Kicker CS Series User manual

Crossover Wiring -One
compo
nent set
per
channel
At
least
tv.io
amplifier channels are needed lor stereo ope
ra
tion (onlv
one
rharmcl1s shown)
Crossover
Cableado
e
Un conjunto de componentes por canal
Se necesitan al menos
dos
canales para amplif:cador
es
para el funcoonam1ento en est8reo
(se
Muestra un solo canal)
Frequenzweiche
Verkabelung -Ein Komponentenset pro Kanal
FUr den Stereobetrieb sind mindestens zwei Verstarkerkan31e erforderlich
(Es
wird
nur
e1
n Kana! dargestel
lt).
Filtre passif Ciiblage -un composant d8fini par canal
Au moins deux canaux amplificateurs sont requis pour pour une
explo1
tatior
1
stereo
(un
seul canal est repr8sent8)
Hg
her
swt
ch
seU
II'rQS
WI
IIresult
1n
more
~
vol
u
me
frcm t
hetwee
ter
~
S1
e
se
l
ecCiona
un
va
l
or
mayor
el
tw
eeter
p
r
oduc~ra
mas
volumen
i
illilliiJ
)
Je
hohe.
r d
re
dre
Schal1ere
r
ns1el'un
g \
{())
-:?
3
·H6
dJIS
;'
st.
desto h6her
1st
dte
lautstarke der
Hochtoner I
Des
r8g
lages d'inte
rrup
te
ur
plus 81
ev8s
se trad
u1
root
par
plus de
vo
l
um
e
a
Ia
so
rt
ie
du haut-
pa
rle
ur
d'aigus
CH1
OUTPUT
Crossover Wiring -Two
component
set
per
channel
Crossover Cableado -
Dos
conjuntos
de
comp:x1entes
por
canal
Frequenzweiche Verk.abelung -Zwei Komponentensets pro Kanal
Filtre passif Ciiblage -Deux composants
d&fin
is par canal
CH1
OUTPUT
• Requtres two
comple
te
CS
systems (four woofers, four tweeters.
fo
ur crossovers)
•
At
least
two
amplifer
ch
annels are needed for stereo
oper
ation (only
one
channel is shown)
• Crossovers INired
in
parallel.
Make
sure
your
source unit
or
amplifier
is
rated for 2
ohm
operation.
• Requiere
dos
sistemas
CS
completes (cuatro woofer, cuatro
tweeter y cuatro crossover
).
•
Se
neceSIIan
al
rnenos
dos
canales para
amp
lifica
do
res para el
funcionamiento en estereo
(se
muestra un solo canal)
• Crossover
conec
tados en para
le
lo.
Diese
Anordnung ertord9fl
zwei
vollst8nd
ige CS-Systerne
(vier
T1eft6ner,
vier
Hocht6ner,
vier
Frequenzwechen)
FU
rden Siereobetrieb sird mindestens
zwei
Versta
r
kerkani:i
le
erforderiich
(Es
wird
nur
ein
Kana!
dargeste
l
~)
Die F
re
quenzwe;chen
s1nd
dabei
in
Para
llel
er
zu
schal
ten.
• Requiert deux systemes
CS
complets (quatre
woo
fers, quatre
tweeters, quatre filtres passifs)
•
Au
mdns
deux canaux
amplif1cateurs
sont requis pour une exploita
tton
stereo
(un
seul
canal est represente)
•
Fi
ltres passifs
cSbiE!s
en parallele
rfKICKER
CS
Component
Speakers
CSS65 CSS67 CSS68
Znj
n
4
!Rei
I
<>
3.3 3.3 3.4
[SPL.oj,
dB@
1W
,
1m
00
00
00
CS
Component
Speakers
CSS65 CSS67
Woofer
&ze
I
in
[mm
} 61/2[H30) 6 3/4
[165
}
Tweeter
Si
ze
j
in
[mrnj
3/4
[20]
314
[20[
Dome
Material
T
it
anium
Titanium
Peak
Power
1
[watts]
300 300
Continuous
Power
I
[
watts
RMS]
100 100
Effective
Frequency
Range
1
Hz
35-21k 35-21k
Woofer
1\Aount~
Hole
Diameter
I
in
[mm]
413/16j123]
51/2[14a}
Woofer
Bottom
Moont
Depth
I
in
[mm]
1
11
/16[43)
1
13/16
[47}
Rush
Mounting
Tweeter
Hole
Diameter
1
in
[mmJ
19/16
[4D)
1
9/16[40]
Rush
lVlount
"
JWeeter
Depth I
in
[
mrn]
9/16{14.5] 9/16{14.5]
.
