Kingfisher 3663602637578 User manual

EN 15-60 cm Wide Wall
and Tall Wall Cabinets
FR Caissons hauts de
15-60 cm de large
PL Szafkiścienneo
szerokości15-60cm,
wysokie
RO Corpuri suspendate
șiînalteculățimeade
15-60 cm
3663602637578
3663602637585
3663602637592
3663602637608
3663602637622
3663602637639
3663602637684
3663602637691
3663602637707
3663602637714
3663602637738
3663602637745
3663602637929
3663602637936
3663602637943
3663602637950
5059340325521
5059340486086
5059340418629
5059340486093
5059340790206
5059340790213
5059340790220
5059340790251
EN IMPORTANT - These instructions are for your safety. Please read through
them thoroughly prior to handling the product and retain them for future
reference.
FR IMPORTANT : ces instructions sont données pour votre sécurité. Merci
de les lire attentivement avant de manipuler le produit et de les conserver
pour référence.
PL WAŻNE — Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluzapewnienia
bezpieczeństwaużytkownikowi.Należyjądokładnieprzeczytaćprzed
obsługąproduktuizachowaćdowykorzystaniawprzyszłości.
RO IMPORTANT - Acesteinstrucțiunisuntpentrusiguranțata.Citește-lecu
atențieînaintedemontareaprodusuluișipăstrează-lepentruconsultare
ulterioară.
V40223_3663602637578_MAND1_2223
Page Size: A4
EAN: 3663602637578
Impala Ref: PRJ27385
KNG: KNG-2184-0001
103/02/23
SV 214/02/23 MD 3XX/XX/23 NAME 4XX/XX/23 NAME 5XX/XX/23 NAME
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 13663602637578_MNL_IN_V02.indb 1 14-02-2023 14:53:3014-02-2023 14:53:30

2
EN Contents FR Table des matières PLSpistreści RO Cuprins
EN FR PL RO
Safety 3Sécurité 3Bezpieczeństwo 5Siguranță 6
Guarantee 3Garantie 4Gwarancja 5Garanție 6
Assembly 7Montage 7Montaż 7Asamblare 7
Care and Maintenance 18 Entretien et maintenance 18 Czyszczenie i konserwacja 18 Îngrijireșiîntreținere 18
EN Parts FR Pièces PLCzęści RO Piese
N x1 P x1M x1
AL x4
16 mm
EN You will need FR Vous aurez besoin de PLBędzieszpotrzebować RO Vei avea nevoie de
3mm
x1
PZ2
D x10
15 mm T x3
A x8 C x8B x8
F x2
30 mm AR x4 J x8
EN All cabinets
FR Toutes les armoires
PL Wszystkie szafki
RO Toate dulapurile
EN 600 mm wall only
FR 600 mm mur uniquement
PL Tylko szafki 600 mm
RO Numai suspendate 600 mm
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 23663602637578_MNL_IN_V02.indb 2 14-02-2023 14:53:3114-02-2023 14:53:31

