Keter DUOTECH 1900462 User manual

USER MANUAL | MODE D'EMPLOI | MANUAL DEL USUARIO | GEBRAUCHSANLEITUNG | GEBRUIKSHANDLEIDING
|MANUALE PER L’UTENTE | MANUAL DO UTILIZADOR | 조립설명서HORIZONTAL STORAGE SHED
GRANDE STORE
A-2217-6 587138
WARRANTY ACTIVATION Thank you for your purchase of the Keter
shed. In order to activate your warranty, please log onto our website
DQG½OOLQWKHIRUPXQGHUZDUUDQW\DFWLYDWLRQ
ACTIVATION DE LA GARANTIE 1RXVYRXVUHPHUFLRQVSRXUOµDFKDWGH
votre abri Keter. Pour activer votre garantie, veuillez, svp, vous connecter
VXUQRWUHVLWHLQWHUQHWHWUHPSOLUOHIRUPXODLUHGHODFWLYDWLRQGHODJDUDQWLH
SKU: 17204255
WWW.KETER.COM
US, Canada:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
UK:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Spain:
Tlf: [phone]
Fax: [phone]
South Korea:
Tel: + 82-31-767-2492
Fax: + 82-31-765-2497
Other European Countries:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
IMPORTANT | IMPORTANT | IMPORTANTE
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE ET LIRE ATTENTIVEMENT
CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA.LEA CUIDADOSAMENTE ANTES
ITM. / ART. 1900462
For outdoor use only. Not for Commercial use.
usage extérieur. Exclu un usage commercial.
para uso externo. No para uso commercial.

2
SITE PREPARATION | PRÉPARATION DU SITE | PREPARACIÓN DEL LUGAR | VORBEREITUNG DES AUFSTELLUNGSORTES
| VOORBEREIDING VAN HET TERREIN | PREPARAZIONE DEL LUOGO DI MONTAGGIO | PREPARAÇÃO DO LOCAL | 장소준비
Level the ground surface | Égalisez la surface du sol | Nivele la superficie del suelo | (EQHQ6LHGLH%RGHQREHU¾lFKH|
Maak de bodem vlak | /LYHOODODVXSHU½FLHGHOWHUUHQR| Nivele a superfície do solo | 땅고르기REQUIREDTOOLS | OUTILS EXIGÉS | HERRAMIENTAS NECESARIAS | BENÖTIGTE WERKZEUGE | BENODIGD
GEREEDSCHAP | ATTREZZATURA OCCORRENTE | FERRAMENTAS NECESSÁRIAS | 필요한도구
ASSEMBLY REQUIRES TWO PEOPLE | LE MONTAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR DEUX PERSONNES | SE NECESITAN
DOS PERSONAS PARA ARMARLO | ZWEI PERSONEN ZUR MONTAGE NOTWENDIG | MONTAGE VEREIST TWEE
PERSONEN | MONTAGGIO RICHIEDE DUE PERSONE | A MONTAGEM EXIGE DUAS PESSOAS | 두명이상의성인이
조립하시기바랍니다BEFORE STARTING ASSEMBLY | AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE | ANTES DE EMPEZAR EL ARMADO |
VOR MONTAGEBEGINN | VOORDAT U BEGINT TE MONTEREN | PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO | ANTES DE
INICIAR A MONTAGEM | 조립을시작하기전에확인할내용Read the care and safety guidelines at the end of this manual | Check to ensure that there are no missing or damaged
parts BEFORE starting or arranging assembly | Review all assembly instructions | Assemble all the parts according to the
directions in this manual. Do not skip any steps.
