Kernau KFD 9603 User manual

SUSZARKA BĘBNOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KFD 9603
www.kernau.com

PL
3
SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,które
spełniąWaszeoczekiwania.Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowane
wnowoczesnychzakładachidokładnieprzetestowanepodwzględem
jakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologii
gwarantującejzaufanieimaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdo
korzystaniazurządzenianależyuważniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcją,
ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,
konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacjiurządzenianależyzwrócićsiędo
najbliższegoautoryzowanegoserwisu.
UWAGA
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowania
ikonserwacjiurządzenia,dlategoprosimyouważnezapoznaniesię
zprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwuosiąganie
znakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanie
poniższejinstrukcjiwbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia
lub osób powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania
urządzenia.
Ikona Podpis Opis
OSTRZEŻENIE Ryzykopoważnychobrażeńciałalubśmierci
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM Niebezpiecznenapięcie
POŻAR Ryzykopożaru
UWAGA Ryzykopowstaniaobrażeńciałalubszkodymajątkowej
WAŻNE / UWAGA Informacjedotycząceprawidłowegodziałaniasystemu
Przeczytajinstrukcje.
Gorącapowierzchnia

PL
4
SPIS TREŚCI
PODSTAWOWE INFORMACJE ..................................................................... 6
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ...........................................................8
1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................ 9
1.1.BEZPIECZEŃSTWOELEKTRYCZNE................................................9
1.2.BEZPIECZEŃSTWODZIECI................................................................10
1.3.BEZPIECZEŃSTWOPRODUKTU.......................................................10
1.4.PRAWIDŁOWEUŻYTKOWANIE........................................................11
1.5.INSTALACJANAPRALCE...................................................................13
DEKLARACJAZGODNOŚCICE................................................................13
1.6.PODŁĄCZENIEDOWYLOTUWODY...............................................14
1.6.1.PODŁĄCZANIEWĘŻAODPROWADZANIAWODY...................14
1.7.REGULACJANÓŻEK............................................................................15
1.8.PODŁĄCZANIEDOZASILANIA.......................................................15
1.9.INSTALACJAPODBLATEM...............................................................15
2. OPIS OGÓLNY ............................................................................................. 16
3. PRZYGOTOWYWANIE PRANIA ............................................................. 16
3.1.SORTOWANIEPRANIADOSUSZENIA...........................................16
3.2.PRZYGOTOWYWANIEPRANIADOSUSZENIA...........................18
3.3.POJEMNOŚĆŁADUNKOWA..............................................................18
4. UŻYTKOWANIE SUSZARKI BĘBNOWEJ ............................................. 19
4.1.PANELSTEROWANIA..........................................................................19
4.1.1.POKRĘTŁOWYBORUPROGRAMU.............................................19
4.1.2.WSKAŹNIKELEKTRONICZNYIFUNKCJEDODATKOWE...20
4.2.TABELAWYBORUPROGRAMUIZUŻYCIAENERGII.................... 21
4.2.1.FUNKCJEPOMOCNICZE.................................................................. 22
4.2.2.URUCHAMIANIEPROGRAMU......................................................23
4.2.3.WSKAŹNIKPOSTĘPUPROGRAMU................................................. 25
4.3.INFORMACJEOOŚWIETLENIUBĘBNA............................................ 25

PL
5
5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .......................................................... 27
5.1.CZYSZCZENIEFILTRÓWKŁACZKÓW.............................................. 27
5.2.OPRÓŻNIANIEPOJEMNIKANAWODĘ............................................. 28
5.3.CZYSZCZENIEWYMIENNIKACIEPŁA.............................................. 28
5.4.CZYSZCZENIECZUJNIKAWILGOTNOŚCI....................................... 29
5.5.CZYSZCZENIEPOWIERZCHNIWEWNĘTRZNEJDRZWI
ZAŁADUNKOWYCH.............................................................................. 29
6. SPECYFIKACJE TECHNICZNE ........................................................... 30
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...................................................... 31
8. AUTOMATYCZNE OSTRZEŻENIA O USTERKACH I SPOSÓB
POSTĘPOWANIA ....................................................................................... 32
9. OCHRONA ŚRODOWISKA I INFORMACJE O OPAKOWANIU ....... 34
9.1.INFORMACJEOOPAKOWANIU..................................................... 34
10. ETYKIETA ENERGETYCZNA I OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII ......... 34
10.1.ETYKIETAENERGETYCZNA.........................................................34
10.2.WYDAJNOŚĆENERGETYCZNA........................................................ 34
KARTA PRODUKTU ...................................................................................... 35

