KIKKA BOO LET'S GO KITE User manual

INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
6-18m
LET’S GO KITE
FOREST
OCEAN PARTY
BABY WALKER
with interactive play tray

THANKYOUFORCHOOSING OUR PRODUCT.
IMPORTANT! READ CAREFULLYBEFOREUSE AND KEEPTHEMFORFUTURE REFERENCE. THE CHILDMAY BE HURTIFYOUDO NOT
FOLLOWTHESEINSTRUCTIONS.
COMLIESWITHEN 1273:2020, EN62115:2005 +A12:2015, EN71-2: 2011+A1:2014,BS EN71-1: 2014
WARNING!
•Thisproduct is intendedonly forachildwho cansit up byitself and untilit is able to walk byitself or weightmore than 12 kg.
•Do not use untilbabycan sit up byitself.
•Preventcollisions with glassin doors, windows andfurniture.
•Do not use the baby-walkingframeif any components are brokenor missing.
•Thisbaby-walkingframe should beused only for short periods of time (e.g.20min).
•Ensurethatall locking devicesareengaged beforeuse.
•Do not impose anyextra weightas this mayaffect the walker’s stability.
•Makesurethe child’s feet touch the groundwhen riding.Makesure the child is not in when moving the walker.
•Clean (friction components)regularlytomaintain stopping performance.
•Neverleaveyour child unattended.Alwayskeep child in view while in walker.Useonly on flatsurfacesfreeof objects that could
cause the walkerto tip over.To avoidburns,keepchild awayfromhot liquids,rangers,radiators,spaceheaters,fireplaces,etc.
•To avoidserious injury or death, block stairs/stepssecurelybeforeusing walkers.
•Do not use accessoriesor replacementparts other than thoseapprovedby the manufacturer or distributor.
•Do not mix old and newbatteries.Donot mix alkaline,standard(carbon-zinc),or rechargeable(nickel-cadmium) batteries.Do
notchargenon-rechargeablebatteries.Adult supervision is requiredwhen chargingrechargeablebatteries.Alwaysremoveflator
exhaustedbatteries fromthe toy.Do not shortcircuitthe supply terminals.
TOASSEMBLE ACTIVITYWALKER
1.Usingthe wheels:Fitthe 8 wheels in the appropriatehousings. Ensure that the wheels arefirmly pushed all the wayintothe
housingon the base of the walker. Iffrictionpads are not included,theFigure2 is not available.
2.Usingthe wheelsand friction pads: Attach2 rotatingwheelsin thefronthousings,2rearwheels at the back, and fitted to the
endas shown inFigure2.1.Fit the 6 friction pads intotheappropriatehousings. Ensurethatthe joints arefirmly and correctly
fittedtothe end as shown in Figure2.2.
3.Usingthe pushbar: place the push barin theappropriatehousings andfitted to the end Figure3.
4.Attachthe seat pad: Insert the plasticpins on the back of the seatintothe holes Figure4 (a),and then click the pins into position
bypushing them forward.Insert the 3 plastic pins on the frontof the seatintothe holes Figure4 (b),push them downwardsuntil
itclicks into place. Adjust the desiredposition, using the adjustable device underthe top tray.
5.Usingthe musictray:gentlypull off a toyfromthe toy tray.Removethe coverfromthe toy.Install 2 x AA (1.5V) alkaline
batteries(not included) intothe battery compartment.Ensure that the batteriesare facing the appropriatepolarityas shown in
Figure5.1 and 5.2. Replace coverand screw it back to the toy.Insert the toyframe tothe hole on toytrayand press intoplace as
shownin Figure5.3.Place the toytraycorrespondingto the frontpart of the toy tray. Hold the toytraybyone hand, pressknob
upsideto the endof another hand as shownin Figure5.4 (a), and turn clockwise for 90 degreesto lock (asshown in Figure5.4(b)).
Musicbutton is underthe music trayas shown in Figure5.2 (a).
CARE AND MAINTENANCE• Ensurethat all partsareworkingwell beforeuse.Alwayscheck parts regularly for wheels, locking
devicesseatpad and so on every 15 days.• In someclimatesthe coversandtrims maybeaffectedby moldand mildew.Tohelp
prevent this occurring,donot foldor storethe product if it is damp or wet.•Wipeplastic parts with a dampcloth using mild soap.•
To cleanthe seat pad,footpad, canopy, use only mild household soap and warmwaterwith asponge or cloth. DO NOTMACHINE
WASH.
ENGLISH

ENGLISH
БЛАГОДАРИМВИ ЗА НАПРАВЕНАТА ПОКУПКА.
