Kernau KDI 4872 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZMYWARKI
KDI 4872
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE,
Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą i gratulujemy wyboru.
Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów o wysokiej jakości,
które spełnią Wasze oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało
wyprodukowane w nowoczesnych zakładach i dokładnie przetestowane
pod względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana w celu
ułatwienia obsługi urządzenia, które wyprodukowano z wykorzystaniem
najnowszej technologii gwarantującej zaufanie i maksymalną wydajność.
Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać
się z niniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje
dotyczące bezpiecznej instalacji, konserwacji i obsługi. W sprawie instalacji
urządzenia należy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego serwisu.
UWAGA
Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące użytkowania i konserwacji
urządzenia, dlatego prosimy o uważne zapoznanie się z prostymi
instrukcjami i o przestrzeganie ich, co umożliwi Państwu osiąganie
znakomitych rezultatów użytkowania. Prosimy także o przechowywanie
poniższej instrukcji w bezpiecznym miejscu, bo można było z niej
skorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia
mienia lub osób powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego
użytkowania urządzenia.

PL 4
SPIS TREŚCI
1. INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA .......................... 6
• Instruktaż uziemienia ............................................................................................... 6
• Utylizacja ................................................................................................................... 8
2. OPIS PRODUKTU ................................................................................... 9
3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ............................................................. 10
• 3.1. Napełnienie solą ............................................................................................... 10
• 3.2. Wskazówki użytkowania koszy ...................................................................... 11
4. KONSERWACJA ORAZ CZYSZCZENIE ZMYWARKI ...................... 14
• 4.1. Zewnętrzne dbanie o zmywarkę .................................................................... 14
• 4.2. Wewnętrzne dbanie o zmywarkę ................................................................... 14
• 4.3. Ogólne zasady dbania o zmywarkę ............................................................ 17
5. INSTRUKCJA INSTALACJI ZMYWARKI ........................................... 19
• 5.1. Podłączenie elektryczne .................................................................................. 19
• 5.2. Doprowadzenie i odprowadzenie wody ....................................................... 20
• 5.3. Podłączenie węży odprowadzających wodę .................................................. 21
• 5.4. Ustawienie urządzenia ..................................................................................... 22
• 5.5. Instalacja zmywarki wolnostojącej ................................................................ 22
• 5.6. Instalacja zmywarki do zabudowy ................................................................ 23
6. WSKAZÓWKI PODCZAS AWARII ....................................................... 28
7. ZAŁADUNEK KOSZY .............................................................................. 31
8. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI ........................ 33

PL 5
9. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ZMYWARKI .................................... 34
• 9.1. Panel sterujący ............................................................................................... 34
• 9.2. Zmiękczanie wody .......................................................................................... 36
• 9.3. Przygotowanie i załadunek naczyń do zmywarki ...................................... 37
• 9.4. Funkcja nabłyszczacza oraz detergentu ........................................................ 40
• 9.5. Uzupełnianie pojemnika na nabłyszczacz .................................................... 41
• 9.6. Uzupełnianie pojemnika na detergent ............................................................ 42
10. PROGRAMOWANIE ZMYWARKI ....................................................... 43
• 10.1. Tabela programów ......................................................................................... 43
• 10.2. Rozpoczęcie cyklu mycia ............................................................................. 44
• 10.3. Zmiana programu w czasie trwania cyklu mycia ................................... 44
• 10.4. Co zrobić gdy zapomniałeś włożyć naczynia ........................................... 44
11: KODY BŁĘDÓW ...................................................................................... 46
12: INFORMACJE TECHNICZNE ............................................................. 47
• Karta produktowa .................................................................................................... 48
UWAGA:
• Przeczytanie sekcji Wskazówki podczas awarii pomogą rozwiązać niektóre
problemy samodzielnie bez możności wzywania serwisu.
• Jeżeli opisane wskazówki nie rozwiążą problemu z urządzeniem prosimy
o skontaktowanie się z serwisem.
• Producent zgodnie z ciągłym rozwojem może wprowadzać modyfikacje
w urządzeniach bez informowania o tym.
• Jeżeli instrukcja została zgubiona lub jest nieaktualna, można otrzymać nową
instrukcję od producenta lub od sprzedawcy.

