Kichler Lighting 15478CBR User manual

CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main
fusebox before starting and during the installation.
This xture is intended for installation in accordance with the
National Electric Code (NEC) and Local code specications.
Failure to adhere to these codes and instructions may result in
serious injury and/or property damage and will void the warranty.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,
OR INJURY TO PERSONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Lighted lamp is HOT!
WARNING — To reduce the risk of FIRE OR INJURY TO PERSONS.
1) Turno/unplugandallowtocoolbeforereplacinglamp.
2) LampgetsHOTquickly!Contactonlyswitch/plugwhen
 turningon.
3) Donottouchhotlensorcowl.
4) Donotremaininlightifskinfeelswarm.(Lightisintense,itmay
 cause“sunburn”.)
5) Donotlookdirectlyatlightedlamp.
6) Keeplampawayfrommaterialsthatmayburn.
7) Useonlywithwattageandlampmarkedonxture.
8) Donottouchtheinnerglassenvelopeofthelampatanytime.
 Useasoftcloth.Oilfromskinmaydamagelamp.
9) Donotoperatethexturewithadamagedormissinglens.
FOR USE WITH LANDSCAPE LIGHTING SYSTEMS ONLY.
1) Thedeviceisacceptedasacomponentofalandscapelighting
 systemwherethesuitabilityoftheCSAorULlabeled 
 combinationshallbedeterminedbyCSA,ULrespectivelyor
 thelocalinspectionauthoritieshavingjurisdiction.
2) Fixtureshallbeconnectedtoanextralowvoltagetransformer
 approvedforusewithlandscapelightingsystems.
3) Theunitlowvoltagecableshall:
 a)beprotectedbyroutingincloseproximitytotheluminaire
 ortting,ornexttoabuildingstructuresuchasahouseor
 deck;
 b)notbeburiedexceptforamaximum6inches(15.2cm)in
 ordertoconnecttothemainlowvoltagecable;and
 c)havethelengthcutosothatitisconnectedtoa 
 connectorwithin6inches(15.2cm)fromabuilding 
 structure,aluminaire,ortting.
CAUTION
WHEN INSTALLING KICHLER LANDSCAPE LIGHTING (LINE VOLTAGE OR LOW
VOLTAGE), CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP CLEAR OF POTENTIALLY
COMBUSTIBLE MATERIALS.
WHEN MAINTAINING THE FIXTURES, BE SURE TO REMOVE LEAVES, PINE
NEEDLES, GRASS CLIPPINGS, MULCH, OR ANY DEBRIS THAT HAS ACCUMU-
LATED ON THE LIGHT BULB, LENS, OR BODY OF THE FIXTURE.
ASSEMBLY AND INSTALLATION
1) TURN OFF POWER.
2) Determinedesiredlocationformountingxture.Atdesired
 location,hammerstakeintoground.Toavoiddamageto
 stake,placeaboardontopofstakewhilehammeringoruse
 arubbermallet.Ifgroundishardandstakeisdicultto
 install,makeacrosscutingroundusingaatshovel.
3) Clearawayareaingroundatwirewayopeninginstake.
4) Routexturecablethroughwirewayopeningandscrew
 stemintostake.Careshouldbetakentoensurewireisnot
 twisted.Ifassemblydoesnotlookstraight,adjustby 
 pushingorpullingonstakeonly.
5) Installlamp(notprovided)intosocketinsidexture.NOTE:
 Usecautionwheninstalling.Useasoftclothtohandlelamp;
 DONOTtouchglassenvelopewithbarehands.Ifthis 
 happens,cleanlampwithdenaturedalcoholandalintfree
 cloth.
6) For15480only-Removehexnutfromtopshadeand 
 assemblewithbottomshade.Reinstallhexnut.
7) Installgasketandglasshoodoverbulbontopofstem.
8) Screwharpontostemtosecureglass.(DONOTover 
 tighten.)
9) Threadshadeassemblyontoharp.