ПРОЧЕТЕТЕИНСТРУИЦИИТЕ ВНИМАТЕЛНОПРЕДИУПОТРЕБАИ ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗАБЪДЕЩА СПРАВКА. ДЕТЕТО МОЖЕ ДА СЕ НАРАНИ,
АИОНЕ СЛЕДВАТЕ ТЕЗИ ИНСТРУИЦИИ. СТАНДАРТ НА ПРОДУКТА EN1273:2020, EN 62115: 2005+ A12:2015, EN71-2: 2011+A1:
2014,BS EN71-1: 2014
ВНИМАНИЕ!
•Продуктът е предназначен за деца, коитомогатда седят самостоятелно,до моментав койтомогатда ходят сами или тежат
повечеот12 кг.
•Избягвайтесблъсъцисъсстъкло на врати,прозорции мебели.
•Не използвайтепроходилката,ако някои от компонентитеса счупени или липсващи.
•Проходилкататрябва да се използвасамо за кратки периодиотвреме (например 20 минути).
•Не използвайтепроходилката,ако детето неможеда седисамостоятелно.
•Уверете се, че всички заключващи устройства са правилно поставени и затегнатипреди употреба.
•Не добавяйтедопълнителнатежест, тъйкатотоваможеда повлияе на стабилносттана проходилката.
•Убедете се, че кракатана дететодокосватземята,когатое в проходилката.Не местете проходилката, докатодетето е вътре.
•Почиствайте (движещитесекомпоненти) редовно, за да поддържатеспирачнаефективност.
•Никогане оставяйтедететобез надзор.Винаги наблюдавайте детето, докатое в проходилката.
•Използвайтесамо върхуравни повърхности,далечот предмети,коитомогатда преобърнат проходилката. Зада
предотвратитеизгаряния,дръжтедететодалеч от горещитечности,радиатори,електрическипечки, камини и т.н.
•За да предотвратитесериозни наранявания и опасностотсмърт, обезопасете всякакав вид стъпалаи стълбищапреди да
използватепроходилката.
•Не използвайтерезервни части,коитоне са одобрениот производителяили дистрибутора.
•Не комбинирайтестарии нови батерии.Некомбинирайтеалкални, стандартни(въглерод-цинкови),презареждащи
(никел-кадмиеви) батерии.Не опитвайтедапрезаредитебатерии,коитоне сапрезареждащи. Зарежданетона батерии
изисква наблюдениеотвъзрастни.Винаги изваждайтеизтощенибатерииот играчката.
СГЛОБЯВАНЕНА ПРОХОДИЛКАТА
1.За използваненаколелца: Поставете 8-теколелца всъответнитеимпозиции. Уверете се,че са стабилнопоставенидо край в
корпусана проходилката.Аконе използвате стоперите,тоФигура2 не е приложима.
2.За използваненаколелца и стопери:Поставете 2 колелца в преднатачаст и 2 в задната,кактое показанона Фигура 2.1.
Поставете6-тестопера в съответстващитеим позиции. Уверетесе,че са стабилниидобрефиксирани, кактое показанона
Фигура 2.2.
3.Поставянена приставкатаза бутане: Поставете приставката,катоя фиксирате в дватакрая Фигура3.
4.Поставянена седалката:Поставете пластмасовите щифтовена седалкатав съответните отворина рамкатаФигура4 (а),след
коетогибутнете,докатощракнат. Поставете3-тепластмасовищифтав преднатачаст на седалката Фигура 4 (b), следкоето
натиснете надолу, докатощракнат. Изберетепредпочитаната позиция,катоизползвате механизмаподгорнатапоставка.
5.Поставянена музикалното табло: Внимателноизвадете всяка играчка оттаблото. Сложете2 х АА (1,5V) алкални батерии(не
са включени)в съответното отделение. Уверете се, че батериите са поставениправилно, кактое показано на Фигура 5.1 и 5.2.
Фиксирайтекапачето.Сложете рамкатас играчки върхупоставкатасиграчкии я фиксирайтес натиск,кактое показанона
Фигура 5.3. Фиксирайтетаблотос играчкивърхусъответната част на поставкатас една ръка, а сдругата натиснетебутона
(Фигура 5.4 (а)) и завъртетепо посокана часовниковата стрелка,за да заклю-читена 90градуса(кактоепоказано на Фигура
5.4(b)). Музикалният бутонсенамира подмузикалнототабло, кактое показанона Фигура 5.2 (a).
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА• Уверете се, че всички части работятдобре преди употреба. Проверявайтередовно колелата,
заключващитеустройства,седалкатаи т.н. на всеки 15 дни. • В някои климатичниусловия имаповишен риск текстилните
части дабъдатзасегнатиотмухъл и плесен.За да избегнететова,несгъвайтеи не съхранявайтепродукта,акое мокър или
влажен.•Почиствайте пластмасовитечастис влажна кърпа иделикатенпрепарат. • За да почиститеседалката,поставкатаза
крака и други текстилни части,използвайтеединственоделикатен препарати топлавода с помощтана гъбаили кърпа.НЕ
ПЕРЕТЕВ ПЕРАЛНЯ.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
GRACIASPOR ELEGIR NUESTROPRODUCTO.
