KiCA Evo User manual

Massage Device Instructions
筋膜枪使用说明书
Bedienungsanleitung
Manuel d'Utilisateur
Manual de Usuario
Manuale Utente
사용설명서
V 1.0

E N Massage Device Instructions 1/
C N 筋膜枪使用说明书 5/
D E Bedienungsanleitung 9/
F R Manuel d'Utilisateur 13/
E S Manual de Usuario 17/
I T Manuale Utente 21/
K R 사용설명서 25/

1
Massage Device Instructions
EN V1.0

2
Start to Use
1. Install / replace massage head
lnstall a massage head into the hole in front of the device according to
your need.
2. Angle adjusting
Press the rotation button and hold it down then rotate the foldable arm
(6 optional angles).
Release the rotation button to 󽗉x the foldable arm, and you can hear a
"click" sound after 󽗉xed.
Overview
[1]
[9] [10] [11]
[14][13][12]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[1] Rotation button
[2] Foldable arm
[3] Extendable handle (Built-in battery)
[4] Speed control button
[5] Indicator for battery/revolution speed
[6] Mode indicator
[7] Charging port
[8] Power button/Heating button
[9] Spherical head
[10] U-shaped head
[11] Cone head
[12] Tree head
[13] Wedge head
[14] Heating head
Massage head Reference
Spherical head Relax soft tissues and sensitive muscles
U-shaped head Massage neck (not cervical vertebrae) and tendon
Cone head Percuss deep tissues like meridians and acupoint, etc.
Tree head Relax large, small and sensitive muscle groups
Wedge head Massage lumbar and leg muscles
Heating head Massage the muscles of the body

3
3. Extend and retract
Rotate the handle in direction of icon to unlock, then pull/push it to
extend/retract, and lock it after the adjustment.
Do not hold the gaps when retract the handle, or it may hurt your
hand.
4. Power On / O󽗈
Power On: Long press the power button until hear the tone.
Power O󽗈: Long press the power button until hear the tone to power o󽗈.
The product will auto power o󽗈, if there is no operation within 3 minutes
in pause mode*.
Do not touch the middle and the back of the two massage heads while
the product is running to avoid injuries.
Do not power on the device when it is folded.
* Pause mode: Slide the speed control button down to the bottom, the
revolution speed will down to 0.
5. Hot compress
Install the heating head, and single tap the heating button when the
device is running to turn on this function.
This function is unavailable with other massage heads.
Hot compress Mode indicator Temperature
O󽗈 (Default) Green Room temperature
On Yellow 40℃ ±3℃
6. Speed control
Slide the speed button to adjust revolution speed.
Revolution speed: 0*~3200rpm±10%
Figure Revolution speed
indicator
Revolution
speed
High
Medium
Low
7. Locked motor protection
Do not press the massage head 󽗉rmly to block the motor rotation
while using, otherwise it will reduce the service life of the product!
This product has locked motor protection function. If the rotation is
blocked for 10 seconds, it will stop running automatically.
Single tap the power button to start again.

4
8. Intelligent protection
This product has intelligent protection function. After working for 10
minutes continuously and the product will stop running automatically.
Single tap the power button to start again.
9. Indicator
Indicator for battery/
Revolution speed
Mode indicator
Indicator while using:
Indicator for battery/
Revolution speed Mode indicator Description
White light keeps on Green light keeps on Fully charged
White light 󽗊ashes Green light keeps on Low power,
need recharging
Light o󽗈 Yellow light 󽗊ashes Pause* and the hot
compress function is on
Indicator while charging:
Indicator for battery/
Revolution speed Mode indicator Description
Green light keeps on Charging completed
Red light 󽗊ashes High level of battery
Red light 󽗊ashes Medium level of battery
Red light 󽗊ashes Low power
Figure: Light o󽗈 Light on
10. Charging
Do not use it while charging.
5V --- 2AUSB-C
11. Speci󽗉cations
Product Name: KiCA Evo Massage Device
Product Model: KiCAEvo
Operating Voltage Range: 13.2V-16.8V
Operating Temperature Range: 0℃ ~+40℃
Charging Temperature Range: 0℃ ~+40℃
Battery Capacity: 1600mAh
Charging Time: About 7.5H
Weight: About 730g
Size:
About 98×239×81mm (Fold)
About 148×330×81mm (Unfold to 90° , extended)
Theoretical Battery Life: About 12H (Test in lab environment with Low
speed)
Packing list:
Main body×1, Spherical head×1, U-shaped head×1,
Cone head×1, Tree head×1, Wedge head×1, Heating head×1,
USB-C cable×1, Storage bag×1, Manual×1

