Kingfisher 5059340400273 User manual

EN Deep soft close
slimline drawers
FR Tiroirs casseroliers à
fermeture amortie
PL Korpusszuady
głębokiejkrótkiejz
cichymdomykiem
RO Sertarscurtșiadânc
cuînchiderelentă
5059340400273
5059340400280
5059340400297
5059340455204
EN IMPORTANT - Theseinstructionsareforyoursafety.Pleasereadthrough
themthoroughlypriortohandlingtheproductandretainthemforfuture
reference.
FR IMPORTANT :Cesinstructionssontdonnéespourvotresécurité.Merci
de les lire attentivement avant de manipuler le produit et de les conserver
pourréférence.
PL WAŻNE — Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluzapewnienia
bezpieczeństwaużytkownikowi.Należyjądokładnieprzeczytaćprzed
obsługąproduktuizachowaćdowykorzystaniawprzyszłości.
RO IMPORTANT - Acesteinstrucțiunisuntpentrusiguranțata.Citește-lecu
atențieînaintedemontareaprodusuluișipăstrează-lepentruconsultare
ulterioară.
V20822_5059340400273_MAND1_2223
PageSize:A4
EAN: 5059340400273
ImpalaRef: PRJ25954
KNG: KNG-1433-0002
103/08/22
Sonia 221/12/22 Lawrence 320/01/23 Sonia 4XX/XX/21 NAME 5XX/XX/21 NAME
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 15059340400273_MNL_IN_V03.indb 1 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

2
ENParts FRPièces PLCzęści ROPiese
EN You will need FRVousaurezbesoinde PLBędzieszpotrzebować RO Vei avea nevoie de
EN Contents FRTabledesmatières PLSpistreści RO Cuprins
EN FR PL RO
Safety 3Sécurité 3Bezpieczeństwo 4Siguranță 5
Guarantee 3Garantie 4Gwarancja 5Garanție 5
Assembly 6Montage 6Montaż 6Asamblare 6
Care & maintenance 21 Entretien et maintenance 21 Czyszczenieikonserwacja 21 Îngrijireșiîntreținere 21
x1
01. x1 02. x1 03. x1 04. x1
09. x2008. x207. x206. x805. x2
10. x1 11. x1 12. x2
2mm PZ2
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 25059340400273_MNL_IN_V03.indb 2 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