3
EN Safety FR Sécurité PLBezpieczeństwo ROSiguranță
EN
Before you start
IMPORTANT: Read carefully. Retain these
instructions for future reference.
• Ifanypartsaremissingordamaged,contactCustomerServices.
Details for your retailer can be found in the ‘Addresses’ section of
this manual.
• Make sure you have all of the parts listed. Check all of the packaging
as components may be concealed; do not dispose of packaging until
you have located all of the parts.
• When you are ready to start make sure you have the right tools to
hand,plentyofspaceandacleandryareaforassembly.
• Failuretofollowtheseinstructionsmayresultinpersonalinjury,
damage to the product and your property.
CAUTION:Donotovertightenxingsasthismay
damage the product.
• For domestic use only.
• Ifyouareinanydoubtastohowtoinstallthisproduct,consulta
technically competent person.
Safety
WARNING: In order to prevent overturning this
product must be used with the wall attachment
device provided.
WARNING: Installation must be performed by
a competent person only. This product could be
dangerous,causeinjuryordamagetopropertyif
incorrectly installed.
• Some parts could be hazardous to small children.
• Keep all parts out of reach and do not leave children unattended in
the assembly area.
• Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over.
• To prevent this furniture from tipping over it must be permanently
xedtothewall.Fixingdevicesforthewallarenotincludedsince
differentwallmaterialsrequiredifferenttypesofxingdevices.Use
xingdevicessuitableforthewallsinyourhome.
• Preventchildrenfromclimbingorhangingonthedrawers,doorsor
shelves.
• Ifyouareinanydoubtastohowtoinstallthisproduct,consulta
technically competent person.
CAUTION: Always ensure the product is securely
ttedbeforeuse.
This unit can be used to make the following options:
• To use Light shelf instead of cabinet bottom (Read Light Shelf IM
before assembly).
• Can be used as a base unit. NOTE: Legs to buy separately.
Guarantee
We take special care to select high quality materials and use
manufacturing techniques that allow us to create products incorporating
design and durability. The Cabinet has a manufacturer’s guarantee
of25yearsagainstmanufacturingdefects,fromthedateofpurchase
(ifboughtinstore)ordateofdelivery(ifboughtonline),atno
additional cost.
Tomakeaclaimunderthisguarantee,youmustpresentyourproofof
purchase(suchasasalesreceipt,purchaseinvoiceorotherevidence
admissibleunderapplicablelaw),pleasekeepyourproofofpurchase
inasafeplace.Forthisguaranteetoapply,theproductyoupurchased
mustbenew,itwillnotapplytosecondhandordisplayproducts.Unless
statedotherwisebyapplicablelaw,anyreplacementproductissued
under this guarantee will only be guaranteed until expiry of the original
period guarantee period.
This guarantee covers product failures and malfunctions provided the
product was used for the purpose for which it is intended and subject
toinstallation,cleaning,careandmaintenanceinaccordancewiththe
informationcontainedinthesetermsandconditions,intheusermanual
andstandardpractice,providedthatstandardpracticedoesnotconict
with the user manual.
This guarantee does not cover defects and damage caused by normal
wearandtearordamagethatcouldbetheresultofimproperuse,faulty
installationorassembly,neglect,accident,misuse,ormodicationof
theproduct.Unlessstatedotherwisebyapplicablelaw,thisguarantee
willnotcover,inanycase,ancillarycosts(shipping,movement,costsof
uninstallingandreinstalling,labouretc),ordirectandindirectdamage.
Iftheproductisdefective,wewill,withinareasonabletime,replace.
Rights under this guarantee are enforceable in the country in which you
purchased this product. Guarantee related queries should be addressed
to the store you purchased this product from.
The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
IMPORTANT - RETAIN
THIS INFORMATION FOR
FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
FR
Avant de commencer
IMPORTANT : À lire attentivement. Conserver ces
instructions pour consultation ultérieure.
• Sidespiècessontmanquantesouendommagées,contacterle
service client. Les informations concernant votre distributeur se
trouvent dans la partie « Adresses » de ce manuel.
• S’assurerdedisposerdetouteslespiècesénumérées.Vérier
tous les emballages car certains composants peuvent ne pas être
visibles ; conserver les emballages tant que toutes les pièces n’ont
pasétéidentiées.
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 33663602637578_MNL_IN_V02.indb 3 14-02-2023 14:53:3114-02-2023 14:53:31