PL
6
PODSTAWOWE INFORMACJE
• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwieku8latistarszeorazosoby
o ograniczonychzdolnościachfizycznych,sensorycznychlubumysłowychalbo
niemającewprawyiniedoświadczone,jeślisąpodnadzoremlubpoinstruowano
jewsprawachużytkowaniategourządzeniawsposóbbezpiecznyirozumieją
związaneztymzagrożenia.Dzieciniemogąsiębawićtymurządzeniem.
Dzieciom beznadzorunienależypowierzaćczyszczeniaikonserwacji.
• Suszarkabębnowajestprzeznaczonawyłączniedoużytkuwgospodarstwie
domowymwewnątrzpomieszczenia.Użytkowaniekomercyjnespowoduje
unieważnieniegwarancji.
• Produktmożnastosowaćwyłączniedosuszeniapraniazetykietąwskazującą
możliwośćsuszeniaw suszarce.
• Producentnieprzyjmujeodpowiedzialnościza szkodywynikające z
nieprawidłowegoużytkowania lubtransportu.
• Pokryciepodłoginiepowinnozakrywaćotworówwentylacyjnych.
• Instalacjainaprawymaszynypowinnybyć wykonywanewyłącznieprzez
autoryzowanego serwisanta.Producentnieponosiodpowiedzialnościzaszkody
wynikająceznieautoryzowanychnapraw.
OSTRZEŻENIE: Nigdynienależywlewaćwodynasuszarkę,żebyjąumyć!
Istniejeryzykoporażeniaprądem!
• Pozostawićprzynajmniej3cmprzestrzenipomiędzybocznymiitylnymi
ścianami urządzeniainadnim,jeśliplanowanejestumieszczenieurządzeniapod
blatem.
• Montaż/demontażpodblatempowinienzostaćprzeprowadzonyprzez
autoryzowanegoserwisanta.
• Przedinstalacjąsprawdzićproduktpodkątemwidocznychuszkodzeń.Wżadnym
wypadkunie należyużytkowaćuszkodzonegoproduktu.
• Zwierzętadomoweniepowinnymiećdostępudo suszarki.
• Płynydopłukaniaipodobneproduktynależystosowaćzgodniezinstrukcjami
producenta.
•Wyjąćwszystkieprzedmioty,np.zapalniczkiizapałki,zkieszeni.
• Urządzenianienależyinstalowaćzadrzwiamizamykanyminaklucz,drzwiami
przesuwnymilubdrzwiamizzawiasamipoprzeciwnejstroniesuszarki
bębnowej, jeśliuniemożliwiająonepełneotwarcietychdrzwi.