3
ENSafety FR Sécurité PLBezpieczeństwo ROSiguranță
EN
Safety
• Importantinformation.Readcarefully.
• Retaintheseinstructionsforfuturereference.
• Ifanypartsaremissingordamaged,contactCustomerServices.
Detailsforyourretailercanbefoundinthe‘Addresses’sectionof
thismanual.
• Don’trush,readtheinstructionsrstandfamiliariseyourselfwiththe
sequencebeforeyoubegin.
• Emptythettingsintoabowlorkeepthemintheirbagsotheydon’t
getlost.
• Makesureyouhaveallofthepartslisted.Checkallofthepackaging
ascomponentsmaybeconcealed;donotdisposeofpackaginguntil
youhavelocatedalloftheparts.
• Whenyouarereadytostartmakesureyouhavetherighttoolsto
hand,plentyofspaceandacleandryareaforassembly.
• Assemblyshouldbedoneinthestagesshowninthefollowing
diagrams,constructingoneunitatatimeandkeepingttings
togethertoavoidloss.
• Placeheaviestitemsinthelowestdrawers.
• Failuretofollowtheseinstructionsmayresultinpersonalinjury,
damagetotheproductandyourproperty.
• Fordomesticuseonly.
CAUTION:Donotovertightenxingsasthismay
damagetheproduct.
• Ifyouareinanydoubtastohowtoinstallthisproduct,consulta
technicallycompetentperson.
• Somepartscouldbehazardoustosmallchildren.
• Keep all parts out of reach and do not leave children unattended in
theassemblyarea.
WARNING:Installationmustbeperformedby
acompetentpersononly.Thisproductcouldbe
dangerous,causeinjuryordamagetopropertyif
incorrectlyinstalled.
• Preventchildrenfromclimbingorhangingonthedrawers,doorsor
shelves.
CAUTION:Alwaysensuretheproductissecurely
ttedbeforeuse.
WARNING:Topreventtheriskoftipping,this
productmustbeusedwithsuitablefasteners.
• Periodicstructuralchecksofthisproductshouldbeundertaken,do
notuseifyouhaveanydoubtsaboutitstnessforpurpose.
• Donotletchildrenplaywiththisproduct.
WARNING!Maximumweightloadingperdrawer=
8kg.
Guarantee
Wetakespecialcaretoselecthighqualitymaterialsanduse
manufacturing techniques that allow us to create products incorporating
designanddurability.Thekitchendrawerhasamanufacturer’sguarantee
of25yearsagainstmanufacturingdefects,fromthedateofpurchase
(ifboughtinstore)ordateofdelivery(ifboughtonline),atnoadditional
costfornormal(non-professionalorcommercial)householduse.
Tomakeaclaimunderthisguarantee,youmustpresentyourproofof
purchase(suchasasalesreceipt,purchaseinvoiceorotherevidence
admissibleunderapplicablelaw),pleasekeepyourproofofpurchase
inasafeplace.Forthisguaranteetoapply,theproductyoupurchased
mustbenew,itwillnotapplytosecondhandordisplayproducts.Unless
statedotherwisebyapplicablelaw,anyreplacementproductissued
underthisguaranteewillonlybeguaranteeduntilexpiryoftheoriginal
periodguaranteeperiod.
This guarantee covers product failures and malfunctions provided the
productwasusedforthepurposeforwhichitisintendedandsubject
toinstallation,cleaning,careandmaintenanceinaccordancewiththe
informationcontainedinthesetermsandconditions,intheusermanual
andstandardpractice,providedthatstandardpracticedoesnotconict
withtheusermanual.
Thisguaranteedoesnotcoverdefectsanddamagecausedbynormal
wearandtearordamagethatcouldbetheresultofimproperuse,faulty
installationorassembly,neglect,accident,misuse,ormodicationof
theproduct.Unlessstatedotherwisebyapplicablelaw,thisguarantee
willnotcover,inanycase,ancillarycosts(shipping,movement,costsof
uninstallingandreinstalling,labouretc),ordirectandindirectdamage.
Iftheproductisdefective,wewill,withinareasonabletimereplace.
Rightsunderthisguaranteeareenforceableinthecountryinwhichyou
purchasedthisproduct.Guaranteerelatedqueriesshouldbeaddressed
tothestoreyoupurchasedthisproductfrom.
Theguaranteeisinadditiontoanddoesnotaffectyourstatutoryrights.
IMPORTANT: RETAIN
THIS INFORMATION FOR
FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY
FR
Sécurité
• Informationsimportantes.Àlireattentivement.
• Conservercesinstructionspourconsultationultérieure.
• Sidespiècessontmanquantesouendommagées,contacterle
serviceclient.Lesinformationsconcernantvotredistributeurse
trouventdanslapartie«Adresses»decemanuel.
• Nepasseprécipiter,lired’abordlesinstructionsetsefamiliariser
aveclesétapesavantdecommencer.
• Placerlesxationsdansunboloulesconserverdansl’emballage
andenepasleségarer.
• S’assurerdedisposerdetouteslespiècesénumérées.Vérier
touslesemballagescarcertainscomposantspeuventnepasêtre
visibles;conserverlesemballagestantquetouteslespiècesn’ont
pasétéidentiées.
• Avantdecommencer,veilleràcequelesoutilsadaptéssoientà
portéedemainetveilleràdisposerd’unespacesufsant,ainsique
d’unesurfacepropreetsèchepourl’assemblage.
• Effectuerl’assemblageensuivantlesétapesindiquéesdansles
schémasci-après,enassemblantuneunitéàlafoisetenplaçant
lesxationsaumêmeendroitpouréviterdeleségarer.
• Placerlesélémentslespluslourdsdanslestiroirsinférieurs.
• Lenon-respectdecesinstructionspeutentraînerdesblessures
corporelles,endommagerleproduitainsiquevosbiens.
• Usagedomestiqueuniquement.
ATTENTION : Ne pas serrer excessivement les
xationscarcelarisqued’endommagerleproduit.
• Encasdedoutequantàl’installationdeceproduit,faireappelàun
expert.
• Certainespiècespeuventêtredangereusespourlesjeunesenfants.
• Gardertouteslespièceshorsdeportéeetnepaslaisserdes
enfantssanssurveillancedanslazoned’assemblage.
AVERTISSEMENT :l’installationdoitêtre
effectuée par une personne compétente
uniquement.Ceproduitpeutêtredangereux,à
l’originedeblessuresoudedégâtsmatérielss’il
n’estpasinstallécorrectement.
• Empêcherlesenfantsdemonteroudes’accrochersurlestiroirs,les
portesetlesétagères.
ATTENTION :Toujourss’assurerqueleproduitest
bienxéavantdel’utiliser.
AVERTISSEMENT :Pourévitertoutrisquede
renversement,ceproduitdoitêtreutiliséavecdes
xationsappropriées.
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 35059340400273_MNL_IN_V03.indb 3 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

