Kingfisher 3663602643197 User manual

3663602643197 KIT A
3663602643203 KIT B
FR LES IMAGES SONT FOURNIES À TITRE INDICATIF PL OBRAZY SĄ TYLKO W CELACH INFORMACYJNYCH RO IMAGINILE SUNT DOAR PENTRU REFERINĂ
V30121 BX220IM
HINIM004
Double relevant kit ADouble relevant kit B
Zestaw Ai Bdo drzwi podwójnie składanych
Kit Ași Bpentru ușă cu pliere dublă
FR
PL
RO
KNG2100978_ONLINE.indd 1 29/01/2021 11:05

x 1
1
2mm T20
5mm
2
• Informații importante. Citiți cu atenție.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare
viitoare.
• Nu utilizați cuțitul pentru deschiderea cutiilor,
deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea
conținutului.
• Nu vă grăbiți, citiți mai întâi instrucțiunile pentru a
vă familiariza cu ordinea de asamblare înainte de a
începe.
• Puneți elementele de fixare într-un bol sau
păstrați-le în pungă pentru a nu se pierde.
• Asigurați-vă că aveți toate piesele enumerate
din pachet. Verificați toate ambalajele, deoarece
componentele pot fi ascunse; nu aruncați
ambalajele până când nu ați găsit toate piesele.
• Când sunteți gata să începeți, asigurați-vă că aveți
uneltele potrivite la îndemână, suficient spațiu și o
zonă uscată și curată pentru asamblare.
• Asamblarea trebuie efectuată în ordinea indicată
în următoarele scheme, construind câte o unitate
pe rând și păstrând elementele de fixare laolaltă,
pentru a evita pierderea lor.
• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la
leziuni corporale, la deteriorarea produsului și a
bunurilor dvs.
• Numai pentru uz casnic.
• ATENIE: Nu strângei excesiv elementele de
fixare, deoarece acest lucru poate deteriora
produsul.
• Dacă aveți îndoieli cu privire la asamblarea și
montarea produsului, consultați o persoană cu
competențe tehnice.
• Unele piese ar putea fi periculoase pentru copiii
mici.
• Nu lăsați nicio piesă la îndemâna copiilor și nu
lăsați copiii nesupravegheați în zona de asamblare.
• Avertisment: Montarea trebuie efectuată numai
de o persoană competentă. Acest produs ar putea
fi periculos, ar putea provoca leziuni sau daune
materiale dacă nu este instalat corect.
• ATENIE: Asigurai-vă întotdeauna că produsul
este bine fixat înainte de a-l utiliza
• Trebuie efectuate verificări structurale periodice
pentru acest produs; nu îl folosiți dacă aveți îndoieli
cu privire la adecvarea sa pentru scop.
• Nu lăsați copiii să se joace cu acest produs.
• Informations importantes. À lire attentivement.
• Conserver ces instructions pour consultation
ultérieure.
• Ne pas utiliser de couteau pour ouvrir les cartons
car cela peut endommager le contenu.
• Ne pas se précipiter, lire d’abord les instructions et
se familiariser avec les différentes étapes avant de
commencer.
• Placer les fixations dans un bol ou les conserver
dans l’emballage afin de ne pas les égarer.
• S’assurer de disposer de toutes les pièces
énumérées. Vérifier tous les emballages car
certains composants peuvent ne pas être visibles ;
conserver les emballages tant que toutes les pièces
n’ont pas été identifiées.
• Avant de commencer, veiller à ce que les outils
adaptés soient à portée de main et à disposer d’un
espace suffisant ainsi que d’une surface propre et
sèche pour l’assemblage.
• Effectuer l’assemblage en suivant les étapes
indiquées dans les schémas ci-après, en
assemblant une unité à la fois et en plaçant les
fixations au même endroit pour éviter de les égarer.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner
des blessures corporelles, endommager le produit
ainsi que vos biens.
• Usage domestique uniquement.
• ATTENTION: ne pas serrer excessivement les
fixations car cela risque d’endommager le produit.
• En cas de doute quant à l’installation de ce produit,
faire appel à un expert.
• Certaines pièces peuvent être dangereuses pour les
jeunes enfants.
• Garder toutes les pièces hors de portée et ne pas
laisser des enfants sans surveillance dans la zone
d’assemblage.
• Avertissement: l’installation doit être effectuée par
une personne compétente uniquement. Ce produit
peut être dangereux, à l’origine de blessures
ou de dégâts matériels s’il n’est pas installé
correctement.
• ATTENTION : toujours s’assurer que le produit est
bien fixé avant de l’utiliser
• Une vérification structurelle du produit doit être
effectuée régulièrement. Ne pas utiliser en cas de
doute sur l’aptitude à l’emploi.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit.
• Ważne informacje. Dokładnie przeczytać.
• Niniejszą instrukcję należy zachować do wglądu w
przyszłości.
• Nie używać noża do otwierania pudełek, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie zawartości.
• Nie należy się spieszyć — przed rozpoczęciem
montażu należy zapoznać się z instrukcjami i
kolejnością poszczególnych czynności.
• Mocowania należy umieścić w miseczce lub
pozostawić je w worku, aby się nie zgubiły.
• Należy upewnić się, że nie brakuje żadnych elementów
z listy. Sprawdzić, czy w opakowaniach nie znajdują się
niewidoczne części; nie należy wyrzucać opakowań,
dopóki wszystkie części nie zostaną znalezione.
• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że
wszystkie narzędzia są pod ręką, a miejsce montażu
jest czyste, suche i wystarczająco duże.
• Montaż należy wykonywać zgodnie z krokami
pokazanymi na poniższych rysunkach. Należy
montować jeden element na raz, a mocowania
przechowywać razem, aby się nie zgubiły.
• Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może
skutkować obrażeniami ciała, uszkodzeniem produktu
lub zniszczeniem mienia.
• Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
• PRZESTROGA: nie dokręcać za mocno elementów
mocujących, ponieważ może to skutkować
uszkodzeniem produktu.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących
montażu produktu należy skontaktować się z
wykwalifikowanym technikiem.
• Niektóre części mogą stanowić zagrożenie dla małych
dzieci.
• Należy trzymać wszystkie części w niedostępnym
miejscu i nie pozostawiać dzieci bez nadzoru w
miejscu montażu.
• Ostrzeżenie: montaż produktu powinna przeprowadzić
wyłącznie wykwalifikowana osoba. W przypadku
nieprawidłowego montażu produkt może stanowić
niebezpieczeństwo, spowodować obrażenia lub
uszkodzenia mienia.
• PRZESTROGA: przed użyciem należy upewnić się, że
produkt jest solidnie zamocowany
• Okresowo sprawdzać integralność konstrukcji; w
przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących
przydatności produktu do pracy zgodnie z
przeznaczeniem nie należy go użytkować.
• Nie pozwalać dzieciom bawić się produktem.
BEZPIECZEŃSTWO SIGURANȚĂSÉCURITÉ PL ROFR
IMPORTANT: PĂSTRAȚI ACESTE
INFORMAȚII PENTRU CONSULTARE
ULTERIOARĂ: CITIȚI CU ATENȚIE
IMPORTANT: CONSERVER
CES INFORMATIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
À LIRE ATTENTIVEMENT
WAŻNE! NALEŻY ZACHOWAĆ
TE INFORMACJE W CELU
WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI:
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ
FR DOUBLE RELEVANT KIT A DOUBLE RELEVANT KIT B PL ZESTAW AI BDO DRZWI PODWÓJNIE SKŁADANYCH
RO KIT AȘI BPENTRU UȘĂ CU PLIERE DUBLĂ
KNG2100978_ONLINE.indd 2 29/01/2021 11:05