PL
7
OSTRZEŻENIE: Wobudowieurządzenialubwewbudowanejkonstrukcji
utrzymujotworywentylacyjnewolneodprzeszkód.
•Przedskontaktowaniemsięzlokalnym autoryzowanymusługodawcąwcelu
umówienia instalacjisuszarkinależysprawdzićinformacje wpodręczniku
użytkownika,abyupewnićsię,że instalacjaelektrycznaiwylotwodysą
odpowiednie. Jeśliniesąodpowiednie,należywezwać wykwalifikowanego
elektrykaihydraulikawcelu dokonanianiezbędnychkorekt.
•Klientponosiodpowiedzialnośćzaprzygotowanie miejscainstalacjisuszarki
oraz zainstalację elektrycznąiodprowadzeniawody.Przedinstalacją sprawdzić
suszarkę podkątemuszkodzeń.W przypadkustwierdzeniauszkodzeńsuszarki
nie należy instalować.Uszkodzoneproduktymogą stanowićzagrożeniedla
zdrowia.
•Suszarkęnależyinstalowaćnastabilnejipłaskiej powierzchni.
•Suszarkęnależyużytkowaćwśrodowiskuwolnymodpyłuizdobrąwentylacją.
•Odległościpomiędzysuszarkąapodłogąnienależy zmniejszaćpoprzez
umieszczeniepodurządzeniem dywanu,drewnalubtaśmy.
•Nieblokowaćkratekwentylacyjnychnacokole suszarki.
•Urządzenianienależyinstalowaćzadrzwiami zamykanyminaklucz,drzwiami
przesuwnymilub drzwiamizzawiasamipoprzeciwnejstroniesuszarki
bębnowej, jeśliuniemożliwiająonepełneotwarciedrzwi suszarki.
•Poinstalacjisuszarkipołączeniamusząpozostać stabilne.Podczasinstalacji
suszarki należysięupewnić,żetylnapowierzchniaonicsięnieopiera(np.
kran,gniazdko).
•Temperaturapracysuszarkiwynosiod+5do+35°C.Użytkowaniesuszarki w
temperaturachpozatym zakresembędziemiećnegatywnywpływnaprodukt,
którymożeulecuszkodzeniu.
•Należyzachowaćostrożnośćpodczas przenoszeniaproduktu,ponieważjeston
ciężki. Należyzawszenosićrękawiceochronne.
•Produktnależyzawszeinstalowaćprzyścianie.
•Tylnaczęśćproduktupowinnazawszeznajdowaćsię przyścianie.
•Poumieszczeniuproduktunastabilnejpowierzchni należysprawdzićjego
wypoziomowaniezapomocą poziomicy.Jeśliproduktniejeststabilny, należy
wyregulowaćwysokośćnóżek.Tączynnośćnależy wykonywaćpokażdej
zmianieustawieniasuszarki.
•Niestawiaćsuszarkinaprzewodziezasilania.

PL
8
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.
Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A.)
oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy
Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Jeżeli na wyrobie umieszczony jest symbol
przekreślonego kontenera na odpady (Rys. B) oznacza, że produkt zawiera baterie, które
podlegają selektywnej zbiórce z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego
i Rady 2006/66/WE. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny
oraz baterie (jeżeli występują) po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz
z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu i baterii (jeżeli występują)
prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii
(jeżeli występują). Prowadzący zbieranie takich odpadów, w tym zbierający zużyty sprzęt,
prowadzący zakłady przetwarzania, dystrybutorzy (sklepy), prowadzący punkty
selektywnego zbierania odpadów komunalnych (gminne jednostki) oraz inne jednostki
określone ustawowo tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują) przyczynia się
do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia i środowiska konsekwencji, wynikających
z możliwości obecności w sprzęcie i bateriach składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu i baterii. Gospodarstwo domowe
spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu,
zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie
wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także
jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na
tym etapie wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych.
W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary
zgodnie z ustawodawstwem krajowym.
Jeżeli urządzenie posiada zamek, należy go zdemontować dla bezpieczeństwa,
wszystkich osób mogących mieć późniejszą styczność z urządzeniem.
Niektóre lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą
z CFC. Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska, gdy
pozbywasz się swojej starej lodówki.