4
• Unevéricationstructurelleduproduitdoitêtreeffectuée
régulièrement.Nepasutiliserencasdedoutesurl’aptitudeàl’emploi.
• Nepaslaisserlesenfantsjoueravecceproduit.
AVERTISSEMENT ! Charge maximale supportée
partiroir=8kg
Garantie
Nousveillonstoutparticulièrementàsélectionnerdesmatériaux
dehautequalitéetàutiliserdestechniquesdefabricationquinous
permettentdecréerdesproduitsàlafoisdesignetdurables.Letiroir
decuisines’accompagned’unegarantiefabricantde25anscontre
toutdéfautdefabrication,àcompterdeladated’achat(encasd’achat
enmagasin)oudeladatedelivraison(encasd’achatenligne),sans
coûtsupplémentairedanslecadred’unusagedomestiquenormal
(nonprofessionneletnoncommercial).
Pourdéposeruneréclamationautitredecettegarantie,vousdevez
présentervotrepreuved’achat(ticketdecaisse,factured’achatou
touteautrepreuverecevableenvertudelaloienvigueur).Conservez
votrepreuved’achatdansunendroitsûr.Pourquecettegarantiesoit
applicable,leproduitquevousavezachetédoitêtreneuf.Lagarantie
nes’appliquepasauxproduitsd’occasionouauxmodèlesd’exposition.
Saufindicationcontraireprévueparlaloienvigueur,toutproduitde
remplacement fourni au titre de la présente garantie ne sera garanti que
jusqu’àexpirationdelapériodedegarantieinitiale
Cettegarantiecouvrelesdéfaillancesetdysfonctionnementsdu
produit,sousréservequeleproduitaitétéutiliséconformément
àl’usagepourlequelilaétéconçu,qu’ilaitétéinstallé,nettoyé
et entretenu conformément aux informations contenues dans les
présentesconditionsgénéralesainsiquedanslemanueld’utilisation,et
conformémentàlapratique,sousréservequecelles-cin’aillentpasà
l’encontredumanueld’utilisation.
Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par
l’usurenormalenilesdommagespouvantrésulterd’uneutilisation
nonconforme,d’uneinstallationoud’unassemblagedéfectueux,ou
d’unenégligence,d’unaccident,d’unemauvaiseutilisationoud’une
modicationduproduit.Saufindicationcontraireprévueparlaloien
vigueur,cettegarantienecouvreenaucuncaslescoûtsaccessoires
(expédition,transport,fraisdedésinstallationetréinstallation,main
d’œuvre,etc.),nilesdommagesdirectsetindirects.
Sileproduitestdéfectueux,nousproposerons,dansundélai
raisonnable,unproduitderemplacement.
Cettegarantieestvalabledanslepaysoùvousavezachetéceproduit.
Toutedemandeautitredelagarantiedoitêtreadresséeaumagasinoù
vousavezachetéceproduit.
Cettegaranties’ajouteàvosdroitsautitredelaloi,sanslesaffecter.
SivousavezachetéceproduitenFrance,enplusdecettegarantie
commerciale,levendeurrestetenuderespecterlagarantielégale
deconformitéprévueparlesarticlesL217-4àL217-14duCodedela
consommation et aux articles qui concernent les vices cachés de la
chosevenduedanslesconditionsprévuesauxarticles1641à1648et
2232duCodecivil.Ledistributeurauprèsduquelvousavezachetéce
produitréponddetoutdéfautdeconformitéouvicecachéduproduit,
conformémentauxprésentesdispositions.
Envertudel’articleL217-16duCodedelaconsommation,lorsque
l’acheteurdemandeauvendeur,pendantleduréedelagarantie
commercialequiluiaétéconsentielorsdel’acquisitionoudelaréparation
d’unbienmeuble,uneremiseenétatcouverteparlagarantie,toute
périoded’immobilisationd’aumoinsseptjoursvients’ajouteràladurée
delagarantiequiresteàcourir.Cettepériodecourtàcompterdela
demanded’interventiondel’acheteuroudelamiseàdispositionpour
réparationdubienencause,sicettemiseàdispositionestpostérieureà
lademanded’intervention.Garantielégaledeconformité(extraitduCode
delaconsommation):ArticleL217-4duCodedelaconsommation-Le
vendeurdoitlivrerunbienconformeaucontratetréponddesdéfautsde
conformitéexistantlorsdelalivraison.Ilrépondégalementdesdéfauts
deconformitérésultantdel’emballage,desinstructionsdemontageou
del’installationlorsquecelle-ciaétémiseàsachargeparlecontrat