¡IMPORTANTE! LEADETENIDAMENTEANTES DE UTILIZARLOSYGUARDEPARAFUTURASCONSULTAS. EL NIÑO PUEDE DAÑARSE SI NO
SIGUEESTAS INSTRUCCIONES.
CUMPLECON EN 1273: 2020, EN62115: 2005 + A12: 2015,EN71-2: 2011 + A1: 2014,BS EN71-1: 2014
¡ADVERTENCIA!
•Esteproductoestádestinado únicamentea un niño que puede sentarsepor sí mismo y hasta que sea capaz de caminar por sí mismo o
pesemás de 12 kg.
•Nolo use hasta que elbebé pueda sentarse solo.
•Evitecolisiones con vidrios en puertas,ventanasy muebles.
•Noutiliceel bastidor para caminar para bebés sifalta algún componenteoestá roto.
•Estemarcopara caminar para bebés debe usarse solo por períodos cortosde tiempo (por ejemplo,20 minutos).
•Asegúresede que todoslos dispositivosde bloqueo estén activadosantesde su uso.
•Noimponga ningún peso adicional, ya que esto puede afectarlaestabilidad del andador.
•Asegúresede que los pies del niño toquenelsuelo al montar. Asegúrese de que el niño no estéadentrocuando mueva el andador.
•Limpiar (componentesde fricción) con regularidadparamantenerel rendimientodefrenado.
•Nunca deje a su hijo sin supervisión. Mantengasiempreal niño a la vista mientras está en el andador.Úselosoloen supercies planas
sinobjetosquepuedan hacer que el andador sevuelque.Para evitar quemaduras,mantenga al niño alejado delíquidos calientes,
guardabosques,radiadores, calefactores,chimeneas, etc.
•Paraevitar lesiones graveso la muerte,bloquee las escaleras / escalonesde formaseguraantesde usar andadores.
•Noutiliceaccesorioso repuestosque no sean losaprobadospor elfabricanteodistribuidor.
•Nomezclepilas nuevas y viejas. No mezclepilasalcalinas,estándar(carbono-zinc) o recargables(níquel-cadmio).No carguebaterías
norecargables. Serequierela supervisión de un adulto al cargar bateríasrecargables. Retire siemprelas pilas gastadas o descargadasdel
juguete.No cortocircuite los terminalesde suministro.
Paraarmarla actividadwalker
1.Usodelas ruedas: montelas 8 ruedas en las carcasasadecuadas.Asegúresede que las ruedas estén rmemente introducidasen la
carcasaen labase del andador. Si las almohadillas de fricción no están incluidas,la Figura 2 no está disponible.
2.Usodelas ruedas y las almohadillas de fricción:Coloque2 ruedas giratoriasen las carcasas delanteras,2 ruedas traseras en la parte
posteriory encájelas en el extremocomo se muestra en la Figura 2.1. Coloquelas 6 almohadillas de fricción en las carcasasadecuadas.
Asegúresede que las uniones estén ajustadas rmementey correctamenteen el extremo, comose muestraen la Figura2.2.
3.Usodela barra de empuje: coloque la barra de empuje en las carcasas adecuadas y colóquelaen el extremo Figura3.
4.Coloquela almohadilla delasiento:Inserte los pasadoresde plástico en la parte posteriordel asientoenlos oricios de la Figura4 (a) y
luegohaga clic en los pasadoresen su posiciónempujándolos hacia adelante.Inserte los 3 pasadores de plástico en la parte delantera
delasientoen losoricios de la Figura 4 (b), empújelos hacia abajo hasta que encaje ensu lugar. Ajuste la posición deseada, utilizando el
dispositivoajustable debajo dela bandeja superior.
5.Usodela bandeja de música: saque suavemente un juguetede la bandeja de juguetes.Retirelatapa del juguete.Instale 2 pilas
alcalinas AA (1,5V)(noincluidas) en el compartimientode la batería.Asegúrese de que lasbateríasestén orientadas a la polaridad
adecuada como se muestra en la Figura 5.1 y 5.2.Vuelvaa colocar la tapa y atorníllelanuevamenteal juguete.Inserteel marcodel
jugueteen eloricio de la bandeja dejuguetesy presioneensu lugar como se muestra en la Figura5.3. Coloque la bandeja de juguetes
correspondientea la partefrontalde la bandeja de juguetes.Sostenga la bandeja de juguetesconunamano, presioneel botón hacia
arribahasta el nal de laotramano, comosemuestraen la Figura5.4 (a), y gire en el sentido de las agujas del reloj90 grados para
bloquear(comose muestra en la Figura5.4 (b)).Elbotóndemúsica está debajo de la bandeja de música comosemuestraen la Figura
5.2(a).
