Kinedo EDEN 2 User manual

!
Manual de instalación (versión giratoria)e
n

gNotice de montage (version pivotante)

f
iIstruzioni di montaggio (versione girevole)
Installatie voorschriften (draaibare versie)dInstallationsanleitung (schwingtür)
Installation instructions (pivoting version)

f$WWHQWLRQDX[pWDSHV
g&KHFNLQVWDOODWLRQVWHSV
e$WHQFLyQDORVSDVRV
i$WWHQ]LRQHDLSDVVL
n$DQGDFKWYRRUGHVWDSSHQ
d$FKWXQJYRUGHQ6FKULWWHQ
3
DES1105I

BB
AA
BA
EA
CA
DA
BB
DES1105I
2

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
EDEN 2
JOI292
TUY62
TOL54
QtéRep
AB
AC
COLIS 1
AA
AD
AE
BOND14
80x80
90x90
BAS/LOW
COLIS 2
HAUT/HIGH
REC418
REC419
BAS/LOW
HAUT/HIGH
REC424
REC425
BA
BC
C9801
C9802
5003C02
BB
S1555-A
FH
MIT89
FD
KIT76
FE
KIT180
FA
AV085
FO
TUY66 + TUY67
FK
TOL89
FJ
SET89
BOITE B1171
FG
EB
S1556
VER4288
FB
KIT181
FF
FLEX05
EA
COLIS 5
DB
JOI311
DD
PGN36C
C9788
C9790
COLIS 3
COLIS 4
CA
DA
DC
JOI233
C9759
C9760
C9764
C9766
DES1105I
3

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C9790
EA
DD
COLIS 5
BOITE B1172
EB
S1556
C9788
C9759
C9760
C9764
C9766
COLIS 4
CA
DA
DB
JOI311
DC
JOI233
PGN36C
FI
KIT113
FF
KIT124
FG
FLEX05
FH
KIT76
FC
S2029
FD
KIT125
FE
JOI223
COLIS 3
COLIS 2
BA
HAUT/HIGH
BAS/LOW
HAUT/HIGH
REC418
REC419
REC424
REC425
BC
C9803
C9804
5003C02
BB
S1555-A
EDEN 2+
JOI292
TUY62
TOL54
QtéRep
AB
AC
COLIS 1
AA
AD
AE
BOND14
80x80
90x90
BAS/LOW
DES1105I
4

S1555-A
S1552
BA
BC
+
+
Colis 1
Colis 2
+
AA
AD
AB
AC
EDEN 2+
AE
EDEN 2
BB
x2
DES1105I
5

CA
DB
++
Colis 3
Colis 4
+
DA
1872mm
DC
DD
DES1105I
6

S1556
EB
Colis 5
+
EA
DES1105I
7

EDEN 2
Boite B1171
FO
FH
FJ
FB
FF
FD
FA
FG
FE
FK
DES1105I
8

EDEN 2+
Boite B1172
FG
FH
FC
X2
X8
FI
FD
X4
X4
FF
X4
X2
X5
DES1105I
9

Ø3mm
3mm
10mm
10mm
15mm
25mm
Ø6mm
fOutillage nécessairegTools requiredeEquipamiento necesario
iAttrezzatura necessarianBenodigde gereedschapdWerkzeuge erfoderlich
DES1105I
10

DES1105I
11

AA
AB
AD
DES1105I
12

dem Boden bringen
fMettre les pieds en contact avec
le sol
gFeet in contact with the ground
ePies en contacto con el suelo
iPiedi a contatto con il terreno
nVoeten in contact met de grond
dDie sockelfüße im Kontakt mit
DES1105I
13

AE
AE
DES1105I
14

CA
fProtéger le receveur
gProtect the shower tray
eProteger el plato
iProteggere il piatto
nScherm de douchebak
dDuschtasse schützen
DES1105I
15

FH
FG
FH
EDEN 2
BA
DES1105I
16

FA
EDEN 2
1 2
3 4
5 6
FK
fSerrergTighteneApriete
iSerrarenAandraaiendFestziehen
FJ
X2
FJ
fContactgContacteContacto
iContattonContactdKontakt
FJ
fIntérieurgInside
eInterioriInterno
nBinnenkantdInnen
DES1105I
17

EDEN 2
1
2
FA
FB
FB
fSerrer
gTighten
eApriete
iSerrare
nAandraaien
dFestziehen
fIntérieur
gInside
eInterior
iInterno
nBinnenkant
dInnen
FE
FD
FF
FB
DES1105I
18

EDEN 2
Verbindung überprüfen
fVérifier le bon serrage de
chaque connexion afin d'éviter
tout problème de fuite lors de la
mise en eau
gCheck that each connection is
properly tightened in order to
avoid any potential leakage
problems when put under
pressure
eComprobar cada conexión sea
correcta para evitar los
problemas de fuga una vez se
conecte con el agua
iControllare il buon serraggio di
tutti i collegamenti allo scopo di
evitare perdite d'acqua
nControleren op waterdichtheid
alvorens u de douchecabine
definitief plaatst. Hiermee
vermijdt u mogelijke lekkages
nadat het water op druk wordt
aangesloten
dZur Vermeidung kein leck
problem bei der Flutung, die
gute klemmen von jede
FO
BA
CA
BA
CA
DES1105I
19

EDEN 2+
fIntérieurgInside
eInterioriInterno
nBinnenkantdInnen
BA 1
FC
Manguera de duchae
Shower head hose

Flexibele warm water/koud water

n
FI

fFlexibles eau chaude/eau froide
gHoses hot water/cold water
eMangueras agua caliente/agua fria
Flessibili acqua calda/acqua fredda
d

2
Schlauch Warmwasser/Kaltwasser
f
Dusche kopf schlauch

d
Flexibele douchekop

n
Flessibile docciai

g
i

Flexible de zénithale
fPasser les flexibles dans les orifices
gPut hoses into holes
ePonga las mangueras en los agujeros
iMettere i flessibili nei fori
nZet de flexibele in de gaten
dZulaufschläuche durch die
vorgesehenen Öffnungen führen
DES1105I
20