10) Makewireconnectionsusinganapprovedwiringconnectors
 (notsupplied.)followinginstructionsprovidedbymanufacturer.
REV28-JUL-2020 IS-15480-CB
OUTDOOR USE ONLY
DOM ETRE INSTALLE A L’EXTERIEUR
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
For warranty information please visit: kichler.com/warranty
Pour de plus amples informations sur la garantie, cliquez sur le lien ci-dessous : kichler.com/warranty
SEE OTHER SIDE FOR CANADIAN FRENCH TRANS-
LATIONS.
VOIR L’AUTRE CÔTÉ POUR LES CANADIENS TRA-
DUCTIONS EN FRANÇAIS.
TOPSHADE
CACHESUPÉRIEUR
BOTTOMSHADE
CACHEINFÉRIEUR
NUT
ECROUHEXAGONAL
HARP
HARPE
GLASSHOOD
CAPOTENVERRE
GASKET
JOINT
LAMP
(NOTINCLUDED)
AMPOULE
(NONFOURNIE)
STEM
TIGE
STAKE
PIQUET
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST

6) Pour15480seulement-Retirerl’écrouhexagonalducache
 supérieuretassembleraveclecacheinférieur.Réinstaller
 l’écrouhexagonal.
7) Installerlejointetlecapotenverresurl’ampouleau-dessusde
 latige.
8) Vislaharpesurlatigepoursécuriserleverre.(NEPASserrer
 avecexcès).
9) Installerlecachesurlaharpe.
10) Raccorderleslsàl’aidedeconnecteursdecâblageapprouvés
 (nonfournis)conformémentauxinstructionsfourniesparle
 fabricant.
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES –
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du
circuit principal ou de la boîte à fusibles principale avant de
procéder à l’installation.
Cet appareil est prévu pour l’installation conformément au
Code électrique National (NEC) et les spécications du code
Local. Ne pas respecter ces codes et instructions peut
entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels
et annulera la garantie. Si vous ne connaissez pas les
exigences de ces codes, il est recommandé de coner
l’installation à un électricien certié.
INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE
OU DE BLESSURE
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
Une lampe allumée est BRULANTE!
AVERTISSEMENT — Pour éviter tout risque d’INCENDIE OU DE BLESSURE
1) Éteindreoudébrancherl’appareiletattendrequelalampe
 refroidisseavantdelaremplacer.
2) Lalampechauerapidement!Netoucherquel’interrupteur/
 lapriselorsquevousl’allumez.
3) Nepastoucherlalentilleoulecapotlorsqu’ilssontchauds.
4) Nepasresterprèsdelalampesivousressentezlachaleur
 dégagée(Lalumièreestintenseetrisquedebrûlercomme
 un“coupdesoleil”.)
5) Nepasregarderdirectementl’ampoulelorsqu’elleest 
 allumée.
6) Garderlalampeàdistancedematériauxquirisquentde
 prendrefeu.
7) N’utiliserlapuissanceetlalampequeselonlesvaleurs
 indiquéessurl’appareil.
8) Nejamaistoucherl’enveloppeenverreàl’intérieurdela
 lampe.Utiliserunchiondoux.L’huiledelapeaurisque
 d’endommagerlalampe.
9) Nepasutiliserl’appareilsanslentilleousicettedernièreest
 endommagée.
A UTILISER UNIQUEMENT POUR LES SYSTÈMES D’ÉCLAIRAG
PAYSAGER
1) Ledispositifestacceptéentantquecomposantd’un 
 systèmed’éclairagepaysagerlorsquelacompatibilitédela
 combinaisonétiquetéeULouCSA(ACNOR)doitêtre 
 déterminéeparCSA,ULrespectivementoulesautorités
 d’inspectionlocalesayantcompétence.
2) L’appareildoitétreconnectéàuntransformateur 
 supplémentaireàbassetensionapprouvépourune 
 utilisationaveclessystémesd’éclairagepaysager.