5
筋膜枪使用说明书
CN V1.0

6
产品使用
1. 安装 / 更换按摩头
根据需求选择按摩头插入筋膜枪前方圆孔内。
2. 角度调节
按住旋转按钮，可旋转折叠臂（六个卡位可选）。
松开旋转按钮，听到“咔”声，表示卡紧。
产品概览
[1]
[9] [10] [11]
[14][13][12]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[1] 旋转按钮
[2] 折叠臂
[3] 可延长手柄 ( 内置电池 )
[4] 调速键
[5] 电量 / 转速指示灯
[6] 模式指示灯
[7] 充电接口
[8] 电源键 / 热敷键
[9] 球头
[10] U 形头
[11] 圆锥头
[12] 树形头
[13] 楔形头
[14] 热敷头
按摩头 参考
球头 放松软组织及敏感肌群
U 形头 按摩颈部 ( 非颈椎 ) 与跟腱处
圆锥头 冲击深层组织，如经络、穴位等
树形头 放松大小肌群及敏感肌群
楔形头 按摩腰部、腿部肌肉
热敷头 按摩放松全身范围肌肉

7
3. 长度调节
按图标方向解锁，施力延长 / 缩短，然后锁紧。
缩短时不要握住接缝处，避免夹手。
4. 开机 / 关机
开机：长按电源键，出现提示音后松开。
关机：长按电源键，出现提示音即可关机。
暂停模式 * 下，3 分钟无操作，则自动关机。
机器运行时，禁止触摸按摩头后方，避免受伤。
折叠状态下，禁止开机。
* 暂停模式：调速键滑到最下端，转速为 0。
5. 热敷
安装热敷头，机器运转状态下单击热敷键开启该功能。
其他按摩头不支持该功能。
热敷功能 模式指示灯 温度
不开启 ( 默认 ) 绿色 室温
开启 黄色 40℃ ±3℃
6. 调速
滑动调速键可调节击打速度。转速：0* 至 3200rpm±10%
图示 转速指示灯 速度
高
中
低
7. 堵转保护
使用时，请勿强力按压按摩头阻碍电机转动，否则会降低设备使
用寿命！
本机具有堵转保护功能。堵转 10 秒，停止运行。
如需再次启动，只需单击电源键。

8
8. 智能保护
本机具有智能保护功能。运行 10 分钟后，停止运行。
如需再次启动，只需单击电源键。
9. 指示灯
电量 / 转速指示灯
模式指示灯
使用中指示：
电量 / 转速指示灯 模式指示灯 说明
白灯常亮 绿灯常亮 电量充足
白灯闪烁 绿灯常亮 电量低，需要充电
灯熄灭 黄灯闪烁 暂停 *，并开启热敷功能
充电中指示：
电量 / 转速指示灯 模式指示灯 说明
绿灯常亮 充电完成
红灯闪烁 高电量
红灯闪烁 中电量
红灯闪烁 低电量
图示： 灯熄灭 灯亮起
10. 充电
禁止充电时使用。
5V --- 2AType-C
11. 参数型号
产品名称：KiCA Evo 筋膜枪
产品型号：KiCAEvo
工作电压范围：13.2V-16.8V
工作温度范围：0℃ ~+40℃
充电温度范围：0℃ ~+40℃
电池容量：1600mAh
充电时长：约 7.5 小时
主机重量：约 730g
产品尺寸：
约 98×239×81mm ( 折叠 )
约 148×330×81mm ( 展开 90° , 延长 )
理论续航时长：约 12 小时 ( 低速 , 实验室环境 )
包装清单：
主机 ×1, 球头 ×1, U 形头 ×1, 圆锥头 ×1, 树形头 ×1, 楔形头 ×1,
热敷头 ×1, Type-C 充电线 ×1, 收纳袋 ×1, 说明书 ×1