ouaétéréaliséesoussaresponsabilité.ArticleL217-5duCodedela
consommation-Lebienestconformeaucontrat:1.S’ilestadaptéà
l’objectifgénéralementprévupourdesbienssimilaireset,lecaséchéant:
s’ilcorrespondàladescriptiondonnéeparlevendeuretpossèdeles
qualitésprésentéesparlevendeuràl’acheteursousformed’échantillon
oudemodèle;s’ilprésentedesqualitésquel’acheteurpeutlégitimement
attendreauregarddesdéclarationspubliquesfaitesparlevendeur,par
lefabricantouparsonreprésentant,notammentdanslapublicitéou
l’étiquetage;2.Ous’ilprésentelescaractéristiquesdéniesd’uncommun
accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché
parl’acheteur,portéàlaconnaissanceduvendeuretquecederniera
accepté.ArticleL217-12duCodedelaconsommation-Touteréclamation
suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter de la
livraisondubien.Garantielégalesurlesvicescachés(extraitduCode
delaconsommation):Article1641duCodecivil-Levendeuresttenude
la garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropreàl’usageauquelonladestine,ouquidiminuenttellementcet
usagequel’acheteurnel’auraitpasacquise,oun’enauraitdonnéqu’un
moindreprix,s’illesavaitconnus.Article1648duCodecivil(alinéa1)-
Touteréclamationrésultantdevicescachésdoitêtrefaiteparl’acheteur
dansundélaidedeuxansàcompterdeladécouverteduvice.
IMPORTANT : CONSERVER
CES INFORMATIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
À LIRE ATTENTIVEMENT
PL
Bezpieczeństwo
• Ważneinformacje.Dokładnieprzeczytać.
• Niniejsząinstrukcjęnależyzachowaćdowgląduwprzyszłości.
• Jeślibrakujejakichkolwiekczęścilubsąoneuszkodzone,należy
skontaktowaćsięzdziałemobsługiklienta.Danedotyczące
sprzedawcymożnaznaleźćwsekcji„Adresy”wniniejszejinstrukcji.
• Nienależysięspieszyć–przedrozpoczęciemmontażunależy
zapoznaćsięzinstrukcjamiikolejnościąposzczególnychczynności.
• Mocowanianależyumieścićwmiseczcelubpozostawićjewworku,
abysięniezgubiły.
• Należyupewnićsię,żeniebrakujeżadnychelementówzlisty.
Sprawdzić,czywopakowaniachnieznajdująsięniewidoczne
części;nienależywyrzucaćopakowań,dopókiwszystkieczęścinie
zostanąznalezione.
• Przedrozpoczęciempracynależyupewnićsię,żewszystkie
narzędziasąpodręką,amiejscemontażujestczyste,suchei
wystarczającoduże.
• Montażnależywykonywaćzgodniezkrokamipokazanymina
poniższychrysunkach.Należymontowaćjedenelementnaraz,a
mocowaniaprzechowywaćrazem,abysięniezgubiły.
• Najcięższeelementynależyumieszczaćwnajniższychszuadach.
• Nieprzestrzeganieniniejszychinstrukcjimożeskutkować
obrażeniamiciała,uszkodzeniemproduktulubzniszczeniemmienia.
• Wyłączniedoużytkuwgospodarstwiedomowym.
UWAGA:Niedokręcaćzamocnoelementów
mocujących,ponieważmożetoskutkować
uszkodzeniemproduktu.
• Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychmontażu
produktunależyskontaktowaćsięzwykwalikowanymtechnikiem.
• Niektóreczęścimogąstanowićzagrożeniedlamałychdzieci.
• Należytrzymaćwszystkieczęściwniedostępnymmiejscuinie
pozostawiaćdziecibeznadzoruwmiejscumontażu.
OSTRZEŻENIE:Montażupowinnadokonać
wyłączniekompetentnaosoba.Wprzypadku
nieprawidłowegomontażuproduktmożestanowić
niebezpieczeństwo,spowodowaćobrażenialub
uszkodzeniamienia.
• Należyuniemożliwićdzieciomwspinaniesięlubwieszaniena
szuadach,drzwiczkachipółkach.
UWAGA:Przedużyciemnależyupewnićsię,że
produktjestsolidniezamocowany.
OSTRZEŻENIE:Abyzapobiecryzyku
przewróceniasięproduktu,należystosować
odpowiednieelementymocujące.
• Okresowosprawdzaćintegralnośćkonstrukcji;wprzypadku
jakichkolwiekwątpliwościdotyczącychprzydatnościproduktudo
pracyzgodniezprzeznaczeniemnienależygoużytkować.
• Niepozwalaćdzieciombawićsięproduktem.
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 45059340400273_MNL_IN_V03.indb 4 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