3) Cetapareildoitétreconnectéàuncâblagesecondairedu
 typesuivant:
   12GA60°Ctypeminimum;
   SPT-3combatiblepourutilisationextreme;
   oucâbled’éclairagepaysageragréé.
ATTENTION
LORS DE L’INSTALLATION D’ECLAIRAGE DE JARDIN KICHLER (TENSION DU
SECTEUR OU BASSE TENSION), PRENEZ SOIN DE LE MAINTENIR DEGAGE DE
TOUT MATERIAU COMBUSTIBLE.
LORS DE L’ENTRETIEN DE LA LAMPE, ASSUREZ - VOUS DE RETIRER LES
FEULLES, LES AIGUILLES DE PIN, LES BRINS D’HERBE, L’HUMUS, ET TOUT
DEBRIS QUI S’EST ACCUMULE SUR L’AMPOULE DE LA LAMPE, LE DIFFUSEUR
OU LE CORP DE LA LAMPE.
MONTAGE ET INSTALLATION
1) COUPER LE COURANT.
2) Déterminerl’emplacementpourl’installationduluminaire.À
 l’endroitchoisi,enfoncerlepiquetdanslesol.Pournepas
 endommagerlepiquet,placeruneplaqueenhautdupiquetet
 taperdessusavecunmarteauouunmailletencaoutchouc.Si
 lesolestduretquelepiquetestdicileàinstaller,creuserun
 trouenparallèledanslesolàl’aided’unepelleplate.
3) Nettoyerlaterreauniveauduchemindecâbledanslepiquet.
4) Acheminerlecâbleduluminaireparlechemindecâbleset
 visserlatigedanslepiquet.Prendretoutelesprécautions
 nécessairespournepastordrelel.Silemontageneparaît
 pasdroit,ajusterenenfonçantouenressortantlepiquet 
 (n’ajusterquelepiquet).
5) Installerl’ampoule(nonfournie)dansladouilleàl’intérieurde
 luminaire.REMARQUE : Prendretouteslesprécautions 
 nécessairespendantl’installation.Utiliserunchiondouxpour
 manipulerl’ampoule.NEPASTOUCHERleverreàmainsnues.
 Silapeauentreencontactavecl’ampoule,nettoyerl’ampoule
 avecdel’alcooldénaturéetuntissunonpelucheux.
REV28-JUL-2020 IS-15480-CB
TOPSHADE
CACHESUPÉRIEUR
BOTTOMSHADE
CACHEINFÉRIEUR
NUT
ECROUHEXAGONAL
HARP
HARPE
GLASSHOOD
CAPOTENVERRE
GASKET
JOINT
LAMP
(NOTINCLUDED)
AMPOULE
(NONFOURNIE)
STEM
TIGE
STAKE
PIQUET
OUTDOOR USE ONLY
DOM ETRE INSTALLE A L’EXTERIEUR
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
For warranty information please visit: kichler.com/warranty
Pour de plus amples informations sur la garantie, cliquez sur le lien ci-dessous : kichler.com/warranty
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VOIR L’AUTRE CÔTÉ DES TRADUCTIONS EN ANGLAIS.
Nous sommes là pour vous aider
866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,OR INJURY TO
PERSONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Lighted lamp is HOT!
WARNING — To reduce the risk of FIRE OR INJURY TO PERSONS.
1) Turno/unplugandallowtocoolbeforereplacinglamp.
2) LampgetsHOTquickly!Contactonlyswitch/plugwhen
 turningon.
3) Donottouchhotlensorcowl.
4) Donotremaininlightifskinfeelswarm.(Lightisintense,itmay
 cause“sunburn”.)
5) Donotlookdirectlyatlightedlamp.
6) Keeplampawayfrommaterialsthatmayburn.
7) Useonlywithwattageandlampmarkedonxture.
8) Donottouchtheinnerglassenvelopeofthelampatanytime.
 Useasoftcloth.Oilfromskinmaydamagelamp.