High
Pass
I
dB,
at
Frequency
I
Hz
12,4(XX)
12.
4CXXl
Low
Pass
1
dB,
at
Frequency
1
Hz
12
, 4000 1
2,
400J
High
Frequency
OJtput
Attenuation
I
dB
D.
3&6
a.
3&6
Bolt
-
ThruG~Ies
Yes
Yes
Altavoz Componentes
CS
CSS65 CSS67
Tamaflo
del woofer I
pig
[mm]
61/2
[160]
6 3/4
[165]
Tamaflo
del
tweeter
Ipig
[mmj
:V4
[20]
3/4
[20)
Material
del
diafragma
del
rwee;er
Trtanio
ntanio
Procesamien.to
fT"Joiximo
de poteocia
l
vatbs
3CO
300
Potercia
Continua
I
[watts
RMS]
100 100
Goolaelicazdefrecuencias!Hz 35-21k 35-21k
D!{lryletr.odelagujerodemontajejplg[mm] 4
.·
18/16[12
3]
5~/2[1"40]
~~~:e~r:ir~~~~~r~r:
1
~1er
"
l
Pl91~J}
~X~~~
u__
~~~
+~~1lafJ
Limpie
Mootar
el
Prolundidad
de
1\'.'eeter
I
pig
{mmj
9116
[14.5)
9/16 !14.5]
Paso
alto
I
dB por
octava,
en
Ia
Ffecuencia
I
Hz
12,
4CXXI
12,
400J
Paso
bajo
I
d8 por
octava,
en
Ia
Fr
ecuencia
!
Hz
12
,
40C()
12,
400J
Alta
Frencuencia
in
terrupter
de
AtervaOOn
I
dB
0,
3
&
e
0. 3 &6
Rejillas
Yes
Yes
CS
Komponenten-System
CSS65 CSS67
T~ett6nergr6Be
I
Zoll
[mm]
61/21160] 63141165)
l-
locl1t00ergr6Be
I
Zoll(mmj 314[20[
314
[201
Materia
l der Hoctltonermerntran
Trtanlum
Titanium
Spitzenbe!.astung
1
Watts
300
300
Dauerleistung
I
[\Natt
RMS1
100 100
Eftektiver
Frequenzbereicllj
Hz
35-211<
35-211<
T~ftbr'.er
Montageloch-Dtxchmesser
I
ZoH
[mmj
413/16{123] 5112 [140[
T~elt6re"
Untennontagetiefa
I
Zoll
[mm]
1 11/16[431 113/16147]
Hocht6ner Flach-Montageloch·Durchmesser
I
Zoll
[mm
] 1
9/.16
[40]
19/16[40)
Hoch!Oner
Untermontagetiefe
1
ZoH
[mm}
9/16[14.5] 9/16[14.5]
HOhef
0berkreuzungspunkt
I
dB,
an
Frequenz
I
Hz
12
,
4CXX)
12
,
4CXX)
Niedrigef
Oberkreuzungspunkt
I
dB,
an
Frequenz
I
Hz
!2,
4((X)
12,
40))
Hoher
Fr
equenz
Abschwt!.chungsschaller
I
dB
a.
