Kingfisher 5059340222639 User manual

DO NOT PRINT THIS PAGE -
IT IS FOR INFORMATION ONLY
SEPARATIONS JOB INFO
.
This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment ispermitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team
.
V1.1
PROCESS
BLACK
VERSION #
PID #: 217808_s2_s1
Agency Job #: PRJ23029
Product Description:
High metal cabinet 180 x 80 x 40
Brand: No Brand
Brand Contact: Stephanie Rankin
Barcode: 5059340214887 / 5059340222592
Vendor: Hisense
No. of New Line Drawings: 0
Page Size: A4 / No. of Pages: 0
1
25/08/21
Manisha
23 4
27/08/21
Manisha
XX/XX/21
XXX
XX/XX/21
XXX
XX/XX/21
XXX
5
Artwork done by Impala Services Ltd
.
[email protected]
PLEASE NOTE THAT “SAFETY” AND “ASSEMBLY”
MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 1 27-08-2021 15:06:49

V10821 BX220IM
5059340222639
5059340222622
5059340215105
5059340215099
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 1 27-08-2021 15:06:49

02
Product Description 04
FR Description du produit 04
PL Opis produktu 04
RO Descrierea produsului 04
ES Descripción del producto 04
PT Descrição do produto 04
Safety 05
FR Sécurité 05
PL Bezpieczeństwo 05
RO Siguranță 05
ES Seguridad 06
PT Segurança 06
Assembly 07
FR Assemblage 07
PL Montaż 07
RO Asamblare 07
ES Montaje 07
PT Montagem 07
Care 14
FR Entretien 14
PL Pielęgnacja 14
RO Îngrijire 14
ES Cuidados 14
PT Cuidados 14
Guarantee 15
FR Garantie 15
PL Gwarancja 15
RO Garanție 15
ES Garantía 15
PT Garantia 15
EN Contents FR Contenu PL Zawartość
RO Cuprins ES Contenido PT Conteúdo
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 2 27-08-2021 15:06:50

x 2
EN WARNING! Please read all
safety warnings carefully and
be sure that they are fully
understood before handling
FR de manipuler le produit, il
est nécessaire d’avoir lu
attentivement et parfaitement
compris tous les avertissements
de sécurité.
PL OSTRZEŻENIE! Przed
przystąpieniem do użytkowania
produktu należy dokładnie
przeczytać wszystkie ostrzeżenia
bezpieczeństwa oraz upewnić się,
że zostały w pełni zrozumiane.
RO AVERTISMENT! Citiţi cu
atenţie toate avertismentele
de siguranţă şi asiguraţi-vă că au
fost complet înţelese înainte de
manevrarea produsului.
ES ADVERTENCIA: Lea todas las
advertencias de seguridad
con detenimiento y asegúrese
de que las ha entendido
completamente antes de
manipular el producto.
PT AVISO! Leia atentamente todos os
avisos de segurança e certifique-
se de que estes são totalmente
compreendidos antes de
manusear o produto.
1 2
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 3 27-08-2021 15:06:50

04
EN Product Description FR Description du produit PL Opis produktu
RO Descrierea produsului ES Descripción del producto PT Descrição do produto
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 4 27-08-2021 15:06:52
Ax5
Ex4 C1 x10
C2 x10
Bx8
Dx5
Fx4