4
• Avantdecommencer,veilleràcequelesoutilsadaptéssoientà
portéedemainetdedisposerd’espacesufsantainsiqued’une
surface propre et sèche pour l’assemblage.
• Lenon-respectdecesinstructionspeutentraînerdesblessures
corporelles,endommagerleproduitainsiquevotrepropriété.
ATTENTION : Ne pas serrer excessivement les
xationscarcelarisqued’endommagerleproduit.
• Usagedomestiqueuniquement.
• Encasdedoutequantàl’installationdeceproduit,faireappelàun
technicien compétent.
Sécurité
AVERTISSEMENT :And’éviterqueleproduit
neserenverse,ildoitêtreutiliséavecledispositif
d’attache au mur fourni.
AVERTISSEMENT : L’installation doit être
effectuée par une personne compétente
uniquement.Ceproduitpeutêtredangereux,à
l’origine de blessures ou de dégâts matériels s’il
n’est pas installé correctement.
• Certaines pièces peuvent être dangereuses pour les jeunes enfants.
• Gardez toutes les pièces hors de portée et ne laissez pas des
enfants sans surveillance dans la zone d’assemblage.
• Le renversement des meubles peut causer des dommages corporels
parécrasementgraves,voiremortels.
• Pouréviterquecemeubleneserenverse,ildoitêtrexéaumuren
permanence.Lesdispositifsdexationaumurnesontpasinclus
dans la mesure où chaque matériau de mur nécessite des types de
dispositifsdexationdifférents.Utilisezlesdispositifsdexation
adaptés aux murs de votre maison.
• Empêchezlesenfantsdemonteroudes’accrocherauxtiroirs,aux
portes et aux étagères.
• Encasdedoutequantàl’installationdeceproduit,faitesappelàun
expert.
ATTENTION : Assurez-vous toujours que le
produitestbienxéavantdel’utiliser.
Cette unité peut être utilisée pour les options suivantes :
• Pourutiliserlatablettelumineuseàlaplacedelabasedumeuble
(lire le manuel d’instructions de la tablette lumineuse avant
l’assemblage).
• Peutêtreutiliséeenunitédebase.REMARQUE:piedsvendus
séparément.
Garantie
Nousveillonstoutparticulièrementàsélectionnerdesmatériaux
dehautequalitéetàutiliserdestechniquesdefabricationquinous
permettentdecréerdesproduitsàlafoisdesignetdurables.Ce
produitbénécied’unegarantiefabricantde25anscouvrantles
défautsdefabricationàcompterdeladated’achat(encasd’achaten
magasin)oudeladatedelivraison(encasd’achatsurInternet),sans
coût supplémentaire pour une utilisation domestique normale (non
commerciale ni professionnelle).
Pourdéposeruneréclamationautitredecettegarantie,vousdevez
présentervotrepreuved’achat(ticketdecaisse,factured’achatou
toute autre preuve recevable en vertu de la loi en vigueur). Conservez
votre preuve d’achat dans un endroit sûr. Pour que cette garantie soit
applicable,leproduitquevousavezachetédoitêtreneuf.Lagarantie
ne s’applique pas aux produits d’occasion ou aux modèles d’exposition.
Saufindicationcontraireprévueparlaloienvigueur,toutproduitde
remplacement fourni au titre de la présente garantie ne sera garanti que
jusqu’àexpirationdelapériodedegarantieinitiale.
Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements du
produit,sousréservequeleproduitaitétéutiliséconformément
àl’usagepourlequelilaétéconçu,qu’ilaitétéinstallé,nettoyé
et entretenu conformément aux informations contenues dans les
présentesconditionsgénéralesainsiquedanslemanueld’utilisation,et