CUIDADOYMANTENIMIENTO • Asegúresede que todaslas piezas funcionen bien antes de usarlas.Siemprereviselas piezas
regularmente en busca de ruedas, dispositivosde bloqueo del asiento, etc.cada 15días.• Enalgunos climas,lascubiertasy los adornos
puedenverseafectadospor el moho y loshongos.Paraevitar queestoocurra,no doble ni almacene el productosi está húmedo o
mojado. • Limpie las piezas de plástico con un paño húmedoconun jabón suave.• Paralimpiar la almohadilladel asiento, la almohadilla
parael pie,el dosel,use solojabón suavey agua tibia conuna esponja o paño.NO LAVARLA MAQUINA.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
OBRIGADOPOR ESCOLHERNOSSO PRODUTO.
IMPORTANTE! LEIACOMATENÇÃOANTES DE USAR E MANTENHA-OS PARAREFERÊNCIAFUTURA. A CRIANÇAPODEFICAR MACHUCADASE
VOCÊNÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES.
ESTÁ EM CONFORMIDADECOMEN 1273: 2020, EN 62115: 2005 + A12: 2015, EN71-2: 2011 + A1: 2014, BS EN71-1: 2014
AVISO!
•Esteprodutodestina-se apenas a crianças que conseguem sentar-se sozinhase atéconseguirandar sozinhasoupesar mais de 12 kg.
•Não use atéque o bebê consiga sentar-se sozinho.
•Evitecolisões com vidrosemportas,janelas e móveis.
•Não use o andador debebê se algum componenteestiverquebrado ou faltando.
•Esteandadorde bebê deve ser usado apenas por curtosperíodos detempo(por exemplo, 20 min).
•Certique-sedeque todos os dispositivosde bloqueio estão engatados antesdo uso.
•Não imponha nenhum peso extra,pois isso pode afetar a estabilidade do andador.
•Certique-sedeque os pés da criança tocam o solo ao andar. Certique-sede que a criança não estáao movero andador.
•Limpe (componentesde fricção) regularmentepara manter o desempenho de parada.
•Nunca deixeseu lho sozinho. Sempremantenhaa criançaà vista enquantoestiver no andador. Use apenas emsuperfíciesplanas sem
objetosque possamfazercomque o andador tombe.Para evitar queimaduras,mantenha a criança longe de líquidos quentes,
guarda-parques, radiadores,aquecedores,lareiras,etc.
•Paraevitar ferimentosgravesoumorte,bloqueie as escadas /degrauscomsegurançaantesde usaros andadores.
•Não use acessórios ou peças dereposiçãoquenão sejam os aprovadospelo fabricanteou distribuidor.
•Não misturepilhasvelhase novas.Não misturepilhas alcalinas,padrão(carbono-zinco)ou recarregáveis (níquel-cádmio). Não
carreguebateriasnão recarregáveis. A supervisão de um adulto é necessária ao carregarbaterias recarregáveis.Sempreremovaas pilhas
gastasou descarregadasdo brinquedo.Não provoquecurto-circuitonos terminaisde alimentação.
PARAMONITORIZARATIVIDADEWALKER
1.Usandoasrodas:Coloque as 8 rodas nas caixas apropriadas.Assegure-se de que as rodasestejam rmementeempurradasatéa
carcaçanabase do andador. Seas pastilhas de fricção não estiveremincluídas, a Figura 2 não estará disponível.
2.Usandoasrodase pastilhasde fricção: Prenda2 rodasgiratóriasnascaixas dianteiras,2 rodas traseirasnapartede trás e coloque-as na
extremidadecomo mostrado na Figura2.1. Coloqueas 6 pastilhas de fricçãonas caixas apropriadas.Certique-se de que asjuntas
estejamrme ecorretamenteencaixadas no nal, conformemostradona Figura2.2.
3.Usandoabarrade pressão:coloqueabarrade pressãonascaixas apropriadase coloque-a nonal Figura3.
4.Prendaa almofada doassento:Insira os pinosde plástico na partedetrásdo assentonosorifícios da Figura4 (a) e, em seguida, clique
nospinos na posição,empurrando-os para frente.Insiraos 3 pinos de plásticona frentedo assentonos furosFigura 4 (b), empurre-os
parabaixo atéencaixar no lugar. Ajuste a posição desejada,usando o dispositivo ajustávelsob a bandejasuperior.