9) Donotoperatethexturewithadamagedormissinglens.
SAFETY INSTRUCTIONS
READ THIS FIRST
KEEP THESE INSTRUCTIONS
CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main
fusebox before starting and during the installation.
This xture is intended for installation in accordance with the
National Electric Code (NEC) and Local code specications.
Failure to adhere to these codes and instructions may result in
serious injury and/or property damage and will void the warranty.
1) WARNING:Thisxtureisnottobeinstalledwithin10feet(3M)
 ofapool,spaorfountain.
2) Thisxtureistobeusedonlywithapowerunit(transformer)
 ratedamaximumof300W(25AMPS)15volts.
3) Theunitlowvoltagecableshall:
 a)beprotectedbyroutingincloseproximitytotheluminaire
 ortting,ornexttoabuildingstructuresuchasahouseor
 deck;
 b)notbeburiedexceptforamaximum6inches(15.2cm)in
 ordertoconnecttothemainlowvoltagecable;and
 c)havethelengthcutosothatitisconnectedtoa 
 connectorwithin6inches(15.2cm)fromabuilding 
 structure,aluminaire,ortting.
4) Directburialratedwireistobeburiedaminimumof6" 
 (152mm)beneaththesurfaceoftheground.
NOTE:IfadditionalDirectBurialwireisneeded,contact
 yourlocalKichler®landscapedistributor.
 •8GAwirecanbepurchasedinlengthof250'(76M), 
  15503-BK.
 • 10GAwirecanbepurchasedinlengthof250'(76M),
  15504-BK.
 • 12GAwirecanbepurchasedinlengthsof100’(30M), 
  15501-BK;250’(76M),15502-BK;500’(152M),15505-BK;
  and1000'(304M),15506-BK.
5) Wiringconnectionsmustbemadewithapproved/listedwire
 connectiondevice(s)suitablefortheapplication.Donot
 exceedmanufacturers’wiringcombinationspecicationsfor
 sizeandquantityofconductors.
CAUTION
WHEN INSTALLING KICHLER LANDSCAPE LIGHTING (LINE VOLTAGE OR LOW
VOLTAGE), CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP CLEAR OF POTENTIALLY
COMBUSTIBLE MATERIALS.
WHEN MAINTAINING THE FIXTURES, BE SURE TO REMOVE LEAVES, PINE
NEEDLES, GRASS CLIPPINGS, MULCH, OR ANY DEBRIS THAT HAS ACCUMU-
LATED ON THE LIGHT BULB, LENS, OR BODY OF THE FIXTURE.
ASSEMBLY AND INSTALLATION
1) TURN OFF POWER.
2) Determinedesiredlocationformountingxture.Atdesired
 location,hammerstakeintoground.Toavoiddamageto
 stake,placeaboardontopofstakewhilehammeringoruse
 arubbermallet.Ifgroundishardandstakeisdicultto
 install,makeacrosscutingroundusingaatshovel.
3) Clearawayareaingroundatwirewayopeninginstake.
4) Routexturecablethroughwirewayopeningandscrew
 stemintostake.Careshouldbetakentoensurewireisnot
 twisted.Ifassemblydoesnotlookstraight,adjustby 
 pushingorpullingonstakeonly.
5) Installlamp(notprovided)intosocketinsidexture. NOTE:
 Usecautionwheninstalling.Useasoftclothtohandlelamp;
 DONOTtouchglassenvelopewithbarehands.Ifthis 
 happens,cleanlampwithdenaturedalcoholandalintfree
 cloth.
REV28-JUL-2020 IS-15480-US
For warranty information please visit: kichler.com/warranty
Para informacion de la garantia por favor visite: kichler.com/warranty
SEE OTHER SIDE FOR SPANISH TRANSLATIONS.
VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL ESPAÑOL.
