KEUCO Edition 400 11597 171550 User manual

Installation instructions
Instructions de montage
KEUCO LP
384-A Clinton Street
Costa Mesa, CA 92626
Phone: [phone]
Fax: [phone]
of[email protected]
www.keuco.com
Edition 400
Illuminated mirror
Miroir lumineux
311255
12.2015
11597 171550
11597 172050
11597 172550
11596 171550
11596 172050
11596 172550
11596 171551
11596 172051
11596 172551

2 - 10
Important information – please read!
Safety Instructions
WARNING!
Safety instructions on hazards
with a medium degree of risk!
Failure to comply can result in death
or serious injury.
CAUTION!
Safety instructions on hazards
with a low degree of risk!
Failure to comply can result in minor
to moderate injuries.
NOTICE Safety instructions on hazards
with a low degree of risk!
Failure to comply can lead to
damages or to the destruction of
the product.
Key to symbols
Warning - risk of electric shock
Warning - risk of water damage
Interior rooms
Note, tip or reference
ON/OFF switch
Light colour: daylight white
Light colour: warm white
Dimmer
Heating
Important safety information
WARNING!
Deadly risk in case of failure to
comply with the documentation!
In order to reduce the risk of injury
from re, burns or electric shock, the
safety instructions and directions
in this installation manual must be
followed.
Warranty
– A warranty in terms of the safety, functionality and
integrity of the product is only valid if the instructions in
this manual are followed. In case non-compliance, bodily
injury and property damage may occur.
The manufacturer is not liable for damages occurring due
to noncompliance with the instructions.
– The local regulations as well as the general safety and
accident prevention regulations must be observed.
– The product is exclusively intended to be mounted on the
wall in dry rooms. The construction must be capable of
supporting the weight of the product.
– The product has left the factory in perfect and safe
working condition. The product may not be used in case
of damage or malfunction.
General safety information and other information
– Installation may only be carried out by qualied
personnel.
– Before carrying out cabling work, ensure that the lines
are free of voltage. During the cabling work, ensure that
the lines remain free of voltage (e.g. prevent power from
being turned on).
– The product must be grounded with a connection
to a grounded metal object or an existing protective
conductor.
– Before carrying out drilling work, make sure that no water
or power lines are located behind the drilling area.
– The position of the product must be determined by the
user prior to installation.
– The product must be installed by at least two people.
– To avoid damage to the product, it must be handled with
the greatest care.
Rings and other objects that could damage the product
must be removed before installation.

3 - 10
– For product cleaning, the enclosed cleaning and
operating instructions must be followed.
– In case of damages or malfunctions, contact
your retailer.
– All dimensions are given in inches („) and mm.
The drawings are not to scale.
– Subject to technical changes.
– Large, bulky or heavy items must be installed
by two people.
– The illuminated mirror is only suitable for interior
use.
Informations importantes, à lire impérativement !
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
Symbole de sécurité indiquant
un danger avec des risques de
moyenne intensité !
Le non-respect peut entraîner la mort
ou de graves blessures.
ATTENTION
!
Symbole de sécurité indiquant un
danger avec de faibles risques !
Le non-respect peut entraîner des
blessures légères ou moyennement
graves.
NOTICE Symbole de sécurité indiquant un
danger avec de faibles risques !
Le non-respect peut entraîner
des endommagements ou une
détérioration du produit.
Explication des symboles
Mise en garde contre les risques d‘électrocution
Mise en garde contre les risques liés à l‘eau
Locaux intérieurs
Remarque, conseil ou référence
Interrupteur Marche/Arrêt
Couleur de la lumière blanc jour
Couleur de la lumière blanc chaud
Variateur
Chauffage