/LVH]OHVLQVWUXFWLRQVGHSUpFDXWLRQHWGHVpFXULWpjOD½QGHFHPDQXHO_$VVXUH]YRXVTXµLOQµ\DSDVGHSLqFHVPDQTXDQWHV
RX HQGRPPDJpHV $9$17 GH FRPPHQFHU RX GRUJDQLVHU ODVVHPEODJH _ /LVH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV GH PRQWDJH _
$VVHPEOH]WRXWHVOHVSLqFHVVHORQOHVLQVWUXFWLRQVGHFHPDQXHO1HVDXWH]DXFXQHpWDSH
Lea las intrucciones de precauciones y seguridad que están al final de este manual | Asegúrese de que no faltan piezas ni
están dañadas ANTES de comenzar o disponer el montaje | Revise todas las instrucciones de montaje | Monte todas las
piezas según las instrucciones de este manual. No se saltee ningún paso.
/HVHQ6LHGLH6LFKHUKHLWVULFKWOLQLHQDP(QGHGHV%HQXW]HUKDQGEXFKVGXUFK_3UIHQ6LHELWWH925GHP=XVDPPHQEDX
GDVVNHLQH7HLOHEHVFKlGLJWVLQGRGHUIHKOHQ_*HKHQ6LHQRFKHLQPDOGLHNRPSOHWWH$XIEDXDQOHLWXQJGXUFK_%DXHQ6LHDOOH
7HLOHHQWVSUHFKHQGGHU$QOHLWXQJLQGLHVHP+DQGEXFK]XVDPPHQ/DVVHQ6LHGDEHLNHLQHQ$UEHLWVVFKULWWDXV
Lees de richtlijnen voor zorg en veiligheid achterin deze handleiding | Controleer dat er geen onderdelen mankeren, of
beschadigd zijn, VOORDAT u met de montage begint | Bekijk alle montagehandleidingen | Monteer alle onderdelen
volgens de aanwijzingen van deze handleiding. Sla geen stappen over.
/HJJLOHOLQHHJXLGDGLDVVLVWHQ]DHVLFXUH]]DDOOD½QHGLTXHVWRPDQXDOH_9HUL½FDUHSHUDVVLFXUDUVLFKHQRQFLVLDQRSDUWL
PDQFDQWLRGDQQHJJLDWH35,0$GLLQL]LDUHRGLGLVSRUUHLOPRQWDJJLR_&RQVXOWDWXWWHOHLVWUX]LRQLGLPRQWDJJLR_0RQWDWXWWL
LFRPSRQHQWLVHFRQGROHLVWUX]LRQLFRQWHQXWHLQTXHVWRPDQXDOH1RQVDOWDUHQHVVXQDIDVH
Leia as diretrizes de cuidados e segurança que constam da parte final deste manual | Verifique para se assegurar de que
não há peças em falta ou danificadas ANTES de começar a preparar a montagem | Reveja todas as instruções de
montagem | Monte todas as peças de acordo com as instruções do manual. Não salte quaisquer passos.
뒤쪽에있는조립, 관리및안전에관한주의사항을읽어보시기바랍니다|조립을시작하기전에부품에문제가없는지
확인하십시오|조립설명서전체내용을확인해보시기바랍니다|반드시조립설명서대로조립하시고어떤단계도
건너뛰지마십시오.