PL 6
ROZDZIAŁ 1: INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA:
Zanim przystąpisz do użytkowania prosimy o zapoznanie sie z środkami ostrożności
podanymi poniżej.
• Instalacja oraz naprawa urządzenia może być podjęta jedynie przez
wykwalifikowanego serwisanta/instalatora.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub w gospodarstwach
domowych.
• To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia i wyżej, oraz
przez osoby z ograniczoną zdolnością fizyczną, czuciową lub psychiczną jeżeli
pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub otrzymali instrukcje dotyczące
bezpiecznego użytkowania i rozumieją związane z tym możliwe zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się w urządzeniem. Dzieci nie powinny wykonywać
procesu czyszczenia i konserwacji urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej.
(EN60335-1) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej
ani przez osoby nieposiadających doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba
że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu,
przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. ( IEC60335-1)
• Materiały opakowania mogą stwarzać zagrożenie dla dzieci!
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Celem uniknięcia
porażenia prądem nie zanurzaj urządzenia, przewodu lub wtyczki w wodzie lub
innym płynie.
• Wskazane jest odłączenie urządzenia od sieci elektrycznej podczas czyszczenia
i konserwacji.
• Do czyszczenia używaj miękkiej ściereczki zamoczonej w łagodnym detergencie,
następnie wytrzyj urządzenie suchą ściereczką.
Instruktaż uziemienia
• To urządzenie musi zostać uziemione. W przypadku nieprawidłowego działania
lub awarii, uziemienie zredukuje ryzyko porażenia prądem zapewniając mniejsze
napięcie elektryczne. To urządzenie jest wyposażone w wtyczkę przewodu
uziemiającego.
• Wtyczka musi zostać podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest
zainstalowane oraz uziemione zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami.
• Nieprawidłowe uziemienie sprzętu może skutkować ryzykiem porażenia prądem.
• Jeżeli nie jesteś pewny prawidłowego uziemienia sprzętu, skonsultuj się
z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisantem.

PL 7
• Nie dokonuj żadnych zmian w wtyczce dołączonej do urządzenia jeżeli nie
mieści się w gniazdku – prawidłowe gniazdko powinno zostać zainstalowane
przez wykwalifikowanego elektryka lub serwisanta.
• Nie niszcz, nie siedź lub nie stój na drzwiach lub koszach zmywarki.
• Nie należy obsługiwać urządzenia, jeżeli wszystkie panele obudowy nie zostaną
prawidłowo zamontowane.
• Podczas pracy zmywarki otwieraj drzwi bardzo ostrożnie, istnieje ryzyko wylania
się wody z wnętrza sprzętu.
• Nie umieszczaj i nie stój na otwartych drzwiach zmywarki. Urządzenie może
przechylić się do przodu.
Podczas załadunku naczyń do zmywarki:
- wszystkie ostre przedmioty umieść tak, aby nie uszkodziły uszczelki drzwi.
OSTRZEŻENIE:
Noże i inne ostre sztućce należy wkładać do kosza ostrzami skierowanym w dół lub
ustawiać poziomo.
• Niektóre detergenty aplikowane do zmywarki są silnie alkaiczne. Mogą być bardzo
niebezpieczne jeżeli zostaną połknięte. Unikaj kontaktu detergentu ze skórą oraz
oczami. Nie pozwól zbliżać się dziecku do zmywarki jeżeli drzwi są otwarte.
• Sprawdź, czy nie ma pozostałości po detergencie po zakończonym cyklu mycia
naczyń.
• Nie wkładaj plastikowych przedmiotów do zmywarki, chyba że posiadają one
oznaczenie „dishwasher safe” lub odpowiednik.
• Jeżeli posiadasz nie oznaczone przedmioty wykonane z tworzyw sztucznych bez
odpowiedniego oznaczenia, sprawdź rekomendacje producenta odnośnie mycia
w zmywarce.
• Używaj tylko detergentów oraz środków myjących rekomendowanych do używania
w zmywarkach automatycznych.
• Nigdy nie używaj mydła, płynu do prania lub płynu do mycia rąk w zmywarce.
• Drzwi zmywarki nie powinny zostawać otwarte, gdyż zwiększa to ryzyko
potknięcia się.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać zastąpiony przez
producenta lub jego serwisanta lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby
uniknąć zagrożenia.
• Podczas instalacji przewód zasilający nie może być nadmiernie i niebezpieczne
zgięty lub spłaszczony.
• Nie manipuluj przy elementach sterujących.
• Urządzenie musi zostać podłączone do głównego zaworu wody używając nowego
zestawu węży. Nie używaj ponownie starego zestawu węzy.