4 - 10
Informations de sécurité importantes
AVERTISSEMENT !
Danger de mort en cas de non-
respect de la documentation !
An de réduire les risques de
blessures causées par des
incendies, des brûlures ou
par une électrocution, veuillez
impérativement suivre les consignes
de sécurité et les instructions
indiquées dans la notice de
montage.
Garantie
– Une garantie concernant la sécurité, la fonctionnalité et
l’intégrité du produit peut uniquement être assurée si
les consignes contenues dans cette notice d’utilisation
sont respectées. Un non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures corporelles ainsi que des
dommages matériels.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages dus à non-respect de ces consignes.
– Il est nécessaire de respecter les réglementations locales
ainsi que les règles générales en vigueur sur la sécurité
et la prévention des accidents.
– Le produit est exclusivement conçu pour une xation sur
un mur dans des endroits secs. Le support doit pouvoir
supporter le poids de l’installation.
– Le produit a quitté l’usine dans un état irréprochable en
matière de sécurité. Vous ne devez plus utiliser le produit
en cas d’endommagements ou de dysfonctionnements.
Consignes de sécurité et informations générales
– Seul un personnel spécialisé et qualié est autorisé à
effectuer le montage.
– Avant de commencer les travaux de câblage, veuillez-
vous assurer que les câbles sont hors tension. Lors du
câblage, veuillez-vous assurer que les câbles restent
hors tension (par ex. empêcher toute réactivation).
– Le produit doit être mis à terre à partir d‘une connexion à
un objet métallique mis à la terre ou à un conducteur de
protection existant.
– Avant les travaux de perçage, veuillez-vous assurer qu‘il
n‘y ait aucune conduite d‘eau ni aucun câble électrique
derrière l‘emplacement de perçage prévu.
– L‘utilisateur doit déterminer la position du produit avant
de procéder au montage.
– Il est nécessaire de réaliser le montage du produit avec
au moins deux personnes.
– An d‘éviter tout endommagement sur le produit, il faut
agir avec la plus grande précaution possible.
Les bagues ou tout autre objet pouvant endommager
le produit doivent être retirés avant de procéder au
montage.
– Pour le nettoyage du produit et l‘utilisation
du Musicport, veuillez observer les notices
d‘utilisation et de nettoyage fournies.
– Veuillez-vous adresser à un commerçant
spécialisé en cas d‘endommagements ou de
dysfonctionnements.
– Toutes les dimensions sont données en
pouces (”) et en mm. Les schémas ne sont pas
à l‘échelle.
– Sous réserves de modications techniques.
– Les éléments lourds et encombrants doivent
être montés à l‘aide de deux personnes.
– Le miroir lumineux convient uniquement pour
une utilisation dans les locaux intérieurs.

5 - 10
1
25,59“
650 mm
77 mm
3,03“
1,3“
33 mm
27,95“ - 55,51“
710 mm - 1410 mm
~59,05“
~1500 mm
12,79“
325 mm
2
=
19,18 lb (8,7 kg)
27,95“ (710 mm)
=
26,9 lb (12,2 kg)
41,73“ (1060 mm)
=
34,61 lb (15,7 kg)
55,51“ (1410 mm)
WARNING!
Risk of deadly electrical shock!
Before drilling, make sure that no
water or power lines are located
behind the drilling area.
AVERTISSEMENT !
Danger de mort par électrocution !
Avant les travaux de perçage,
veuillez-vous assurer qu‘il n‘y
ait aucune conduite d‘eau ni
aucun câble électrique derrière
l‘emplacement de perçage prévu.
70 mm
2,75“
70 mm
2,75“
70 mm
2,75“ 70 mm
2,75“
108 mm 4,25“
72,83“ - 76,77“
1850 mm - 1950 mm
447 mm
17,60“
Ø 0,24“
Ø 6 mm
27,95“ - 55,51“
710 - 1410 mm
1,97“
50 mm
3