5.Usandoabandeja de música: retireumbrinquedo da bandeja de brinquedo. Removaa tampa do brinquedo. Instale2 pilhas alcalinas
AA(1,5V) (nãoincluídas) no compartimentoda bateria. Assegure-se de que as bateriasestejamvoltadas para a polaridade apropriada,
conformemostrado na Figura5.1 e 5.2. Recoloqueatampa e aparafuse-anovamente ao brinquedo.Insiraa armação de brinquedo no
buracoda bandeja de brinquedo e pressione no lugar como mostrado na Figura 5.3. Coloqueabandeja de brinquedos correspondenteà
parte frontalda bandeja de brinquedos. Segure a bandeja de brinquedocomuma mão,pressioneo botãono nal da outra mão,como
mostradona Figura5.4 (a), egireno sentidohoráriopor90 graus para travar(conformemostradona Figura5.4 (b)). Obotão Music está
soba bandeja de músicas, conforme mostrado na Figura5.2 (a).
CUIDADOSE MANUTENÇÃO• Certique-sedeque todasas peças estão funcionandobem antesdeusar. Sempre veriqueaspeças
regularmente quantoa rodas,travamentodos assentose assim por dianteacada 15 dias. • Em alguns climas, as capas eos acabamentos
podemser afetados por mofo e bolor. Para evitar que isso ocorra, não dobre nem guardeo produtose estiver úmido ou molhado.•
Limpeas peças de plástico com um panoúmido usando sabão neutro.• Paralimpar a almofada doassento, a sapatilha, use somente
sabãodomésticosuavee água morna comumaesponja ou pano.NÃOLAVAR MÁQUINA.
PORTUGAL

ITALIANO
GRAZIE PER AVER SCELTOIL NOSTRO PRODOTTO.
IMPORTANTE! LEGGEREATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO E CONSERVARLI PER RIFERIMENTI FUTURI. IL BAMBINO POTREBBEESSERE
FERITO SENON SEGUE QUESTE ISTRUZIONI.
CONFORMEA EN 1273: 2020, EN 62115: 2005 + A12: 2015, EN71-2: 2011 + A1: 2014, BS EN71-1: 2014
AVVERTIMENTO!
•Questo prodottoè destinato solo a un bambinoche può staresedutoda solo e no a quando non è in grado di camminareda soloo di
pesosuperiorea 12kg.
•Nonutilizzareno aquando il bambino non riesceastareseduto da solo.
•Prevenire le collisioni con il vetrodiporte,nestreemobili.
•Nonutilizzareil deambulatore se qualche componenteè rottoo mancante.
•Questo deambulatoredeveessereutilizzatosolo per breviperiodi di tempo (es.20 min).
•Assicurarsi che tutti i dispositividi bloccosiano innestatiprima dell'uso.
•Nonimporrealcunpeso extra in quantociò potrebbeinuiresulla stabilità del deambulatore.
•Assicurarsi che i piedi delbambino tocchinoilsuolo durantela guida.Assicuratiche il bambino non sia dentroquando sposti il
deambulatore.
•Pulire(componentidi attrito)regolarmenteper mantenerele prestazionidi arresto.
•Nonlasciaremai ilbambino incustodito.Teneresempre il bambino in vista mentresi trovanel deambulatore. Utilizzare solo su superci
pianeprivedi oggettiche potrebberocausare il ribaltamentodel deambulatore. Perevitareustioni, tenereil bambino lontano da liquidi
caldi, ranger,radiatori,stufe,caminetti, ecc.
•Perevitarelesionigravio mortali, bloccarele scale/ igradiniin modo sicuro prima di utilizzare i deambulatori.
•Nonutilizzareaccessori o parti di ricambio diversida quelliapprovati dal produttore odal distributore.
•Nonmischiarebatterie vecchiee nuove. Nonmischiarebatterie alcaline,standard(zinco-carbone) o ricaricabili (nichel-cadmio). Non
caricarebatterie non ricaricabili. Èrichiesta la supervisione di un adulto quando sicaricano le batterie ricaricabili. Rimuovere sempre le
batteriescariche o esauritedal giocattolo. Non cortocircuitare i terminalidialimentazione.
PERASSEMBLARE ILWALKER DI ATTIVITÀ
1.Usodelleruote:Montarele 8 ruote nelle apposite sedi. Assicurarsiche le ruotesiano saldamenteinserite nell'alloggiamentosulla base
deldeambulatore.Seipad di attritonon sono inclusi, la Figura 2 non è disponibile.
2.Usodelleruoteedelle pastiglie di attrito: Attaccare2 ruote girevolinelle custodie anteriori, 2 ruote posteriorinella parteposterioree
montarleall'estremitàcome mostratonella Figura2.1. Inserire i 6 cuscinettidi attritonelle apposite sedi. Assicurarsiche igiuntisiano
saldamentee correttamentemontatiall'estremità comemostratonella Figura2.2.
3.Usandolabarradi spinta: posizionarelabarradi spinta nelle apposite sedi e montarla all'estremitàFigura3.
