Keter SYMPHONY User manual

SYMPHONY/SONATA
Assembly Instructions | Instructions de Montage |
Montageanleitung | Instrucciones de Montaje | Istruzioni di
montaggio | Montagevoorschrift | Instruções de montagem
581149
Made in Israel by | Fabriqué en Israël par | Fabricado en Israel por | Hergestellt in Israel von |
Geproduceerd in Israel door | Fabbricato in Israele da | | Fabricado em Israel por |
Keter Plastic Ltd., 2 Sapir St., Industrial Area, Herzliya 46852, Israel

DE
NL
PT
EN
FR
ES
IT
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE: À LIRE ATTENTIVEMENT.
¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERENCIA FUTURA:
LEA CON ATENCIÓN.
WICHTIG, LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
AUFMERKSAM DURCH, BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUF.
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI:
LEGGERE ATTENTAMENTE.
BELANGRIJK! BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING:
AANDACHTIG DOORLEZEN.
IMPORTANTE! GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA:
LEIA ATENTAMENTE.
• ATTENTION - INSTRUCTIONS TO BE KEPT FOR FURTHER REFERENCE.
• POSITION IN A STABLE WAY ON A FLAT GROUND.
• SPARE PARTS NOT AVAILABLE BEYOND GUARANTEE.
• IMPORTANT – A CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE, A LIRE ATTENTIVEMENT.
• POSITIONNER DE MANIÈRE STABLE SUR UN SOL PLAN.
• NE PAS SE METTRE DEBOUT SUR LE FAUTEUIL.
• PIÈCES DÉTACHÉES NON DISPONIBLES HORS GARANTIE
• ACHTUNG - ANLEITUNG SOLL ALS ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUFBEWAHRT WERDEN.
• NUTZUNGSKLASSEN DES PRODUKTS: FÜR CAMPING, IM HAUS UND GEWERBLICH.
• ERSATZTEILE NACH AUSLAUFEN DER GARANTIE NICHT ERHÄLTLICH.
• ATTENZIONE: LE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE CONSERVATE CON CURA PER RIFERIMENTI FUTURI.
• POSIZIONARE IN MANIERA STABILE O SU UN TERRENO PIANO.
• PEZZI DI RICAMBIO NON DISPONIBILI SUPERATO IL PERIODO DI GARANZIA.
• LET OP – INSTRUCTIES MOETEN VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING WORDEN BEWAARD.
• PLAATS OP STABIELE WIJZE OP EEN VLAKKE ONDERGROND.
• RESERVEONDERDELEN ZIJN NIET VERKRIJGBAAR NA DE GARANTIEPERIODE.
• ATENÇÃO - AS INSTRUÇÕES DEVEM SER GUARDADAS PARA REFERÊNCIA FUTURA.
• POSICIONAR NUMA FORMA ESTÁVEL NUM PISO PLANO.
• AS PEÇAS SOBRESSALENTES NÃO ESTÃO DISPONÍVEIS ALÉM DA GARANTIA.
• ATENCIÓN – GUARDAR LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
• COLOCAR EN UNA POSICIÓN ESTABLE SOBRE TERRENO LLANO.
• PIEZAS DE REPUESTO NO DISPONIBLES FINALIZADA LA GARANTÍA.
DE
NL
PT
EN
FR
ES
IT
EN – 581