TOPSHADE
PANTALLASUPERIOR
BOTTOMSHADE
PANTALLA
INFERIOR NUT
TUERCAHEXAGONAL
HARP
ARMAZÓN
GLASSHOOD
CAMPANADE
VIDRIO GASKET
JUSTA
LAMP
(NOTINCLUDED)
LÁMPARA
(NOSEPROPORCIONA)
STEM
VÁSTAGO
STAKE
ESTACA
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
6) For15480only-Removehexnutfromtopshadeand 
 assemblewithbottomshade.Reinstallhexnut.
7) Installgasketandglasshoodoverbulbontopofstem.
8) Screwharpontostemtosecureglass.(DONOTover 
 tighten.)
9) Threadshadeassemblyontoharp.
10) Makewireconnectionsusinganapprovedwiringconnectors
 (notsupplied.)followinginstructionsprovidedbymanufacturer.

INSTRUCCIONES PERTINENTES A UN RIESGO DE ICENDIO O
LESION A LAS PERSONAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
¡La lámpara encendida es CALIENTE!
ADVERTENCIA — Para disminuir el riesgo de INCENDIO O LESION A LAS PERSONAS.
1) Apague/desenchufeydejequeseenfríeantesdecambiar
 lalámpara.
2) ¡LalámparaseCALIENTArápidamente!Hagacontactodel
 conmutador/enchufesólocuandoencienda.
3) Notoquelalenteolacapuchacaliente.
4) Nopermanezcaenlaluzsisientetibialapiel.(Laluzes 
 intensa,puedecausar“quemadurasdesol”).
5) Nomiredirectamentealalámparaencendida.
6) Mantengalalámparaalejadadelosmaterialesquepuedan
 encenderse.
7) Usesolamenteconelvatiajeylalámparamarcadosenel
 artefacto.
8) Notoqueelvidriodelinteriordelalámparaenningún 
 momento.Useunpañosuave.Elaceitedelcuerpopuede
 dañarlalámpara.
9) Nohagafuncionarelartefactoconunalentedañadao 
 faltante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRIMERO LEA ESTO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA –
Desconecte la electricidad en el panel principal del interruptor
automático o caja principal de fusibles antes de comenzar y
durante la instalación.
Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código
Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y con las
especicaciones del código local. No cumplir con estos
códigos e instrucciones puede resultar en lesiones graves y/ o
en daños a la propiedad y anulará la garantía.
1) ADVERTENCIA: Esteartefactonodebeinstalarsea 
menosde10pies(3m)deunapiscina(alberca),spaofuente.
2) Esteartefactodebeutilizarsesolamenteconunaunidadde 
 potencia(tranformador)concapacidadnominalmáximade
 300vatios(25amp.)15voltios.
3) Elcabledebajatensióndelaunidaddeberá:
 a)estarprotegidomediantesutendidoenlasproximidades
 delaluminariaoconexión,ocercadelaestructuradeun
 edicio,comounacasaounacubierta(deck);
 b)noserenterrado,exceptoporunmáximode6pulgadas
 (15,2cm)paraconectarconelcableprincipaldebaja 
 tensión;y
 c)tenerlalongitudcortadademaneraqueseconecteaun
 conectoramenosde6pulgadas(15,2cm)delaestructura
 deunedicio,unaluminariaounaconexión.
4) DeacuerdoconlosrequisitosdelCódigoEléctricoNacional
 (NECporsussiglaseninglés),elalambreclasicadopara
 soterradodirectosedebeenterrarunmínimode6pulgadas
 [152mm.]debajodelasuperciedelterreno.
 • Elalambrecalibre8puedecomprarseenlongitudde250’
  (76m.),15503-BK
 • Elalambrecalibre10puedecomprarseenlongitudde250’
  (76m.),15504-BK
 • Elalambrecalibre12puedecomprarseenlongitudesde75’
  (22m.),15550-BK;100’(30m.),15501-BK;250’(76m.),
  15502-BK;500’(152m.),15505-BK;y1000’(304m.),
  15506-BK.