4.Attaccareil cuscino del sedile:inserirei pernidi plastica sul retrodelsedile nei fori della Figura 4 (a), quindi fareclic sui perniin
posizionespingendoli in avanti.Inserire i 3 perni diplastica nella parteanterioredel sedile nei fori diFigura4 (b), spingerli versoilbasso
nchénon scatta in posizione. Regolarelaposizione desiderata,usandoil dispositivoregolabilesotto il vassoio superiore.
5.Utilizzodel vassoiomusicale: estrarredelicatamenteun giocattolodal vassoio del giocattolo. Rimuoverela coperturadal giocattolo.
Installare2 batterie alcaline AA (1,5V) (non incluse) nel vanobatterie.Assicurarsiche le batteriesiano rivolteverso la polarità
appropriatacomemostratonella Figura5.1 e 5.2. Sostituirela coperturaeriavvitarla al giocattolo. Inserirelacornicedel giocattolonel
forosul vassoio del giocattolo e premerein posizione comemostratonella Figura5.3.Posizionare ilvassoiodelgiocattolocorrispondente
allaparteanterioredel vassoiodel giocattolo.Tenere il vassoio del giocattoloconuna mano,premerela manopola verso l'alto no alla
nedi un'altra mano come mostratonella Figura5.4 (a), e girarein senso orario per 90gradiper bloccare(come mostratonella Figura
5.4(b)). Il pulsanteMusica si trovasotto il vassoio della musicacome mostratonella Figura5.2 (a).
CURA E MANUTENZIONE • Assicurarsiche tutte le parti funzionino beneprima dell'uso.Controllare semprele partiregolarmenteper le
ruote,i dispositivi di bloccaggio delcuscino del sedile ecosìvia ogni 15 giorni. • In alcuni climi le coperture e le riniture possono essere
inuenzateda mue e funghi.Perevitarecheciò si verichi, non piegareo conservareil prodottose è umido o bagnato. • Pulirele parti
inplastica con un panno umido consaponeneutro. • Perpulireil cuscinodel sedile,il poggiapiedi, il tettuccio, usare solo sapone
domesticodelicatoe acqua calda con una spugna o un panno.NON LAVAREIN LAVATRICE.

DEUTSCH
DANKE,DASSSIE UNSER PRODUKT AUSGEWÄHLTHABEN.
WICHTIG!LESEN SIEVOR DEM GEBRAUCHSORGFÄLTIG DURCH UND BEHALTEN SIE SIE FÜR ZUKÜNFTIGEVERWEISE. Das Kind kann verletzt
werden,wennSie diese Anweisungennicht befolgen.
COMLIESMIT EN 1273: 2020, EN62115: 2005 + A12: 2015, EN71-2: 2011 + A1: 2014, BS EN71-1: 2014
WARNUNG!
•DiesesProduktist nur für ein Kind gedacht,das alleine sitzen kann und bis es alleine gehen kann oder mehr als12kg wiegt.
•Nicht verwenden,bis das Baby alleinesitzen kann.
•Vermeiden Sie Kollisionenmit Glas inTüren,Fensternund Möbeln.
•VerwendenSie den Baby-Walking-Rahmen nicht,wenn Komponentenbeschädigt sind oderfehlen.
•DieserBaby-Walking-Rahmen sollte nur für kurzeZeiträume(z. B. 20 Minuten)verwendetwerden.
•Stellen Sie vordem Gebrauch sicher, dass alleVerriegelungsvorrichtungen eingerastetsind.
•Legen Sie keinzusätzliches Gewicht auf, da dies die Stabilität desGehers beeinträchtigenkann.
•Stellen Sie sicher, dass die Füßedes Kindes beim Fahren den Boden berühren. StellenSie sicher, dass das Kind nicht in der Näheist, wennSie
dieGehhilfebewegen.
•Reinigen Sie (Reibungskomponenten)regelmäßig,um die Bremsleistungaufrechtzuerhalten.
•Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.BehaltenSie das Kind immer im Blick, währendSie in der Gehhilfe sind.Nur auf ebenen Flächen
verwenden,die frei vonGegenständen sind, die zum Umkippendes Gehgeräts führenkönnten.UmVerbrennungen zu vermeiden,halten Sie
dasKind von heißen Flüssigkeiten,Waldläufern, Heizkörpern,Raumheizgeräten,Kaminen usw. fern.
•Um schwereoder tödlicheVerletzungen zu vermeiden,blockierenSieTreppen / Stufensicher, bevor Sie Gehhilfen verwenden.
•VerwendenSie keinanderesZubehör oder Ersatzteileals die vomHersteller oder Händler zugelassenen.
