Kernau KDI 6754 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZMYWARKI
KDI 6754

2
Ikona Podpis Opis
Ostrzeżenie Zagrożenie obrażeniami ciała
lub śmiercią
Ryzyko porażenia prądem Zagrożenie niebezpiecznym
napięciem
Ryzyko pożaru Zagrożenie pożarem
Uwaga Zagrożenie obrażeniami ciała
lub uszkodzeniem mienia
Ważne/Uwaga Prawidłowa obsługa systemu
SZANOWNY KLIENCIE,
Dziękujemy za zaufanie i wybór marki Kernau.
Wychodząc naprzeciw Twoim oczekiwaniom, nasze sprzęty produkujemy w wyspecjalizowanych fabrykach
z wykorzystaniem najnowszych technologii oraz testujemy pod względem jakości. Aby wybrany przez
Ciebie produkt służył Ci jak najdłużej, zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi obsługi, czyszczenia
i konserwacji, które znajdziesz poniżej. W niniejszej instrukcji chcemy Ci przedstawić wszystkie możliwości
zakupionego produktu, a także przekazać kwestie związane z bezpieczeństwem, instalacją, optymalnymi
ustawieniami i oszczędnym użytkowaniem. Znajdziesz tutaj cenne porady, jak najefektywniej korzystać
z urządzenia zgodnie ze swoimi aktualnymi potrzebami.
Zakupiony przez Ciebie produkt został wyprodukowany w nowoczesnej i dbającej o ekologię fabryce.
Przez rozpoczęciem użytkowania sprzętu radzimy szczegółowo zapoznać się z niniejszą instrukcją
i zachować ją na przyszłość tak, aby funkcje zakupionego przez Ciebie urządzenia przez długi czas pozostały
w takim stanie, jak pierwszego dnia po zakupie.
UWAGA
Niniejsza instrukcja obsługi ma zastosowania do wielu modeli produktu. Twoje urządzenie
może nie być wyposażone w niektóre funkcje wyszczególnione w instrukcji.
Obrazy produktu mają charakter schematyczny.
Elementy oznaczone jako (*) są opcjonalne.

3
SPIS TREŚCI
ROZDZIAŁ 1. Środki ostrożności ..............................................................................................................4
Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa .....................................................................................4
Podczas eksploatacji ..............................................................................................................................5
ROZDZIAŁ 2. Instalacja ............................................................................................................................7
Ustawienie urządzenia ...........................................................................................................................7
Podłączenie dopływu wody ...................................................................................................................7
Wąż doprowadzający wodę ...................................................................................................................7
Wąż odprowadzający wodę ...................................................................................................................8
Instalacja elektryczna ............................................................................................................................9
ROZDZIAŁ 3. Dane techniczne ...............................................................................................................10
Ogólny wygląd produktu .....................................................................................................................10
Dane techniczne...................................................................................................................................10
Recykling .............................................................................................................................................11
Opakowanie i środowisko ...................................................................................................................11
ROZDZIAŁ 4. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia .....................................................12
Przygotowanie zmywarki do pierwszego użycia ................................................................................12
Stosowanie soli (jeśli ta opcja jest dostępna) ......................................................................................12
Uzupełnij sól (jeśli ta opcja jest dostępna) ..........................................................................................12
Pasek testowy ......................................................................................................................................13
Tabela stopnia twardości wody ...........................................................................................................13
System zmiękczania wody ..................................................................................................................14
Ustawienie ...........................................................................................................................................14
Wykorzystanie detergentu ...................................................................................................................14
Uzupełnienie detergentu ......................................................................................................................14
Stosowanie połączonych detergentów .................................................................................................15
Stosowanie środka do płukania ...........................................................................................................15
Napełnienie pojemnika na środek do płukania oraz ustawienie ..........................................................15
ROZDZIAŁ 5. Wkładanie naczyń do zmywarki ....................................................................................16
Zalecenia..............................................................................................................................................16
Alternatywne sposoby załadowania koszy ..........................................................................................19
ROZDZIAŁ 6. Tabela programów ...........................................................................................................20
ROZDZIAŁ 7. Panel sterowania ..............................................................................................................21
ROZDZIAŁ 8. Czyszczenie i konserwacja ..............................................................................................25
Filtry ....................................................................................................................................................25
Ramiona natryskowe ...........................................................................................................................26
Pompa odpływowa ..............................................................................................................................26
ROZDZIAŁ 9. Rozwiązywanie problemów.............................................................................................27
Automatyczne ostrzeżenia o usterkach i wskazówki dotyczące postępowania w przypadku wystąpienia
usterki ..................................................................................................................................................29
ROZDZIAŁ 10. Usuwanie zużytych urządzeń ........................................................................................31

