Keysight U1610/20A User manual

Keysight U1610/20A
Handheld Digital
Oscilloscope
Quick Start
Guide

Contacting Keysight
www.keysight.com/find/assist
(worldwide contact information for
repair and service)
Safety and EMC Information
This handheld scope is certified to
the following safety and EMC
requirements.
– IEC 61010-1/EN 61010-1, IEC
61010-2-033/EN 61010-2-033
– Canada: CAN/CSA-C22.2
No. 61010-1, CAN/CSA-C22.2
No. 61010-2-033
– USA: ANSI/UL Std. No. 61010-1,
ANSI/UL Std. No. 61010-2-033
– IEC 61326-1/EN 61326-1
– Australia/New Zealand: AS/NZS
CISPR 11
– Canada: ICES/NMB-001
Use with compatible test probe/
leads.
Safety Notices
CAUTION
A CAUTION notice denotes a
hazard. It calls attention to an
operating procedure, practice, or
the like that, if not correctly
performed or adhered to, could
result in damage to the product or
loss of important data. Do not
proceed beyond a CAUTION notice
until the indicated conditions are
fully understood and met.
WARNING
A WARNING notice denotes a
hazard. It calls attention to an
operating procedure, practice, or
the like that, if not correctly
performed or adhered to, could
result in personal injury or
death. Do not proceed beyond a
WARNING notice until the
indicated conditions are fully
understood and met.
Safety symbols
Direct current (DC)
Alternating current (AC)
Both direct and alternating
current
Earth (ground) terminal
Caution, risk of danger
(refer to the instrument
manual for specific Warning
or Caution information)
Equipment protected
throughout by double
insulation or reinforced
insulation
Caution, risk of electric
shock
CAT II Category II overvoltage
protection
CAT III Category III overvoltage
protection
2 Keysight U1610/20A Quick Start Guide
For further safety information details, refer to the
Keysight U1610/20A Handheld Digital Oscilloscope User’s Guide.
ENGLISH

Keysight U1610/20A Quick Start Guide 3
ENGLISH
Verify that you received the following items in the
shipment of your handheld scope:
4Power cable
4Li-Ion battery pack, 10.8 V (included in the
handheld scope)
4AC/DC adapter
410:1 CAT III 600 V scope probe
4BNC-to-probe adapter
4DMM (digital multimeter) test lead kit
4USB cable
4 Hand strap (attached on the handheld scope)
4Neck strap
4Certificate of Calibration
If anything is missing or damaged, contact the
nearest Keysight Sales Office.
NOTE All related documents and software are available for
download at www.keysight.com/find/hhTechLib.

4 Keysight U1610/20A Quick Start Guide
ENGLISH
Charge the Battery
Before using the handheld scope for the first time
or after a prolonged storage period, fully charge
the battery for at least 3 hours, with the handheld
scope turned off, using the AC/DC adapter
provided. If the battery is fully discharged after
subsequent use, charge the battery with the
handheld scope turned on.
The power key will turn constant yellow when
the battery is fully charged.

Keysight U1610/20A Quick Start Guide 5
ENGLISH
Power On the Handheld Scope
Press and hold for approximately 3 seconds.
When the handheld scope display appears, the
handheld scope is ready for use.
NOTE Hook up all cables and accessories before applying
power. You can connect/disconnect probes while
the handheld scope is turned on.

6 Keysight U1610/20A Quick Start Guide
ENGLISH
Product Outlook
Scope terminals
Display screen
Function softkeys
To perform the
function displayed
above each softkey.
Acquisition and
function controls
To access the scope,
meter, logger,
system, and help
functions.
Vertical controls
To set the
vertical scaling
(volt/div) and
vertical offset.
Power key
USB interface
connectorand
DC power
inlet
Directional keys
Horizontal controls
To control the sweep speed
(sec/div) and horizontal position
of the waveform. Use
to zoom into the waveform.
Meter terminals

Keysight U1610/20A Quick Start Guide 7
ENGLISH
Oscilloscope Display
Multimeter Display
6
4
1 5
7
8
3
2
6
4
10
9
11
12
13