05
EN Before you start
Check the pack and make sure that you have all parts
listed above.
Safety
WARNING: In order to prevent overturning
your furniture must be securely attached
to the wall as indicated in this instruction
manual. Failure to do so may result in
serious or fatal injury. Screws and wall
plugs are not included as they depend on
your wall type.
• Evenly distribute the weight on each shelf,
placing the heaviest loads on the bottom.
• Do not overload.
• Do not stand or climb on the unit.
• Position your unit on a firm level surface.
FR Avant de commencer
Vérifier le contenu du carton et s’assurer qu’il contient
toutes les pièces énumérées ci-dessus.
Sécurité
AVERTISSEMENT: Afin d’éviter qu’il ne
se renverse, votre meuble doit être
solidement fixé au mur, comme indiqué
dans cette notice. Le non-respect de
cet avertissement peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles. Les vis
et chevilles murales ne sont pas incluses,
car leur modèle dépend du type de mur.
• Répartir uniformément le poids sur chaque étagère, en
plaçant les charges les plus lourdes sur la partie inférieure.
• Ne pas surcharger.
• Ne pas se tenir debout ni monter sur le meuble.
• Placer le meuble sur une surface plane et stable.
PL Przed rozpoczęciem użytkowania
Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się,
żewszystkie elementy zostały dostarczone zgodnie
zpowyższą listą.
Bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE: W celu zabezpieczenia mebli
przed przewróceniem należy przymocować
je do ściany zgodnie zzaleceniami
zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.
Niezastosowanie się do tych zaleceń może
doprowadzić do poważnych obrażeń ciała
lub śmierci. Zestaw nie zawiera wkrętów i
kołków rozporowych, ponieważ ich wybór
zależy od typu ściany.
• Równomiernie rozłożyć ciężar na każdej półce,
umieszczając najcięższe przedmioty na dole.
• Nie przeciążać.
• Nie stawać na produkcie i nie wspinać się na niego.
• Umieścić produkt na twardej, poziomej powierzchni.
RO Înainte de a începe
Verifică ambalajul și asigură-te că ai toate piesele
enumerate mai sus.
Siguranță
AVERTISMENT: Pentru a preveni
răsturnarea mobilierului, acesta trebuie
fixat bine pe perete, așa cum este
indicat în acest manual de instrucțiuni.
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate
duce la răniri grave sau fatale. Șuruburile
și diblurile nu sunt incluse deoarece
depind de tipul de perete.
• Distribuie uniform greutatea pe fiecare raft, așezând
cele mai grele obiecte în partea de jos.
• Nu supraîncărca.
• Nu sta în picioare și nu te cățăra pe unitate.
• Așază unitatea pe o suprafață plană și solidă.
EN Safety FR Sécurité
PL Bezpieczeństwo RO Siguranță
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 5 27-08-2021 15:06:52

06
ES Antes de empezar
Revise el paquete y compruebe que tiene todas las piezas
de la lista.
Seguridad
ADVERTENCIA: Para evitar vuelcos,
elmueble debe fijarse de forma segura a
la pared tal como se indica en este manual
de instrucciones. En caso contrario,
podrían producirse lesiones graves o
mortales. No se incluyen los tornillos ni los
tacos, ya que dependen del tipo de pared.
• Distribuya el peso uniformemente en cada estante,
colocando las cargas más pesadas en la parte inferior.
• No lo sobrecargue.
• No se suba ni se ponga de pie sobre la unidad.
• Coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada.
PT Antes de começar
Verifique o pacote e certifique-se de que tem todas as
peças listadas acima.
Segurança
AVISO: Para evitar derrubes, os seus
móveis têm de ser firmemente fixados
à parede, conforme indicado neste
manual de instruções. O incumprimento
deste procedimento pode resultar em
ferimentos graves ou fatais. Os parafusos
e as buchas não estão incluídos, uma vez
que dependem do tipo de parede.
• Distribua uniformemente o peso em cada prateleira,
colocando as cargas mais pesadas na parte inferior.
• Não sobrecarregue.
• Não fique em pé nem suba para a unidade.
• Posicione a sua unidade numa superfície firme e plana.
ES Seguridad PT Segurança
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 6 27-08-2021 15:06:52

07
01
02
EN Assembly FR Assemblage PL Montaż
RO Asamblare ES Montaje PT Montagem
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 7 27-08-2021 15:06:53
max 150 mm
C2
B
B
C2
C2
!
!
C1 B C1
!!
C1
Bx 4
x 6
C2
x 6
C2

08
03
EN Assembly FR Assemblage PL Montaż
RO Asamblare ES Montaje PT Montagem
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 8 27-08-2021 15:06:53
C1 C2