3,È&(6'(/µ$%5, 창고부품
5HWLUH]WRXWHVOHVSLqFHVGXGHVSDTXHWVHWpWDOH]OHVVXUXQHVXUIDFHGHWUDYDLOSURSUH _
LPSULPpHVVXUFKDTXHSLqFHSRXUXQHLGHQWL½FDWLRQIDFLOH
1HKPHQ6LH
DOOH7HLOHDXVGHU 9HUSDFNXQJ XQGEUHLWHQ6LHVLHDXI HLQHUVDXEHUHQ$UEHLWV¾lFKHDXV _ $XIMHGHP7HLOVLQG .HQQEXFKVWDEHQ
DXIJHGUXFNWGLHGLH=XRUGQXQJGHUHLQ]HOQHQ7HLOHHUOHLFKWHUQ
FRPSRQHQWLGDOSDFFKHWWRLHVSDUJLOLVXXQDVXSHU½FLHGLODYRURSXOLWD _
FRPSRQHQWHSHUXQDIDFLOHLGHQWL½FD]LRQH 모든부품을포장박스에서꺼내깨끗한바닥에펼쳐주시기바랍니다 부품번호는각부품에표시되어있습니다
벽부품[ [[ [ [
[
[
[
[
[
[
[ [
[

29
선반이필요하면나무판을구매하여아래사이즈로재단하여사용하시기바랍니다선반옵션
최대
OPTION | OPTION | OPCIÓN | OPTION | OPTIE | OPZIONE | OPÇÃO | 옵션SECURING THE SHED TO A FOUNDATION
$I½[WKHVKHGWRWKHIRXQGDWLRQE\GULOOLQJKROHVLQWKHVKHG¾RRUDWWKHSUHPDUNHGORFDWLRQVDQGVFUHZLQJLWLQWRWKHIRXQGDWLRQXVLQJDSSURSULDWHVFUHZVVFUHZVQRWLQFOXGHG
FIXER L’ABRI SUR UNE FONDATION
)L[H]OµDEULjODIRQGDWLRQHQSHUoDQWGHVWURXVGDQVOHVRODX[HQGURLWVSUpPDUTXpVHWHQLQVpUDQWGHVYLVDGpTXDWHVGDQVODIRQGDWLRQYLVQRQIRXUQLHV
ASEGURAR EL COBERTIZO A UN CIMIENTO
)LMHHOFREHUWL]RDORVFLPLHQWRVSHUIRUDQGRDJXMHURVHQHOVXHORGHOFREHUWL]RHQORVOXJDUHVSUHYLDPHQWHPDUFDGRV\DWRUQtOOHORDORVFLPLHQWRVXWLOL]DQGRORVWRUQLOORV
DGHFXDGRVORVWRUQLOORVQRHVWiQLQFOXLGRV
ABSICHERN DES SCHUPPENS AN EIN FUNDAMENT
%ULQJHQ6LHGHQ6FKXSSHQDXIGHP)XQGDPHQWDQLQGHP6LHDQGHQ0DUNLHUXQJHQ/|FKHULQGHQ6FKXSSHQERGHQERKUHQXQGGLHVHQPLWSDVVHQGHQ6FKUDXEHQDXIGHP
)XQGDPHQWIHVWVFKUDXEHQ6FKUDXEHQQLFKWHQWKDOWHQ
HET SCHUURTJE OP HET FUNDAMENT VASTZETTEN
%HYHVWLJKHWVFKXXUWMHDDQGHIXQGHULQJGRRURSGHDDQJHJHYHQSODDWVHQJDWHQWHERUHQLQGHYORHUYDQKHWVFKXXUWMHHQKHWVFKXXUWMHDDQGHIXQGHULQJWHVFKURHYHQPHW
EHKXOSYDQSDVVHQGHVFKURHYHQVFKURHYHQQLHWLQEHJUHSHQ
ASSICURARE LA COPERTURA ALLE FONDAMENTA
)LVVDLOGHSRVLWRDWWUH]]LDOOHIRQGDPHQWDIDFHQGRGHLIRULQHOSDYLPHQWRQHOOHSRVL]LRQLSUHVHJQDODWHHGDYYLWDQGRORDOOHIRQGDPHQWDXWLOL]]DQGRDSSRVLWHYLWLYLWLQRQLQFOXVH
FIXAR O ABRIGO NUMA FUNDAÇÃO