3
&B
D,
3&6
Schutzgitter
Yes Yes
Haut-Parleur Composants
CS
CSS65 CSS67
Oiametre
ctu
haut-parfaJr
de
graves
1
in
[mmJ
6112
[1601
6314
{165]
Oiarnetre
du haut-parieur d'aigus
I
in
[mm]
314
[20[
314
[201
Ma
t
eriau
de
la
membrane
de
haut-parleur
d'aigus
Wane
lilafe
Pic
de
tenue
en
puissance
1
watts
300 300
Puissance
continue
l
[watts
RMS]
100 100
Plaga
de
frBQuence
effective 1
Hz
35·21k 35-21k
Dimensions
dOCoupe
de
woofer
I
in
(mmj
413/16(123]
51/2
[1401
Profondeur
de
montage
de
fond
de
woofer
I
in
[mrnj
111/16(43)
1
13116(47)
Dimensions
decoupe
de
Tweeter
Montant pl
at
I
in
[mrn]
19/16
[40]
1
9116
[40]
Profondeur
Tweeter
de
montage
I
in
[mm]
9/16[14.5] 9/16{14.5]
l'haute
passe
I
dB,
a
Ia
FreQuence
I
Hz
12,
4CXX1
12,
400J
La
passe
basse
1
dB, a
Ia
Fr9quence
I
Hz
12,
40C(l
12,
4CXXl
Hat.J1-parleur
d'aigus mod8rati0n de
Fr8Ql.J9flCe
1
dB
0,
3&6
0.3&6
Grilles
Yes
Yes
CSS69
·4
3.3
00
CSS68
6><8
I
160><2001
314
[20[
Titanium
22fi
.
75
40-21k
5x73/16[126x182}
2
31161561
1
Q/16
[4aJ
"
9/16"{14.51
12,
4<XXJ
12,
4CXX)
0.3&6
No
CSS68
6x8
f160x200
J
3/4120]
T
rtanio
225
75
40·21k
5
Xi
3/
16
[126x182]
.
,
~
~~1~
-~
9/16(14.51
12,4000
12,
4o6J
0,
3,&6
No
CSS68
6X8
[
160><200[
314
[20[
Titardum
225
75
40-21k
5x
73/16 [126x182]
2
3116
[56[
19/16
[40)
9/16.{14.5)
12
,
4CXXl
12.~
D,3&6
No
CSS68
6><8[1130><200
[
314
[201
Titane
225
75
40-21k
5
X
7 3/16
(126x182
]
23116[56[
19116 [
40]
9/16
[14.5]
12
,
40CO
12
,
4CXX}
D. 3
&6
No
Package Contents:
i2)
CS
Component Speakers
1
2)
CS Twcorers
(2)
CS
Crossovers
(8)
Mounting screws and speed clips
(
2)
Flush Ring
(
2)
Surface
Cup
(2)
Angle
R1ng
Front
(2
1
Angle Ring
Back
(2)
Long N
ut
{2)
Short
N
ut
CSS69
6x:9
(
160x
230]
3/4 [
20)
Tit~um
450
150
30"21k
5 5/8 X8 7/16
[143x215)
33/16[81)
19/16!4D]
9/16[14.5]
12
,
4o:::x:l
12.
4(()()
0,
3&6
Yes
CSS69
6x9 [160x230]
3/4
[2D
)
Trtanio
450
150
30·
211<.
5 5/8 X8 7/16 [143x215j
f-
~H~
-
~6t
~
,;
;
~~-
-
~
~
F
9/16[14.5]
12
,
4(X)J
12,
4(()()
0,
3&6
,
Yes
CSS69
6x<l
[1130><2301
314
[20[
TrtaniL.m
450
150
30-2
1k
5 5/8 X8 7/16 (143x215j
331
16
[81
1
1
9116
[
40]
9/16
{14.51
12,
4((()
12,
4(X)J
D.
3&6
Yes
CSS69
6x<l[160><230I
314
[201
litane
450
150
30·
21
k
5
5/8
X8 7/16
(143x215
j
3 3/16 [
81
]
19/16 [40]
9/16[14.
5]
12,
400)
12,
40C0
D,
3&6
Yes
Contenido del
paqu.t
e:
(2)
Boc.r.as
CWlJ)(l"lel"lles
CS
(2)
CS
Twee1ers
{2)CSCrosSCNers
fB)Tom
i.
losycres~lasdemcn
t
a,e
(
2)anilloalras
12
)a
soen
topar
a
mont
a)fl
en
suoerbcJe
(
2;a
r
d;:~a
ng
U:arde!a
niOI"O
(2)m)lloargtjart
r
as~:~ro
(2)tuercaderrorltaje
larga
(2
) tuerca
de
monk'lfl3
rota
Packungslnhalt
(2)CSJ<omcono'lten·Lautsprochcr
(2)
cs
Hoch
t
Oner
(2)CSCrossovers
(8)Sch"auberlzur~tageund
Sooed01ps
(2)RngfUrbUnd
:
gen&loau
(2)~ctlel1befl:l~tigurtg.ssd"\ale
(2)VOrdererWfikeiMg
(
2)HintererWII"i<elring
(
2)l.angeBefestlgJngSift
JII
Cf
1
2)
K
LneBefestlgungsmuner
Contenuducoffrat :
(2)
Haul·
parlflurs
{X)"Tf.QS.Y11S
CS
(2
!