9
Bedienungsanleitung
DE V1.0

10
Verwendung des Produkts
1. Anbringen/Austauschen des Massagekopfes
Der Massagekopf wird je nach Bedarf in das runde Loch vor der
Faszienpistole eingesetzt.
2. Einstellung des Winkels
Halten Sie die Schwenktaste gedrückt, um den klappbaren Arm zu drehen
(sechs Positionen verfügbar).
Lassen Sie die Schwenktaste los und hören Sie ein "Klicken", das anzeigt,
dass er fest eingerastet ist.
Produktübersicht
[1]
[9] [10] [11]
[14][13][12]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[1] Schwenktaste
[2] Klappbarer Arm
[3] Ausziehbarer Gri󽗈 (integrierte Batterie)
[4] Taste zur Geschwindigkeitsregelung
[5] Leistungs-/Drehzahlsanzeige
[6] Modusanzeige
[7] Anschluss zum Au󽗊aden
[8] Einschalttaste/Heißappliziere Taste
[9] Kugelkopf
[10] U-förmiger Kopf
[11] Konischer Kopf
[12] Baumförmiger Kopf
[13] Keilkopf
[14] Heißapplizierbarer
Kopf
Massagekopf Referenz
Kugelkopf Entspannung der Weichteile und
emp󽗉ndlichen Muskelgruppen
U-förmiger Kopf Massage des Nackens (nicht der
Halswirbelsäule) und der Achillessehne
Konischer Kopf Wirkt auf tiefer liegende Gewebe wie
Meridiane, Akupunkturpunkte usw.
Baumförmiger Kopf Entspannt große und kleine Muskelgruppen
und emp󽗉ndliche Muskeln
Keilkopf Massage der Muskeln des unteren Rückens
und der Beine
Heißapplizierbarer Kopf Massage und Entspannung der Muskulatur
des gesamten Körperbereichs

11
3. Anpassung der Länge
In Richtung des Symbols entriegeln, Kraft zum Verlängern/Verkürzen
anwenden und dann verriegeln.
Halten Sie die Naht beim Kürzen nicht fest, um Quetschungen zu vermeiden.
4. Einschalten/Ausschalten
Einschalten: Halten Sie die Einschalttaste gedrückt und lassen Sie sie los,
wenn ein Piepton ertönt.
Ausschalten: Halten Sie die Einschalttaste gedrückt und schalten Sie das
Gerät aus, wenn ein Piepton ertönt.
Im Pausenmodus* ist 3 Minuten lang kein Betrieb möglich, dann schaltet
sich das Gerät automatisch aus.
Berühren Sie bei laufendem Gerät nicht die Rückseite des Massagekopfes, um
Verletzungen zu vermeiden.
Im gefalteten Zustand ist es verboten, die Einschalttaste einzuschalten.
* Pausenmodus: Schieben Sie die Taste zur Geschwindigkeitsregelung nach unten, um
die Rotationsgeschwindigkeit auf „0“ zu setzen.
5. Heißapplizieren
Installieren Sie den heißapplizierbaren Kopf und klicken Sie auf die
heißapplizierbare Taste, um diese Funktion beim laufenden Gerät zu
aktivieren.
Andere Massageköpfe unterstützen diese Funktion nicht.
Heißapplizierbare funktion Modusanzeige Temperatur
Nicht eingeschaltet (Standard) Grün Raumtemperatur
Einschalten Gelb 40℃ ±3℃
6. Geschwindigkeitsregelung
Durch Verschieben der Taste zur Geschwindigkeitsregelung wird die
Schlaggeschwindigkeit eingestellt.
Drehzahl: von 0* bis 3200 U/min ±10%
Icon Drehzahlsanzeige Geschwindigkeit
Hoch
Mittlere
Niedrig
7. Blockierschutz
Wenn Sie das Gerät benutzen, drücken Sie bitte nicht stark auf den
Massagekopf, um die Rotation des Motors zu behindern, da dies sonst die
Lebensdauer des Geräts verkürzt!
Das Gerät verfügt über eine Funktion zum Schutz vor blockierter Rotation.