$I½[RDEULJRjEDVHDEULQGREXUDFRVQRFKmRQRVORFDLVSUHYLDPHQWHDVVLQDODGRVHDSDUDIXVDQGRRjPHVPDXWLOL]DQGRSDUDIXVRVDGHTXDGRVRVSDUDIXVRVQmRHVWmRLQFOXtGRV
설치장소바닥에창고고정하기
창고바닥에표시된곳에구멍을뚫어나사나앵커를이용하여바닥에창고를고정시킬수있습니다나사와앵커는포함되어있지않습니다
C

36
WWW.KETER.COM
)RUDVVLVWDQFHZLWKDVVHPEO\RUWRUHTXHVWUHSODFHPHQWSDUWVORJRQWRRXUZHEVLWHRUFDOO&XVWRPHU6HUYLFH
'21275(78517+(352'8&7727+(6725(
6LYRXVDYH]EHVRLQGµDLGHSRXUOHPRQWDJHRXSRXUGHPDQGHUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHFRQQHFWH]YRXVVXUQRWUHVLWH:HERXDSSHOH]OHVHUYLFHjODFOLHQWqOH
1(5(72851(=3$6/(352'8,7$80$*$6,1
3DUDREWHQHUD\XGDVREUHHOPRQWDMHRSDUDVROLFLWDUSLH]DVGHUHSXHVWRFRQpFWHVHDQXHVWUDSiJLQDZHEROODPHD$WHQFLyQDOFOLHQWH
12'(98(/9$(/352'8&72$/$7,(1'$
:HQQ6LH+LOIHEHLP$XIEDXRGHU(UVDW]WHLOHEHQ|WLJHQPHOGHQ6LHVLFKDXIXQVHUHU:HEVHLWHDQRGHUUXIHQ6LHXQVHUHQ.XQGHQVHUYLFHDQ
*(%(16,('$6352'8.71,&+7,0*(6&+b)7=85h&.
$OVXKXOSQRGLJKHHIWELMGHPRQWDJHRIYHUYDQJHQGHRQGHUGHOHQZLOWEHVWHOOHQNXQWXLQORJJHQRSRQ]HZHEVLWHRIEHOOHQPHWGHNODQWHQVHUYLFH
%5(1*+(7352'8&71,(77(58*1$$5'(:,1.(/
3HUDVVLVWHQ]DDOPRQWDJJLRRSHUULFKLHGHUHSH]]LGLULFDPELRDFFHGLDOQRVWURVLWRRFKLDPDLOVHUYL]LRFOLHQWL
1215(67,78,5(,/352'2772$/1(*2=,2
3DUDREWHUDMXGDQDPRQWDJHPRXSDUDVROLFLWDUSHoDVGHVXEVWLWXLomRLQLFLHDVHVVmRQRQRVVRVtWLRGD,QWHUQHWRXOLJXHSDUDR6HUYLoRGH$SRLRDR&OLHQWH
1¬2'(92/9$2352'872«/2-$
조립시에궁금한점이나부품에문제가있어교환이필요한분들은고객센터로연락주시기바랍니다
구매한곳에반품하지마십시오
US, Canada:
6RXWK6FDWWHU½HOG5RDG
Anderson, Indiana 46013, USA
Tel: [phone]
)ax: [phone]
Other European Countries:
Ericssonstraat 17, Postbus 224,
5120 AE Rijen, the Netherlands
Tel: [phone]
)D[
Spain:
Ctra. Logroño KM 4.5
=DUDJR]D6SDLQ
Tlf: [phone]
)D[
South Korea:
2SRUR2SRHXS*ZDQJMXVL
*\HRQJJLGR6RXWK.RUHD
Tel: [phone]
)D[
UK:
QG)ORRU:(6732,170XFNORZ2I½FH
3DUN+DOHVRZHQ:HVW0LGODQGV%'<
United Kingdom
Tel: [phone]
)D[
Made in Israel by _)DEULTXpHQ,VUDsOSDU_ )DEULFDGRHQ,VUDHOSRU |+HUJHVWHOOWLQ,VUDHOYRQ _*HPDDNWLQ,VUDsOGRRU_
Realizzato in Israele da | )DEULFDGRHP,VUDHOSRU
.HWHU3ODVWLF/WG6DSLU6W,QGXVWULDO$UHD+HU]OL\D,VUDHO