conformémentàlapratique,sousréservequecelles-cin’aillentpasà
l’encontre du manuel d’utilisation.
Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par
l’usure normale ni les dommages pouvant résulter d’une utilisation
nonconforme,d’uneinstallationoud’unassemblagedéfectueux,ou
d’unenégligence,d’unaccident,d’unemauvaiseutilisationoud’une
modicationduproduit.Saufindicationcontraireprévueparlaloien
vigueur,cettegarantienecouvreenaucuncaslescoûtsaccessoires
(expédition,transport,fraisdedésinstallationetréinstallation,main
d’œuvre,etc.),nilesdommagesdirectsetindirects.
Sileproduitestdéfectueux,nousnousengageons,dansundélai
raisonnable,àremplacer.
Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit.
Toute demande au titre de la garantie doit être adressée au magasin où
vous avez acheté ce produit.
Cettegaranties’ajouteàvosdroitsautitredelaloi,sanslesaffecter.
SivousavezachetéceproduitenFrance,enplusdecettegarantie
commerciale,levendeurrestetenuderespecterlagarantielégale
deconformitéprévueparlesarticlesL217-4àL217-14duCodedela
consommation et aux articles qui concernent les vices cachés de la
chosevenduedanslesconditionsprévuesauxarticles1641à1648et
2232 du Code civil. Le distributeur auprès duquel vous avez acheté ce
produitréponddetoutdéfautdeconformitéouvicecachéduproduit,
conformément aux présentes dispositions.
Envertudel’articleL217-16duCodedelaconsommation,lorsque
l’acheteurdemandeauvendeur,pendantladuréedelagarantie
commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la
réparationd’unbienmeuble,uneremiseenétatcouverteparlagarantie,
toutepérioded’immobilisationd’aumoinsseptjoursvients’ajouteràla
duréedelagarantiequiresteàcourir.Cettepériodecourtàcompterde
lademanded’interventiondel’acheteuroudelamiseàdispositionpour
réparationdubienencause,sicettemiseàdispositionestpostérieure
àlademanded’intervention.Garantielégaledeconformité(extraitdu
Code de la consommation) : Article L217-4 du Code de la consommation
- Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des
défauts de conformité existant lors de la livraison. Il répond également
desdéfautsdeconformitérésultantdel’emballage,desinstructionsde
montageoudel’installationlorsquecelle-ciaétémiseàsachargepar
le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du
Code de la consommation - Le bien est conforme au contrat : 1. S’il est
adaptéàl’objectifgénéralementprévupourdesbienssimilaireset,le
caséchéant:s’ilcorrespondàladescriptiondonnéeparlevendeuret
possèdelesqualitésprésentéesparlevendeuràl’acheteursousforme
d’échantillon ou de modèle ; s’il présente des qualités que l’acheteur
peut légitimement attendre au regard des déclarations publiques faites
parlevendeur,parlefabricantouparsonreprésentant,notamment
dans la publicité ou l’étiquetage ; 2. Ou s’il présente les caractéristiques
déniesd’uncommunaccordparlespartiesouestpropreàtoutusage
spécialrecherchéparl’acheteur,portéàlaconnaissanceduvendeuret
que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation -
Touteréclamationsuiteàundéfautdeconformitéestlimitéeàdeuxans
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 43663602637578_MNL_IN_V02.indb 4 14-02-2023 14:53:3114-02-2023 14:53:31

