Kilsen KAL455 Assembly instructions

© 2021 Carrier. All rights reserved. 1 / 4 P/N 20-8030-501-1200-09 • ISS 03NOV21
D1114-4
KAL455 Manual Call Point Installation Sheet
DE NL PL
1
2
DE: Installations Beschreibung
Beschreibung
Diese Beschreibung beinhaltet Installationsinformationen für
KAL455 Druckknopfmelder. Diese Druckknopfmelder sind für
den Gebrauch in Kilsen analogen Brandmeldesystemen und
sind für den Außen- und Innenbereich geeignet.
Installation
Warnung: Dieses Produkt muss von qualifiziertem Personal
gemäß der Norm CEN/TS 54-14 sowie aller anderen vor Ort
geltenden gesetzlichen Bestimmungen und behördlichen
Vorschriften installiert werden.
Elektrische Verbindung
C Verdrahtung des KAL455 Anschlussblock (Abbildung 2) wie
folgt:
1. Eingang (positiv)
2. Ausgang (positiv)
3. Eingang (negativ)
4. Ausgang (negativ)
Adressierung
Verwenden Sie zur Zuweisung (Abbildung 1) einer
Geräteadresse zwischen 128 und 252 den DIP-Schalter
(vgl. 4).
Wartung
Grundlegend sollte einmal jährlich eine Wartung erfolgen. Die
interne Verdrahtung nicht verändern.
Warnung: Wenn Sie das rücksetzbare Element von Glas auf
Flexi umstellen, drücken Sie nach der Installation auf das
Element, um den Vorgang zu bestätigen.
Technische Daten
Netzspannung
22 bis 35 VDC
Stromentnahme
Ruhezustand
Alarm
max. 250 ųA
max. 2.5 mA
Kabelgröße
Min.
Max.
0.8 mm2
2.5 mm2
IP
-Schutzklasse
KAL455
KAL455E
IP24D
IP67
Betriebstemperatur
KAL455
KAL455E
−10°C bis +55°C
−25°C bis +70°C
Lagertemperatur
KAL455
KAL455E
−10°C bis +70°C
−25°C bis +70°C
Relative Luftfeuchtigkeit
10% bis 95%
Abmessungen (B
× H × T)
KAL455
KAL455E
89 x 93 x 27.5 mm [1]
97.5 x 93 x 27.5 mm [1]
Gewicht
KAL455
KAL455E
180 g
350 g
[1] Ohne Montagegehäuse.

2 / 4 P/N 20-8030-501-1200-09 • ISS 03NOV21
D1114-4
Regulatorische Informationen
Zertifikation
Zertifizierungsstelle
2831
Hersteller
Honeywell Life Safety – Romania,
Str Salmilor, Nr 2 bis.,
Lugoj, Rumänien RO 305500.
Autorisierter EU-
Herstellungsrepräsentant:
Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Niederlande
Jahr der
ersten CE-
Kennzeichnung
19
Leistungserklärung
-Nummer 10-5151-360-200
EN54
EN 54-11 Type A
Produktbezeichnung
Siehe Modellnummer auf dem
Produktetikett
Produkte die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht als
unsortierter städtischer Abfall in der
europäischen Union entsorgt werden.
Für die korrekte Wiederverwertung
bringen Sie dieses Produkt zu Ihrem
lokalen Lieferanten nach dem Kauf der
gleichwertigen neuen Ausrüstung
zurück, oder entsorgen Sie das
Produkt an den gekennzeichneten
Sammelstellen. Weitere Informationen
hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: recyclethis.info.
Kontaktinformationen und
Produktdokumentationen
Kontaktinformationen und aktuelle Produktdokumentationen
finden Sie unter firesecurityproducts.com.
NL: Installatie instructies
Omschrijving
Dit document bevat installatie informatie voor KAL455
handmelders. Deze handmelders zijn ontwikkeld voor gebruik
in Kilsen analoge addresseerbare brandsystemen en bevat
modellen voor binnen en buiten gebruik.
Installatie
Let op: Dit product moet worden geïnstalleerd door
geautoriseerd personeel volgens de CEN/TS 54-14-standaard
en eventuele andere toepasselijke wetten van de plaatselijke
overheid.
Elektrische aansluitingen
Aansluiting op de KAL455 connector (figuur 2) als volgt:
1. Lijn in (positief)
2. Lijn uit (positief)
3. Lijn in (negatief)
4. Lijn uit (negativ)
Adressering
Gebruik de DIP-switch (figuur 1) om een apparaatadres van
128 tot 252 toe te wijzen (zie pagina 4).
Onderhoud
Basis onderhoud is teruggebracht tot jaarlijkse inspectie. Wijzig
geen interne bedrading of circuits.
Let op: Wanneer u het resetbare element van glas naar flexibel
wijzigt, drukt u na installatie op het element om de werking te
bevestigen.
Technische specificaties
Aansluitspanning
22 tot 35 VDC
Stroomverbruik
Standby
Alarm
max. 250 ųA
max. 2.5 mA
Kabeldikte
Min.
Max.
0.8 mm2
2.5 mm2
IP
-klasse
KAL455
KAL455E
IP24D
IP67
Werkingstemperatuur
KAL455
KAL455E
−10°C tot +55°C
−25°C tot +70°C
Opslagtemperatuur
KAL455
KAL455E
−10°C tot +70°C
−25°C tot +70°C
Relatieve vochtigheid
10% tot 95%, geen condensatie
Afmetingen (B × H × T)
KAL455
KAL455E
89 x 93 x 27.5 mm [1]
97.5 x 93 x 27.5 mm [1]
Gewicht
KAL455
KAL455E
180 g
350 g
[1] Exclusief opbouw behuizing.
Informatie over regelgeving
Certificatie
Certificerings instelling
2831
Fabrikant
Honeywell Life Safety – Romania,
Str Salmilor, Nr 2 bis.,
Lugoj, Roemenië RO 305500.
EU-geautoriseerde vertegenwoordiger:
Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Nederland
Jaar van de eerste CE
-
certificering
19
Verklaring van prestatie
nummer
10-5151-360-200
EN54
EN 54-11 Type A
Productidentificatie
Zie modelnummer op
productidentificatielabel

