P/N 55371513 • REV 03 • ISS 16OCT13 3 / 4
Gyártói információk
Tanúsítvány
Gyártó Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao, Hebei Province, China 066004
Európai hivatalos gyártási képviselő:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Elérhetőségek
A kapcsolattartói adatokért lásd www.
utcfssecurityproducts.eu.
IT: Istruzioni di installazione
Descrizione
L'articolo KZ715CAP è stato progettato per un utilizzo con basi
sirena KZ715AS.
Installazione
Installare KZ715CAP sulla base sirena come mostrato in figura
1 ovvero ruotando la protezione in senso orario fino alla
posizione di blocco.
Per togliere la protezione inserire un cacciavite o un piccolo
piolo nel foro della base sirena indicato in figura 2 e ruotare la
protezione in senso antiorario.
Informazioni sulle normative
Certificazione
Fabbricante Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao, Hebei Province, China 066004
Rappresentante di produzione autorizzato per l'UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Informazioni di contatto
Le informazioni di contatto sono disponibili sul sito web www.
utcfssecurityproducts.eu.
NL: Installatie instructies
Omschrijving
De KZ715CAP is ontwikkeld vooor het gebruik met de
montagevoeten van de KZ715AS sirenes.
Installatie
Installeer de KZ715CAP op de montagevoet van de sirene
zoals in figuur 1, draai de behuizing met de klok mee tot het op
zijn plaats klikt.
Voor het verwijderen van de behuizing plaats een
schroevendraaier of een pin in de opening van de
montagevoet van de sirene aangegeven in figuur 2 en draai de
behuizing tegen de klok in.
Van toepassing zijnde normen
Certificatie
Fabrikant Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao, Hebei Province, China 066004
EU-geautoriseerde vertegenwoordiger autorizzato
per l'UE: UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Contact informatie
Bezoek onze website voor contact informatie: www.
utcfssecurityproducts.eu.
PT: Instruções de instalação
Descrição
O KZ715CAP destina-se a ser utilizada na base com sirene
KZ715AS.
Instalação
Coloque a KZ715CAP na base com sirene, conforme Figura 1,
rodando a cobertura no sentido dos ponteiros do relógio até
encaixar.
Para remover a cobertura insira uma chave de fendas no
orifício que se encontra na base com sirene, conforme
indicado na Figura 2, rodando de seguida no sentido contrário
os ponteiros do relógio.
Informação reguladora
Certificação
Fabricante Gulf Security Technology Co.,Ltd
80, Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao, Hebei Province, China 066004
Representante de fabrico autorizado na UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Informação de contacto
Para informações de contacto, consulte o nosso Web site:
www. utcfssecurityproducts.eu.
SV: Installationsanvisning
Beskrivning
KZ715CAP är designat för användning till KZ715AS
sockelsiren.