•MischenSie keine altenund neuen Batterien. Mischen Sie keinealkalischen, Standard-(Kohlensto-Zink) oder wiederauadbaren
(Nickel-Cadmium)Batterien.Laden Sie keinenicht wiederauadbarenBatterienauf. BeimLaden vonAkkus ist eine AufsichtdurchErwachsene
erforderlich. EntfernenSie immer leere oder erschöpfteBatterienaus demSpielzeug. Schließen Sie dieVersorgungsklemmennicht kurz.
AKTIVITÄTWALKER MONTIEREN
1.VerwendungderRäder:MontierenSie die8Räderin den entsprechendenGehäusen.Stellen Sie sicher, dass dieRäder fest indas Gehäuseam
Fußdes Rollers geschoben sind.WennkeineBremsbeläge enthaltensind,ist die Abbildung 2 nicht verfügbar.
2.VerwendenderRäderund Bremsbeläge: Befestigen Sie zwei drehendeRäderin den vorderenGehäusen,zweihintereRäderhinten und
montierenSie sie an dem Ende,wie in Abbildung 2.1 dargestellt. Die6 Bremsbeläge in dieentsprechenden Gehäuse einsetzen.Stellen Sie
sicher,dass dieVerbindungenfestund korrektam Ende angebrachtsind (siehe Abbildung 2.2).
3.VerwendenderSchiebestange:SetzenSie die Schiebestange in die entsprechendenGehäuse ein und montierenSie sie am Ende.Abbildung
3.
4.BefestigenSie das Sitzkissen: FührenSie die Plastikstifte auf der Rückseitedes Sitzes in die Löcherein (Abbildung4 (a)) und klickenSie die
Stiftein Position,indem Sie sie nach vornedrücken. FührenSie die3Kunststostiftean derVorderseite des Sitzesin die Löcher ein(Abbildung4
(b)),und drücken Sie sie nach unten,bis sie einrastet.StellenSie die gewünschte Positionmit demeinstellbarenGerätunterdemoberen Fach
ein.
5.VerwendenderMusikablage:Ziehen Sie ein Spielzeug vorsichtigvon derSpielzeugablageab.Nehmen Sie die Abdeckungvom Spielzeugab.
LegenSie 2 AA-Alkalibatterien(1,5V) (nicht im Lieferumfang enthalten)in das Batteriefachein. Stellen Sie sicher, dass die Batteriendie richtige
Polarität haben (siehe Abbildung 5.1 und 5.2). SetzenSie dieAbdeckungwieder auf und schrauben Sie sie wieder am Spielzeugfest.SetzenSie
denSpielzeugrahmenindas Loch auf der Spielzeugablageein und drückenSie ihn wie in Abbildung 5.3 gezeigtfest.Legen Sie die Spielzeug-
ablageentsprechend dem vorderenTeilder Spielzeugablageein. HaltenSie die Spielzeugablage mit einer Hand,drückenSieden Knopf nach
obenbis zum Ende einer anderenHand, wie in Abbildung 5.4 (a)gezeigt,und drehen Sie ihn imUhrzeigersinnum 90 Grad,um zu verriegeln
(wiein Abbildung 5.4 (b) dargestellt).Die Musiktaste bendet sich unterder Musikablage, wie in Abbildung 5.2 (a) gezeigt.
PFLEGEUNDWARTUNG• StellenSievor dem Gebrauchsicher, dass alleTeile gut funktionieren.Überprüfen Sie dieTeile regelmäßig alle15Tage
aufRäder,Verriegelungen,Sitzpolsterusw.• IneinigenKlimazonenkönnendie Abdeckungen und Zierleistenvon Schimmel und Schimmel
befallensein. Um dies zu vermeiden, faltenoder lagern Sie das Produktnicht, wennes feuchtodernass ist. •WischenSiedieKunststoteilemit
einemfeuchtenTuch und milder Seifeab.•VerwendenSie zum Reinigen des Sitzkissens,der Fußunterlageund der Überdachungnur milde
Haushaltsseifeund warmesWasser mit einem SchwammoderTuch.NICHTWASCHEN.

FRANÇAIS
MERCID'AVOIR CHOISI NOTREPRODUIT.
IMPORTANT! LISEZATTENTIVEMENT AVANTL'UTILISATION ET CONSERVEZ-LESPOUR RÉFÉRENCE FUTURE. L'ENFANT PEUT ÊTRE BLESSÉ SI
VOUSNE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS.
CONFORMEÀ EN 1273: 2020, EN 62115: 2005 + A12: 2015, EN71-2: 2011 + A1: 2014, BS EN71-1: 2014
ATTENTION!
•Ceproduit est destiné uniquement à un enfantquipeut s'asseoir seul et jusqu'àcequ'il soit capable de marcherseul ou de peser plus de
12kg.
•Nepas utiliser tant que bébé nepeut pas s'asseoir tout seul.
•Évitezles collisions avecle verredansles portes,les fenêtreset les meubles.