CSTweeters
(2
)
CSRn
r
epassif
(l:l)Visdemootageetatto.ches
rapdes
(2)
bague
arr
.
ovante
(2)~1ede00.
tidesl.l1ace
(2)
bdgve
angula:re
ava11
(2)
bagve
ang..ia
1re
lWTillre
(2)
6crOLJ
oe
montage
lon
g
{2)
roou
oe
mcntage
court

Flush Mounting
Montaje al ras
Biindiger Einbau
Montage
encastre
Angle Mounting
Montaje en angulo
Einbau mit Winkelringen
Montage angulaire
panne au
~
panel
Verkle idung
panneau
t in
se t surface
inse r cion
su rf ace encastr ee
long moun ting nut
tuer
ca de montaJe l ar ga
Lang e Befestig ungs mut ter
ecrou de mo nt age lo ng
Surface Mounting
Montaje superficial
Einbau
auf der Oberflache
Montage en surface
www . kicker .ccm/v;arranty.
2
panel
Verkle idung
panneau
t]
3
front angle nng
ani
ll o angular delantero
Vorderer Wn kelring
bague angulai
re a va nt
Ou rgoods come vvi th guarantees that c anno t be ex ciL.dcd un d er the Australian Consumer
Law . You a re ent1lled to a re p lacement or ref u nd lor a maja failure and for ccxnpema trn foc
any ot her reasonab'Y foreseeable loss cr damage. Y ou are also en ti tled to h ave the goods
re pa 1r ed or re p laced ift he gcods ta ll to be ot acceptable qua!ity and the failu redoes rot
asnou nt to a ma)Or ta ii L .J e.
WARNING : KJC KER products are ca p able of proc:ludng SOJno:l l evels that can permanentr,r
damage your hea ri ng! Please use corrYTDn sense w hen contrdling vo!Jme .
flu sh n ng
an il lo al ra s
Ring fU r bUndigen Einbau
bague ati l eu r ante
4
superfiCie redondeada
Abgerundete Oberft8che
surface arrondie
fl ush ri ng
an ill o al r as
Ri ng fU r bU ndigen Ei nbau
bague a ffi eurante
tweeter
Hochtb
ne r
tweeter
Hoc htbner
t.veeter
Hochtbner
dOO<
es truct ura de Ia puerta
TUrk6rper
corps de porte
Woofer Mounting
Montaje Del Woofer
Woofer-Einbau
Montage
Du Woofer
\~ 1
re inforci ng ring (opt io na l)
anllo de re fuerzo (opci onal)
V er starkungs rin g (Optional)
Crossover Mounting
Montaje Del Crossover
Crossover-Einbau
Montage Du Filtre Passif
to tweet er le ad wires
hacia l
as terminales del tweet er
zum Hochtbner Klemmen
vers l
es barnes du tweeter
woo
fer mounting ho le
orificio de montaje d
el woof er
T ie ft b ne r-Montageloch
tr ou de montage du woof er
40CSS6b4 I 4CX::SS674/40CSS684/40CSS694
bague de renforcement (en opti on)
door panel
panel de Ia puerta
TUrverkle idung
panneau de po
rt e
CS crosso
ver. {mounted i ns ide door panel)
speaker cut-out
o
ri fi cio del al tavoz
Lautsp
re cheraussch ni tt
dEicoupe de haut-parleur
CSwoo fer
CS-
lie ft6ner
crossover CS (rnontado den
tr o del panel de Ia pue rt a)
CS
-F requenzweic he . (Einbau an der lnnen se ite der TO rve rkle idung)
fi ltre passlf cs. (m ontage al'int Eir ieur du panneau de port e)
door jamb
zum T
ie ftbner K le mmen
vers les bomes du woofer
rubber grommets
arandelas de goma
Gummi S
chutztO IIen
passe- fils en caoutchouc
©2012 St illvv a ter Des ig ns
batiente de Ia puerta
TQrpfost en
jambage de po
rt e
t3CSS+B-20t20813