5
àcompterdelalivraisondubien.Garantielégalesurlesvicescachés
(extrait du Code de la consommation) : Article 1641 du Code civil - Le
vendeur est tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose
venduequilarendentimpropreàl’usageauquelonladestine,ouqui
diminuenttellementcetusagequel’acheteurnel’auraitpasacquise,ou
n’enauraitdonnéqu’unmoindreprix,s’illesavaitconnus.Article1648
du Code civil (alinéa 1) - Toute réclamation résultant de vices cachés
doitêtrefaiteparl’acheteurdansundélaidedeuxansàcompterdela
découverte du vice.
IMPORTANT - CONSERVER
CES INFORMATIONS
POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE : À LIRE
ATTENTIVEMENT
PL
Przed rozpoczęciem użytkowania
WAŻNE:Dokładnieprzeczytać.Niniejszą
instrukcjęnależyzachowaćdowgląduw
przyszłości.
• Jeślibrakujejakichkolwiekczęścilubsąoneuszkodzone,należy
skontaktowaćsięzdziałemobsługiklienta.Danedotyczące
sprzedawcymożnaznaleźćwsekcji„Adresy”wniniejszejinstrukcji.
• Należyupewnićsię,żeniebrakujeżadnychelementówzlisty.
Należysprawdzić,czywopakowaniunieznajdująsięniewidoczne
części;nienależywyrzucaćopakowania,dopókiwszystkieczęści
niezostanąznalezione.
• Przedrozpoczęciempracynależyupewnićsię,żewszystkie
narzędziasąpodręką,amiejscemontażujestczyste,suchei
wystarczającoduże.
• Nieprzestrzeganieniniejszychinstrukcjimożeskutkować
obrażeniamiciała,uszkodzeniemproduktulubzniszczeniemmienia.
UWAGA:Niedokręcaćzamocnoelementów
mocujących,ponieważmożetoskutkować
uszkodzeniem produktu.
• Wyłączniedoużytkuwgospodarstwiedomowym.
• Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychmontażu
produktunależyskontaktowaćsięzwykwalikowanymtechnikiem.
Bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE:Abyzapobiecprzewróceniu
produktu,należyużywaćgowrazzdołączonym
uchwytemdomontażuściennego.
OSTRZEŻENIE:montażproduktupowinna
przeprowadzićwyłączniewykwalikowanaosoba.
Wprzypadkunieprawidłowegomontażuprodukt
możestanowićniebezpieczeństwo,spowodować
obrażenialubuszkodzeniamienia.
• Niektóreczęścimogąstanowićzagrożeniedlamałychdzieci.
• Należytrzymaćwszystkieczęściwniedostępnymmiejscuinie
pozostawiaćdziecibeznadzoruwmiejscumontażu.
• Przewróconemeblemogąspowodowaćpoważnelubśmiertelne
obrażenia.
• Abyzapobiecprzewróceniumebli,należyprzymocowaćjenastałe
dościany.Zestawniezawierauchwytówdomontażuściennego,
ponieważichrodzajzależyodmateriałuściennego.Należyużywać
uchwytówprzeznaczonychdościanznajdującychsięwdomu.
• Niepozwalaćdzieciomwspinaćsięnaszuady,drzwiczkianipółki,
anizwisaćznich.
• Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychmontażu
produktunależyskontaktowaćsięzwykwalikowanymtechnikiem.
PRZESTROGA:przedużyciemnależyupewnić
się,żeproduktjestsolidniezamocowany.
Produkt może zostać wykorzystany jako:
• półkaoświetleniowazamiastdnaszafki(przedmontażemnależy
zapoznaćsięzczęściąPółkaoświetleniowaIM).
• szafkadolna.UWAGA:nogisprzedawaneoddzielnie.
Gwarancja
Przykładamyszczególnąwagędotego,abywybieraćmateriaływysokiej
jakościistosowaćtechnikiprodukcyjne,któreumożliwiajątworzenie
wytrzymałych,azarazematrakcyjnychproduktów.Tenproduktma
gwarancjęproducentana25lat,któraobejmujewadyprodukcyjne,
począwszyoddatyzakupu(zakupwsklepie)lubdostawy(zakup
przezInternet)bezdodatkowychkosztówwprzypadkunormalnego
(nieprofesjonalnegolubniekomercyjnego)użytkudomowego.
Abydokonaćzgłoszeniareklamacyjnego,należyprzedstawićdowód
zakupu(np.paragon,fakturęlubinnydowódnamocyobowiązujących
przepisówprawa).Dowódzakupunależyprzechowywaćwbezpiecznym
miejscu.Gwarancjaobejmujeproduktynowe;nieobejmujeproduktów
używanychlubzekspozycji.Produktzamiennyobjętyniniejszą
gwarancjąbędzieniąobjętyażdowygaśnięciaokresuobowiązywania
gwarancjioryginalnegoproduktu,chybażeokreślonoinaczejw
obowiązującychprzepisachprawa.
Niniejszagwarancjaobejmujewadyiuszkodzeniaproduktu,pod
warunkiemżeproduktbyłużywanyzgodniezprzeznaczeniemoraz
zamontowany,czyszczonyikonserwowanyzgodniezinformacjami
zawartymipowyżejorazwinstrukcjiobsługi,atakżezestandardowymi
praktykami(jeślitepraktykiniesąsprzecznezinstrukcjąużytkownika).
Niniejszagwarancjanieobejmujewadaniuszkodzeńwynikającychz
normalnegozużycialubuszkodzeńbędącychskutkiemniewłaściwego
używania,montażulubzłożenia,atakżezaniedbania,wypadkui
modykacjiproduktu.Gwarancjanieobejmujewżadnymwypadku
dodatkowychkosztów(transportu,przenoszenia,montażuidemontażu,
robociznyitd.)anistratbezpośrednichlubpośrednich,chybaże
określonoinaczejwobowiązującychprzepisachprawa.
Jeśliproduktjestwadliwy,wewłaściwymczasiewymienimy.
Prawawynikająceztejgwarancjiobowiązująwkraju,wktórym
zakupionoprodukt.Zapytaniadotyczącegwarancjipowinnosię
kierowaćdosklepu,wktórymzakupionoprodukt.
Niniejszagwarancjajestdokumentemdodatkowym,któryniema
wpływunaustawoweprawakonsumenta.
JeśliproduktzakupionowPolsce,niniejszagwarancjaniewyklucza,nie
ograniczaaniniezawieszauprawnieńwynikającychzprzepisówprawa
dotyczącychgwarancjinawadyzakupionegotowaru.
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 53663602637578_MNL_IN_V02.indb 5 14-02-2023 14:53:3114-02-2023 14:53:31