•N'utilisezpas le cadrede marchepour bébé si des composants sont cassés ou manquants.
•Cecadre de marchepour bébé ne doit êtreutilisé que pendantdecourtespériodes (par exemple 20 minutes).
•Assurez-vousque tous les dispositifs de verrouillagesontengagésavantutilisation.
•N'imposezpas de poids supplémentairecar cela pourrait aecter la stabilité du déambulateur.
•Assurez-vousque les pieds de l’enfanttouchentle sol lors de la conduite.Assurez-vousque l'enfantn'estpas dedans lorsque vous
déplacezle déambulateur.
•Nettoyezrégulièrement(composantsdefriction) pourmaintenirles performancesd'arrêt.
•Nelaissezjamais votreenfant sans surveillance.Gardeztoujours l'enfanten vue lorsque vousêtesdansla marchette.Utilisezuniquement
surdes surfacesplanesexemptesd'objetsqui pourraient fairebasculer le déambulateur.Pouréviterles brûlures,éloignez l'enfantdes
liquideschauds,des rangers,des radiateurs,des appareils de chauage, des cheminées,etc.
•Pouréviterdes blessuresgravesou la mort,bloquez fermement les escaliers/ marchesavantd'utiliser les marcheurs.
•N'utilisezpas d'accessoiresou de pièces de rechangeautres que ceux approuvéspar le fabricantoule distributeur.
•Nemélangezpas des piles anciennes et neuves.Ne mélangezpas des piles alcalines,standard(carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium). Ne chargezpas depiles non rechargeables.La surveillanced'un adulte est requise lors du chargementdes batteries
rechargeables. Retireztoujoursles piles déchargéesou épuisées du jouet.Necourt-circuitezpas les bornesd'alimentation.
POURASSEMBLER LE MARCHEUR DE L’ACTIVITÉ
1.Utilisationdes roues:Montezles 8 rouesdans les logements appropriés.Assurez-vousque les rouessont fermement enfoncéesà fond
dansle logement à la base du déambulateur. Si les patinsdefriction nesontpas inclus,lagure2 n'estpas disponible.
2.Utilisationdes roueset des patinsdefriction: Fixez 2rouesrotativesdans les logementsavant,2 roues arrièreà l'arrièreetmontéesà
l'extrémitécomme illustréà la gure2.1. Placezles6 patinsde frictiondans les logements appropriés.Assurez-vousque les joints sont
fermementet correctementajustés à l'extrémité, comme illustré à la gure2.2.
3.À l'aide de la barrede poussée: placezla barre de poussée dans les logements appropriéset à l'extrémitéde la gure3.
4.Fixezle coussin de siège: Insérezles goupilles en plastique situées à l'arrièredu siège dans les trous illustrésàla Figure4 (a), puis
enclenchezles goupilles en les poussant vers l'avant. Insérezles 3 goupilles en plastique à l'avantdu siège dans les trous Figure4 (b),
poussez-lesvers le bas jusqu'àceque vousentendiezun déclic. Réglez la position souhaitée à l’aide du périphérique réglablesitué sous le
bacsupérieur.
5.Utilisationdu bac à musique: retirezdoucementun jouet du bac àjouets.Retirezle couvercledu jouet.Installez2 piles alcalines AA (1,5
V) (nonfournies) dans le compartimentà piles.Assurez-vousque les piles fontfaceà la polarité appropriée,comme indiqué dans les
gures5.1 et 5.2.Replacezle couvercle et revissez-lesur le jouet.Insérezle cadredujouet dans le trou du plateauet appuyezpour le
mettreen place, comme illustréàla gure5.3.Placezle plateaude jouets correspondantà la partie avantdu plateau de jouets.Tenez le
plateauà jouets d'une main, appuyezà fond surle bouton,commeillustréà lagure5.4 (a), puis tournez-ledans le sens des aiguilles
d'unemontreà 90 degréspour le verrouiller(commeillustré à la gure 5.4 (b)). Le bouton Musique est sous le bac à musique, comme
illustréà la gure5.2 (a).
SOINET ENTRETIEN • Assurez-vousque toutes les pièces fonctionnentbien avantutilisation.Toujours vérierrégulièrement les pièces pour
lesroues,les dispositifs de verrouillageducoussinde siège,etc.tous les 15 jours.• Dans certains climats,les couvercleset les moulures
peuventêtreaectés par la moisissure et le mildiou. Pouréviterque celanese produise,ne pliez pas etne stockezpas le produit s'il est
humideou mouillé.• Essuyezles piècesen plastique avecun chion humide avecun savondoux. •Pournettoyerle coussin de siège, le
coussinetplantaire,la capote,utilisez uniquement du savondoux et de l'eautièdeavecune éponge ou unchion. NE PAS LAVER À LA
MACHINE.