4
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać podane wskazówki i zachować niniejszą
instrukcję obsługi na przyszłość.
UWAGA
Przed zainstalowaniem urządzenia należy sprawdzić opakowanie oraz zewnętrzną powierzchnię
zmywarki po usunięciu opakowania. Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli wygląda na
uszkodzone lub opakowanie zostało otwarte.
• Materiały użyte do opakowania chronią urządzenie przed wszelkimi uszkodzeniami, które mogą
wystąpić podczas przewożenia. Materiały użyte do opakowania są przyjazne dla środowiska,
ponieważ nadają się do recyklingu. Stosowanie materiałów pochodzących z recyklingu obniża
zużycie surowców i zmniejsza produkcję odpadów.
UWAGA
Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z obniżonymi
zdolnościami fizycznymi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a także przez osoby bez doświadczenia
i wiedzy na temat obsługi, jeśli pozostają pod nadzorem opiekunów bądź zostały szczegółowo
poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją ryzyko związane
z niewłaściwym użyciem. Dzieci nie powinny wykorzystywać urządzenia do zabawy.
OSTRZEŻENIE
Usunięte opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
UWAGA
Detergenty i środki do płukania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
UWAGA
Po zakończeniu zmywania w urządzeniu mogą pozostać resztki jedzenia. Jeśli drzwiczki
pozostają otwarte, należy trzymać dzieci z dala od urządzenia.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI
• Wybierz odpowiednie i bezpieczne miejsce do zainstalowania urządzenia.
• Należy wyłącznie stosować oryginalne części zamienne.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM / UWAGA
Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego
od sieci elektrycznej.
UWAGA
Instalację urządzenia należy powierzyć wyłącznie personelowi autoryzowanego serwisu. Instalacja
przeprowadzona przez inne osoby niż personel autoryzowanego serwisu może spowodować
unieważnienie gwarancji.
UWAGA
Upewnij się, że wewnętrzny system bezpieczników elektrycznych jest podłączony zgodnie
z przepisami bezpieczeństwa.
ROZDZIAŁ 1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

5
UWAGA
Wszystkie podłączenia elektryczne muszą być zgodne z parametrami podanymi na tabliczce
znamionowej.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM / UWAGA
Upewnij się, że urządzenie nie zostało umieszczone na przewodzie zasilającym.
POŻAR
Nie wolno stosować przedłużaczy ani listew zasilających.
UWAGA
Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka przewodu zasilającego powinna być łatwo dostępna.
• Po przeprowadzeniu instalacji należy po raz pierwszy uruchomić zmywarkę bez załadowanych
naczyń.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM / UWAGA
Podczas ustawiania urządzenia należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od sieci
elektrycznej.
UWAGA
Należy zawsze korzystać z wtyczki zalewanej dostarczonej w zestawie z urządzeniem.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM / UWAGA
Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, jego wymianę należy powierzyć wyłącznie
wykwalifikowanemu elektrykowi.
• Podłącz wąż doprowadzający wodę bezpośrednio do zaworu doprowadzającego wodę. Ciśnienie
bieżącej wody powinno wynosić co najmniej 0,03 MPa i maksymalnie 1 MPa. Jeśli ciśnienie
wody jest wyższe niż 1 MPa, należy zainstalować zawór redukcyjny ciśnienia wody.
PODCZAS EKSPLOATACJI
• Opisywane urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego; nie należy wykorzystywać
zmywarki do innych celów. Zastosowanie komercyjne spowoduje unieważnienie gwarancji.
UWAGA
Nie wolno wspinać się, siadać ani umieszczać obciążenia na otwartych drzwiczkach zmywarki.
UWAGA
Należy stosować wyłącznie detergenty i środki do płukania przeznaczone specjalnie do
zmywarek. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe na
skutek nieprawidłowego użytkowania.
UWAGA
Woda znajdująca się w urządzeniu nie nadaje się do spożycia.
OSTRZEŻENIE
Z powodu zagrożenia wybuchem nie wolno w sekcji myjącej urządzenia umieszczać żadnych
rozpuszczalnych środków chemicznych
• Przed umyciem w zmywarce należy sprawdzić odporność termiczną plastikowych przedmiotów.

