Kimex 044-3 Series User manual

Manuel de montage
Ecran cadre fixe
Référence : 044-3XXX

Veuillez bien lire attentivement la notice avant d'utiliser cet écran
de projection. Une installation adéquate et une utilisation
appropriée conférera une longue vi e à votre produit.
\ Remarques
/


Merci de bien vouloir faire attention à la face avant et la face arrière avant
installation !
Veuillez bien vérifier la prése  de l'ensemble des pièces et d'éventu  lles
marques ou rayures I L'écra  doit être assemblé sur une surface plate et douce
afin d'éviter d'éventuelles rayures sur les revête  ents.
 Afin de conserver une surface de projection propre et intacte, veuillez prêter
attention aux recommandations suivantes
1. Ne pas toucher la surface de projection avec les mains.
2. Ne pas plier la toile de projection.
3. Ne rien écrire ou dessiner sur la surface de projection.
4. Ne pas gratter la toile avec les mains ou quelconque objet 5
5.Ne Jamais nettoyer la toile avec des produits corrosifs. N'utilisez que des produits
de nettoyage doux, comme par exemple de l'eau savonnée. Les revête  ents en velours
ne nécessitent pas de nettoyage.
 Assembler l'écra n à l'aide d'une 2ème personne; Idem pour l'installation au
mur .
 /


Elégance
Design épuré et simple avec un revêtement de qualité (Velours)
Tension parfaite à 100%
Tension de la toile uniformément répartie.
Construction à ossature rigide
Cadre en aluminium de qualité très rigide grâce aux jointures en métal.
 Surface de projection claire
La toile de projection permet une projection de qualité grâce à la restitution naturelle
des couleurs.
 Montage simple
Assemblage du cadre avec les jointures, p uis fixation de la toile et enfin montage au
mur.
 Possibilité d'utlllsatlon
Parfaitement adapté au Home Cinéma et aux projections en Full HD dans les salles
de conférence ou de réunion.
  I
Fa
•

Na 



Nettoyer avec un chiffon à poussière. Utiliser un
chiffon humide doux et un peu d'eau savonnée (Ne pas
nettoyer les velours au chiffon humide) Si besoin,
aspirer délicatement.
A  



0
L'écran ne peut
être fixé  que sur un
mur dur et solide


Assemblage
/
3. Faire glisser les tiges PVC dans la toile. Il est recommandé de
faire cette manipulation à deux.
4. Déployer la toile (prêter attention à la surface correcte) et commencer par fixer 2 crochets à
chaque coin du cadre. Ne tendre la toile que sur les 4 coins. Poursuivre avec les autres
crochets (Image 10, 11 & 12). Remarque : Veiller à protéger le cadre avec une main lors de la
tension des ressorts. Effectuer cette manipulation à deux. La toile peut donner l'impression
d'être trop juste. Il suffit simplement d'appliquer d'avantage de tension sur les ressorts. Par
temps froid, il pourrait être judicieux de laisser la toile prendre la température ambiante.
(Ige  
S. Mesurer la distance entre les deux points d'attache. Les deux attaches murales devraient
idéalement être fixées à 50 cm du bord exté ri eur entre deux ressorts. Reporter les dimensions
sur le mur (à niveau) et percer des trous pour les attaches murales. Fixer les attaches
murales avec les chevilles et les vis fournies (Pour béto n et/ou pierre} et accrocher le cadre à
deux sur les attaches murales (Image 13 & 14).
 

Pour accrocher le cadre au mur, les
deux personnes doivent effectuer
l'opération en même temps.

Toile de projection 
Cette écran ne convient qu'avec une projection frontale. Positionner le
cadre en consé q uence.

 •


Cadre
I
Barre en aluminium
horizontale

Barre en aluminium
verticale
Vérifier le contenu du carton et l'ensemble des pièces nécessaires.
H
F=65mm (jusqu'à 240cm) et F=86 (à partir de 260cm)
Hauteur extérieure de cadre (H) pour des écrans de projection jusqu'à 240cm de
largeur d'image= Surface de projection (h)+130mm
Hauteur extérieure de cadre (H) pour des écrans de projection supérieurs à 240cm
de largeur d'image= Surface de projection (h)+172mm
Largeur extérieure de c adre (L) pour des écrans de projection supérieurs à 240cm de
largeur d'image = Surface de projection (l)+130mm
Largeur extérieure de cadre (L) pour des écrans de projection supérieurs à 240cm de
largeur d'image = Surface de projection (l)+172mm

� Contenu du colis
/
© Barre en aluminium horizontale: 2 pièces
 Barre en aluminium verticale: 2 pièces
 Jointures: 4 pièces 
Crochets: quantité en fonction de la taille 
 Attaches murales: 2 pièces 0
Toile: 1 pièce 
 Outil de montage : 1 pièce
î
 Tiges en PVC: 4 pièces
 Vis pour les attaches murales 
4 x 40mm: 4 pièces
 Vis pour les jointures
M5x8mm: 16 pièces
 Notice 

 Chevilles pour Attaches 
murales:4 pièces
 Montage I
1. Poser les barres en aluminium parallèlement sur une surface plane et douce (2
horizontales & 2 verticales) (Image 3). Emboîter les barres grâce aux jointures
(Image 4,5 & 6)

  
2. Après l'étape 6 (Image 6) emboîter les jointures restantes dans les barres en
aluminium horizontales et poursuivre avec les barres en aluminium verticales (Image 7).
Remarque :
Effectuer la manipulation à deux en même temps. Redresser le cadre. Fixer les vis
M5x8mm dans chaque trou. Vérifier l'assemblage général avant de serrer les vis (Image
8 & 9) {avec un couple d e serrage de 6 à 8 Nm)

( �. l . 


