Kinedo Horizon User manual

Atención a los pasos :
iAttenzione ai passi : p.11 - p.13 - p.41
nAandacht voor de stappen :
dAchtung vor den Schritten :
Attention aux étapes :
gCheck installation steps :
e
!
f
f Notice de montage g Installation instructions
e Manual de instalación i Istruzioni di montaggio
n Montage-instructies d Montageanleitung
DES729P

A D C E
H
G
J I
M
J
K
M
BQ
DES729P
2

ZW ZW

'
'
ĐŝĞƌ
ŚƌLJƐŽůŝƚĞ
WĞƌůĞŶŽŝƌ
WĠƉŝƚĞ
ZƵďŝƐ
^ĂƉŚŝƌ
&ůĂŵĞŶĐŽZƵďŝƐ
<ĂƚƵŬŽ
dĂŶŐŽ ĐŝĞƌ
ĐŝĞƌ ŚƌLJƐŽůŝƚĞ
ŚƌLJƐŽůŝƚĞ WĞƌůĞŶŽŝƌ
WĞƌůĞŶŽŝƌ WĠƉŝƚĞ
WĠƉŝƚĞ ZƵďŝƐ
ZƵďŝƐ ^ĂƉŚŝƌ
^ĂƉŚŝƌ &ůĂŵĞŶĐŽZƵďŝƐ
&ůĂŵĞŶĐŽZƵďŝƐ <ĂƚƵŬŽ
<ĂƚƵŬŽ dĂŶŐŽ
dĂŶŐŽ ĐŝĞƌ
:ŚƌLJƐŽůŝƚĞ
< WĞƌůĞŶŽŝƌ
Y WĠƉŝƚĞ
ZƵďŝƐ
^ĂƉŚŝƌ
&ůĂŵĞŶĐŽZƵďŝƐ
<ĂƚƵŬŽ
dĂŶŐŽ
:
<
Y ϱϵϬϭ
ϱϬϳϳ
Wϰϵϴ
WϯϬϬ
ϱϵϯϰ
ϱϵϯϯ
ϱϵϬϭ
ϱϵϯϰ
ϱϵϯϯ
/
,zZK
WϮϵϳ
WϮϵϲ
^ĂƉŚŝ
ƌ
&ůĂŵĞŶĐŽZƵďŝƐ ϱϯϵϯ
<ĂƚƵŬŽ
,
/
d,ZDK
Wϰϴϵ
WϯϬϱ
WϯϬϰ
,zZK
WϯϬϭ
WϮϵϵ
WϮϵϴ
ϲϯϲϱ
dĂŶŐŽ
ZƵďŝƐ ϲϯϵϵ
ϲϯϲϱ
ϱϵϬϮ
,
ĐŝĞƌ
ŚƌLJƐŽůŝƚĞ
WĞƌůĞŶŽŝ
ƌ
WĠƉŝƚĞ
ZƵďŝƐ
^ĂƉŚŝ
ƌ
&ůĂŵĞŶĐŽZƵďŝƐ ϱϯϵϵ
<ĂƚƵŬŽ ϱϰϬϯ
dĂŶŐŽ ϱϰϬϮ
ϱϵϬϮ
ϱϯϵϳ
ϱϯϵϲ
ϴϬdžϴϬ ϵϬdžϵϬ
ϲϯϲϰ
ннD
ĐŝĞƌ ϲϯϴϮ
ŚƌLJƐŽůŝƚĞ ϲϯϲϳ
WĞƌůĞŶŽŝ
ƌ
ϲϯϲϱ
WĠƉŝƚĞ ϲϯϴϯ
ZƵďŝƐ ϲϯϴϰ
^ĂƉŚŝ
ƌ
ϲϯϲϲ
&ůĂŵĞŶĐŽZƵďŝƐ ϲϯϴϰ
<ĂƚƵŬŽ
d,ZDK
WϯϬϯ
WϯϬϮ
ĐŝĞƌ
ŚƌLJƐŽůŝƚĞ
dĂŶŐŽ
ϱϬϳϮ
WĞƌůĞŶŽŝ
ƌ
WĠƉŝƚĞ
ZƵďŝƐ
нD
ĐŝĞƌ ϲϯϴϱ
ŚƌLJƐŽůŝƚĞ ϲϯϳϭ
WĞƌůĞŶŽŝ
ƌ
ϲϯϲϵ
WĠƉŝƚĞ ϲϯϴϲ
ZƵďŝƐ ϲϯϴϳ
^ĂƉŚŝ
ƌ
ϲϯϳϬ
&ůĂŵĞŶĐŽZƵďŝƐ ϲϯϴϳ
<ĂƚƵŬŽ ϲϯϲϵ
dĂŶŐŽ ϲϯϲϵ
н
ĐŝĞƌ ϲϯϲϴ
ŚƌLJƐŽůŝƚĞ ϲϯϵϲ
WĞƌůĞŶŽŝ
ƌ
ϲϯϵϳ
WĠƉŝƚĞ ϲϯϵϴ
^ĂƉŚŝ
ƌ
ϲϰϬϬ
&ůĂŵĞŶĐŽZƵďŝƐ ϲϯϵϵ
<ĂƚƵŬŽ ϲϯϵϳ
dĂŶŐŽ ϲϯϵϳ
CODES COLIS (voir repères en page 2)
PACKAGE CODES (see marks on page 2)
CODIGOS BULTOS (ver marcas en paginá 2)
CODICE DEL PACCHETTO (vedere i riferimenti a pagina 2)
CODERING VERPAKKING (zie omschrijving op pagina 2)
PAKETCODES (siehe Angaben auf Seite 2)
Z& sZ^/KE Z&sZ^/KE