5
OSTRZEŻENIE!Maksymalneobciążenie
szuady=8kg
Gwarancja
Przykładamyszczególnąwagędotego,abywybieraćmateriaływysokiej
jakościistosowaćtechnikiprodukcyjne,któreumożliwiajątworzenie
wytrzymałych,azarazematrakcyjnychproduktów.Szuadakuchennajest
objętagwarancjąproducentaprzezokres25latoddatyzakupu(zakup
wsklepie)lubdostawy(zakupprzezInternet)wprzypadkunormalnego
(nieprofesjonalnegolubniekomercyjnego)użytkudomowego.
Abydokonaćzgłoszeniareklamacyjnego,należyprzedstawićdowód
zakupu(np.paragon,fakturęlubinnydowódnamocyobowiązujących
przepisówprawa).Dowódzakupunależyprzechowywaćwbezpiecznym
miejscu.Gwarancjaobejmujeproduktynowe;nieobejmujeproduktów
używanychlubzekspozycji.Produktzamiennyobjętyniniejszą
gwarancjąbędzieniąobjętyażdowygaśnięciaokresuobowiązywania
gwarancjioryginalnegoproduktu,chybażeokreślonoinaczejw
obowiązującychprzepisachprawa.
Niniejszagwarancjaobejmujewadyiuszkodzeniaproduktu,pod
warunkiemżeproduktbyłużywanyzgodniezprzeznaczeniemoraz
zamontowany,czyszczonyikonserwowanyzgodniezinformacjami
zawartymipowyżejorazwinstrukcjiobsługi,atakżezestandardowymi
praktykami(jeślitepraktykiniesąsprzecznezinstrukcjąużytkownika).
Niniejszagwarancjanieobejmujewadaniuszkodzeńwynikającychz
normalnegozużycialubuszkodzeńbędącychskutkiemniewłaściwego
używania,montażulubzłożenia,atakżezaniedbania,wypadkui
modykacjiproduktu.Gwarancjanieobejmujewżadnymwypadku
dodatkowychkosztów(transportu,przenoszenia,montażuidemontażu,
robociznyitd.)anistratbezpośrednichlubpośrednich,chybaże
określonoinaczejwobowiązującychprzepisachprawa.
Wraziestwierdzeniauszkodzeniaproduktuzobowiązujemysię
wymienićgowrozsądnymczasie.
Prawawynikająceztejgwarancjiobowiązująwkraju,wktórym
zakupionoprodukt.Zapytaniadotyczącegwarancjipowinnosię
kierowaćdosklepu,wktórymzakupionoprodukt.
Niniejszagwarancjajestdokumentemdodatkowym,któryniema
wpływunaustawoweprawakonsumenta.
JeśliproduktzakupionowPolsce,niniejszagwarancjaniewyklucza,nie
ograniczaaniniezawieszauprawnieńwynikającychzprzepisówprawa
dotyczącychgwarancjinawadyzakupionegotowaru.
WAŻNE: NALEŻY ZACHOWAĆ
TE INFORMACJE W CELU
WYKORZYSTANIA W
PRZYSZŁOŚCI. DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ
RO
Siguranță
• Informațiiimportante.Citițicuatenție.
• Păstrațiacesteinstrucțiunipentruconsultareviitoare.
• Dacălipseștevreocomponentăsauestedeteriorată,contactați
serviciuldeasistențăclienți.Detaliileprivinddistribuitorulpot
găsiteînsecțiunea„Adrese”dinacestmanual.
• Nuvăgrăbiți,citițimaiîntâiinstrucțiunilepentruavăfamiliarizacu
ordineadeasamblareînaintedeaîncepe.
• Punețielementeledexareîntr-unbolsaupăstrați-leînpungă
pentruanusepierde.
• Asigurați-văcăavețitoatepieseleenumeratedinpachet.Vericați
toateambalajele,deoarececomponentelepotascunse;nu
aruncațiambalajelepânăcândnuațigăsittoatepiesele.
• Cândsuntețigatasăîncepeți,asigurați-văcăavețiuneltelepotrivitela
îndemână,sucientspațiușiozonăuscatășicuratăpentruasamblare.
• Asamblareatrebuieefectuatăînordineaindicatăînurmătoarele
scheme,construindcâteounitateperândșipăstrândelementelede
xarelaolaltă,pentruaevitapierderealor.
• Așezațiarticolelemaigreleînsertareledejos.
• Nerespectareaacestorinstrucțiunipoateducelavătămăricorporale,
ladeteriorareaprodusuluișiabunurilordumneavoastră.
• Numaipentruuzcasnic.
A T E N Ț I E : Nustrângețiexcesivelementeledexare,
