KH SECURITY Backpack alarm User manual

Picture 1 Picture 2
Picture 3
Picture 4 Picture 5
User Manual –Backpack alarm (ENGL)
Dear customer,
thank you for buying Backpack alarm. Enjoy using.
Parts (picture 1):
A = carabiner E = screw
B = dual color LED F = battery cover
C = function switch G = battery compartment
D = buzzer H = pull ring
Battery installation (picture 2):
Replace batteries when sound and light become weak. Unscrew the screw
and remove the battery cover (1). Put two CR2032 batteries into the
battery compartment with the positive side up (2). Replace the cover and
secure with screw (3).
Use –hang to backpack (picture 3)
Function:
1. For alert/ indication –LED pattern (picture 4):
Red LED blink (I), red + blue LED rotate (II), LED off (III)
2. For emergency (picture 5)
a) to activate: Pull the metal ring to activate the alarm. When the pin is
pulled out, the backpack alarm emits a high pitch siren and LED will flash.
b) to stop: Pushing the pin in will stop the siren sound and LED flash.
For questions please contact us! Many other products can be found on
our website www.kh-security.de .
Specification: Power: DC 6 V (2x CR2032), sound level: 100 dB, LED: dual
color (red/ blue)
Warning: the high-pitch alarm sound may injure hearing if it is in a close
range to your ears. This product is not a toy and should be activated only
in an emergency situation.
WASTE TREATMENT OF ELECTRONIC DEVICES
The product must be disposed of according to the current standard
regulations of the local community and cannot be treated as household
waste. The product must be taken to a recycling center or distributor for
disposal.
The seller will take care of the relevant expenses to remove the product
according to terms, established by law.
The product is composed of non-biodegradable parts and substances
which can contaminate the environment if not disposed of properly. Some
of these parts can be recycled for preventing environmental pollution.
It is a common duty to support health of the environment.
The symbol shown indicates that the product meets the requirements set
by new policies to protect the environment (2002/96 / EC, 2003/108 / EC.
2002/95 / EC). Consult local authorities for further information about
disposal of such waste. Those who do not remove the product according
to the above replies, has to follow legal consequences.
Bedienungsanleitung –Outdoor-Alarm (DE)
Sehr geehrter Kunde,
Danke für den Kauf des kh-security Outdoor-Alarms.
Teile (Bild 1):
A = Karabiner E = Schraube
B = zweifarbige LED F = Batterieabdeckung
C = Funktionsschalter G = Batteriefach
D = Summer H = Zugring
Batterieinstallation (Bild 2):
Ersetzen Sie die Batterien, wenn Ton und Licht schwach werden. Lösen Sie die
Schraube und entfernen Sie die Batterieabdeckung (1). Legen Sie zwei CR2032-
Batterien in das Batteriefach mit der positiven Seite nach oben (2). Setzen Sie
die Abdeckung auf und drehen die Schraube wieder fest (3).
Verwendung - Anhängen an den Rucksack (Bild 3)
Funktion:
1. Für Alarmauslösung/ Anzeige - LED-Muster (Bild 4):
Rote LED blinkt (I), LED rot + blau rotieren (II), LED aus (III)
2. Für die Notfallsituation (Bild 5)
a) zum Aktivieren: Ziehen Sie den Metallring, um den Alarm zu aktivieren.
Wenn der Stift herausgezogen wird, gibt der Rucksackalarm einen hohen
Alarmton ab und die LED blinkt.
b) zum Stoppen: Schieben Sie den Stift rein, um die Sirene und das LED-
Blinken zu stoppen.
Für Fragen kontaktieren Sie uns! Zahlreiche weitere Produkte finden Sie auf
unserer website www.kh-security.de .
Spezifikation: Energie: DC 6 V (2x CR2032), Schallpegel: 100 dB, LED: zweifarbig
(rot / blau)
Warnung: der hohe Alarmton kann zu Hörschäden führen, wenn er in nahem
Bereich zu den Ohren ist. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und sollte nur im
Notfall aktiviert werden.