12
Nach 10 Sekunden der blockierten Rotation stoppt das Gerät.
Um wieder zu starten, klicken Sie einfach auf die Einschalttaste.
8. Intelligenter Schutz
Das Gerät verfügt über eine intelligente Schutzfunktion. Nach 10 Minuten
Betrieb stoppt das Gerät.
Um wieder zu starten, klicken Sie einfach auf die Einschalttaste.
9. Anzeigelampe
Leistungs-/
Drehzahlsanzeige
Modusanzeige
Anzeige bei der Verwendung：
Leistungs-/
Drehzahlsanzeige Modusanzeige Beschreibung
Weiß Licht immer an Grünes Licht
immer an Vollständig aufgeladen
Weiß Licht blinkt Grünes Licht
immer an Niedriger Stromverbrauch, Au󽗊aden erforderlich
Licht aus Gelb Licht blinkt Unterbrechen*, und
Heißapplizieren aktivieren
Anzeige des Ladevorgangs：
Leistungs-/
Drehzahlsanzeige Modusanzeige Beschreibung
Grünes Licht
immer an Au󽗊adung abgeschlossen
Rot Licht blinkt Hoher Batteriestand
Rot Licht blinkt Mittlerer Batteriestand
Leistungs-/
Drehzahlsanzeige Modusanzeige Beschreibung
Rot Licht blinkt Schwache Leistung
Icon: Licht aus Licht an
10. Au󽗊aden
Die Verwendung während des Ladens ist verboten.
5V --- 2ATpy-C
11. Parameter Modell
Produktname: KiCA Evo Massage Device
Produktmodell: KiCAEvo
Betriebsspannungsbereich: 13,2 V-16,8 V
Betriebstemperaturbereich: 0 ℃ ~+40 ℃
Ladetemperaturbereich: 0 ℃ ~+40 ℃
Kapazität der Batterie: 1600 mAh
Au󽗊adezeit: ca. 7,5 Stunden
Gewicht des Hauptgeräts: ca. 730 g
Abmessungen des Produkts:
Ca. 98×239×81mm (Gefaltet)
Ca. 148×330×81mm (Aufgeklappt 90° , verlängern)
Theoretische Lebensdauer: Ca. 12 Stunden (Nedirige Geschwindigkeit,
Laborumgebung)
Packliste:
Hauptgerät×1, Kugelkopf×1, U-förmiger Kopf×1, Konischer Kopf×1,
Baumförmiger Kopf×1, Keilkopf×1, Heißapplizierbarer Kopf×1,
Typ-C-Ladekabel×1, Aufbewahrungstasche ×1, Anleitungsheft×1

13
Manuel d'Utilisateur
FR V1.0

14
Mode d'emploi
1. Mntagoe/remplacement de la tête de massage
Sélectionnez la tête de massage en fonction de vos besoins et insérez-la
dans le trou rond situé en avant du pistolet fascia.
2. Ajustage angulaire
Appuyez sur le bouton de rotation et maintenez-le enfoncé pour faire
pivoter le bras repliable (six positions de verrouillage en option).
Relâchez le bouton de rotation, lorsqu'un « clic » se fait entendre, cela
signi󽗉e qu'il est bien verrouillé.
Aperçue
[1]
[9] [10] [11]
[14][13][12]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[1] Bouton de rotation
[2] Bras repliable
[3] Poignée extensible (batterie intégrée)
[4] Touche de régulation de vitesse
[5] Voyant batterie/vitesse de rotation
[6] Indicateur de mode
[7] Interface de charge
[8] Bouton Alimentation/Compresse chaude
[9] Tête sphérique
[10] Tête en U
[11] Tête conique
[12]Tête d'arborescence
[13] Tête de coin
[14] Tête de compresse
chaude
Tête de massage Références
Tête sphérique Détendre les tissus mous et les groupes
musculaire sensibles
Tête en U Massage du cou (non vertèbre cervicale) et du
tendon d'Achille
Tête conique Impact aux tissus profonds, tels que les
méridiens, les points d'acupuncture, etc.
Tête d'arborescence Détendre les grands et petits groupes musculaires ainsi que les groupes musculaires
sensibles
Tête de coin Massage des muscles lombaires et fémoraux
Tête de compresse
chaude Massage pour détendre les muscles dans tout le corps

15
3. Réglage de la longueur
Déverrouillez dans le sens indiqué à la 󽗉gure, exercez une force pour
l'allonger/raccourcir, puis verrouillez-le.
Ne tenez pas le joint lors du raccourcissement pour éviter de vous pincer les
mains.
4. Démarrage/Arrêt
Démarrage : Appui long sur le bouton d'alimentation, et relâchez-le après
qu'une tonalité d'avertissement se fait entendre.
Arrêt : Appui long sur le bouton d'alimentation, et l'appareil peut être
éteint dès que la tonalité d'avertissement se fait entendre.
En mode pause*, l'appareil s'éteindra automatiquement si aucune
opération n'est e󽗈ectuée pendant 3 minutes.
Pendant le fonctionnement de l'appareil, il est interdit de toucher le derrière
de la tête de massage pour éviter des blessures.
Im gefalteten Zustand ist es verboten, die Bouton Alimentation einzuschalten.
* Mode pause: Faites glisser le touche de régulation de vitesse vers le bas pour régler la
vitesse de rotation sur 0.
5. Compresse chaude
Montez la tête de compresse chaude, et cliquez sur le bouton Compresse
chaude pour activer cette fonctionnalité lorsque la machine est en
marche.
Cette fonction n'est pas prise en charge avec d'autres têtes de massage.
Fonction de
compresse chaude Indicateur de mode Température
Désactiver (par défaut) Vert Température ambiante
Activer Jaune 40℃ ±3℃
6. Régulation de vitesse
Faites glisser la touche de régulation de vitesse pour régler la vitesse de
percussion.
Vitesse de rotation : 0* à 3200rpm±10%
Icône Voyant vitesse de rotation Vitesse
Haute
Milieu
Basse
7. Protection blocage du moteur
N'appuyez pas avec force sur la tête de massage pour empêcher la rotation
du moteur lors de l'utilisation, sinon cela réduira la durée de vie du produit !
La machine est dotée dune fonction de protection contre le blocage