6
WAŻNE — NALEŻY
ZACHOWAĆ TE INFORMACJE
W CELU WYKORZYSTANIA W
PRZYSZŁOŚCI: DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ
RO
Înainte de a începe
IMPORTANT:Citeștecuatenție.Păstreazăaceste
instrucțiunipentruconsultareulterioară.
• Dacălipseștevreocomponentăsauestedeteriorată,contactați
serviciuldeasistențăclienți.Detaliileprivinddistribuitorulpot
găsiteînsecțiunea„Adrese”dinacestmanual.
• Asiguraţi-văcăaveţitoatepieselespecicate.Vericaţitoate
ambalajele,deoarececomponentelepotascunse;nuaruncaţi
ambalajelepânăcândnuaţigăsittoatepiesele.
• Cândsunteţigatasăîncepeţi,asiguraţi-văcăaveţiinstrumentele
potrivitelaîndemână,sucientspaţiuşiozonăuscatăşicurată
pentru asamblare.
• Nerespectareaacestorinstrucţiunipoateducelavătămare
corporalăşiladeteriorareaprodusuluişiabunurilordvs.
ATENŢIE:Nustrângeţiexcesivelementelede
xare,deoareceputeţideterioraprodusul.
• Numai pentru uz casnic.
• Dacăaveţiîndoielicuprivirelainstalareaprodusului,consultaţio
persoanăcucompetenţetehnice.
Siguranță
AVERTISMENT:Pentruaevitarăsturnarea,
produsul trebuie utilizat cu dispozitivul de prindere
pe perete furnizat.
AVERTISMENT:Instalareatrebuieefectuată
numaideopersoanăcompetentă.Acestprodus
arputeapericulos,arputeaprovocavătămări
corporalesaudaunematerialedacănueste
instalat corect.
• Unelepiesearputeapericuloasepentrucopiiimici.
• Nulăsaținiciopiesălaîndemânacopiilorșinulăsațicopiii
nesupravegheațiînzonadeasamblare.
• Potsurvenivătămărigravesaufataleprovocatedestrivireînurma
răsturnăriimobilierului.
• Pentruaîmpiedicarăsturnareamobilierului,acestatrebuiexat
permanentînperete.Dispozitiveledexarepentruperetenusunt
incluse,deoarecematerialelediferitealeperețilornecesitătipuri
diferitededispozitivedexare.Utilizațidispozitivedexarepotrivite
pentruperețiidinlocuințadvs.
• Nulăsațicopiiisăsecațăresausăseagațedesertare,ușisau
rafturi.
• Dacăavețiîndoielicuprivirelainstalareaprodusului,consultațio
persoanăcucompetențetehnice.
ATENȚIE:Asigurați-văîntotdeaunacăprodusul
estebinexatînaintedea-lutiliza.
Această unitate poate  utilizată pentru a constitui următoarele
opțiuni:
• Pentruautilizaraftuliluminatînloculuneibazededulap(Citiți
manualuldeinstrucțiunipentruRaftuliluminatînaintedeasamblare).
• Poateutilizatcaunitatedebază.NOTĂ:Picioarelesecumpără
separat.
Garanție
Avemogrijădeosebităsăselectămmaterialedeînaltăcalitateşisă
utilizămtehnicidefabricarecarenepermitsăcreămprodusecare
încorporeazădesignulşidurabilitatea.Acestprodusbeneciază
degaranţiedinparteaproducătoruluide25anipentrudefectelede
fabricaţie,deladataachiziţiei(dacăestecumpăratdinmagazin)saude
ladatalivrării(dacăestecumpăratonline),fărăniciuncostsuplimentar
pentru uz casnic normal (nu profesional sau comercial).
Pentruaefectuaosolicitareîntemeiulacesteigaranţii,trebuiesă
prezentaţidovadaachiziţiei(cumar,chitanţadevânzare/bonulscal,
facturadeachiziţiesaualtedoveziadmisibileconformlegiiaplicabile);
vărugămsăpăstraţidovadaachiziţieiîntr-unlocsigur.Pentruca
aceastăgaranţiesăseaplice,produsulachiziţionattrebuiesăenou,
garanţianeaplicându-sepentruproduselamânaadouasauproduse
deprezentare.Cuexcepțiacazuluiîncarelegislațiaaplicabilăprevede
altfel,oriceprodusînlocuitorlivratînbazaprezenteigaranţiivabenecia
degaranţiedoarpânălaexpirareaperioadeiiniţialedegaranţie.
Prezentagaranţieacoperădefecţiunileprodusuluişierorilede
funcţionare,cucondiţiacaprodusulsăfostutilizatînscopulprevăzut
şisăfostinstalat,curăţat,îngrijitşiîntreţinutînconformitatecu
informaţiileconţinuteîntermeniişicondiţiileprezente,manualulde
utilizareşipracticilestandard,cucondiţiacapracticilestandardsănue
încontradicţiecumanualuldeutilizare.
Aceastăgaranţienuacoperădefecteleşideteriorărileprovocate
deuzuranormalăsaudaunelecarepotrezultatulutilizării
necorespunzătoare,instalăriisauasamblăriidefectuoase,neglijenţei,
accidentelor,utilizăriigreşitesaumodicăriloraduseprodusului.Cu
excepțiacazuluiîncarelegislațiaaplicabilăprevedealtfel,prezenta
garanţienuvaacoperi,înniciuncaz,costurilesuplimentare(de
expediere,deplasare,dezinstalareşireinstalare,manoperăetc.)sau
dauneledirecteşiindirecte.
Dacăprodusulestedefect,vomproceda,într-untimprezonabil,
înlocuirea.
Drepturileacoperitedeaceastăgaranţiesuntaplicabileînţaraîncare
aţiachiziţionatprodusul.Întrebărilelegatedegaranţietrebuieadresate
magazinuluidelacareaţiachiziţionatprodusul.
Garanţiaestesuplimentarădrepturilordvs.legaleşinuleafectează.
DacăachiziționațiacestprodusdinTurciasauRomânia,vețiprimio
garanție.
IMPORTANT - PĂSTREAZĂ
ACESTE INFORMAȚII PENTRU
CONSULTARE ULTERIOARĂ:
CITEȘTE CU ATENȚIE
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 63663602637578_MNL_IN_V02.indb 6 14-02-2023 14:53:3114-02-2023 14:53:31

