Kesseböhmer DesignComfort-Top User manual

Bedienungsanleitung / Operating Instructions
Original | Version 2.0 | 09.2018
Artikelnr. / Article no. 839 103 901 / 839 104 901 / 839 104 908
DesignComfort-Top
DesignComfort-Covert
DesignComfort-Slide

www.kesseboehmer.de
2
Impressum / Publication details
Kesseböhmer Ergonomietechnik GmbH
Siemensstraße 6
73235 Weilheim/Teck
Deutschland
Telefon [phone]
Telefax [phone]
Copyright
© Copyright Kesseböhmer Ergonomietechnik GmbH 2018
Alle abgebildeten Fotos, Grafiken und Texte unterliegen dem Copyright-Schutz. Eine Vervielfäl-
tigung oder Verwendung solcher Grafiken, Fotos und Texte in anderen, beispielsweise elektro-
nischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Kesseböhmer
Ergonomietechnik GmbH nicht gestattet.
Copyright
© Copyright Kesseböhmer Ergonomietechnik GmbH 2018
All pictures, graphics and texts are subject to copyright protection. Reproduction or use of
such graphics, photos and texts in other electronic or printed publications, for example, is not
permitted without the express consent of Kesseböhmer Ergonomietechnik GmbH.

www.kesseboehmer.de 3
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines / General information ...........................................................4
1.1 Informationen zum Gebrauch der Betriebsanleitung /
Information on the use of the operating instructions..............................4
1.2 Support..................................................................................................5
1.3 Symbol- und Hinweiserklärung /
Explanations of symbols and signs......6
1.4 Gewährleistung und Haung / Warranty and liability .............................8
2 Produktbeschreibung / Product Description ......................................... 10
3 Auspacken / Unpacking.......................................................................... 11
4 Montage / Installation ............................................................................ 11
5 Betrieb / Operation................................................................................. 15
5.1 Grundfunktionen / Basic functions ......................................................15
5.2 Erweiterte Funktion (Menü) / Extended functions (menu) ....................18
5.3 Servicefunktionen (Menü) / Service functions (menu) .........................21
6 Fehlermeldungen am Display der Handschalter /
Error messages on the display of the handset ....................................... 22
6.1 Sicherheit / Safety...............................................................................26
7 Reinigung /
Cleaning............................................................................... 26
8 Entsorgung / Disposal ............................................................................ 27

www.kesseboehmer.de
4
Allgemeines / General information
1 Allgemeines / General information
1.1 Informationen zum Gebrauch der Betriebsanleitung /
Information on the use of the operating instructions
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Kesseböhmer Ergonomietechnik GmbH entschieden
haben. Alle Produkte der Kesseböhmer Ergonomietechnik GmbH sind bezüglich Sicherheit auf
dem neuesten Stand der Technik. Die Steuerung dient der elektrischen Höhenverstellung von Ti-
schen. Mit dieser Bedienungsanleitung wird dem Montagepersonal und Anwender ein gefahrloser
Umgang mit der Steuerung ermöglicht.
fDiese Bedienungsanleitung dient als Ergänzung zur Bedienungsanleitung ControlBasic und
ControlAdvance unter besonderer Berücksichtigung folgender Kapitel:
tSicherheit
tInbetriebnahme
tBetrieb
tBeheben von Störungen
tWartung und Reinigung
tEntsorgung
fBevor Sie den Handschalter zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Bedienungsanleitung
vollständig gelesen und verstanden werden.
fBewahren Sie die Bedienungsanleitung am Einsatzort des Handschalters auf.
fBetrachten Sie die Betriebsanleitung als Teil des Handschalters und bewahren Sie sie gut und
erreichbar auf.
fBeachten Sie ergänzende Dokumente.
fFügen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Handschalters an Dritte bei.

www.kesseboehmer.de 5
Allgemeines / General information
1 General information
1.1 Information on the use of the operating instructions
Dear customers,
Thank you for choosing a product from Kesseböhmer Ergonomietechnik GmbH. All Kesseböhmer
Ergonomietechnik GmbH products are state-of-the-art in terms of safety. The control system is
used for electrical height adjustment of tables. These operating instructions enable the
installation personnel and users to handle the control system safely.
f These operating instructions serve as a supplement to the ControlBasic and ControlAdvance
operating instructions, with special consideration of the following chapters:
t Safety
t Start-up
t Operation
t Correcting trouble shooting
t Maintenance and cleaning
t Disposal
f Before putting the handset into operation for the first time, the operating instructions must be
fully read and understood.
f Store the operating instructions at the operation site of the handset.
f Consider the operating instructions as part of the handset and keep them easliy accessible.
f Note additional documents.
f Include these operating instructions when handing the handset over to third parties.
1.2 Support
Wenden Sie sich bei technischen Problemen an unseren Support:
If you have technical problems, please contact our support:
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail [e-mail]
Geben Sie bei Supportanfragen immer die Artikelnummer gemäß Typenschild an.
For support inquiries, always quote the article number according to the label.