PL
9
Wtympunkcieznajdująsięinstrukcjedotyczącebezpieczeństwa,którebędą
chronićużytkownikaprzedryzykiemobrażeńciałaiszkódnamieniu.Nieprzestrzeganie
tychinstrukcjispowodujeunieważnieniegwarancji.
1.1. Bezpieczeństwo elektryczne
• Urządzenianienależypodłączaćzapomocązewnętrznegourządzenia
przełączającego,takiegojakprogramatorczasowy,lubdoobwodu,któryjest
regularniewłączanyiwyłączanyprzezdostawcęenergii.
• Niedotykaćwtyczkimokrymirękami.Abyodłączyćurządzenie,należyzawsze
wyciągnąćwtyczkęzgniazdka,innepostępowaniewiążesięzryzykiemporażenia
prądem.
• Urządzenienależypodłączyćdouziemionegogniazdkazabezpieczonego
bezpiecznikami.Uziemieniemusizostaćzainstalowaneprzezwykwalifikowanego
elektryka.Naszaspółkanieponosiodpowiedzialnościzastraty/szkodywynikające
zkorzystaniazsuszarkibezuziemieniawbrewwymogomlokalnychprzepisów.
• Napięcieidopuszczalnaochronaprzezbezpiecznikisąokreślonenatabliczce
znamionowej.(Informacjedotyczące tabliczki znamionowej znajdują się
wpunkcie 3. Przegląd)
• Wartościnapięciaiczęstotliwościwskazanenatabliczceznamionowejmusząbyć
równewartościomnapięciaiczęstotliwościsiecizasilaniawdomuużytkownika.
• Jeślisuszarkaniejestużytkowanaprzezdłuższyokres,należyjąodłączyćodźródła
zasilania.Suszarkęnależyrównieżodłączyćodźródłazasilaniaprzedinstalacją,
konserwacją,czyszczenieminaprawami,wprzeciwnymrazieurządzeniemoże
ulecuszkodzeniu.
• Należyzapewnićdobrydostępdowtyczkipoinstalacjiurządzenia.
Uszkodzonyprzewódzasilania/wtyczkamożewywołaćpożarlubspowodować
porażenieprądem.Uszkodzonyprzewódzasilania/wtyczkęnależywymienić.Tępracę
powinienwykonaćwykwalifikowanyserwisant.
Abyuniknąćryzykapożarulubporażeniaprądemdopodłączeniasuszarkido
siecizasilanianienależystosowaćprzedłużaczyaniadapterów.
1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PL
10
1.2. Bezpieczeństwo dzieci
• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoobsługiprzezosoby(wtymdzieci)
zograniczonąsprawnościąfizyczną,sensorycznąlubumysłowączybez
odpowiedniegodoświadczeniaiumiejętności,oileniezapewnisięimnadzorulub
instrukcjiużytkowaniazestronyosobyodpowiedzialnejzaichbezpieczeństwo.
• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwieku8latistarszeorazosoby
o ograniczonychzdolnościachfizycznych,sensorycznychlubumysłowychalbo
niemającewprawyiniedoświadczone,jeślisąpodnadzoremlubpoinstruowano
jewsprawachużytkowaniategourządzeniawsposóbbezpiecznyirozumieją
związaneztymzagrożenia.Dzieciniemogąsiębawićtymurządzeniem.Dzieciom
beznadzorunienależypowierzaćczyszczeniaikonserwacji.
• Niepozostawiaćdziecibezopiekiwpobliżuurządzenia.
• Dziecimogązamknąćsięwurządzeniu,copowodujeryzykośmierci.
• Podczaspracyurządzenianienależypozwalaćdzieciomdotykaćszklanychdrzwi.
Powierzchniabardzosięnagrzewa,comożespowodowaćuszkodzeniaskóry.
• Materiałyopakowaniowenależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdla
dzieci.
• Mogąwystąpićzatruciaipodrażnieniaskóry,jeślidetergentimateriałydo
czyszczeniazostanąspożytelubbędąmiećkontaktzeskórąioczami.
• Materiałydoczyszczenianależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdla
dzieci.
• Produktyelektrycznesąniebezpiecznedladzieci.
• Dzieciniepowinnyprzebywaćwpobliżupracującegourządzenia.
• Abyniedopuścićdoprzerwaniacyklususzeniaprzezdzieci,możnazastosować
blokadęwceluuniemożliwieniawprowadzeniazmianwtrwającymprogramie.
• Nienależypozwalaćdzieciomsiadaćnaurządzeniu,wspinaćsięnanie,ani
wchodzićdojegośrodka.
1.3. Bezpieczeństwo produktu
Ze względu na zagrożenie pożarowe w suszarce nie należy W ŻADNYM
WYPADKU suszyć następujących artykułów i produktów:
• Wsuszarcebębnowejnienależysuszyćniewypranejodzieży.
• Artykuły,którezostałyzabrudzonesubstancjamitakimijakolejspożywczy,aceton,
alkohol,benzyna,nafta,środkidousuwaniaplam,terpentyna,woskiiśrodkido
usuwaniawoskunależywypraćwgorącejwodziepododaniudodatkowejilości
detergentuprzedwysuszeniemsuszarce.