7
EN Assembly FR Montage PLMontaż RO Asamblare
01
02
AA AA
DD
DD
BB
CC
BB
A
B
C
C
B
C
C
C
A
C
C
B
B
B
B
A
A
A
B
B
C
12
A
A
BB
A x8 B x8 C x8
AA x2
BB x2
CC x1
DD x2
A
A
B
C
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 73663602637578_MNL_IN_V02.indb 7 14-02-2023 14:53:3114-02-2023 14:53:31

8
03
04
AA
M x1 N x1 AL x4
BB
BB
AA
M
M
N
N
AA
AL
1
2
1
2
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 83663602637578_MNL_IN_V02.indb 8 14-02-2023 14:53:3214-02-2023 14:53:32

9
05
06
AA
AA
AA
CC
CC
BB
BB
CC
BB
BB
BB
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 93663602637578_MNL_IN_V02.indb 9 14-02-2023 14:53:3214-02-2023 14:53:32

10
07
08
=
=
==
90°
?
AR
AR x4
EN AllWallxingsmustbetted
FR Touteslesxationsmuralesdoiventêtreinstallées
PL Wszystkiemocowaniaściennemuszązostaćzamontowane
RO Trebuiemontatetoateconsoleledexarepeperete
P x1
EN Notsupplied
FR Nonfourni
PL Brakwzestawie
RO Nefurnizate
x5
150 mm
>150 mm
150 mm
1
2
3
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 103663602637578_MNL_IN_V02.indb 10 14-02-2023 14:53:3214-02-2023 14:53:32

11
09
10 P x1
EN Notsupplied
FR Nonfourni
PL Brakwzestawie
RO Nefurnizate
x5
150 mm
56 mm
27.5 mm
P
EN AllWallxingsmustbetted
FR Touteslesxationsmuralesdoiventêtreinstallées
PL Wszystkiemocowaniaściennemuszązostaćzamontowane
RO Trebuiemontatetoateconsoleledexarepeperete
EN Notsupplied
FR Nonfourni
PL Brakwzestawie
RO Nefurnizate
x5
150 mm
40 mm
1
3
2
4
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 113663602637578_MNL_IN_V02.indb 11 14-02-2023 14:53:3214-02-2023 14:53:32

12
11
12
M
P
P
P
EN Notsupplied
FR Nonfourni
PL Brakwzestawie
RO Nefurnizate
x5
150 mm
40 mm
1
2
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 123663602637578_MNL_IN_V02.indb 12 14-02-2023 14:53:3214-02-2023 14:53:32

13
13
14
F x2
30mm
J
J
J x8
J
J
DD DD
DD DD
F
Ø3 mm
Ø3 mm
20 mm
1
2
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 133663602637578_MNL_IN_V02.indb 13 14-02-2023 14:53:3314-02-2023 14:53:33

14
15
16 D x6
15 mm T x3
600 mm
EN WALL CABINET
FR ARMOIRE MURALE
PL SZAFKAŚCIENNA
RO CORP SUSPENDAT
D
D
T
9 mm
Ø3 mm
Ø3 mm
9 mm
306 mm
306 mm
900 mm
720 mm
D x4
15 mm
EN SOL D SEPAR ATE LY
FR VENDU SÉPARÉMENT
PL SPRZEDAWANE ODDZIELNIE
RO COMERCIALIZAT SEPARAT
3663602637561
EN UK / POLAND
FR R.-U./POLOGNE
PL WIELKA BRYTANIA / POLSKA
RO UNIT / POLONIA
3663602472520 / 5059340486079
EN FRANCE / ROMANIA
FR FRANCE / ROUMANIE
PL FRANCJA / RUMUNIA
RO FRANŢA/ROMÂNIA
EN 600mmcabinetonly
FR Caissonde600mmuniquement
PL Dotyczyszafki600mm
RO Numaipentrucorpde600mm
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 143663602637578_MNL_IN_V02.indb 14 14-02-2023 14:53:3314-02-2023 14:53:33

15
17
18
EN Usingasabasecabinet
FR Utilisationcommearmoiredebase
PL Produktjakoszafkadolna
RO Utilizarecadulapdebază
EN Usingasabasecabinet
FR Utilisationcommearmoiredebase
PL Produktjakoszafkadolna
RO Utilizarecadulapdebază
EN Notsupplied
FR Nonfourni
PL Brakwzestawie
RO Nefurnizate
x4
D x8
15 mm W x2 X x2
EN SOL D SEPAR ATE LY
FR VENDU SÉPARÉMENT
PL SPRZEDAWANE ODDZIELNIE
RO COMERCIALIZAT SEPARAT
150 mm
56 mm
27.5 mm
BB
80 mm
180°
180°
1
2
1
2
3
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 153663602637578_MNL_IN_V02.indb 15 14-02-2023 14:53:3314-02-2023 14:53:33