16
du moteur. Elle cessera de fonctionner après si la rotation est bloquée
pendant 10 secondes.
Pour redémarrer, il su󽗋t d'un simple clic sur le bouton Alimentation.
8. Protection intelligente
L'appareil est doté d'une fonction de protection intelligente.Il cesse de
fonctionner au bout de 10 minutes de fonctionnement.
Pour redémarrer, il su󽗋t d'un simple clic sur le bouton Alimentation.
9. Voyants
Voyant batterie/
vitesse de rotation
Indicateur de mode
Indications pendant le fonctionnement:
Voyant batterie/
vitesse de rotation Indicateur de mode Description
Le voyant blanc est
toujours allumé Le voyant vert est toujours allumé Batterie su󽗋sante
Le voyant blanc
clignote Le voyant vert est toujours allumé Batterie faible, avoir besoin de recharger
Voyant éteint Le voyant jaune
clignote Mettez en pause* , puis activez la compresse chaude
Indication pendant la charge:
Voyant batterie/
vitesse de rotation Indicateur de mode Description
Le voyant vert est
toujours allumé Chargement électrique terminé
Le voyant rouge
clignote Batterie pleine
Le voyant rouge
clignote Batterie moyenne
Voyant batterie/
vitesse de rotation Indicateur de mode Description
Le voyant rouge
clignote Schwache Leistung
Icône: Voyant éteint Voyant allumé
10. Chargement électrique
N'utilisez pas pendant la charge.
5V --- 2AType-C
11. Spéci󽗉cations
Désignation du produit : KiCA Evo Massage Device
Modèle : KiCAEvo
Plage de tension de fonctionnement : 13,2V-16,8V
Plage de température de travail : 0℃ ~+40℃
Plage de température pendant le chargement : 0℃ ~+40℃
Capacité de la batterie : 1600mAh
Durée du chargement: environ 7,5 heures
Poids de l'unité principale : environ 730g
Dimensions :
Environ 98×239×81mm (Replié)
Environ 148×330×81mm (Déplier à 90° , étendant)
Autonomie théorique de la batterie : environ 12 heures (Basse vitesse,
environnement de laboratoire)
Liste de conditionnement:
Unité principale×1, Tête sphérique×1, Tête en U×1, Tête conique×1,
Tête d'arborescence×1, Tête de coin×1, Tête de compresse chaude×1,
Câble de charge de type-C×1, Sac de rangement×1, Manuel×1

17
Manual de Usuario
ES V1.0

18
Uso
1. Instalación/reemplazo del cabeza de masaje
Seleccione el cabeza de masaje según sus necesidades e insértelo en el
ori󽗉cio redondo que se encuentra frente a la pistola de masaje.
2. Ajuste de ángulo
Mantenga presionado el botón de rotación para girar el brazo plegable
(seis engranajes opcionales).
Suelte el botón de rotación para 󽗉jar el brazo plegable, y podrá oír un
"clic" después de 󽗉jarlo.
Descripción de producto
[1]
[9] [10] [11]
[14][13][12]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[1] Botón de rotación
[2] Brazo plegable
[3] Mango extensible (batería incorporada)
[4] Botón de control de velocidad
[5] Indicador de batería/velocidad
[6] Indicador de modo
[7] Puerto de carga
[8] Botón de encendido/calentamiento
[9] Cabeza esférica
[10] Cabeza en forma de U
[11] Cabeza de cono
[12] Cabeza de árbol
[13] Cabezal en cuña
[14] Cabezal calefactor
Cabeza de masaje Referencia
Cabeza esférica Ayuda a relajar los tejidos blandos y los grupos
de pieles sensibles
Cabeza en forma de U Masajear el cuello (columna no cervical) y el
tendón de Aquiles
Cabeza de cono Impactar tejidos profundos, como meridianos,
puntos de acupuntura, etc.
Cabeza de árbol Relajar los grupos musculares grandes y
pequeños y los grupos musculares sensibles
Cabezal en cuña Masajear los músculos de la cintura y las
piernas
Cabezal calefactor Masajear y relajar todos los músculos del
cuerpo