deoareceacestlucrupoatedeterioraprodusul.
• Dacăavețiîndoielicuprivirelainstalareaprodusului,consultațio
persoanăcucompetențetehnice.
• Unelepiesearputeapericuloasepentrucopiiimici.
• Nulăsaținiciopiesălaîndemânacopiilorșinulăsațicopiii
nesupravegheațiînzonadeasamblare.
AVERTISMENT:Instalareatrebuieefectuată
numaideopersoanăcompetentă.Acestprodusar
puteapericulos,arputeaprovocavătămărisau
daunematerialedacănuesteinstalatcorect.
• Nulăsațicopiiisăsecațeresausăseagațedesertare,ușisaurafturi.
A T E N Ț I E : Înaintedeainstalaprodusul,asigurați-
văîntotdeaunacăacestaestebinexat.
AVERTISMENT:Pentruaprevenirisculde
răsturnare,acestprodustrebuieutilizatîmpreună
cudispozitivedexareadecvate.
• Trebuieefectuatevericăristructuraleperiodicepentruacestprodus;
nuutilizațidacăavețiîndoielicuprivirelamodulîncaretrebuieutilizat.
• Nulăsațicopiiisăsejoacecuacestprodus.
AVERTISMENT!Sarcinămaximăpersertar=8kg
Garanţie
Avemogrijădeosebităsăselectămmaterialedeînaltăcalitateşisă
utilizămtehnicidefabricarecarenepermitsăcreămprodusecare
încorporeazădesignulşidurabilitatea.Sertarulpentrubucătărieareo
garanțieaproducătoruluide25anipentrudefecteledefabricație,dela
datacumpărării(dacăesteachiziționatdinmagazin)saudeladatalivrării
(dacăesteachiziționatonline),cuniciuncostsuplimentarpentruutilizarea
casnicănormală(neprofesionalăsaucomercială).
Pentruaefectuaosolicitareîntemeiulacesteigaranţii,trebuiesă
prezentaţidovadaachiziţiei(cumar,chitanţadevânzare/bonulscal,
facturadeachiziţiesaualtedoveziadmisibileconformlegiiaplicabile);
vărugămsăpăstraţidovadaachiziţieiîntr-unlocsigur.Pentruca
aceastăgaranţiesăseaplice,produsulachiziţionattrebuiesăenou,
garanţianeaplicându-sepentruproduselamânaadouasauproduse
deprezentare.Cuexcepțiacazuluiîncarelegislațiaaplicabilăprevede
altfel,oriceprodusînlocuitorlivratînbazaprezenteigaranţiivabenecia
degaranţiedoarpânălaexpirareaperioadeiiniţialedegaranţie.
Prezentagaranţieacoperădefecţiunileprodusuluişierorilede
funcţionare,cucondiţiacaprodusulsăfostutilizatînscopulprevăzut
şisăfostinstalat,curăţat,îngrijitşiîntreţinutînconformitatecu
informaţiileconţinuteîntermeniişicondiţiileprezente,manualulde
utilizareşipracticilestandard,cucondiţiacapracticilestandardsănue
încontradicţiecumanualuldeutilizare.
Aceastăgaranţienuacoperădefecteleşideteriorărileprovocate
deuzuranormalăsaudaunelecarepotrezultatulutilizării
necorespunzătoare,instalăriisauasamblăriidefectuoase,neglijenţei,
accidentelor,utilizăriigreşitesaumodicăriloraduseprodusului.Cu
excepțiacazuluiîncarelegislațiaaplicabilăprevedealtfel,prezenta
garanţienuvaacoperi,înniciuncaz,costurilesuplimentare(de
expediere,deplasare,dezinstalareşireinstalare,manoperăetc.)sau
dauneledirecteşiindirecte.
Dacăprodusulestedefect,îlvomînlocui,într-unintervaldetimprezonabil.
Drepturileacoperitedeaceastăgaranţiesuntaplicabileînţaraîncare
aţiachiziţionatprodusul.Întrebărilelegatedegaranţietrebuieadresate
magazinuluidelacareaţiachiziţionatprodusul.
Garanţiaestesuplimentarădrepturilordvs.legaleşinuleafectează.
IMPORTANT: PĂSTRAȚI
ACESTE INFORMAȚII PENTRU
CONSULTARE ULTERIOARĂ.
CITIȚI CU ATENȚIE
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 55059340400273_MNL_IN_V03.indb 5 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