PL
11
• Ściereczkidoczyszczeniaimaty,naktórychznajdująsiępozostałości
łatwopalnychśrodkówczyszczącychlubacetonu,gazu,benzyny,środkado
usuwaniaplam,terpentyny,wosku,środkadousuwaniawoskulubśrodków
chemicznych.
• Pranie,naktórymznajdująsiępozostałościlakierudowłosów,zmywaczado
lakieruipodobnychsubstancji.
• Pranie,doktóregozastosowanośrodkichemiczne(np.czyszczeniechemiczne).
• Pranie,naktórymznajdujesiępiana,gąbka,gumalubczęściczyakcesoria
podobnedogumy.Sątonaprzykładgąbkizpiankilateksowej,czepki
prysznicowe,materiaływodoodporne,ubraniaszytenaindywidualne
zamówienieipoduszkizpianki.
• Artykułyzwypełnieniemiartykułyuszkodzone(poduszkilubmarynarki).
Piankawystającaztakichartykułówmożesięzapalićpodczasprocesu
suszenia.
• Obsługasuszarkiwśrodowiskachzawierającychpyłzmąkilubwęglamoże
spowodowaćwybuch.
UWAGA: Bieliznyzawierającejmetalowewzmocnienianienależywkładaćdo
suszarki.Suszarkamożeulecuszkodzeniu,jeślimetalowewzmocnieniapoluzująsię
izłamiąpodczassuszenia.
POŻAR:R290
Ryzyko pożaru i szkód!
Tenproduktzawieraprzyjaznyśrodowisku,alełatwopalnygazR290.Przechowywać
produktzdalaodotwartegoogniaiźródełzapłonu.
1.4. Prawidłowe użytkowanie
UWAGA: Nigdynienależyzatrzymywaćsuszarkibębnowejprzedkońcemcyklu
suszenia,jeśliwszystkieartykułyniezostanąszybkowyjęteirozłożone,coumożliwi
rozproszenieciepła.
UWAGA: Należy dopilnować, aby zwierzęta domowe nie weszły do suszarki.
Przed przystąpieniem do użytkowania suszarki należy sprawdzić jej wnętrze.

PL
12
UWAGA: Jeśliprogramsuszeniazostanieanulowanylubpodczaspracy
urządzeniawystąpiawariazasilania,możedojśćdoprzegrzaniasięubrańznajdujących
sięwsuszarce.Stężenieciepławsuszarcemożewywołaćsamozapłon,takwięcnależy
zawszeaktywowaćfunkcjęRefreshwceluobniżeniatemperaturyiszybkowyjąćcałe
praniezsuszarki,abyjerozwiesićirozproszyćciepło.
• Suszarkęnależystosowaćwyłączniedosuszeniapraniazgospodarstwadomowego
orazdosuszeniaubrańzetykietąwskazującą,żenadająsięonedosuszenia.
Wszelkieinneużytkowaniepozatymzakresemjestniedozwolone.
• Jakiekolwiekużytkowaniekomercyjnespowodujeunieważnieniegwarancji.
• Tourządzeniejestprzeznaczonedostosowaniawyłączniewdomach/mieszkaniach
prywatnychinależyjeumieścićnaprostejistabilnejpowierzchni.
• Nieopieraćsięnadrzwiachsuszarkianiniesiadaćnanich.Suszarkamożesię
przewrócić.
• Abyutrzymaćtemperaturę,któranieuszkodziprania(np.żebypraniesięnie
zapaliło),poprocesienagrzewaniarozpoczynasięproceschłodzenia.Następnie
programsiękończy.Pozakończeniuprogramunależyzawszeniezwłoczniewyjąć
pranie.
UWAGA: Nigdynienależyużytkowaćsuszarkibezfiltrakłaczkówlub
zuszkodzonymfiltremkłaczków.
•Filtrkłaczkównależyczyścićpo każdym użyciuzgodniez opisemwpunkcie
6.1. Czyszczenie filtra kłaczków.
•Filtrkłaczkównależywysuszyćpoczyszczeniunamokro. Mokryfiltrmoże
powodowaćnieprawidłowefunkcjonowanie urządzeniapodczassuszenia.
•Nienależydopuścićdoakumulacjikłaczkówwokół suszarkibębnowej(nie
dotyczy urządzeńpodłączonychdo odprowadzenianazewnątrzbudynku)
WAŻNE:Odległościpomiędzysuszarkąapodłogąnienależyzmniejszać
poprzez umieszczenie pod urządzeniem dywanu, drewna lub paneli, gdyż nie
gwarantuje to odpowiedniego poboru powietrza przez maszynę.
• Nieinstalowaćsuszarkiwpomieszczeniach,wktórychtemperaturamożespaść
poniżejzerastopni.Ujemnetemperaturymająnegatywnywpływnadziałanie
suszarki.Skroplinyzamarzającewpompieiwężumogąpowodowaćuszkodzenia.