16
19
20
EN Usingasabase
cabinet
FR Utilisationcomme
armoiredebase
PL Produktjakoszafka
dolna
RO Utilizarecadulap
debază
P
P
M
P
EN Notsupplied
FR Nonfourni
PL Brakwzestawie
RO Nefurnizate
x4
150 mm
P x1
1
2
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 163663602637578_MNL_IN_V02.indb 16 14-02-2023 14:53:3314-02-2023 14:53:33

17
21
22 D x4
15 mm Y x2 Z x2
EN Usingasabasecabinet
FR Utilisationcommearmoiredebase
PL Produktjakoszafkadolna
RO Utilizarecadulapdebază
EN Usingasabasecabinet
FR Utilisationcommearmoiredebase
PL Produktjakoszafkadolna
RO Utilizarecadulapdebază
EN SOL D SEPAR ATE LY
FR VENDU SÉPARÉMENT
PL SPRZEDAWANE ODDZIELNIE
RO COMERCIALIZAT SEPARAT
Ø3 mm
Ø3 mm
90°
20 mm
12
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 173663602637578_MNL_IN_V02.indb 17 14-02-2023 14:53:3314-02-2023 14:53:33

ENCareandMaintenance
• Useasoftdampclothtocleanthesurfaceoftheproduct.Wipedrywithacleancloth.
• Avoid-Cleaningproducts,suchasabrasivepowders,glasswoolorscouringpads,aswellascleaningproductscontainingacetone,chlorineor
solvents.
• Avoid-Steamcleaners.
• Immediatelyremoveanydirtymarksassoonastheyappear.
• Fromtimetotime,checkthatallxings,apertures,runners,securingproles,handles,attachmentbrackets,etc.aresecurelyinplace.
FREntretienetmaintenance
• Nettoyezlasurfaceduproduitàl’aided’unchiffondouxethumide.Essuyezavecunchiffonpropre.
• Évitez-Lesproduitsdenettoyagetelsquelespoudresabrasives,lalainedeverreoulestamponsàrécurer,ainsiquelesproduitsdenettoyage
contenantdel’acétone,duchloreoudessolvants.
• Évitez-Lesnettoyeursàvapeur.
• Enlevezimmédiatementtoutestracesdesaletédèsleurapparition.
• Detempsàautre,vériezquetouteslesxations,ouvertures,glissières,prolés,poignées,supportsdexation,etc.sontbienxés.
PLCzyszczenieikonserwacja
• Doczyszczeniapowierzchniproduktunależyużywaćmiękkiej,wilgotnejszmatki.Wytrzećdosuchaczystąszmatką.
• Unikać-Środkówczyszczących,takichjakproszkiścierne,wataszklanaczyszorstkiezmywaki.Unikaćtakżestosowaniaśrodkówczyszczących
zawierającychaceton,chlorlubrozpuszczalniki.
• Unikać-Myjekparowych.
• Usuwaćwszelkiezabrudzenianatychmiastpoichwystąpieniu.
• Odczasudoczasunależysprawdzać,czywszystkiemocowania,otwory,prowadnice,prolezabezpieczające,uchwyty,wspornikimocująceitd.
znajdująsięnaswoichmiejscach.
ROÎngrijireșiîntreținere
• Utilizațiolavetămoaleșiumedăpentruacurățasuprafațaprodusului.Ștergețicuolavetăcurată.
• Evitați-Produseledecurățareprecumpudreleabrazive,laveteleaspresaudinvatădesticlă,precumșiproduseledecurățarecareconțin
acetonă,clorsausolvenți.
• Evitați-Aparateledecurățatcuaburi.
• Îndepărtațioricepetedemurdărieimediatceapar.
• Vericațiperiodiccatoateelementeledexare,deschiderile,mecanismele,proluriledesiguranță,mânerele,consoleledeprindereetc.săe
binexate.
Manufacturer • Fabricant • Producent •
Producător:
UK Manufacturer:
KingsherInternationalProductsLimited,
1PaddingtonSquare,London,W21GG
UnitedKingdom
EU Manufacturer:
KingsherInternationalProductsB.V.
Rapenburgerstraat175E
1011VMAmsterdam
TheNetherlands
ENwww.diy.com
www.screwx.com
www.screwx.ie
To view instruction manuals online,
visit www.kingsher.com/products
FRwww.castorama.fr
www.bricodepot.fr
www.screwx.fr
Pour consulter les manuels d’instructions
en ligne, rendez-vous sur le site
www.kingsher.com/products
PLwww.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi
online, odwiedź stronę
www.kingsher.com/products
ROwww.bricodepot.ro
Pentru a consulta manualele de instrucţiuni
online,
vizitaţi www.kingsher.com/products
3663602637578_MNL_IN_V02.indb 183663602637578_MNL_IN_V02.indb 18 14-02-2023 14:53:3414-02-2023 14:53:34