Kindermann 5882 User manual

U-Bügel
„U“ bracket
Etrier U
Nr. 5882
D
t
p
5882 D/GB/F 0508 2 12 / 843 834 Änderungen vorbehalten Printed in Germany
KINDERMAN GmbH • Kindermannstrasse 2 • D-97199 Ochsenfurt
Tel.: [phone] • Fax: 93-239 • www.kindermann.com • [email protected]

Montieren Sie die beiden Haltebügel mit den vier Rändelmuttern und
U-Scheiben an den Projektorhalter Ihrer eingesetzten Deckenhalterung.
Nehmen Sie zuerst den Projektorhalter und lockern die vier Arme.
Verschieben Sie die Arme entsprechend der Tiefe des einzusetzenden
Projektors passend zu den Haltebügeln und montieren diese Bügel
(siehe Abbildung).
Heben Sie Ihren D/V-Projektor in die entstandene Halterung, prüfen seine
sichere Lage und xieren wieder die Halteschrauben der Arme.
Setzen Sie jetzt den Projektorhalter mit Projektor entsprechend der
Bedienungsanleitung in die Deckenhalterung.
Hinweise:
Der Projektor kann in Normallage oder auf dem Rücken liegend eingesetzt
werden. Schützen Sie das Projektorgehäuse vor dem Einsetzen durch
Ankleben der mitgelieferten Moosgummistreifen auf den Haltearmen.
Montage
2 x Haltebügel
4 x selbstsichernde Mutter M5
4 x U-Scheiben 5,3
8 x Moosgummi-Auagen 20 x 20 mm
Lieferumfang
Haltebügel für Projektoren ohne Gewindebuchsen.
Für Projektoren bis 10 cm Höhe, 25 cm Breite und einem Gewicht bis 4 kg.
Als Zubehör für Decken-/Wandhalterungen von KINDERMANN.
U-Bügel – Nr. 5882
Holding brackets for projectors without drill-holes at the bottom.
For projectors up to 10 cm high, 25 cm wide and weighing not more than 4 kg.
As an accessory for ceiling/wall xtures from KINDERMANN.
„U“ bracket – No. 5882
2 holding brackets
4 fastening screws M5
4 discs 5,3
8 plastic cushions 20 x 20 mm
Mounting kit consisting of
Mounting
Fix the two brackets with the four fastening screws and discs on the projector
holder of your mounted ceiling xture, as follows:
First loosen the four arms of the projector holder. Adjust them to the length of the
projector body and to the width of the holding brackets.
Then x the brackets (see illustration).
Put your data/video projector on its support, check its safe position and fasten the
arms with the screws again. Now insert the projector holder with the projector into
the ceiling xture according to the user‘s manual.
Note:
The projector can be positioned normally or with its upside down.
Before installing the projector protect its body by sticking the supplied plastic
cushions onto the arms of the projector holder.
Montage
2 x étriers
4 x écroux M5
4 x rondelles en U 5,3
8 x Coussin-mousses de protection 20 x 20 mm
Inclus dans la livraison
Porte-projecteur pour projecteurs sans attache de xation.
Pour projecteurs jusqu‘à 10 cm de hauteur, 25 cm de largeur et un poids
jusqu‘à 4 kg. En tant qu‘accessoire pour tous les montages plafond/mural de
KINDERMANN.
Etrier U – No5882
Fixer les deux étriers avec les 4 écrous moletés et les rondelles en U à votre
porte-projecteur de montage plafond.
Prenez tout d‘abord le porte-projecteur et débloquez les quatres bras.
Déplacez les bras en face des étriers et montez ces étriers (voir image).
Portez votre projecteur informatique/vidéo dans les étriers, vérier sa
stabilité et xer les vis de blocage des bras du porte-projecteur.
Montez ensuite le porte-projecteur avec le projecteur selon les indications du
mode d‘emploi du montage plafond.
Indication:
Le projecteur peut être positioné à l‘endroit ou à l‘envers. Protégez le boîtier
du projecteur avant de le mettre en place en collant les coussins-mousse de
protection sur les étriers.
D t p