5) Lasconexionesdecableadosedebenhacerconlas 
 conexionesdel(los)dispositivos)deconexióndecableado
 aprobados/delalista,adecuadosparalaaplicación.No
 excedalasespecicacionesdecombinacióndecableado
 delfabricanteparaeltamañoycantidaddeconductores.
PRECAUCION
CUANDO SE INSTALE SISTEMAS DE ALUMBRADO KICHLER PARA JARDINES
(YA SEA DE VOLTAJE DE LINEA O CON VOLTAJE BAJO) SE DEBE TENER
CUIDADO DE MAINTNERLOS ALEJADOS DE MATERIALES QUE PUEDAN SER
COMBUSTIBLES EN POTENCIA.
AL DAR SERVICIO DE MANTENIMIENTO A ESTOS SISTEMAS, ASEGURESE DE
DESPEJAR LAS HOJAS, CONOS DE PINO, RECORTES DEL PASTO, CUBIERTA
DE PAJA O CUALQUIER BASURA QUE SE HAYA ACUMULADO EN LA BOMBILLA
DE LUZ, EL LENTE O EL SOPORTE DE LA BOMBILLA.
ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN
1) DESCONECTE LA ENERGÍA ELÉCTRICA.
2) Determinelaubicacióndeseadaparamontarelartefacto.
 Enlaubicacióndeseada,claveconmartillounaestaca
REV28-JUL-2020 IS-15480-US
For warranty information please visit: kichler.com/warranty
Para informacion de la garantia por favor visite: kichler.com/warranty
TOPSHADE
PANTALLASUPERIOR
BOTTOMSHADE
PANTALLA
INFERIOR NUT
TUERCAHEXAGONAL
HARP
ARMAZÓN
GLASSHOOD
CAMPANADE
VIDRIO GASKET
JUSTA
LAMP
(NOTINCLUDED)
LÁMPARA
(NOSEPROPORCIONA)
STEM
VÁSTAGO
STAKE
ESTACA
 dentrodelsuelo.Paraevitardañosalaestaca,coloqueuna
 tablasobrelapartesuperiordelaestacamientrasestá
 martillandooutiliceunmazodecaucho.Sielsueloestá
 duroyesdifícilinstalarlaestaca,hagauncortetransversal
 enelsueloutilizandounapalaplana.
3) Despejeeláreaenelsueloenlaaberturadelcanalde 
 alambreenlaestaca.
4) Encamineelcabledelartefactoatravésdelaaberturadel
 canaldealambreyatornilleelvástagodentrodelaestaca.
 Deberátenersecuidadoparaasegurarqueelalambreno
 estéretorcido.Sielensamblajenopareceestarrecto, 
 ajústelosolamenteempujandoojalandolaestaca.
5) Instalelalámpara(noseproporciona)dentrodelcasquillo
 enelinteriordelartefacto.NOTA: Utiliceprecaucióncuando
 estéinstalando.Utiliceuntraposuaveparamanejarla 
 lámpara;NOtoquelaenvolventedevidrioconlasmanos
 desnudas.Siestosucede,limpielalámparaconalcohol
 desnaturalizadoyuntrapolibredepelusa.
6) Para15480únicamente–Remuevalatuercahexagonalde
 lapantallasuperioryensámblelaconlapantallainferior.
 Vuelvaainstalarlatuercahexagonal.
7) Instalelajuntaylacampanadevidriosobreelfoco(bombilla)
 enlapartesuperiordelvástago.
8) Atornilleelarmazónsobreelvástagoparaasegurarelvidrio.
 [NOaprietedemasiado].
9) Enrosqueelensamblajedelapantallasobreelarmazón.
10) Hagalasconexionesdelalambreutilizandounosconectores
 dealambreaprobados(nosesuministran),siguiendolas
 instruccionesproporcionadasporelfabricante.
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL INGLÉS.
Estamos aquí para ayudarle 866-558-5706
Horario: Lunes-Viernes 9am a 5pm EST (hora ocial del este)