PL
13
1.5. Instalacja na pralce
UWAGA:Nienależyumieszczaćpralkinasuszarce.Przyinstalacjisuszarkina
pralcenależyuwzględnićponiższeostrzeżenia.
UWAGA:Suszarkęmożnainstalowaćnapralkachotakiejsamejlubwyższej
pojemności.
• Doinstalacjisuszarkinapralcewymaganyjestelementmocującypomiędzy
tymiurządzeniami.Elementmocującypowinienzainstalowaćautoryzowany
usługodawca.
• Pozainstalowaniususzarkinapralcecałkowitawagatychproduktówmoże
wynosićprawie150kilogramów(jeśliwewnątrznichznajdujesiępranie).
Urządzenianależyumieścićnasolidnympodłożuoodpowiedniejnośności!
(Informacjedotyczącegłębokościznajdująsięwpunkcie7.Specyfikacjetechniczne)
Doumieszczeniasuszarkinapralcewymaganyjestspecjalnydodatkowyzestaw
montażowy.Abygootrzymać,należysięskontaktowaćzbiuremobsługiklienta.Wraz
zzestawemmontażowymzostanieprzekazanainstrukcjamontażu.
Deklaracja zgodności CE
Deklarujemy,żenaszproduktjestzgodnyzobowiązującymidyrektywami,
postanowieniamiiprzepisamiUniiEuropejskiejorazwymogamizawartymi
wwymienionychnormach.
Tabela prawidłowej instalacji pralki i suszarki bębnowej
Suszarka bębnowa
(Głębokość) Pralka
37cm 42cm 53cm 56cm 59cm 85cm
56cm X X
61cm XXX

PL
14
1.6. Podłączenie do wylotu wody (z opcjonalnym wężem odprowadzenia wody)
Wproduktachzpompąciepławodagromadzisięwpojemnikunawodępodczas
suszenia.Zgromadzonąwodęnależyusunąćpokażdymsuszeniu.
Zamiastopróżniaćpojemniknawodę,możnarównieżużyćwężaodprowadzenia
wodydostarczonegowrazzproduktem,abybezpośredniousuwaćwodęnazewnątrz.
1.6.1. Podłączanie węża odprowadzania wody
1. Pociągnąćiwyjąćkońcówkęwężaztyłususzarki.Dowyjęciawężanienależy
stosowaćżadnychnarzędzi.
2. Jedenkoniecwężadoodprowadzaniawodydostarczonegowrazzproduktem
należyzamocowaćdootworu,zktóregozostałwyjętywąż.
3. Drugikoniecwężanależyzamocowaćbezpośredniodowylotuwodylubzlewu.
UWAGA: Wążmusizostaćpodłączonywsposóbuniemożliwiającyjego
przemieszczenia.Odłączeniesięwężapodczasodprowadzaniawodymożespowodować
zalaniedomu/mieszkania.
WAŻNE: Wążodprowadzeniawodynależyzainstalowaćnawysokościnie
większejniż80cm.
WAŻNE:Wążodprowadzeniawodyniemożebyćzagięty,złożonylub
przygniecionypomiędzywylotemasuszarką.
2
1
3