PL 8
• By zaoszczędzić energię, urządzenie w trybie czuwania automatycznie wyłączy
się po 30 minutach bezczynności.
• Maksymalna pojemność to 10 kompletów naczyń.
• Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wody na wlocie wynosi 10 bar (1 MPa).
• Minimalne dopuszczalne ciśnienie na wlocie wynosi 0,4 bar (0,04 MPa).
Utylizacja
• Do utylizacji opakowania i urządzenia należy udać się do centrum recyklingu.
Dlatego odetnij kabel zasilający oraz uniemożliw zamknięcie drzwi.
• Kartonowe opakowanie jest wyprodukowane z odzysku i powinno zostać
zutylizowane do punktu odbioru makulatury lub do miejsca recyklingu.
• Zapewniając odpowiednią utylizację urządzenia, pomagają Państwo zapobiec
potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko i zdrowie
ludzkie, co może nastąpić przy niewłaściwej utylizacji tego urządzenia.
• W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat usuwania zużytych
urządzeń prosimy o skierowanie się do administracji gminnej lub punktu
recyklingu.
• Utylizacja – nie należy wyrzucać tego urządzenia razem z odpadami
niesegregowanymi. Konieczna jest osobna zbiórka takich odpadów do utylizacji
(specjalne przetwarzanie).

PL 9
WAŻNE:
Aby uzyskać najlepszą wydajność zmywarki, przeczytaj całą instrukcję obsługi przed
pierwszym użyciem.
UWAGA:
*Zdjęcia w sekcji „Opis produktu” mają charakter poglądowy i mogą nie przedstawiać
dokładnego modelu produktu.
ROZDZIAŁ 2: OPIS PRODUKTU
Górne ramię myjące
Dozownik detergentu
Pojemnik na sól
Dolne ramie myjace
Zespół filtrów
Rura wewnętrzna
Szuflada na sztućce Dolny kosz
Górne ramie spryskające
Górny kosz
Półka na kubki

PL 10
ROZDZIAŁ 3: INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Zanim zaczniesz używać zmywarkę:
UWAGA:
Sprawdź sekcję Zmiękczanie wody w Rozdziale 9, podpunkt 2.
3.1. Napełnienie solą
Jeżeli Twój model zmywarki nie posiada opcji Zmiękczania wody możesz pominąć ta
sekcję.
Zawsze używaj soli przeznaczonej do zmywarek automatycznych. Pojemnik na sól
znajduje się pod dolnym koszem oraz powinien zostać uzupełniony w następujący
sposób:
UWAGA:
• Używaj tylko soli przeznaczonej dla zmywarek automatycznych!
Każdy inny rodzaj soli nieprzeznaczony do zmywarek, w szczególności sól kuchenna,
może uszkodzićzmiękczacz wody. W przypadku uszkodzenia spowodowanego
użyciem innej soli niż zalecanaproducent nie udziela żadnej gwarancji oraz nie ponosi
odpowiedzialności za powstałe szkody.
• Uzupełnij pojemnik na sól tylko przed uruchomieniem cyklu.
Zapobiegnie to rozsypaniu ziaren soli lub rozlaniu słonej wody (pozostających na dnie
urządzeniaprzez dowolny okres czasu) co może powodować korozję.
Postępuj zgodnie z krokami podanymi niżej podczas uzupełniania pojemnika na sól:
InsideOutside
01. Ustaw zmiękczanie wody
02. Uzupełnij sól do zmiękczania
03. Umieść naczynia w koszu
04. Napełnij dozownik detergentu

