelstahl (mm) 252 x 200 x 14
Gewicht kg (netto) 3,8 kg
Auto off 2 min
Batterie 4 x 1,5 V AA
Betriebsdauer Hinterleuchtung an : 48 h
Betriebsdauer Hinterleuchtung aus : 66 h
Eingangsspannung Gerät 12 V / 500 mA
Eingangsspannung Netzteil 230 V, 50 Hz
IP-Schutz IP67