P/N 20-8030-501-1200-09 • ISS 03NOV21 3 / 4
D1114-4
Producten met deze label mogen niet
verwijdert worden via de gemeentelijke
huisvuilscheiding in de Europese
Gemeenschap. Voor correcte vorm van
kringloop, geef je de producten terug
aan jou locale leverancier tijdens het
aankopen van een gelijkaardige nieuw
toestel, of geef het af aan een
gespecialiseerde verzamelpunt. Meer
informatie vindt u op de volgende
website: recyclethis.info.
Contactgegevens en productdocumentatie
Ga naar firesecurityproducts.com voor contactgegevens of om
de nieuwste productdocumentatie te downloaden.
PL: Instrukcja instalacji
Opis
Dokument opisuje instalację przycisku ROP typu KAL455. Jest
on przeznaczony do stosowania z analogowymi,
adresowalnymi czujkami rodziny Kilsen, opisanymi w
oddzielnych instrukcjach. ROP jest dostępny w wersji do
montażu wewnętrznego i zewnętrznego.
Instalacja
Uwaga: Produkt musi montowac wykwalifikowany technik.
Podczas montazu nalezy stosowac sie do normy CEN/TS 54-
14 oraz innych obowiazujacych przepisów lokalnych.
Przyłączenia s
Przyłączyć ROP KAL455 do instalacji zaciskami w kostce
połączeniowej (rysunek 2) następująco:
1. Wejście pętli (plus)
2. Wyjście pętli (plus)
3. Wejście pętli (minus)
4. Wyjście pętli (minus)
Adresowanie
Adres urzadzenia (od 128 do 252) mozna przypisac za
pomoca przelacznika DIP (rysunek 1). Wiecej informacji na ten
temat znajduje sie na stronie 4).
Konserwacja
Konserwacja jest ograniczona do corocznego przeglądu. Nie
należy zmieniać okablowania ani rozbierać urządzenia.
Uwaga: W przypadku wymiany szybki na resetowalny element
plastikowy, po zamontowaniu należy go nacisnąć, aby
potwierdzić działanie.
Dane techniczne
Napięcie zasilające
Od 22 do 35 VDC
Prąd
Spoczynkowy
W alarmie
maks. 250 ųA
maks. 2.5 mA
Przekrój przewodu
Min.
Maks.
0.8 mm2
2.5 mm2
Klasa IP
KAL455
KAL455E
IP24D
IP67
Temperatura robocza
KAL455
KAL455E
Od −10°C do +55°C
Od −25°C do +70°C
Temperatura
przechowywania
KAL455
KAL455E
Od −10°C do +70°C
Od −25°C do +70°C
Wilgotność względna
Od 10% do 95%, bez kondensacji
Wymiary
(Sz x W x G)
KAL455
KAL455E
89 x 93 x 27.5 mm [1]
97.5 x 93 x 27.5 mm [1]
Waga
KAL455
KAL455E
180 g
350 g
[1] bez zestawu do montażu natynkowego.
Informacje prawne
Certyfikat
Ogran certyfikujący
2831
Wytwórca
Honeywell Life Safety – Romania,
Str Salmilor, Nr 2 bis.,
Lugoj, Rumunia RO 305500.
Autoryzowany przedstawiciel
producenta na terenie Unii
Europejskiej:
Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Holandia.
Rok pierwszego
oznakowania CE
19
Numer deklaracji właściwości
użytkowych
10-5151-360-200
EN54
EN 54-11 Type A
Identyfikacja produktu
Patrz model na etykiecie
identyfikacyjnej produktu
W Unii Europejskiej produkty
oznaczone tym symbolem mogą być
usuwane tylko jako posegregowane
odpady komunalne. Dla zapewnienia
właściwej utylizacji, należy zwrócić ten
produkt do dostawcy przy zakupie
ekwiwalentnego, nowego urządzenia
albo dostarczyć go do wyznaczonego
punktu zbiórki. Więcej informacji
można znaleźć na stronie internetowej
recyclethis.info.
Informacje kontaktowe i dokumentacja
produktu
Aby uzyskać informacje kontaktowe lub pobrać najnowszą
dokumentację produktu, odwiedź witrynę
firesecurityproducts.com.

4 / 4 P/N 20-8030-501-1200-09 • ISS 03NOV21
D1114-4
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149 150 151 152 153 154 155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252