www.kesseboehmer.de
6
Allgemeines / General information
1.3 Symbol- und Hinweiserklärung /
Explanations of symbols and signs
Für das schnelle Erfassen dieser Anleitung und den sicheren Umgang mit dem Handschalter
werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet:
Warnhinweise
Symbole
Dies ist das Warnsymbol.
Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit diesem Sicherheitszeichen gekenn-
zeichnet sind um tödliche Gefahren, Verletzungen und Sachschäden zu
vermeiden.
Warnung
Dieses Symbol weist auf eine möglicherweise drohende Gefahr hin, die –
wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht befolgt werden – Körperverletzun-
gen oder schwere Sachschäden zur Folge haben kann.
Vorsicht
Dieses Symbol weist auf eine möglicherweise drohende Gefahr hin, die –
wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht befolgt werden – Sachschäden zur
Folge haben kann.
WARNUNG
VORSICHT
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Informationen und Hinweise, die zu
einem effizienten und störungsfreien Betrieb beitragen.
Hinweis

www.kesseboehmer.de 7
Allgemeines / General information
1.3
Explanations of symbols and signs
The following warning signs and symbols are used to enable quick mastery of this manual and
safe handling of the handset:
Warning signs
Symbols
This is the warning symbol.
Follow all measures marked with this safety mark to avoid deadly hazards,
injuries and property damage.
Warning
This symbol indicates a potentially imminent danger that, if the safety
regulations are not followed, may result in personal injury or serious
property damage.
Caution
This symbol indicates a potentially imminent danger that, if the safety
regulations are not followed, may result in property damage.
WARNING
CAUTION
This symbol indicates important information and instructions that contribute
to efficient and trouble-free operation.
Notice

www.kesseboehmer.de
8
Allgemeines / General information
Darstellungskonvention / Conventions of presenation
1 Diesese Symbol kennzeichnet Positionsnummern
fSie werden zu einer Handlung aufgefordert.
1. Führen Sie diese Handlung in der beschriebenen Reihenfolge durch.
Perform this action in the order described.
2.
3.
1 This symbol identifies position numbers
f You will be asked to do something.
1. Perform this action in the order described.
2.
3.
1.4 Gewährleistung und Ha$ung / Warranty and liability
Grundsätzlich gelten die „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“ der Kesseböhmer
Ergonomietechnik GmbH. Diese stehen dem Betreiber spätestens seit Vertragsabschluss zur
Verfügung. Gewährleistungs- und Haungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausge-
schlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:
tNicht bestimmungsgemäße Verwendung des Handschalters
tMissachten der Dokumentation
tEigenmächtige Veränderungen des Handschalters
tUnsachgemäße Arbeiten an und mit dem Handschalter
tBetreiben des Handschalters, wenn eine Beschädigung vorliegt
tMangelhae Überwachung von Systemteilen, die einem Verschleiß unterliegen
tUnsachgemäß durchgeführte Reparaturen
tEigenmächtige, unsachgemäße Veränderung von Betriebsparametern
tKatastrophenfälle, Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt
Der Handschalter hat unser Werk in einwandfreiem Zustand verlassen und gewährleistet eine
hohe technische Sicherheit. Nach der Montage muss dieser einwandfreie Zustand sichergestellt
sein.

www.kesseboehmer.de 9
Allgemeines / General information
1.4 Warranty and liability
The „General Conditions of Sale and Delivery“ of Kesseböhmer Ergonomietechnik GmbH apply.
These are available to the operator on the date the contract is concluded at the latest. Warranty
and liability claims for personal injury and property damage are excluded if they are caused by
one or more of the following reasons:
t Improper use of the handset
t Disregard of the documentation
t Unauthorized changes to the handset
t Improper work on and with the handset
t Operating the handset when damaged
t Inadequate monitoring of system parts that are subject to wear
t Improperly performed repairs
t Unauthorized, improper change to operating parameters
t Disasters, influence of external elements and force majeure
The handset has le our factory in excellent condition and ensures a high level of technical
safety. Aer installation, this excellent condition must be ensured.

www.kesseboehmer.de
10
Produktbeschreibung / Product description
1 2 3 4
6
12 3
5
7
4
6
1
23
5
7
4
765
2 Produktbeschreibung / Product description
1Anschlusskabel
Connection cable
2Taste MENÜ
MENÜ button
3Taste MEMORY F1-F4
MEMORY F1-F4 button
4Taste AUF / UP button
5Taste AB / DOWN button
6Taste EXIT / EXIT button
7Display
1