ABFALLENTSORGUNG von elektronischen Geräten
Das Produkt muss gemäß den geltenden üblichen Vorschriften der örtlichen
Gemeinde entsorgt werden und darf nicht als Hausmüll behandelt werden. Das
Produkt muss von einem Recyclinghof oder Händler zur Entsorgung
zurückgenommen werden. Der Inverkehrbringer übernimmt die
entsprechenden Kosten, um ein Produkt entsprechend den gesetzl. Regelungen
zu entsorgen. Das Produkt enthält nicht-biologisch abbaubare Bestandteile, die
in die Umwelt gelangen können, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt
werden. Einige dieser Teile können zur Verhinderung von
Umweltverschmutzung recycelt werden. Es existiert eine allgemeine Pflicht
zum Schutz der Umwelt beizutragen.
Das gezeigte Symbol bedeutet, dass das Produkt den Anforderungen der neuen
festgelegten Richtlinien unterliegt, um die Umwelt zu schützen (2002/96 / EG,
2003/108 / EG. 2002/95 / EG). Für weitere Informationen zur Entsorgung von
Abfällen wenden Sie sich an die örtlichen Behörden. Jeder, der das Produkt
entsprechend den obigen Anforderungen nicht entsorgt, muss mit rechtlichen
Konsequenzen rechnen.

Mode d’emploi - alarme de sac à dos (FR)
Cher client,
Merci pour votre achat de l’alarme du sac à dos. Profitez!
Pièces (figure 1):
A = carabine E = vis
B = LED de double couleur F = couvercle de la batterie
C = commutateur fonction G = compartiment de la batterie
D = buzzer H = anneau de traction
Installation des piles (image 2):
Remplacez les piles lorsque le son ou la lumière devient faible. Dévisser la
vis et retirer le couvercle de la batterie (1). Mettez deux piles CR2032 dans
le compartiment de la batterie avec le côté positif vers le haut (2).
Replacez le couvercle et fixer avec la vis (3).
Utilisation - attachez au sac à dos (photo 3)
Fonction:
1. Pour alarme/ indication - LED motif (image 4):
LED rouge clignote (I), LED rouge + bleu rotation (II), LED éteinte (III)
2. En cas d'urgence (photo 5)
a) à activer: Tirez l'anneau de métal pour activer l'alarme. Lorsque la
goupille est retirée, l'alarme émet une sirène haute et la LED clignote.
b) arrêter: repoussez la goupille dans arrêtera et le son de la sirène et le
flash LED arrêtent.
Pour des questions S.V.P. contactez-nous! De nombreux autres produits
vous verrez sur www.kh-security.de .
Spécifications: Alimentation: DC 6 V (2x CR2032), niveau sonore: 100 dB,
LED: bicolore (rouge / bleu)
Attention: l'alarme de haute peut blesser à l’oreille si elle est dans une
plage près de vos oreilles. Ce produit est pas un jouet et doit être activée
que dans une situation d'urgence.
DÉCHETS de dispositifs électroniques
Le produit doit être éliminé conformément aux normes et règlements de
la communauté locale en vigueur et ne doit pas être traité comme un
déchet ménager. Le produit doit être retourné à un centre de recyclage ou
votre revendeur pour élimination. Le distributeur doit supporter les coûts
pour le mise au rebut conformément à la loi. Le produit contient des
ingrédients non biodégradables qui peuvent entrer dans l'environnement
si ne sont pas éliminés correctement. Certaines de ces parties peuvent
être recyclées pour prévenir la pollution. Il ya une obligation générale de
contribuer à la protection de l'environnement.
Le symbole figurant signifie que le produit est soumis aux exigences des
nouvelles lignes directrices établies pour protéger l'environnement
(2002/96 / CE, 2003/108 / CE. 2002/95 / CE). Pour plus d'informations sur
l'élimination des déchets, s’il vous plaît contacter les autorités locales.
Toute personne qui ne dispose pas les produits selon les exigences ci-
dessus doit s’attendre à des conséquences juridiques.