8 Keysight U1610/20A Quick Start Guide
ENGLISH
Logger Display
1Displays the channel and timebase setup
information.
2Displays the channel input waveforms.
3Displays the sample rate.
4Displays the key/softkey function menus.
5Displays the signal acquisition mode.
6Displays the battery status and AC
connectivity for battery charging.
7Displays the signal triggering status.
8Displays the date and time.
9Displays the acquisition, start date and time,
and duration status.
10 Displays the measurement.
11 Displays the virtual measurement scale.
12 Displays the average, maximum, and
minimum values.
13 Indicates the auto or manual ranging mode.
14 Displays the logging graph.
6
9
10
1
4
4
12

Keysight U1610/20A Quick Start Guide 9
ENGLISH
Set the Date and Time
Press > > . Press
any softkey and use the or key to change
the values.
Set the Language
Press > > and use
the keys to select the language.
Press again to exit the selection menu.
Reset the Oscilloscope
Press > .
NOTE is only accessible when in the Scope
mode.
NOTE Before resetting to factory default settings, you may
want to save the current handheld scope
configuration for later use by pressing >
.
NOTE For details on using the oscilloscope functions, see
the User’s Guide.

10 Keysight U1610/20A Quick Start Guide
ENGLISH
Data Logging
The data logger acts as a recorder to log and plot
input signal trends for both scope and meter
measurements.
To access the logger mode, press .
Connect Probes to Oscilloscope Terminals
NOTE For details on using the logger functions, see the
User’s Guide.

Keysight U1610/20A Quick Start Guide 11
ENGLISH
Connect Test Leads to Meter Terminals

12 Keysight U1610/20A Quick Start Guide
ENGLISH
Meter Measurements
To access the multimeter mode, press .
Measurement functions
Function Relative Range Restart Test MaxMinAvg
V AC 4444
V DC 4444
V AC+DC 4444
Resistance 4444
Capacitance 4444
Diode Test 4-44
Continuity 4-44
Frequency 44[a] 44
°C 4-44
°F 4-44
[a] Frequency measurement works in the autorange mode, and the range that you
select applies for V AC.
NOTE For details on using the meter functions, see the
User’s Guide.

Keysight U1610/20A Quick Start Guide 13
ENGLISH
Compensate the Scope Probe
Perform scope probe compensation whenever
you attach a passive scope probe to any input
channel for the first time. This is important to
match the probe characteristic to the handheld
scope. A poorly compensated probe can
introduce significant measurement errors.
A BNC adapter is needed to connect the probe
contact to the external trigger terminal.
Press > > to turn on
the compensation signal and set the probe
attenuation factor.
Use a nonmetallic tool to adjust the trimmer
capacitor on the probe for the flattest pulse
possible.
BNC adapter
trimmer capaciitor
NOTE For details on adjusting the probe compensation for
a channel, see the User’s Guide.

14 Keysight U1610/20A Quick Start Guide
ENGLISH
Access the Quick Help
Press any function key/softkey followed by
to display its respective Help information.
Use the keys to navigate within Help.
NOTE To view Help in another language, press >
> and use the keys.
Press again to exit the selection menu.
NOTE To access information on using Help, press and hold
for approximately 3 seconds.