ZĞĐĞǀĞƵƌ,ĂƵƚ ZϮϭϯ
ZĞĐĞǀĞƵƌĂƐ ZϮϬϯ
ZϮϭϮ
ZϮϬϰ
ZĞĐĞǀĞƵƌ,ĂƵƚ
ZĞĐĞǀĞƵƌĂƐ
DES729P
3

DES729P
4

PPL580
1=1
Les quantités données sont les quantités utiles au montage. Les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
1=1
P
R
T
PPL579
S
O
AA
X3
VU
X3
ZX5
WX2
AB
X7
X1
X3
X
X1
AC X2 AD X1
1=1
Y
AE
1=1
1=1
1=1
X2
1=1
Q
X3
1=1
X16 X18
X1
1=1
X20
CHE02 EQU24 RON51
VIS210 BOND16
ENT19 VIS10 CAP07
JOI86 VIS200FLEX05
EQU50ECR09 VIS195
VIS09
The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus parts in the package provided.
1=1
X2
M4
M5
M5
16
20
M4
20
Ø4
45
25
DES729P

16
Lg = 1954mm Lg = 1984mm
C
Ø3.5
LG=1983mm
AF
X2
AG
AI
AL
AK
AM
X1
AS AR X1
AO
AT
X1
X1
X1 X1
AP
AV
1=1
X1
1=1
AH
X1
X1
X1
X1
X2
AJ
X1
AW
AX
X1 X2 X2
AY
ECR14 VIS06 SUP101
ECR31 CAP15 TOL17
CAC22 S0906 J522
AI070AI068 KIT76
PPL581
PPL582JOI145
JOI158JOI157 BOU37
Les quantités données sont les quantités utiles au montage. Les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus parts in the package provided.
1=1
1=1
1=1
1=1
DES729P

M5
1=1
Les quantités données sont les quantités utiles au montage. Les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
BD BG
BH BI
BL
BJ
BM
BV
BO
BR
PPL758
BS
BC X2
L
X3
X1 X1 X1
X2 X2
1=1
X4
X1 X4
X4 X1
X2
1=1
PFL42 ECR46 ECRORD
KIT89TOL28 JOI16
VIS159 ENT12 PPL756
VER2161KIT46
CAP06 PPL550
The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus parts in the package provided.
1=1 1=1
KIT85
1=1
NX1
X4
BT
14
DES729P

CD
TOL12
BZ
JOI330
CA
X1 X1
CB X1
PFL52 PPL583
The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus parts in the package provided.
Les quantités données sont les quantités utiles au montage. Les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
X1
DES729P

7 mm
8 mm
fMatériel nécessaire T gools required eHerramientas necesarias
iMateriale necessario nBenodigd gereedschap dBenötigte Werkzeuge
Ø 3 ; Ø 8mm
3 mm
>90mm
Ø 6mm
DES729P
9

DES729P
10