PL 11
1. Wyjmij dolny kosz oraz odkręć nakrętkę pojemnika na sól.
2. Umieść lejek (dołączony do urządzenia) w otworze i nasyp około 1.5kg soli do
zmywarek.
3. Uzupełnij pojemnik na sól do maksymalnego jego limitu. Przy uzupełnianiu
pojemnika na sól może wypłynąć trochę wody z pojemnika.
4. Po uzupełnieniu pojemnika na sól zakręć nakrętkę pojemnika.
5. Wskaźnika braku soli przestanie migać po uzupełnieniu pojemnika na sól, solą
przeznaczoną dozmywarek.
6. Po zakończeniu uzupełniania pojemnika na sól powinien zostać uruchomiony
cykl mycia (rekomendujemy krótki cykl). W przeciwnym razie system filtrujący,
pompa lub inne ważne częściurządzenia mogą ulec uszkodzeniom spowodowanym
zasoloną wodą. Takie działanie jest podstawądo nieudzielenia gwarancji.
UWAGA:
• Pojemnik na sól powinien być uzupełniany kiedy zaświeci się wskaźnik braku
soli na panelu sterującym ( ). Wskaźnik braku soli może nadal świecić pomimo
uzupełnionego pojemnika, jest to zależne od stopnia rozpuszczenia soli.
• Jeżeli model zmywarki zakupiony przez Państwa nie posiada na panelu
sterującego wskaźnika braku soli (niektóre modele), można oszacować okres po
którym trzeba uzupełnić pojemnik na sól poprzez ilość cykli myjących wykonanych
do tej pory (prosimy nieuwzględniać tego punktu przy pierwszym uruchomieniu
urządzenia) .
• Jeżeli podczas napełniania pojemnika, sól została rozsypana rekomendujemy
włączenie programu namaczania lub szybkiego programu w celu usunięcia jej.
3.2. Wskazówki użytkowania koszy
Regulacja górnego kosza
Typ: 1
Wysokość górnego kosza może zostać łatwo dopasowana dla wyższych naczyń
umieszczonych w dolnym lub górnym koszu.
Postępuj zgodnie z poniższą instrukcją, aby wyregulować wysokość górnego kosza:

PL 12
4
1
pozycja niska
Wysuń górny kosz 2Zdemontuj górny kosz
3Zamontuj kosz na wyższe lub
niższe rolki
pozycja wyższa
Wsuń górny kosz
Typ: 2
1 2
Aby ustawić kosz wyzej, podnieś
kosz do góry trzymając go po srodku
z obu stron, dopóki kosz zablokuje sie
w wyższym położeniu.
Podnoszenie uchwytu regulatora
nie jest konieczne.
Aby obniżyć kosz, podnieś uchwyty
po każdej stronie, aby zwolnić kosz
i opuścić go do dolnej pozycji.

PL 13
Składanie półek na kubki
Przy umieszczaniu wysokich naczyń w górnym koszu, można stworzyć dodatkową
przestrzeń podnosząc półkę na kubki do góry. Następnie można oprzeć wysokie szklanki
lub inne przedmioty o złożone półki.
Można również łatwo je rozłożyć, gdy potrzebne są dodatkowe półki.
Składanie separatorów na talerze
Separatory dolnego kosza służą do przytrzymywania talerzy i talerzyków. Można je
obniżyć, aby uzyskać więcej miejsca na większe naczynia.
podnoszenie separatorów obniżanie separatorów

PL 14
ROZDZIAŁ 4: KONSERWACJA ORAZ CZYSZCZENIE ZMYWARKI
4.1. Zewnętrzne dbanie o zmywarkę
Drzwi oraz uszczelka
Należy regularnie czyścić uszczelkę miękką, wilgotną ściereczką, aby usunąć osady
po jedzeniu. Podczas załadunku zmywarki resztki jedzenia i napojów mogą kapać na
ścianki drzwi zmywarki. Te elementy znajdują się na zewnątrz komory myjącej i nie
ma do nich dostępu woda z ramion myjących. Wszelkie osady powinny zostać usunięte
przed zamknięciem drzwi zmywarki.
Panel sterujący
Jeżeli wymagane jest oczyszczenie panelu sterującego, rekomendujemy przetrzeć go
jedynie miękką, wilgotną ściereczką.
UWAGA:
W celu uniknięcia wnikania wody do zamka lub komponentów elektrycznych zmywarki
nie należy używać środków czyszczących w sprayu.
Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani zmywaków na powierzchniach
zewnętrznych zmywarki, gdyż mogą one porysować wykończenie. Niektóre ręczniki
papierowe również mogą zarysować lub pozostawić ślady na powierzchni.
4.2. Wewnętrzne dbanie o zmywarkę
System filtrujący
System filtrujący znajdujący się w podstawie komory myjącej zatrzymuje grube
zanieczyszczenia z cyklu mycia naczyń. Zebrane zanieczyszczenia mogą spowodować
zatkanie filtrów. Zalecamy regularne sprawdzanie stanu systemu filtrującego, w razie
potrzeby wyczyść filtr pod bieżącą wodą.
Aby wyczyścić filtr postępuj zgodnie z instrukcją przedstawioną poniżej:
*Przedstawione grafiki są grafikami poglądowymi.

