Kinedo EDEN 2 User manual

g
Notice de montage (version coulissante) Installation instructions (sliding version)
e
Installatie voorschriften (schuifversie)dInstallationsanleitung (schiebetür)
!
n
Istruzioni di montaggio (versione scorrevole)

iManual de instalación (versión corredera)
3
f

f$WWHQWLRQDX[pWDSHV
g&KHFNLQVWDOODWLRQVWHSV
e$WHQFLyQDORVSDVRV
i$WWHQ]LRQHDLSDVVL
n$DQGDFKWYRRUGHVWDSSHQ
d$FKWXQJYRUGHQ6FKULWWHQ
DES1108G

CA
DA
DB
BA
DA
AA
DB
DA
BB BB
DES1108G
2

ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϴ
ϭ
Ϯ
ϰ
ϭ
ϭ
Ϯ
Ϯ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
K>/^ϱ
 ϰϭϵϰ
 :K/Ϯϯϭ
 s/^ϰϭ
& DKhϮϱDKhϮϲ
&< dK>ϴϵ
&K dhzϲϲнdhzϲϳ
&: ^dϴϵ
&E :K/ϮϮϯ
sZϰϮϴϴ
&
&
K/dϭϭϳϭ
ϵϳϲϵ
& W'Eϯϳ

 :K/ϯϬϲ
 :K/ϯϬϱ
 ^ϭϱϱϵ
 ZKhϰϴнZKhϰϵ
KEϭϰ
K>/^Ϯ

&, sϬϴϱ
D/dϴϵ
</dϭϴϭ
& </dϭϴϬ
& </dϳϲ
&& &>yϬϱ
&'

ϵϴϬϭ
^>Kt ,hd,/',
Zϰϭϱ ZϰϭϲZϰϮϭ ZϰϮϮ
ϵϴϬϮ
^ϭϱϱϱͲ
' ^Ϯϭϭϳ
 ϱϬϬϯϬϮ
K>/^ϯ
K>/^ϰ

 :K/Ϯϯϲ

ϵϳϱϵ ϵϳϲϬ
ϵϳϴϳ ϵϳϴϵ
EϮ
:K/ϮϵϮ
dhzϲϮ
dK>ϱϰ
YƚĠZĞƉ


K>/^ϭ



ϴϬZ
^>Kt ,hd,/',
ϵϬZ
DES1108G
3

ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϴ
ϭ
Ϯ
ϰ
ϭ
ϭ
Ϯ
Ϯ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ

ϵϴϬϯ ϵϴϬϰ

ϵϳϱϵ ϵϳϲϬ
ϵϳϴϳ ϵϳϴϵ
K>/^ϯ
K>/^ϰ

 ϱϬϬϯϬϮ
^ϭϱϱϱͲ
K>/^Ϯ

,hd,/', ^>Kt ,hd,/',
Zϰϭϱ ZϰϭϲZϰϮϭ ZϰϮϮ
KEϭϰ
EϮн
:K/ϮϵϮ
dhzϲϮ
dK>ϱϰ
YƚĠZĞƉ


K>/^ϭ



ϴϬZ ϵϬZ
^>Kt
&/ </dϭϭϯ
:K/ϯϬϲ
 :K/ϯϬϱ
&, </dϳϲ
& </dϭϮϱ
& ^ϮϬϮϵ
& :K/ϮϮϯ
&& </dϭϮϰ
&'
& DKhϮϱDKhϮϲ
 :K/Ϯϯϲ
' ^Ϯϭϭϳ
 ϰϭϵϰ
 :K/Ϯϯϭ
 s/^ϰϭ
 ^ϭϱϱϵ
&>yϬϱ
K/dϭϭϳϮ
K>/^ϱ
ϵϳϲϵ
& W'Eϯϳ