6 - 10
WARNING!
Risk of deadly electrical shock!
Before carrying out cabling work,
disconnect the power supply.
Ensure that the lines are free of
voltage.
Ensure that the power supply re-
mains interrupted during the cabling
work.
AVERTISSEMENT !
Danger de mort par électrocution !
Avant les travaux de perçage,
veuillez-vous assurer qu‘il n‘y
ait aucune conduite d‘eau ni
aucun câble électrique derrière
l‘emplacement de perçage prévu.
4
1.
2.
3.
7 lbs
(0,8 Nm)
4.
5.
Operating mode 1 / Mode de service 1
driver
LED
≥1 ≥1
≥1≥1 driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
BLACK / NOIR
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
BLACK / NOIR RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
GREEN / VERT
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Operating mode 2 / Mode de service 2
driver
LED
≥1 ≥1
≥1≥1 driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
BLACK / NOIR
BLACK / NOIR RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
GREEN / VERT
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre

7 - 10
The device has two operating modes.
The operating mode can be changed with deactivated lighting by
pressing the On/Off switch for 15 seconds. Changeover of the
operating mode is signalled by a short ashing of the lamp.
Operating mode 1 (delivery condition):
The sensor switch is open after voltage return (e.g. after a power
failure), the lighting is off.
Operating mode 2 (circuit with external light switch):
The sensor switch is closed after voltage return (e.g. after a power
failure), the lighting is off.
L‘appareil dispose de deux modes de service.
Il est possible de changer le mode de service quand l‘éclairage est
éteint en appuyant pendant 15 secondes sur l‘interrupteur marche/
arrêt. Le changement du mode de service est signalé par un court
éclair des lampes.
Mode de service 1 (état de livraison) :
L‘interrupteur à capteur s‘ouvre au retour de la tension (par ex.
après une coupure de courant), éclairage éteint.
Mode de service 2 (commutation avec un interrupteur de
lumière externe) :
L‘interrupteur à capteur est fermé après le retour de la tension
(par ex. après une coupure de courant), éclairage allumé.
driver
LED
≥1
≥1
≥1≥1 driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
BLACK / NOIR
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
BLACK / NOIR RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
GREEN / VERT
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
driver
LED
≥1 ≥1
≥1
≥1 driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
BLACK / NOIR
BLACK / NOIR RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
GREEN / VERT
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
driver
LED
≥1
≥1
≥1≥1 driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
BLACK / NOIR
BLACK / NOIR RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
BLACK / NOIR RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
GREEN / VERT
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
driver
LED
≥1 ≥1
≥1
≥1 driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
driver
LED
BLACK / NOIR
BLACK / NOIR RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
BLACK / NOIR RED / ROUGE
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
WHITE / BLANCHE
GREEN / VERT
GREEN / VERT
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre
Ground /
Terre

8 - 10
CAUTION! Risk of injury due to falling mirror
cabinet!
Without the safety device, the mirror
cabinet may fall off of the wall.
Ensure that the safety device is
installed correctly.
ATTENTION ! Risque de blessures si l‘armoire à
glace tombe !
L‘armoire à glace peut se décrocher
du mur sans la sécurité.
Veuillez-vous assurer que la
protection soit correctement montée.
5
1.
2.
3.
6
9
1
6/8
2
311/13/15
5
7
4
10/12/14
Model
No.
Quantity
Description Item
No.
11596 171550
11596 171551
11596 172050
11596 172051
11596 172550
11596 172551
1 2 Suspension rail 3,94” (100 mm) 222338
2 2 Shims for
suspension rail 300505
3 1
Attachment set
(4x screws/
ttings)
303826
4 1 Press fastener 407260
5 1 LED driver 40 Watt / 24 Volt 311213
11596 171550
11596 172050
11596 172550
6 1 Controller without
heater 407184
7 1 Sensor unit, set
of 4 compl. 407187
11596 171551
11596 172051
11596 172551
8 1 Controller with
heater 407185
9 1 Sensor unit, set
of 5 compl. 407186
11596 171550
11596 171551
10 1 LED light xtures,
upper compl.
2700-6500
Kelvin 407210
11 1LED unit, compl. 2700-6500
Kelvin 407247
11596 172050
11596 172051
12 1 LED light xtures,
upper compl.
2700-6500
Kelvin 407211
13 1 LED unit, compl. 2700-6500
Kelvin 407248
11596 172550
11596 172551
14 1 LED light xtures,
upper compl.
2700-6500
Kelvin 407212
15 1 LED unit, compl. 2700-6500
Kelvin 407249