PL 15
UWAGA:
• Nie dokręcaj nadmiernie filtrów. Ustaw filtry z powrotem bezpiecznie
w sekwencji, w przeciwnymrazie duże zanieczyszczenia mogą dostać się do
systemu i spowodować zablokowanie.
• Nigdy nie używaj zmywarki bez filtrów. Niewłaściwa wymiana filtra może
obniżyć poziom działaniaurządzenia i uszkodzić naczynia oraz przybory
kuchenne.
1 2
Przytrzymaj filtr i obróć go w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
aby odblokować filtr. Unieś filtr do góry
i wyjmij go ze zmywarki.
3 4
Główny filtr może być wyciągnięty
z dolnej części filtru. Filtr zgrubny
mozna odłączyć od filtra gównego,
delikatnie ściskając wypustki
u góry i odciągając go.
Większe kawałki jedzenia należy usunąć
pod bieżącą wodą. Natomiast mniejsze
zanieczyszczenia należy usunąć przy
pomocy szczotki myjącej.
Zamontuj filtr w kolejności odwrotnej
do demontażu, wsuń wkład filtra
i obróć zgodnie z ruchem wskazówek
zegara do strzałki zamykania.
Main filter
Fine filter
Coarse filter
Open

PL 16
Ramiona myjące
Konieczne jest regularne czyszczenie ramion myjących zmywarki, ponieważ chemikalia
z twardej wody zatykają dysze oraz łożyska ramion myjących.
Aby wyczyścić ramiona myjące, postępuj zgodnie z poniższą instrukcją:
Umyj ramiona spryskające w ciepłej
wodzie z dodatkiem płynu do naczy.
Użyj miękkej szczotki do wyczyszczenia
dysz. Zainstaluj ramiona sportem do
zmywarki po uprzednim dokładnym
opłukaniu ich.
2
3
1Aby zdjąć dolne ramię spryskujące,
wyciągnij ramię spryskające do góry.
Aby zdjąć górne ramię spryskujące,
przytrzymaj nakrętkę w środku i obróć
ramię w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.

PL 17
4.3. Ogólne zasady dbania o zmywarkę
Zabezpieczenie przed zamarzaniem
W okresie zimowym zmywarkę do naczyń należy zabezpieczyć przez zamarzaniem.
Każdorazowo po zakończonym cyklu mycia naczyń postępuj w następujący sposób:
• Odłącz zasilanie elektryczne zmywarki od źródła zasilania.
• Zakręć dopływ wody oraz odłącz rurę wlotową wody od zaworu wody.
• Spuść wodę z rury wlotowej i zaworu wodnego – zalecamy podstawienie miski,
aby zebraćwodę.
• Podłącz ponownie rurę wlotową do zaworu wody.
• Wyjmij filtr z dna komory myjącej i użyj gąbki do wchłonięcia pozostałej wody.
Po każdym cyklu mycia
Każdorazowo po zakończonym cyklu mycia naczyń, odłącz dopływ wody do zmywarki
oraz pozostaw lekko uchylone drzwi, aby wilgoć i zapachy nie zostały uwięzione
w komorze myjącej.
Odłącz zasilanie
Przed przystąpieniem do procesu czyszczenia i konserwacji zmywarki, zawsze należy
odłączyć zmywarkę od sieci zasilającej.
Nie używaj rozpuszczalników lub ściernych środków czyszczących
Do czyszczenia zewnętrznych części zmywarki oraz gumowych komponentów
nie należy używać produktów na bazie rozpuszczalników oraz ściernych środków
czyszczących. Zalecamy używania miękkiej ściereczki nasączonej wodą z łagodnym
środkiem czyszczącym.
Do usunięcia plam lub kropek z powierzchni zewnętrznej, zalecamy używania ściereczki
namoczonej w wodzie z dodatkiem octu lub specjalnego płynu do czyszczenia zmywarek.
Gdy zmywarka jest nieużytkowana przed dłuższy czas
Rekomendujemy włączenie pustej zmywarki na cykl mycia, po zakończeniu należy
odłączyć zmywarkę od sieci zasilającej, zakręcić dopływ wody oraz pozostawić lekko
uchylone drzwi zmywarki, gdy wiemy, iż urządzenie nie będzie użytkowane przez
dłuższy czas. Zapobiegnie to uszkodzeniom uszczelki umieszczonej w drzwiach oraz
powstawaniu nieprzyjemnych zapachów we wnętrzu zmywarki.