3
x 1
1
2mm T20
5mm
x1 x1
x1 x1
x28 15mm
x 1
1
2mm T20
5mm
x2
15mm
05
15mm
RH
LH
15mm
15mm
15mm
x3
x3
01
02
x3
x3 03
04 01 03
15mm
15mm
15mm
FR DOUBLE RELEVANT KIT A DOUBLE RELEVANT KIT B PL ZESTAW AI BDO DRZWI PODWÓJNIE SKŁADANYCH
RO KIT AȘI BPENTRU UȘĂ CU PLIERE DUBLĂ
FR
PL
RO
VIS PRÉMONTÉES
WSTĘPNIE ZAMONTOWANE
ŚRUBY
ȘURUBURI
PREMONTATE
KNG2100978_ONLINE.indd 3 29/01/2021 11:05

1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
15mm
15mm
15mm
15mm
4
1
2
x 1
1
2mm T20
5mm
x 1
1
2mm T20
5mm
01
02
01
04
01 03
15mm
15mm
x3
x3
x2
x2
x6
x6
x4
x4
15mm
15mm
15mm
15mm
01
04
01
04
80 +100
80 +100
40 –60
40 –60
04
04
04
FR INSTALLATION PL MONTAŻ RO ASAMBLARE ȘI MONTARE
40 –60
80 +100
FR
PL
RO
LARGEUR DE CAISSONI
SZEROKOŚĆ SZAFKI
LĂȚIMEA CORPULUI
KNG2100978_ONLINE.indd 4 29/01/2021 11:05

15mm
12
3
5
4
67
89
10
1
23
5
4
6
7
8
9
10
1
23
5
4
6
7
8
9
10
1
23
5
4
6
7
8
9
10
03 03 03
15mm
15mm
15mm
5
03
x 1
1
2mm T20
5mm
03
04
x 1
1
2mm T20
5mm
1
6
3
2
7
4
5
8
10
05
03
01 x3
x2
x6
x4
15mm
15mm
03
03
80 +100
40 –60
15mm
x2 x4
15mm
05
05
05
FR INSTALLATION PL MONTAŻ RO ASAMBLARE ȘI MONTARE
FR
PL
RO
TOUS LES CAISSONS
WSZYSTKIE SZAFKI
TOATE CORPURILE
KNG2100978_ONLINE.indd 5 29/01/2021 11:05