9 - 10
6
Modèle
N°
Nombre
Désignation N°
article
11596 171550
11596 171551
11596 172050
11596 172051
11596 172550
11596 172551
1 2 Barre de
suspension 3,94” (100 mm) 222338
2 2
Ecarteurs
pour barre de
suspension
300505
3 1 Kit de xation
(4x vis/cheville) 303826
4 1 Fixation par
pression 407260
5 1 Pilote LED 40 Watt / 24 Volt 311213
11596 171550
11596 172050
11596 172550
6 1
Appareil de
commande sans
chauffage
407184
7 1 Unité de capteurs
par 4 complète 407187
11596 171551
11596 172051
11596 172551
8 1
Appareil de
commande avec
chauffage
407185
9 1 Unité de capteurs
par 5 complète 407186
11596 171550
11596 171551
10 1 Lampe à LED
haut complète
2700-6500
Kelvin 407210
11 1Unité à LED
complète
2700-6500
Kelvin 407247
11596 172050
11596 172051
12 1 Lampe à LED
haut complète
2700-6500
Kelvin 407211
13 1 Unité à LED
complète
2700-6500
Kelvin 407248
11596 172550
11596 172551
14 1 Lampe à LED
haut complète
2700-6500
Kelvin 407212
15 1 Unité à LED
complète
2700-6500
Kelvin 407249
7
1
5
6
2
4
38/10/12
7/9/11
Model
No.
Quantity
Description Item
No.
11597 171550
11597 172050
11597 172550
1 2 Suspension rail 3,94” (100 mm) 222338
2 2 Shims for
suspension rail 300505
3 1
Attachment set
(4x screws/
ttings)
303826
4 1 Press fastener 407260
5 1 LED driver 40 Watt / 24 Volt 311213
6 1 Sensor unit, set
of 1 compl. 407188
11597 171550
7 1 LED light xtures,
upper compl.
4000 Kelvin / 
24 Volt
8 1 LED unit, compl. 4000 Kelvin / 407316
24 Volt
11597 172050
9 1 LED light xtures,
upper compl.
4000 Kelvin / 407314
24 Volt
10 1 LED unit, compl. 4000 Kelvin / 407317
24 Volt
11597 172550
11 1LED light xtures,
upper compl.
4000 Kelvin / 407315
24 Volt
12 1 LED unit, compl. 4000 Kelvin / 407318
24 Volt

10 - 10
7
Modèle
N°
Nombre
Désignation N°
article
11597 171550
11597 172050
11597 172550
1 2 Barre de
suspension 3,94” (100 mm) 222338
2 2
Ecarteurs
pour barre de
suspension
300505
3 1 Kit de xation
(4x vis/cheville) 303826
4 1 Fixation par
pression 407260
5 1 Pilote LED 40 Watt / 24 Volt 311213
6 1 Unité de capteurs
par 1 complète 407188
11597 171550
7 1 Lampe à LED
haut complète
4000 Kelvin / 407313
24 Volt
8 1 Unité à LED
complète
4000 Kelvin / 407316
24 Volt
11597 172050
9 1 Lampe à LED
haut complète
4000 Kelvin / 407314
24 Volt
10 1 Unité à LED
complète
4000 Kelvin / 407317
24 Volt
11597 172550
11 1Lampe à LED
haut complète
4000 Kelvin / 407315
24 Volt
12 1 Unité à LED
complète
4000 Kelvin / 407318
24 Volt