 ZKhϰϴнZKhϰϵ
DES1108G
4

AA
AD
S1555-A
S1552
BA
BC
Colis 1
+
+
Colis 2
+
AB
AC
AE
EDEN 2
EDEN 2+
BB
x2
DES1108G
5

x8
DC
x2
DD
x2
DE
x4
x2
DA
DG
x2
x2 x2
CA
Colis 4
Colis 3
DF
S2117
x2
DB
DES1108G
6

1945mm
+
+
1890mm
++X4
X2 X4
X8
X2
S1559
Colis 5
X4
EF
ED
EB
EE
EC
EA
DES1108G
7

FN
FO
FH
FJ
EDEN 2
Boite B1171
FG
FK
FA
FF
FE
FB
FD
DES1108G
8

FF
X4
FD
X4 X2
X4
FG
X2 X8
FC
EDEN 2+
Boite B1172
FE
FH
FI
DES1108G
9

10mm
mm
3
10mm
d
25mm
mm
Erforderliche Werkzeuge
;ůůĞŵĂŶĚͿ
6mm
fMatériel nécessaire
gTools required
eMaterial necesario
iMateriale necessario
nNodige gereedschap
3
15mm
DES1108G
10

DES1108G
11

AA
AB
AD AB
DES1108G
12

fMettre les pieds en contact avec le sol
gFeet in contact with the ground
ePies en contacto con el suelo
iPiedi a contatto con il terreno
nVoeten in contact met de grond
dDie sockelfüße im Kontakt mit dem Boden bringen
DES1108G
13

AE
AA
DES1108G
14

fProtéger le receveur
gProtect the shower tray
eProteger el plato
i Proteggere il piatto
nScherm de douchebak
dDuschtasse schützen
CA
DES1108G
15

BA
FH
FG
DES1108G
16

EDEN 2
3 4
5
1 2
6
FJ
X2
FJ
FJ
fIntérieurgInside
eInterioriInterno
nBinnenkantdInnen
FK
fContactgContacteContacto
iContattonContactdKontakt
fSerrergTighteneApriete
iSerrarenAandraaiendFestziehen
FA
DES1108G
17

FA
FB
FB
fSerrer
gTighten
eApriete
iSerrare
nAandraaien
dFestziehen
fIntérieur
gInside
eInterior
iInterno
nBinnenkant
dInnen
FE
FD
FF
FB
EDEN 2
1
2
DES1108G
18

EDEN 2
CA
BA
Verbindung überprüfen
gute klemmen von jede
fVérifier le bon serrage de
chaque connexion afin d'éviter
tout problème de fuite lors de la
mise en eau
gCheck that each connection is
properly tightened in order to
avoid any potential leakage
problems when put under
pressure
eComprobar cada conexión sea
correcta para evitar los
problemas de fuga una vez se
conecte con el agua
iControllare il buon serraggio di
tutti i collegamenti allo scopo di
evitare perdite d'acqua
nControleren op waterdichtheid
alvorens u de douchecabine
definitief plaatst. Hiermee
vermijdt u mogelijke lekkages
nadat het water op druk wordt
aangesloten
dZur Vermeidung kein leck
problem bei der Flutung, die
FO
BA
CA
DES1108G
19

EDEN 2+
fIntérieurgInside
eInterioriInterno
nBinnenkantdInnen
BA
1
FC


FI
d
Flexibele warm water/koud water

n
Flessibili acqua calda/acqua freddai
Mangueras agua caliente/agua fria
e
Hoses hot water/cold water

g
Flexibles eau chaude/eau froidef
Flexible de zénithale
gShower head hose
eManguera de ducha
iFlessibile doccia
nFlexibele douchekop
dDusche kopf schlauch
f
Schlauch Warmwasser/Kaltwasser
2
fPasser les flexibles dans les orifices
gPut hoses into holes
ePonga las mangueras en los agujeros
iMettere i flessibili nei fori
nZet de flexibele in de gaten
dZulaufschläuche durch die
vorgesehenen Öffnungen führen
DES1108G
20