6
EN Assembly FR Montage PLMontaż RO Asamblare
01 03. x1 04. x1 10. x1
02 11. x1
1
2
3
10
03
04
11
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 65059340400273_MNL_IN_V03.indb 6 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

7
03 09. x4
04 09. x3/4
1
1
1
2
2
2
09
09
EN on 800mm Drawer
FR sur tiroir 800 mm
PL naszuadzie800mm
RO pesertarde800mm
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 75059340400273_MNL_IN_V03.indb 7 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

8
05 05. x2 06. x8
06
EN Frontsoldseparately
FR Façadevendueséparément
PL Frontsprzedawanyoddzielnie
RO Faţasertaruluisecomercializeazăseparat
*
05
06
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 85059340400273_MNL_IN_V03.indb 8 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

9
7A 1
G
C
A
EN Standardwallcabinetandslimlinedrawers,canbemadeintothefollowingcongurationoptions:
FR Unmeublehautstandardetdestiroirsfaibleprofondeurpeuventêtremontésselonlesoptionsdecongurationsuivantes:
PL Dostępnesąnastępująceopcjekonguracjistandardowejszafkiwiszącejikorpusówszuadkrótkichzcichymdomykiem:
RO Uncorpsuspendatstandardcusertarepoaterealizatînurmătoareleopțiunidecongurare:
EN StandardDrawer+156mmdrawerfront
FR Tiroirstandard+façadedetiroir156mm
PL Korpusszuady+frontszuady156mm
RO Sertarstandard+frontsertarde156mm
EN DeepDrawer+277mmdrawerfront
FR Tiroirprofond+façadedetiroir277mm
PL Korpusszuadygłębokiej+frontszuady277mm
RO Sertaradânc+frontsertarde277mm
EN DeepDrawer+277mmdrawerfront
FR Tiroirprofond+façadedetiroir277mm
PL Korpusszuadygłębokiej+frontszuady277mm
RO Sertaradânc+frontsertarde277mm
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 95059340400273_MNL_IN_V03.indb 9 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