Keysight U1610/20A
Oscilloscope
numérique portable
Guide de
mise en route

Contacter Keysight
www.keysight.com/find/assist
(contacts pour la réparation et la
maintenance au niveau mondial)
Informations de sécurité et
de CEM
Cet oscilloscope portable est
certifié conforme aux normes de
sécurité et aux normes CEM
suivantes :
– CEI 61010-1/EN 61010-1, CEI
61010-2-033/EN 61010-2-033
– Canada : CAN/CSA-C22.2
N° 61010-1, CAN/CSA-C22.2
N° 61010-2-033
– États-Unis : ANSI/UL Std.
N° 61010-1, ANSI/UL Std.
N° 61010-2- 033
– CEI 61326-1/EN 61326-1
– Australie/Nouvelle Zélande :
AS/NZS CISPR 11
– Canada : ICES/NMB-001
Utilisez des sondes/cordons de test
compatibles.
Avertissements de sécurité
ATTENTION
La mention ATTENTION signale un
danger pour le matériel. Si la
manœuvre ou la procédure
correspondante n’est pas exécutée
correctement, il peut y avoir un
risque d’endommagement de
l’appareil ou de perte de données
importantes. En présence de la
mention ATTENTION, il convient de
s’interrompre tant que les
conditions indiquées n’ont pas été
parfaitement comprises et
satisfaites.
AVERTISSEMENT
La mention AVERTISSEMENT
signale un danger pour la sécurité
de l’opérateur. Si la manœuvre ou
la procédure correspondante n’est
pas exécutée correctement, il
peut y avoir un risque grave, voire
mortel pour les personnes. En
présence d’une mention
AVERTISSEMENT, il convient de
s’interrompre tant que les
conditions indiquées n’ont pas été
parfaitement comprises et
satisfaites.
Symboles de sécurité
Courant continu (CC)
Courant alternatif (CA)
Courant alternatif et
continu
Borne de prise de terre
Attention, risque de danger
(reportez-vous au manuel de
l’instrument pour obtenir des
informations détaillées sur
les avertissements et les
mises en garde)
Équipement protégé par
une double isolation ou une
isolation renforcée
Attention, danger
d’électrocution
CAT II Protection contre les
surtensions de catégorie II
CAT III Protection contre les
surtensions de catégorie III
16 Keysight U1610/20A Guide de mise en route
Pour plus d’informations sur la sécurité, consultez le
U1610/20A Oscilloscope numérique portable Guide de l’utilisateur d’Keysight.
FRANÇAIS

Keysight U1610/20A Guide de mise en route 17
FRANÇAIS
Assurez-vous d’avoir reçu les articles suivants
avec la livraison de votre oscilloscope portable :
4Cordon d’alimentation
4Pile lithium, 10,8 V (incluse dans
l’oscilloscope portable)
4Adaptateur secteur
4Sonde 10:1 CAT III 600 V
4Adaptateur BNC-sonde
4Kit cordon de test du DMM (multimètre
numérique)
4Câble USB
4 Poignée (attachée à l’oscilloscope portable)
4Sangle tour de cou
4Certificat d'étalonnage
Si un composant est absent ou endommagé,
contactez votre distributeur Keysightle plus proche.
REMARQUE
Tous les documents et logiciels associés peuvent
être téléchargés depuis le site www.keysight.com/
find/hhTechLib.

18 Keysight U1610/20A Guide de mise en route
FRANÇAIS
Charge de la pile
Avant d'utiliser l'oscilloscope portable pour la
première fois ou après une période de stockage
prolongée, l'appareil étant en position éteinte,
effectuez une charge complète de la batterie d'au
moins 3heures à l'aide de l'adaptateur secteur
fourni. Si la batterie est entièrement déchargée
après une utilisation ultérieure, effectuez une
charge de la batterie avec l'oscilloscope portable
en marche.
La touche de mise sous tension s’allumera en
continu en jaune lorsque la batterie sera
entièrement chargée.

Keysight U1610/20A Guide de mise en route 19
FRANÇAIS
Mise sous tension de l’oscilloscope portable
Pressez le bouton et maintenez-le pressé
pendant approximativement 3 secondes. Lorsque
l’écran de l’oscilloscope portable apparaît,
l’oscilloscope portable est prêt à être utilisé.
REMARQUE
Branchez tous les câbles et accessoires avant de
mettre l’appareil sous tension. Vous pouvez
connecter/déconnecter les sondes lorsque
l’oscilloscope portable est sous tension.

20 Keysight U1610/20A Guide de mise en route
FRANÇAIS
Présentation du produit
Bornes de l'appareil
Écran
Touches de fonction
Pour exécuter la
fonction affichée
au-dessus-de chaque
touche de fonction
Contrôles d'acquisition
et de fonction
Pour accéder aux
fonctions d'oscilloscope,
de multimètre,
d'enregistreur, du
système ainsi qu'aux
fonctions d'aide.
Contrôles verticaux
Pour définir la
sensibilité verticale
(volt/div) et lal
déviation verticale.
Touche marche/arrêt
Connecteur
d'interface
USB et prise
d'alimentation
CC
Touchesde
direction
Contrôles horizontaux
Pour contrôler la vitesse de
balayage (sec/div) et la position
horizontale de la forme du signal.
Utilisation pour zoomer
dans la forme du signal.
Bornes du multimètre