09
04
EN Assembly FR Assemblage PL Montaż
RO Asamblare ES Montaje PT Montagem
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 9 27-08-2021 15:06:54
1
B
B
B
E
E
Bx 4
x 4E

10
05
EN Assembly FR Assemblage PL Montaż
RO Asamblare ES Montaje PT Montagem
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 10 27-08-2021 15:06:54
180o
C1
D
C1
D
180o
Dx 5

11
06
EN Assembly FR Assemblage PL Montaż
RO Asamblare ES Montaje PT Montagem
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 11 27-08-2021 15:06:54
B
B
F
F
A
Fx 4
Ax 5

12
07
EN Assembly FR Assemblage PL Montaż
RO Asamblare ES Montaje PT Montagem
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 12 27-08-2021 15:06:54
max: 150 mm
min: 1/2H + ~50 mm
min 5x45
min 8
4 x
EN Screws and wall plugs not included.
FR Vis et chevilles murales non fournies.
PL Zestaw nie zawiera wkrętów ani kołków rozporowych.
RO Șuruburile și diblurile nu sunt incluse.
ES Tornillos y tacos no incluidos.
PT Parafusos e buchas não incluídos.

13
08
EN Assembly FR Assemblage PL Montaż
RO Asamblare ES Montaje PT Montagem
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 13 27-08-2021 15:06:55

14
09
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 13 27-08-2021 15:06:55
EN Care FR Entretien PL Pielęgnacja
RO Îngrijire ES Cuidados PT Cuidados

EN Guarantee
• We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create products
• To make a claim under this guarantee, you must present your proof of purchase (such as a sales receipt, purchase
invoice or other evidence admissible under applicable law), please keep your proof of purchase in a safe place.
• This guarantee covers product failures and malfunctions provided the product was used for the purpose for which
•
otherwise by applicable law, this guarantee will not cover, in any case, ancillary costs (shipping, movement, costs of
uninstalling and reinstalling, labour etc), or direct and indirect damage.
• If the product is defective, we will, within a reasonable time, replace.
• Rights under this guarantee are enforceable in the country in which you purchased this product. Guarantee related
• The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
FR Garantie
• Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques
• Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie, vous devez présenter votre preuve d’achat (ticket de caisse,
un endroit sûr. Pour que cette garantie soit applicable, le produit que vous avez acheté doit être neuf. La garantie
ne s’applique pas aux produits d’occasion ou aux modèles d’exposition. Sauf indication contraire prévue par la loi
• Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements du produit, sous réserve que le produit ait été utilisé
conformément à l’usage pour lequel il a été conçu, qu’il ait été installé, nettoyé et entretenu conformément aux
à la pratique, sous réserve que celles-ci n’aillent pas à l’encontre du manuel d’utilisation.
• Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l’usure normale ni les dommages pouvant résulter
d’une utilisation non conforme, d’une installation ou d’un assemblage défectueux, ou d’une négligence, d’un accident,
d’une mauvaise utilisation ou d’une modification du produit. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, cette
garantie ne couvre en aucun cas les coûts accessoires (expédition, transport, frais de désinstallation et réinstallation,
main d’œuvre, etc.), ni les dommages directs et indirects.
• Si le produit est défectueux, nous nous engageons, dans un délai raisonnable, à remplacer.
• Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit. Toute demande au titre de la garantie doit être
• Cette garantie s’ajoute à vos droits au titre de la loi, sans les affecter.
• Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de respecter
civil. Le distributeur auprès duquel vous avez acheté ce produit répond de tout défaut de conformité ou vice caché du
produit, conformément aux présentes dispositions.
•
de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise
en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la
garantie qui reste à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à
EN Guarantee FR Garantie
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 24 27-08-2021 15:06:57
10
10
15

disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention.
Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la livraison.
peut légitimement attendre au regard des déclarations publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son
accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur
conformité est limitée à deux ans à compter de la livraison du bien. Garantie légale sur les vices cachés (extrait du
de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que
civil (alinéa 1) - Toute réclamation résultant de vices cachés doit être faite par l’acheteur dans un délai de deux ans
PL Gwarancja
• Przykładamy szczególnąwagę do tego, aby wybierać materiały wysokiej jakości i stosowaćtechniki produkcyjne,
bez dodatkowych kosztów w przypadku normalnego (nieprofesjonalnego lub niekomercyjnego) użytku domowego.
• Aby dokonać zgłoszenia reklamacyjnego, należy przedstawić dowód zakupu (np. paragon, fakturę lub inny dowód na
mocy obowiązujących przepisów prawa). Dowód zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Gwarancja
gwarancją będzie nią objęty aż do wygaśnięcia okresu obowiązywania gwarancji oryginalnego produktu, chyba że
określono inaczej w obowiązujących przepisach prawa.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wady i uszkodzenia produktu, pod warunkiem że produkt był używany zgodnie
• Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani uszkodzeń wynikających z normalnego zużycia lub uszkodzeń będących
skutkiem niewłaściwego używania, montażu lub złożenia, a także zaniedbania, wypadku i modyfikacji produktu.
robocizny itd.) ani strat bezpośrednich lub pośrednich, chyba że określono inaczej w obowiązujących przepisach prawa.
• Jeśli produkt jest wadliwy, we właściwym czasie wymienimy.
• Prawa wynikające z tej gwarancji obowiązują w kraju, w którym zakupiono produkt. Zapytania dotyczące gwarancji
powinno się kierować do sklepu, w którym zakupiono produkt.
•
• Jeśli produkt zakupiono w Polsce, niniejsza gwarancja nie wyklucza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
wynikających z przepisów prawa dotyczących gwarancji na wady zakupionego towaru.
FR Garantie PL Gwarancja
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 25 27-08-2021 15:06:57
16

RO Garanție
• Avem o grijădeosebităsăselectăm materiale de înaltăcalitate şi săutilizăm tehnici de fabricare care ne permit săcreăm
produse care încorporează designul şi durabilitatea. Acest produs beneficiază de garanţie din partea producătorului de
este cumpărat online), fărăniciun cost suplimentar pentru uz casnic normal (nu profesional sau comercial).
•
vânzare/bonul fiscal, factura de achiziţie sau alte dovezi admisibile conform legii aplicabile); vă rugăm să păstraţi dovada
achiziţiei într-un loc sigur. Pentru ca această garanţie să se aplice, produsul achiziţionat trebuie să fie nou, garanţia
neaplicându-se pentru produse la mâna a doua sau produse de prezentare. Cu excepția cazului în care legislația
aplicabilă prevede altfel, orice produs înlocuitor livrat în baza prezentei garanţii va beneficia de garanţie doar până la
expirarea perioadei iniţiale de garanţie.
• Prezenta garanţie acoperă defecţiunile produsului şi erorile de funcţionare, cu condiţia ca produsul să fi fost utilizat în
scopul prevăzut şi să fi fost instalat, curăţat, îngrijit şi întreţinut în conformitate cu informaţiile conţinute în termenii şi
condiţiile prezente, manualul de utilizare şi practicile standard, cu condiţia ca practicile standard să nu fie în contradicţie
cu manualul de utilizare.
• Această garanţie nu acoperă defectele şi deteriorările provocate de uzura normală sau daunele care pot fi rezultatul
va acoperi, în niciun caz, costurile suplimentare (de expediere, deplasare, dezinstalare şi reinstalare, manoperă etc.)
• Dacă produsul este defect, vom proceda, într-un timp rezonabil, înlocuirea.
• Drepturile acoperite de această garanţie sunt aplicabile în ţara în care aţi achiziţionat produsul. Întrebările legate
• Garanţia este suplimentară drepturilor dvs. legale şi nu le afectează.
• Dacă achiziționați acest produs din Turcia sau România, veți primi o garanție.
ES Garantía
• Nos ocupamos especialmente en seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos
• Para presentar una reclamación en el marco de esta garantía, deberá presentar el comprobante de compra (como
un recibo, factura de compra u otras pruebas admisibles en virtud de la ley aplicable); conserve su comprobante de
compra en un lugar seguro. Para poder acogerse a esta garantía, el producto adquirido deberá ser nuevo; la garantía
no se aplicará a productos de segunda mano o productos de exposición. A menos que la legislación vigente indique
lo contrario, todo producto de sustitución entregado conforme a esta garantía estará cubierto solo hasta la fecha de
• La presente garantía cubre los fallos y anomalías del producto siempre y cuando este se haya utilizado para los fines
para los que está destinado y que su instalación, limpieza, cuidado y mantenimiento se hayan efectuado de conformidad
habitual, siempre y cuando esta no entre en conflicto con el contenido del manual de usuario.
• Esta garantía no cubre defectos ni daños causados por el desgaste normal, ni daños que pudiesen ser resultado
producto. A menos que se indique lo contrario en la ley aplicable, esta garantía no cubre, bajo ningún concepto,
• Si el producto es defectuoso, procederemos, en un plazo razonable, a su sustitución.
•
y no afecta a sus derechos legales.
• Si adquirió este producto en España, el distribuidor será responsable de las faltas de conformidad del producto
RO Garanție ES Garantía
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 26 27-08-2021 15:06:57
17