 
(Image 9)
Jointure

Fixed frame screen
Reference : 044-3XXX
Installation manual

Please read the instructions care f ully be f ore using this projection screen.
Proper installation and proper use w ill give your product a long li f e.
Remarks
/
■ Please pay attention to the front side and the back side before installation!
• Please check the presence of all the parts and any marks or scratches. The
screen must be assembled on a flat and soft surface in order to avoid any
possible scratches on the coverings.
■ In order to keep a clean and intact projection surface, please pay attention to the
following recommendations
1. Do not touch the projection surface with your hands.
2. Do not bend the projection eye.
3. Do not write or sanitize anything on the projection surface.
4. Do not scratch the ioile with your hands or any object
5. Never clean the sheet with corrosive products. Use only mild cleaning products,
such as soapy water. Velvet coverings do not require cleaning.
■ Assemble the screen using a 2nd person; Ditto for the installation on the wall.
Properties
/
•
•
Elegance
Clean and simple design with a quality coating (Velvet) 100% perfect stretch Evenly distributed
fabric tension.
Rigid onatura construction
Very rigid quality aluminum frame grtoe with metal joints.
• Clear protection surface
The projection screen allows quality projection thanks to the natural reproduction of
colors.
■ SImpie assembly
Assembly of the frame with the joints, then fixing of the canvas and finally mounting
to the wall.
• Possibilities of utlllsatlon
Perfectly suited for Home Cinema and Full HD projections in conference or meeting rooms.
Notes
I
Fa lse
•
Do not touch directly Do not clean with corrosive products
Do not scratch the frame
Clean with a dust cloth. Use a soft damp cloth and a little
soapy water (Do not clean the velours with a damp cloth ). If
necessary, vacuum gently.
A
Improper assembly or
improper use may damage
the product or injure a
person
0
The screen can only
be hung on a hard,
solid wall
Warning
Do not draw or write on it
True


Assembly
/
3. Slide the PVC rods into the pockets. It is recommended to do this manipulation in pairs.
4. Unfold the canvas (pay attention to the correct surface) and start by attaching 2 hooks to
each corner of the frame. Stretch the canvas only on the 4 corners. Continue with the other
hooks (Image 10, 11 & 12). Note: Be sure to protect the frame with one hand when
tensioning the springs. Perform this manipulation in pairs. The canvas can give the
impression of being too tight. Just apply more tension to the springs, in cold weather it
might be a good idea to let the canvas get to room temperature.
( pictur e   pictur 
S. Measure the distance between the two attachment points. The two wall attachments
should ideally be fixed 50 years from the outer edge between two springs. Record the
dimensions on the wall (level) and drill holes for the wall ties. Secure the wall brackets with
the plugs and screws provided (For concrete and / or stone} and hang the frame on two of
the wall brackets (picture 13 & 14).
 Pictur 
To hang the frame on the wall, both
people must perform the operation at
the same time.

Projection screen 
Only front projection screens (Image 1) is available. Position the
frame accordingly.

 •

 pictur 
Frame
I
Horizontal
aluminum bar

Vertical
aluminum bar
Check the scope of delivery and all the necessary parts.
H
F = 65mm (until 240cm) F=86 (260 and over)
Outer frame height (H) afraid of projection screens up to 240cm image width =
Projection area (h) +130mm
Outer frame height (H) for projection screens larger than 240cm image width =
Projection area (h) +172mm
Outer frame width (L) fear of projection screens larger than 240cm image width =
Projection area (1) +130mm
Outer frame width (L) for projection screens larger than 240cm image width =
Projection area (W) +172mm

�
Scope of delivery
/
© Horizontal aluminum bar: 2 pieces
 Vertical aluminum bar: 2 pieces
 
H  k  y  z 
 W  0 
v 
 T 
î

 S  w  f  w 

 S  w  f 



 f  w 

 Assembly I
1. Lay the aluminum bars in parallel on a flat and soft surface (2 horizontal & vertical)
(Image 3). Fit them on the joints (Image 4,5 & 6)

 picture   
picture 
2. After step 6 (Image 6) fit the remaining joints in the horizontal aluminum bars and
continue with the vertical aluminum bars (Image 7). Note: Carry out the manipulation
in pairs at the same time. Straighten the frame. Fix the M5x8mm screws in each hole.
Check the general assembly before tightening the screws (Image 8 & 9) {with a
tightening torque of 6 to 8 Nm)
 picture 
( �. l . 


 
( pictur e 9)