Kids II Bright Starts 8817-6WW User manual

- 1 -
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ.
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR KIDS II®• ©2018 KIDS II, INC.
KIDS II, INC., ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190 • www.kidsii.com/help
KIDS II CANADA CO. TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190
KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • [phone]
KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPAN, 163-0529 • [phone]
KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE.VASCODE QUIROGA#3900 • INT. 905-A COL • LOMAS DE
SANTA FE, DELEGACION ÁLVARO OBREGÓN, CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO C.P. 01219 • (55) 5292-8488
KIDS II UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • [phone]
KIDS II AMSTERDAM • [phone] EN • ES • FR • DE • PT • RU • 8817_6WW_IS110818
#8817-6WW
PRINTED IN CHINA • IMPRIMÉ EN CHINE
Bright Starts™
See and Play ™

- 2 -
Para evitar lesiones graves o la muerte:
• SIEMPRE use las correas provistas para enganchar el juguete See and Play™ a
la cuna del bebé.
• NUNCA enganche cuerdas ni correas adicionales a el juguete.
• Utilice este producto únicamente cuando esté colocado según las indicaciones.
• No utilice el juguete como juguete de piso para un niño.
• Si se monta el juguete al barandal lateral ajustable de una cuna, SIEMPRE
mantenga el barandal lateral en la posición elevada (trabada) cuando el bebé
esté en la cuna.
• Existe la posibilidad de lesiones por enredo o estrangulamiento. No agregue
ningún accesorio al producto cuando se use en una cuna o corralito.
WARNING
EN
To Prevent Serious Injury or Death:
• ALWAYS use the straps provided to attach the See and Play™ toy to the baby
cot.
• NEVER attach any additional strings or straps to the toy.
• Only use the product while it is attached as directed in these instructions.
• DonotusetheSeeandPlay™asaoortoyforthechild.
• Ifthetoyismountedtoanadjustablecotsiderail,ALWAYSkeepthesiderailin
theraised(locked)positionwhenthebabyisinthecot.
• Possible entanglement or strangulation injury. Do not add any attachments to
product when used in a cot or play yard.
ADVERTENCIA
ES
AVERTISSEMENT
FR
Pour éviter les risques d’accident grave ou de décès :
• TOUJOURSutiliserlesbridesfourniespourxerlejouetSeeandPlay™aulit
d’enfant.
• NeJAMAISxerdecordesoudecourroiessupplémentairessurlejouet.
• Utiliserceproduituniquementunefoisxéconformémentàcesinstructions.
• NepasutiliserleSeeandPlay™commejouetdeplancherpourenfant.
• Si le jouet est monté sur un côté de lit réglable, TOUJOURS maintenir le côté de
litenpositionhaute(verrouillée)lorsquel’enfantestdanslelit.
• Risque d’accident par strangulation ou par emmêlement des cordons. Ne pas
ajouterdepiècesdexationauproduitlorsquecelui-ciestutilisédansunberceau
ou un parc de jeu.

- 3 -
WARNUNG
DE
Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen:
• MMERdiebeigefügtenRiemenzurBefestigungdesSeeandPlay™Spielzeugs
am Kinderbett verwenden.
• NIEMALSzusätzlichenSchnüreoderRiemenamSpielzeugimKinderbett
anbringen.
• DasProduktnurverwenden,wennesanleitungsgemäßbefestigtwurde.
• DenSeeandPlay™nichtalsFußbodenspielzeugverwenden.
• WirddasSpielzeuganeinemabsenkbarenGeländerdesKinderbettsbefestigt,
mussdasGeländerIMMERinderoberen(geschlossenen)Positionsein,wenn
dasBabyimKinderbettist.
• VerletzungsmöglichkeitdurchVerfangenoderStrangulieren.WenndasProdukt
imKinderbettoderLaufstallverwendetwird,darfkeinZubehörangebracht
werden.
AVISO
PT
Para evitar ferimentos graves ou morte:
• SEMPREuseastirasfornecidasparaxarobrinquedoSeeandPlay™aoberço
do bebê.
• NUNCAamarretasoucordõesadicionaisaobrinquedodeberço.
• Somenteutilizeoprodutoquandoestiverpreso,conformedescritonestas
instruções.
• NãouseoSeeandPlay™decarrocomobrinquedodepisoparaacriança.
• Seobrinquedoformontadoemumagradelateralajustáveldoberço,SEMPRE
mantenhaagradelateralnaposiçãolevantada(travada)quandoobebêestiver
noberço.
• Riscodeferimentoporemaranhamentoouestrangulamento.Nãoadicione
nenhumitemparaacoplamentoaoprodutoseforutilizadonoberçoouno
cercadinho.
ВНИМАНИЕ
RU
В целях предотвращения серьезных травм или смерти:
• ВСЕГДАиспользуйтепредоставленныевамремешкидлякрепления
игрушки-зеркальцаSeeandPlay™кдетскойкроватке.
• НИКОГДАнеприкрепляйтедополнительныешнуркиилиремешкикигрушке.
• Используйтеэтоизделие,толькокогдаоноприкрепленовсоответствиис
даннымиинструкциями.
• Недавайтеигрушку-зеркальцеSeeandPlay™малышудляигрнаполу.
• Еслиигрушкаприкрепленакрегулирующейсясторонекроватки,убедитесь,
чтоэтасторонакроваткиВСЕГДАнаходитсявподнятом(зафиксированном)
положении,когдамалышнаходитсявкроватке.
• Возможнаяопасностьзапутыванияилиудушения.Недобавляйтеникакие
дополнительныекреплениякизделиюприиспользованиивкроваткеили
манеже.