PT Garantia
• Empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico
que nos permitem criar produtos que incorporam design e durabilidade. Este produto tem uma garantia do fabricante
• Para apresentar uma reclamação ao abrigo desta garantia, é necessário apresentar a prova de compra (tal como
um recibo, uma fatura de compra ou outra prova admissível em conformidade com a lei em vigor). Mantenha o
comprovativo de compra num lugar seguro. Para esta garantia se aplicar, o produto comprado tem de ser novo; não se
aplica a produtos em segunda mão ou a produtos de exibição. Salvo disposição em contrário na lei em vigor, a garantia
de qualquer produto de substituição expira no final do período da garantia do produto original.
• Esta garantia cobre defeitos e falhas de produto, desde que o produto tenha sido utilizado para o fim a que se destina
utilizador.
• Esta garantia não cobre defeitos e danos causados pelo desgaste normal, nem danos que possam resultar de utilização
indevida, instalação ou montagem incorreta, negligência, acidentes, utilizações indevidas ou modificações do produto.
•
•
à garantia devem ser esclarecidas na loja onde adquiriu o produto. A garantia complementa e não afeta os seus
direitos legais.
•
produto de acordo com os termos da lei relativa a garantias (Decreto-Lei N.º 67/2003), aditada pelo Decreto-Lei N.º
84/2008.
PT Garantia
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 27 27-08-2021 15:06:57
18

28
Manufacturer • Fabricant • Producent • Producător •
Fabricante:
UK Manufacturer:
Kingfisher International Products Limited,
3Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
EU Manufacturer:
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E
1011 VM Amsterdam
The Netherlands
www.kingfisher.com/products
EN www.diy.com
www.screwfix.com
www.screwfix.ie
To view instruction manuals online,
visit www.kingfisher.com/products
FR www.castorama.fr
www.bricodepot.fr
Pour consulter les manuels d’instructions
en ligne, rendez-vous sur le site
www.kingfisher.com/products
PL www.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,
odwiedź stronę www.kingfisher.com/products
RO www.bricodepot.ro
Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online,
vizitaţi www.kingfisher.com/products
ES www.bricodepot.es
Para consultar los manuales de instrucciones
en línea, visite www.kingfisher.com/products
PT www.bricodepot.pt
Para consultar manuais de instruções online,
visite www.kingfisher.com/products
Addresses
217808_s2_s1_5059340214887-5059340222592-NoBrand-A4-IM-Multi-V02.indd 28 27-08-2021 15:06:57
19