PL 18
Przenoszenie urządzenia
Jeżeli konieczne jest przeniesienie/przetransportowanie zmywarki, zalecamy, aby
zmywarka pozostała w pozycji stojącej. W przypadku konieczności możliwe jest
przetransportowanie zmywarki w pozycji leżącej na tylnej ścianie.
Uszczelki
Jednym z czynników powstawania nieprzyjemnych zapachów w środku zmywarki są
pozostałości żywności osadzającej się na uszczelkach. Regularne czyszczenie uszczelki
za pomocą wilgotnej ściereczki zapobiegnie powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

PL 19
OSTRZEŻENIE:
Ryzyko porażenia prądem
Przed przystąpieniem do procesu instalacji zmywarki należy odłączyć główne zasilanie.
Niezastosowanie się do tego może grozić śmiercią lub porażeniem prądem.
UWAGA:
Instalacja rur oraz sprzętów elektrycznych powinna zostać wykonana przez
wykwalifikowanych instalatorów/serwisantów.
5.1. Podłączenie elektryczne
UWAGA:
Dla własnego bezpieczeństwa:
• Nie używaj przedłużacza ani przejściówki do tego urządzenia.
• W żadnym wypadku nie demontuj uziemienia z przewodu zasilającego.
Wymogi elektryczne
Przed podłączeniem zmywarki do sieci zasilającej zalecamy sprawdzenie tabliczki
znamionowej, aby poznać napięcie znamionowe oraz podłączyć zmywarkę do
odpowiedniego zasilania elektrycznego. Zalecamy użyć wymaganego bezpiecznika
10A/13A/16A, bezpiecznika opóźnienia czasowego lub wyłącznika oraz zapewnij
osobny obwód obsługujący to urządzenie.
Podłączenie elektryczne
Upewnij się, że napięcie i częstotliwość mocy są zgodne z wartościami podanymi na
tabliczce znamionowej. Wtyczkę należy wkładać tylko do prawidłowo uziemionego
gniazdka elektrycznego. Jeśli gniazdo elektryczne, do którego planowane jest
podłączenie, nie jest odpowiednie dla tej wtyczki, zlecamy wymianę gniazda zamiast
używania adapterów itp., ponieważ mogą one skutkować przegrzaniem obwodu oraz
ryzykiem poparzeń.
UWAGA:
Przed użyciem upewnij się, iż istnieje odpowiednie uziemienie.
ROZDZIAŁ 5: INSTRUKCJA INSTALACJI ZMYWARKI

PL 20
5.2. Doprowadzenie i odprowadzenie wody
Podłączenie zimnej wody
Podłącz wąż doprowadzający zimną wodę do gwintowanego złącza ¾ oraz upewnij się,
iż został on prawidłowo zamocowany. Jeżeli rury wodociągowe są nowe lub nie były
używane przez dłuższy czas, pozwól wodzie spłynąć, aby upewnić się, iż podłączona
woda jest czysta. Jest to konieczne, aby uniknąć ryzyka zablokowania wlotu wody
i uszkodzenia urządzenia.
Informacje o bezpiecznym wężu zasilającym
Bezpieczny wąż zasilający zbudowany jest z podwójnych ścian. Ten system pozwala na
interwencję poprzez zablokowanie przepływu wody w przypadku pęknięcia węża lub
gdy przestrzeń powietrzna znajdująca się pomiędzy wężem zasilającym a zewnętrznym
ryflowanym wężem, jest pełna wody.
UWAGA:
Wąż przymocowany do spryskiwacza zlewu kuchennego może pęknąć, jeśli zostanie
zainstalowany do tej samej linii wodnej co zmywarka. Jeśli Twój zlew posiada taki
spryskiwacz, zaleca się odłączenie węża i zaślepienie otworu.
Jak podłączyć wąż bezpieczeństwa:
• Wyciągnij całkowicie węże bezpieczeństwa ze schowka znajdującego się z tyłu
zmywarki.
• Dokręć śruby węża bezpieczeństwa do kranu gwintem ¾.
• Odkręć dopływa wody zanim zostanie uruchomiona zmywarka.
Jak odłączyć wąż bezpieczeństwa:
• Odłącz dopływ wody.
• Odkręć śruby węża bezpieczeństwa od kranu.
wąż bezpieczeństwa
zwykły wąż zasilający