10
7A 2
EN DeepDrawer+356mmdrawerfront
FR Tiroirprofond+façadedetiroir356mm
PL Korpusszuadygłębokiej+frontszuady356mm
RO Sertaradânc+frontsertarde356mm
EN DeepDrawer+356mmdrawerfront
FR Tiroirprofond+façadedetiroir356mm
PL Korpusszuadygłębokiej+frontszuady356mm
RO Sertaradânc+frontsertarde356mm
D
A
EN Standardwallcabinetandslimlinedrawers,canbemadeintothefollowingcongurationoptions:
FR Unmeublehautstandardetdestiroirsfaibleprofondeurpeuventêtremontésselonlesoptionsdecongurationsuivantes:
PL Dostępnesąnastępująceopcjekonguracjistandardowejszafkiwiszącejikorpusówszuadkrótkichzcichymdomykiem:
RO Uncorpsuspendatstandardcusertarepoaterealizatînurmătoareleopțiunidecongurare:
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 105059340400273_MNL_IN_V03.indb 10 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

11
7B 1
LHS Panel
EN DrawerRunnerpositions(A,B,C,D,F,G)-Measure,markanddrillpilotholesforthedrawerrunners.
FR Positionsdesglissièresdetiroirsurlepanneaugauche(A,B,C,D,F,G)-mesurer,marqueretpercerdesavant-trouspourles
glissièresdetiroir.
PL Pozycjeprowadnicszuady(A,B,C,D,F,G)—odmierzmiejsca,wktórychmająsięznaleźćotworynaprowadnice,
oznaczjeiwywierć.
RO Pozițieglisierăsertar(A,B,C,D,F,G)-măsurați,marcațișirealizațigăuripilotpentruglisierasertarului.
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 115059340400273_MNL_IN_V03.indb 11 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

12
7B 2
RHS Panel
EN DrawerRunnerpositions(A,B,C,D,F,G)-Measure,markanddrillpilotholesforthedrawerrunners.
FR Positionsdesglissièresdetiroirsurlepanneaudroit(A,B,C,D,F,G)-mesurer,marqueretpercerdesavant-trouspourles
glissièresdetiroir.
PL Pozycjeprowadnicszuady(A,B,C,D,F,G)—odmierzmiejsca,wktórychmająsięznaleźćotworynaprowadnice,
oznaczjeiwywierć.
RO Pozițieglisierăsertar(A,B,C,D,F,G)-măsurați,marcațișirealizațigăuripilotpentruglisierasertarului.
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 125059340400273_MNL_IN_V03.indb 12 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

13
08 D. x16 W. x4
80mm
X. x4
09
EN Usingasabasecabinet
FR Utilisationcommecaissonbas
PL Produktjakoszafkadolna
RO Utilizarecadulapdebază
1
2
EN Soldseparately
FR Venduséparément
PL Sprzedawaneoddzielnie
RO Comercializatseparat
80mm
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 135059340400273_MNL_IN_V03.indb 13 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

14
10
11 09. x4 12. x2
28mm
42.5mm
EN Notsupplied
FR Nonfourni
PL Brakwzestawie
RO Nefurnizate
1
2
12
09
EN Wallxingscrew-Notsupplied
FR Visdexationmurale-nonfournie
PL Wkrętdomontażuściennego—brakwzestawie
RO Elementedexarepeperete-Nefurnizate
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 145059340400273_MNL_IN_V03.indb 14 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

15
12
13
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 155059340400273_MNL_IN_V03.indb 15 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

16
14 01. x1 02. x1 09. x8
15
01
02
09
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 165059340400273_MNL_IN_V03.indb 16 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

17
16
17
1
2
1
2
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 175059340400273_MNL_IN_V03.indb 17 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

18
18 07. x2 08. x2
19
1
2
12
08 07
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 185059340400273_MNL_IN_V03.indb 18 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

19
20
21
1
2
1
2
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 195059340400273_MNL_IN_V03.indb 19 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM

20
22
1
32
5059340400273_MNL_IN_V03.indb 205059340400273_MNL_IN_V03.indb 20 20/1/2023 11:58 AM20/1/2023 11:58 AM