• Notes and Warnings – Please Read Carefully Prior to Assembly
• Notes et avertissements – Veuillez lire attentivement avant l’assemblage
• Anmerkungen und Warnhinweise – Bitte sorgfältig vor der Montage lesen
• Opmerkingen en waarschuwingen – Voor het monteren aandachtig doorlezen
• Notas y advertencias: lea con atención antes de montar
• Osservazioni e avvertimenti – Leggere attentamente prima dell’assemblaggio
• Notas e Avisos – Leia cuidadosamente antes da montage
• Important! The table may break in improperly use!
Please read carefully and save for further reference.
• The table should only be cleaned using soap, water and a soft cloth.
• The table is only intended for reasonable domestic use.
EN
• Wichtig! Bei unsachgemäßer Benutzung kann der Tisch zusammenbrechen!
Bitte sorgfältig durchlesen uns gut aufbewahren.
• Bitte montieren Sie den Tisch auf einer ebenen Fläche.
• Zur Reinigung des Tisches sind nur Seifenlauge, Wasser und ein weiches Tuch zu verwenden.
• Der Tisch ist nur für den gewöhnlichen Hausgebrauch gedacht.
DE
•Belangrijk! De tafel kan breken bij onjuist gebruik!
Lees dit document aandachtig en bewaar het ter referentie.
• Monteerde tafel op een egaal oppervlak.
• De tafel mag alleen met water, zeep en een zachte doek worden gereinigd.
• De tafel is alleen voor redelijk huishoudelijk en commercieel gebruik bedoeld.
NL
• ¡Importante! ¡La mesa puede romperse por un uso incorrecto!
Lea atentamente este documento y guárdelo para
futuras referencias.
• La mesa sólo debe limpiarse utilizando jabón, agua y un paño suave.
• La mesa está destinada únicamente a su uso doméstico razonable.
ES
• Importante! Il tavolo potrebbe rompersi se usato in modo improprio!
Leggete attentamente e conservate per consultazioni successive.
• Per la pulizia dei componenti del tavolo, utilizzare solo sapone, acqua e un panno pulito.
• Questo tavolo è stato progettato per essere utilizzato nell’ambito domestico abituale.
IT
• Importante! A mesa pode quebrar com o uso inapropriado!
Por favor, leia com atenção e guarde para futuras referências.
• Monte cada peça da mesa numa superfície plana.
• As peças da mesa devem ser limpas apenas com sabão, água e um pano macio.
• A mesa destina-se apenas ao uso doméstico razoável.
PT
• Important ! La table est susceptible de se rompre si elle n’est pas correctement utilisée !
Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour référence future.
• Veuillez assembler la table sur une surface plane.
• Pour nettoyer la table, utilisez un chiffon doux, de l›eau et du savon uniquement.
• Cette table est uniquement destinée à un usage domestique raisonnable.
FR
Osservazioni e avvertimenti – Leggere attentamente prima dell’assemblaggio
Notas e Avisos – Leia cuidadosamente antes da montage

ASSEMBLY PARTS | PIÈCES À ASSEMBLER | MONTAGETEILE | PIEZAS DE ENSAMBLE
MONTAGESTUKKEN | PARTI DA MONTARE | PEÇAS DE MONTAG EM
1
1
T (x1) EH (x1) E (x3)
L (x2) PL (x3) BL (x6)SC (x2) S (x16)
BC
EH
SC
SC
BC
EH (x1) SC (x2) BC (x2) S (x8)
R (x2) PS (x1) SL (x6)BC (x2)

Osservazioni e avvertimenti –Leggere attentamente prima dell’assemblaggio
Notas e Avisos –Leia cuidadosamente antes da montage
2
3
2
S (x8)T (x1)
R (x2) L (x2) PL (x3) PS (x1)
PL
PL
PS
RR
L
L
PL
CLICK

4E (x3) SL (x6)
5BL (x6)
CLICK
CLICK
1
2
CLICK
E
E
SL
SL
x3
E
BL
BL
E
x3
2
CLICK
1
3

Osservazioni e avvertimenti – Leggere attentamente prima dell’assemblaggio
Notas e Avisos –Leia cuidadosamente antes da montage
6
7
E
E
E
1
22
4

8
9
CLICK
5

Osservazioni e avvertimenti – Leggere attentamente prima dell’assemblaggio
Notas e Avisos –Leia cuidadosamente antes da montage
1
1
22
6

2
90
90
3
2
23
1x2
7

Osservazioni e avvertimenti – Leggere attentamente prima dell’assemblaggio
Notas e Avisos –Leia cuidadosamente antes da montage
3
4
31 2
x8
1
1
2
CLICK
8

5
x6 x4
CLICK
9

Osservazioni e avvertimenti – Leggere attentamente prima dell’assemblaggio
Notas e Avisos –Leia cuidadosamente antes da montage
1
x6
10

2
3
x8
2
2
1
E
E
E
11

Osservazioni e avvertimenti – Leggere attentamente prima dell’assemblaggio
Notas e Avisos –Leia cuidadosamente antes da montage
4
5
E
E
E
x4
2
x4
1
12

6
7
CLICK
13