- 4 -
IMPORTANT • IMPORTANTE • IMPORTANT
WICHTIG • IMPORTANTE • ВАЖНО
• Adult assembly is required to mount the See and Play™.
 • Careshouldbetakenwhenunpackingthetoy.
 • Examineproductfrequentlyfordamaged,missing,orlooseparts.
 • Donotuseproductifdamagedorbroken.
• Es necesario que un adulto ensamble el See and Play™.
• Se debe tener cuidado al desempacar el juguete.
 • Examineelproductoconfrecuenciaenbuscadepartesdañadas,extraviadaso
sueltas.
 • Nouseelproductosiestádañadooroto.
 • LejouetSeeandPlay™miroirdoiventimpérativementêtreeffectuésparun
adulte.
• Prendre toutes précautions requises lors du déballage du jouet.
 • Examinerrégulièrementleproduitandevousassurerqu’ilneprésentepasde
pièces endommagées, manquantes ou qui se détachent.
• Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé ou cassé.
 • ZusammenbauundBefestigungdesSeeandPlay™Spielzeugsmussvoneinem
Erwachsenen vorgenommen werden.
 • BeimAuspackendesSpielzeugsfürdassorgfältigvorgehen.
 • Produktregelmäßigaufbeschädigte,fehlendeoderlockereTeileüberprüfen.
 • DasProduktnichtbenutzen,wennesbeschädigtistoderTeilegebrochensind.
 • ÉnecessárioqueumadultomonteoSeeandPlay™.
 • Énecessáriotercuidadoaodesembalarobrinquedo.
 • Examineoprodutofreqüentementequantoadanos,partessoltasouausentes.
 • Nãouseoprodutoseestiverdanicadoouquebrado.
 • Установкаигрушки-зеркальцаSeeandPlay™должнаосуществляться
взрослым.
 • Распаковывайтеизделиеосторожно.
 • Изделиеследуетрегулярнопроверятьиследитьзатем,чтобывседетали
присутствовалинасвоихместах,неимелиповрежденийибылинадлежащим
образомзакреплены.
 • Неиспользуйтеизделие,еслионоповрежденоилинеисправно.
EN
ES
FR
PT
RU
DE

- 5 -
Adjustable side
Lado ajustable
Côté réglable
AbsenkbareSeite
Lateralajustável
Регулируемаястенка
Stationary sides
Ladosjos
Côtés stables
Feste Seiten
Ladosxos
Нерегулируемыестенки
Mounting Instructions • Instrucciones de montaje
Instructions de montage • Montageanleitung
Instruções de montagem • Инструкции к установке
1
2
Strapswithbuckles
Correas con hebillas
Sangles avec boucles
Riemen mit
Verschlussschnallen
Tirascomvelas
Ремниспряжками

- 6 -
3
NOTE: You may route the straps around one or two spindles. Use one
spindleforalowermirrorpositionortoaccommodatethickcribrails.Use
twospindlesforahighermirrorposition.
NOTA: Puede pasar las correas alrededor de uno o dos barrotes. Use un
barroteparacolocarelespejoenunaposiciónmásbajaoparaadaptarlo
a los barandales gruesos de la cuna. Use dos barrotes para colocar el
espejoenunaposiciónmásalta.
REMARQUE:Ilestpossibledefairepasserlessanglesautourd’unou
de deux barreaux. Utiliser un barreau pour positionner le miroir plus bas
oupours’adapteràl’épaisseurdesmontantsduberceau.Utiliserdeux
barreaux pour positionner le miroir plus haut.
HINWEIS:DieRiemenevtl.umeinenoderzweiGitterstäbeherumlegen.
FüreineniedrigereAufhängungdesSpiegelsoderbeidickenGitterstäben
dasSpielzeugnuraneinemGitterstabbefestigen.FüreinehöhereAufhä-
ngungdesSpiegelsdasSpielzeuganzweiGitterstäbefestigen.
OBS.:Vocêpodepassarasfaixasaoredordeumaouduasbarras.
Utilizeumabarraparacolocaroespelhoemumaposiçãomaisbaixaou
paraajustaràsgradesmaisgrossasdoberço.Utilizeduasbarraspara
colocaroespelhoemumaposiçãomaisalta.
ПРИМЕЧАНИЕ.Выможетепротянутьремнивокругоднойилидвух
планок.Используйтеоднупланкувслучае,еслистенкикроватки
большойтолщины,илидляболеенизкогоположениязеркальца.
Используйтедвепланкидляболеевысокогоположениязеркальца.

- 7 -
1
Car Mirror Mounting Instructions
Instrucciones de montaje del espejo para automóvil
Instructions de montage du miroir pour voiture
Montageanleitung für den Autospiegel
Instruções de montagem do espelho para o carro
Инструкции по установке зеркальца в автомобиль
Buckles
Hebillas
Boucles
Verschlüsse
Fivelas
Пряжки
Click • Clic • Clic
Klick • Clique • Щелчок

- 8 -
2
3
Buckles
Hebillas
Boucles
Verschlüsse
Fivelas
Пряжки
Click • Clic • Clic
Klick • Clique • Щелчок