PL
15
1.7. Regulacja nóżek
• Abyograniczyćhałasidrganiapodczaspracysuszarki,musibyćonastabilna
iwyważonananóżkach.Wysokośćnóżeknależywyregulować,abyzapewnić
odpowiedniewyważenieproduktu.
• Nóżkinależyobracaćwprawoilewo,dopókisuszarkaniebędziestaćrówno
istabilnie.
WAŻNE: Nigdynienależyusuwaćregulowanychnóżek.
1.8. Podłączanie do zasilania
UWAGA:Istniejeryzykopożaruiporażeniaprądem.
• Suszarkajestprzystosowanadonapięcia220–240Vi50Hz.
• Nakońcuprzewoduzasilaniasuszarkiznajdujesięspecjalnawtyczka.Tęwtyczkę
należypodłączyćdogniazdkazuziemieniemchronionego16-amperowym
bezpiecznikiemzgodnieztabliczkąznamionową.Wartośćnatężeniabezpiecznika
liniizasilania,doktórejjestpodłączonegniazdko,musirównieżwynosić16
amperów.Jeśliużytkownikniematakiegowyjścialubbezpiecznika,powinien
skontaktowaćsięzwykwalifikowanymelektrykiem.
• Naszaspółkanieponosiodpowiedzialnościzaszkodywynikającezbraku
uziemienia.
WAŻNE: Użytkowanieurządzeniaprzyniskichwartościachnapięciaskróciokres
eksploatacjiurządzeniaorazobniżyjegoparametryużytkowe.
1.9. Instalacja pod blatem
• Pozostawićprzynajmniej3cmprzestrzenipomiędzybocznymiitylnymiścianami
urządzeniaispodemblatuwprzypadkuinstalacjiurządzeniapodblatem.
• Montaż/demontażpodblatem,jeśliistniejetakakonieczność,powinien
zostaćprzeprowadzonyprzezautoryzowanegoserwisanta.

PL
16
1. Górnataca
2. Panelsterowania
3. Drzwiczki
4. Cokół
5. Szczelinaotwieraniacokołu
6. Kratkiwentylacyjne
7. Regulowanenóżki
8. Pokrywacokołu
9. Tabliczkaznamionowa
10. Filtrkłaczków
11. Pokrywaszuflady
3.1. Sortowanie prania do suszenia
Należypostępowaćzgodniezinstrukcjamidotyczącymisortowaniapraniadosuszenia.
Należysuszyćwyłącznieartykuły,naktórychznajdujesięsymbol/określeniewskazujące,
żemożnajesuszyćwsuszarce.
• Nieużytkowaćproduktuznadmiernymładunkiemirodzajempraniainnymniż
podanowpunkcie4.3.Pojemnośćładunkowa.
2. OPIS OGÓLNY
3. PRZYGOTOWYWANIE PRANIA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

PL
17
Niesuszyćrazemcienkich,wielowarstwowychigrubychmateriałów,gdyżschnąone
wróżnymtempie.Ztegopowodunależysuszyćrazemubraniaotakiejsamejstrukturze
itypiemateriału.Zapewniatoodpowiedniewysuszenie.Jeśliużytkownikuważa,że
praniejestnadalmokre,możewybraćprogramczasowy,abyjedodatkowowysuszyć.
Duże(np.kołdry)imałeartykułynależysuszyćosobno,abypranieniepozostawało
wilgotne.
WAŻNE: Delikatnych tkanin, tkanin haftowanych, wełnianych / jedwabnych,
odzieży wykonanej z delikatnych i drogich tkanin, odzieży hermetycznej i tiulowych
firanek nie należy suszyć w suszarce.
Można suszyć w
suszarce
Nie wymaga prasowania Delikatne suszenie Nieodpowiednie do suszenia
w suszarce
Nie suszyć Nie czyścić chemicznie W dowolnej temperaturze W wysokich temperaturach
W średnich
temperaturach W niskich temperaturach Na zimno Rozwiesić do suszenia
Rozłożyć do suszenia Rozwiesić mokre do
suszenia
Rozłożyć w cieniu do
suszenia
Można prać chemicznie