Bedieningshandleiding –Outdoor-Alarm (NL)
Geachte klant,
Wij bedanken u hartelijk voor het kopen van een hoogwaardige Outdoor-
Alarm.
Onderdelen (Figuur 1):
A = karabijn E = schroef
B = tweekleurige LED F = batterijklep
C = functie schakelaar G = batterijvakje
D = toeter H = trekring
Installatie van de batterij (Figuur 2):
Vervang batterijen als het geluid en het licht te zwak worden. Draai de schroef
los en verwijder de batterijklep (1). Stop twee CR2032- batterijen in het
batterijvakje met de positieve kant naar boven (2). Zet de klep op en draai de
schroef weer totdat de klep vastzit.(3).
Gebruik - Ophangen op de rugzak (Afbeelding 3)
Functie:
1. Voor alarm / indicator - LED- patroon (Figuur 4): Rode LED knippert (I), LED
rood + blauw roteren (II), LED uit
(III)
2. In geval van noodsituatie ( figuur 5 )
a) Voor het activeren: Trek de metalen ring om het alarm te activeren.
Wanneer de pen wordt getrokken, zendt de rugzak alarm een hoog alarm en
de LED begint te knipperen.
b) Om te stoppen: Schuif de pen puur om de sirene en knipperende LED te
stoppen.
Voor alle vragen neem contact met ons op. Veel informatie over onze
productie vindt u op onze website www.kh-security.de.
Specificatie: Vermogen: DC 6V ( 2x CR2032 ) Geluidsniveau: 100 dB, LED: twee
kleuren (rood / blauw )
Waarschuwing: het hoge alarmgeluid kan uw gehoor beschadigen als het
dichtbij uw oren afgaat. Dit product is geen speelgoed en moet alleen
geactiveerd worden in geval van nood.
WEGWERPEN VAN ELEKTRONISCHE APPARATEN
Het apparaat dient weggeworpen worden in overeenstemming met de
vigerende plaatselijke normen. Het is verboden om het product samen met de
huishoudelijke afval weg te werpen. Het product moet naar een
afvalverwerkingscentrum of terug naar de leverancier gestuurd voor de
verwerking. De leverancier neemt op zichzelf alle wettelijke kosten in verband
met de utilisatie daarvan. Het product bevat biologisch niet afbreekbare
onderdelen en stoffen, die het milieu kunnen vervuilen bij incorrecte utilisatie.
Bepaalde onderdelen van het product kunnen opnieuw gebruikt worden om
milieuvervuiling te beperken. Iedereen moet zorgen voor schoner milieu.
Het symbool op de verpakking betekent dat het product aan de nieuwe normen
van milieubescherming (2002/96 / EC, 2003/108 / EC. 2002/95 / EC) voldoet.
Uitgebreide informatie over de utilisatie van soortgelijke producten kun je bij
de plaatselijke autoriteiten aanvragen. Personen die de bovengenoemde
normen niet in acht nemen kunnen juridisch vervolgd worden.
WEEE-Nr. DE 96 355 169
Kh-security GmbH & Co. KG, Klaus Hoffmann
Haidering 17
65321 Heidenrod-Kemel, Germany
T. [phone], Fax -30
www.kh-security.de
ACHTUNG: Dies ist kein Spielzeug. Der ausgelöste Alarmton in unmittelbarer Nähe zum Ohr kann
Gehörschäden verursachen.
Konformitätserklärung: Dieses Gerät entspricht den europäischen Standard-Anforderungen.
WARNING: This is not a toy. The triggered alarm in close proximity to the ear can cause hearing
damages.
Declaration of Conformity This device complies with the European standard requirements.
AVERTISSEMENT: Ce n’est pas un jouet. L'alarme déclenchée à proximité de l'oreille peut causer des
dommages auditifs.
Déclaration de conformité Cet appareil est conforme aux exigences de standards européens.
WAARSCHUWING: Dit is geen speelgoed. De geactiveerde alarm in de nabijheid van het oor kan
gehoorbeschadiging veroorzaken.
Conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de Europese norm voldoet.