6
UWAGA
W urządzeniu należy umieszczać wyłącznie przedmioty nadające się do mycia w zmywarkach
i zachować ostrożność, aby nie przepełnić koszy.
UWAGA
Nie wolno otwierać drzwiczek urządzenia podczas zmywania, ponieważ mogłoby to spowodować
wylanie się gorącej wody. Układ zabezpieczający przerwie pracę zmywarki, jeśli drzwiczki
zostaną otwarte.
UWAGA
Nie należy pozostawiać otwartych drzwiczek urządzenia. Mogłoby to doprowadzić do wypadku.
UWAGA
Noże i inne ostro zakończone przedmioty należy umieszczać w pojemniku na sztućce, ostrzem
skierowanym w dół.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM / UWAGA
Dotyczy modeli wyposażonych w system automatycznego otwierania drzwiczek: jeśli funkcja
oszczędzania energii jest włączona, drzwiczki otworzą się po zakończeniu programu. Aby
zapobiec uszkodzeniu zmywarki, nie wolno próbować zamykać drzwiczek przed upływem
minuty po ich otwarciu. Po zakończeniu programu należy pozostawić otwarte drzwiczki przez
30 minut, aby zapewnić skuteczne suszenie. Po usłyszeniu dźwiękowego sygnału otwierania
drzwiczek nie wolno stawać z przodu drzwiczek.
UWAGA
W przypadku usterki naprawę urządzenia należy powierzyć wyłącznie personelowi autoryzowanego
serwisu. W przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM / UWAGA
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek napraw urządzenia należy odłączyć wtyczkę przewodu
zasilającego od sieci elektrycznej. Nie wolno odłączać urządzenia od sieci elektrycznej ciągnąc
za przewód zasilający. Zamknij zawór wody.
WAŻNE
Praca urządzenia przy niskim napięciu spowoduje obniżenie wydajności zmywarki.
UWAGA
W celu zapewnienia bezpieczeństwa po każdym zakończeniu programu należy odłączyć wtyczkę
przewodu zasilającego od sieci elektrycznej.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
Nie wolno odłączać wtyczki przewodu zasilającego mokrymi rękoma, aby uniknąć porażenia
prądem.
POŻAR / UWAGA
Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej należy ciągnąć za wtyczkę, nigdy nie wolno ciągnąć
za przewód zasilający.

7
ROZDZIAŁ 2. INSTALACJA
USTAWIENIE URZĄDZENIA
Urządzenie należy ustawić w miejscu, które umożliwia łatwe załadowanie i wyładowanie naczyń. Nie wolno
ustawiać urządzenia w miejscach, w których temperatura otoczenia spada poniżej 0°C. Przed usunięciem
opakowania i ustawieniem urządzenia należy uważnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia umieszczone na
opakowaniu. Urządzenie należy umieścić w pobliżu zaworu bieżącej wody i odpływu ścieków. Wyboru
miejsca ustawienia zmywarki należy dokonać biorąc pod uwagę, że nie będzie można zmienić podłączeń
po zainstalowaniu urządzenia. Nie wolno trzymać urządzenia za drzwiczki lub panel. Należy pozostawić
odpowiednią przestrzeń wokół urządzenia, aby umożliwić swobodne poruszanie się podczas czyszczenia
zmywarki.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
Upewnij się, że wąż doprowadzający i wąż odprowadzający wodę nie zostały ściśnięte lub
przyciśnięte oraz, że urządzenie nie zostało umieszczone na przewodzie zasilającym. Wyreguluj
nóżki, aby urządzenie było wypoziomowane i utrzymane w równowadze. Urządzenie należy
ustawić na płaskim podłożu. W przeciwnym razie będzie ono niestabilne, a drzwiczki urządzenia
nie będą się prawidłowo zamykać.
UWAGA
Zainstaluj panel ozdobny tak, jak pokazano na arkuszu montażowym. W przeciwnym razie
drzwi mogą nie otwierać się prawidłowo i może wystąpić problem z wydobywającą się parą.
PODŁĄCZENIE DOPŁYWU WODY
Zalecamy zamontowanie filtra na dopływie wody, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia z powodu
zanieczyszczeń (piasek, rdza itp.) w wewnętrznej instalacji wodnej. Pozwoli to również uniknąć zażółceń
i pozostałości po zmywaniu.
Należy zwrócić uwagę na nadruk na wężu doprowadzającym wodę! W przypadku modeli oznaczonych
wartością 25° maks. temperatura wody może wynosić 25°C (zimna woda).W przypadku innych modeli:
Preferowana jest zimna woda; maks. temperatura ciepłej wody to 60°C.
WĄŻ DOPROWADZAJĄCY WODĘ
OSTRZEŻENIE
Należy użyć nowego węża doprowadzającego wodę dostarczonego z urządzeniem. Nie wolno
stosować węży ze starego urządzenia.