PL
18
3.2. Przygotowywanie prania do suszenia
Zagrożenie wybuchem lub pożarem!
Wyjąćwszystkieprzedmioty,np.zapalniczkiizapałki,zkieszeni.
UWAGA: Bębensuszarkiitkaninymogąulecuszkodzeniu.
• Ubraniamogąsplątaćsiępodczasprania.Przedwłożeniemichdosuszarkinależy
jerozdzielić.
• Wyjąćwszystkieprzedmiotyzkieszeniiwykonaćnastępująceczynności:
• Zawiązaćpaskimateriałowe,sznurkilubużyćworeczkanapranie.
• Zapiąćzamki,zatrzaski,zapięciaiguzikiodzieży.
• Abyuzyskaćoptymalnerezultatysuszenia,pranienależyposortowaćwedług
rodzajumateriałuiprogramususzenia.
• Usunąćklipsyiinnemetaloweelementyzubrań.
• Tkaninytakiejakkoszulkilubdzianinyna ogół kurczą się podczas pierwszego
suszenia.Zastosowaćprogramochronny.
•Nie wysuszać nadmiernie tkanin syntetycznych. Spowoduje to wymięcie
materiału.
• Dopraniaodzieży,któremająbyćsuszone,należyzastosowaćilośćpłynudo
płukaniawskazanąprzezproducentapralki.
3.3. Pojemność ładunkowa
Postępowaćzgodniezinstrukcjami
zawartymiw„Tabeliwyboruprogramu
izużyciaenergii”.(Patrz: 5.2. Tabela
wyboru programu i zużycia energii).
Niewkładaćdourządzeniawięcej
prania,niżwskazanowtabeli.

PL
19
WAŻNE: Niezalecasięumieszczaniawsuszarcewięcejprania,niżwskazano
wtabeli.Wprzypadkunadmiernegoładunkuwydajnośćsuszeniazmniejszysię,asuszarka
ipraniemogąulecuszkodzeniu.
1. Pokrętłowyboruprogramu
2. Wyświetlaczelektronicznyifunkcjedodatkowe
4.1.1. Pokrętło wyboru programu
Pokrętłowyboruprogramusłużydowyborupożądanegoprogramususzenia
4.1. Panel sterowania
Pranie Waga suchego ładunku (gr)
Pościel(podwójna) 725
Poszewkanapoduszkę 240
Ręcznikkąpielowy 700
Ręcznikdorąk 225
Koszula 190
Koszulkabawełniana 200
Dżins 650
Materiał–spodniezgabardyny 400
T-shirt 120
4. UŻYTKOWANIE SUSZARKI BĘBNOWEJ
12

PL
20
4.1.2. Wskaźnik elektroniczny i funkcje dodatkowe
Symbole wyświetlacza:
Wskaźnik ostrzeżenia zapełnienia
pojemnika na wodę
Wskaźnik ostrzeżenia zapełnienia
filtra kłaczków
Wskaźnik ostrzeżenia czyszczenia
wymiennika ciepła
Wyświetlacz etapu suszenia
(suszenie, do prasowania, do szafy)
Cel suszenia (dodatkowe suszenie,
do szafy, do prasowania)
Do prasowania
Stopień suszenia 1
Stopień suszenia 2
Stopień suszenia 3
Stopień suszenia 4
Opóźniony start
Funkcja
przeciw zagnieceniom 60'
Funkcja
przeciw zagnieceniom 120'
Delikatne
Anulowanie sygnału dźwiękowego
Uruchomienie i zatrzymanie
Wyświetlacz etapu suszenia
Suszenie
Do prasowania
Do szafy
Koniec
Elektroniczny wyświetlacz przedstawia etapy
suszenia w trakcie trwania programu. Przy
każdym uruchomieniu etapu programu zapala
się odpowiedni wskaźnik świetlny etapu suszenia.
Po zakończeniu etapu suszenia odpowiedni
wskaźnik świetlny etapu suszenia gaśnie.
Wyświetlacz zużycia energii
Wyświetlacz zużycia energii przedstawia zużycie
energii podczas trwania wybranego programu. Im
dłuższy wskaźnik, tym większe zużycie energii.
Poziom zużycia energii wzrasta lub zmniejsza się
w zależności od typu tkaniny, czasu trwania
wybranego programu, stopnia suszenia oraz
prędkości wirowania.