8
OSTRZEŻENIE
Przed podłączeniem należy przepłukać nowego węża wodą.
OSTRZEŻENIE
Podłącz wąż doprowadzający wodę bezpośrednio do zaworu doprowadzającego wodę. Ciśnienie
bieżącej wody powinno wynosić co najmniej 0,03 MPa i maksymalnie 1 MPa. Jeśli ciśnienie
wody jest wyższe niż 1 MPa, należy zainstalować zawór redukcyjny ciśnienia wody.
OSTRZEŻENIE
Po przeprowadzeniu podłączeń otwórz całkowicie zawór wody i sprawdź, czy nie występują
wycieki. Po zakończeniu programu należy zawsze zamknąć zawór dopływu wody.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
Niektóre modele zostały wyposażone w końcówkę odcinającą dopływ wody. Końcówki nie
wolno uszkodzić ani dopuścić do jej skręcenia lub wygięcia.
WĄŻ ODPROWADZAJĄCY WODĘ
Podłącz węża odprowadzającego wodę bezpośrednio do otworu spustowego wody lub do odpływu ścieków
w zlewie. To podłączenie powinno znajdować się co najmniej 50 cm (maks. 110 cm) od podłogi, na której
zmywarka została ustawiona.

9
WAŻNE
Naczynia nie zostaną prawidłowo umyte w przypadku zastosowania węża odprowadzającego
wodę dłuższego niż cztery metry.
INSTALACJA ELEKTRYCZNA
OSTRZEŻENIE
Opisywane urządzenie przystosowane jest do napięcia 220–240 V~. Jeśli lokalne napięcia
sieciowe wynosi 110 V~, w instalacji elektrycznej należy zastosować transformator 110/220V
o mocy 3000 W.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM / UWAGA
Zmywarkę należy podłączyć do uziemionego gniazdka sieciowego zabezpieczonego bezpiecznikiem
o parametrach zgodnych z wartościami podanymi w tabeli „Dane techniczne”.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM / UWAGA
Należy podłączyć uziemioną wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia do uziemionego
gniazdka sieciowego zasilanego napięciem i prądem o odpowiednich parametrach.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM / UWAGA
W przypadku braku instalacji elektrycznej z uziemieniem wykonanie instalacji elektrycznej
z uziemieniem należy powierzyć wykwalifikowanemu elektrykowi. W przypadku podłączenia
zmywarki do instalacji elektrycznej bez uziemienia nasza firma nie ponosi odpowiedzialności
za wszelkie wynikające straty.
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM / UWAGA
Wtyczka przewodu zasilającego urządzenia może być wyposażona w 13-amperowy bezpiecznik,
w zależności od kraju przeznaczenia. (np. Wielka Brytania, Arabia Saudyjska)

10
ROZDZIAŁ 3. DANE TECHNICZNE
12
OGÓLNY WYGLĄD PRODUKTU
1. Kosz górny z kratkami
2. Górne ramię spryskiwacza
3. Kosz dolny
4. Dolne ramię spryskiwacza
5. Filtry
6. Tabliczka znamionowa
7. Panel sterowania
8. Dozownik detergentu i środka do płukania
9. Pojemnik na sztućce
10. Dozownik soli
11. Zatrzask kratki górnego kosza
12. Układ suszenia TURBO: Ten system poprawia wydajność suszenia naczyń
DANE TECHNICZNE
Pojemność 15 miejsc do ustawiania naczyń
Wymiary
Wysokość
Szerokość
Głębokość
820-870(mm)
598(mm)
570(mm)
Masa netto 39,6 kg
Napięcie robocze / częstotliwość 220–240 V / 50 Hz
Prąd całkowity 10 (A)
Moc całkowita 1900 (W)
Ciśnienie dopływu wody Maksymalne: 1 (MPa) Minimalne: 0,03 (MPa)
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
9