Kingfisher 3663602643197 User manual

3663602643197 KIT A
3663602643203 KIT B
FR LES IMAGES SONT FOURNIES À TITRE INDICATIF PL OBRAZY SĄ TYLKO W CELACH INFORMACYJNYCH RO IMAGINILE SUNT DOAR PENTRU REFERINĂ
V30121 BX220IM
HINIM004
Double relevant kit ADouble relevant kit B
Zestaw Ai Bdo drzwi podwójnie składanych
Kit Ași Bpentru ușă cu pliere dublă
FR
PL
RO
KNG2100978_ONLINE.indd 1 29/01/2021 11:05

x 1
1
2mm T20
5mm
2
• Informații importante. Citiți cu atenție.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare
viitoare.
• Nu utilizați cuțitul pentru deschiderea cutiilor,
deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea
conținutului.
• Nu vă grăbiți, citiți mai întâi instrucțiunile pentru a
vă familiariza cu ordinea de asamblare înainte de a
începe.
• Puneți elementele de fixare într-un bol sau
păstrați-le în pungă pentru a nu se pierde.
• Asigurați-vă că aveți toate piesele enumerate
din pachet. Verificați toate ambalajele, deoarece
componentele pot fi ascunse; nu aruncați
ambalajele până când nu ați găsit toate piesele.
• Când sunteți gata să începeți, asigurați-vă că aveți
uneltele potrivite la îndemână, suficient spațiu și o
zonă uscată și curată pentru asamblare.
• Asamblarea trebuie efectuată în ordinea indicată
în următoarele scheme, construind câte o unitate
pe rând și păstrând elementele de fixare laolaltă,
pentru a evita pierderea lor.
• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la
leziuni corporale, la deteriorarea produsului și a
bunurilor dvs.
• Numai pentru uz casnic.
• ATENIE: Nu strângei excesiv elementele de
fixare, deoarece acest lucru poate deteriora
produsul.
• Dacă aveți îndoieli cu privire la asamblarea și
montarea produsului, consultați o persoană cu
competențe tehnice.
• Unele piese ar putea fi periculoase pentru copiii
mici.
• Nu lăsați nicio piesă la îndemâna copiilor și nu
lăsați copiii nesupravegheați în zona de asamblare.
• Avertisment: Montarea trebuie efectuată numai
de o persoană competentă. Acest produs ar putea
fi periculos, ar putea provoca leziuni sau daune
materiale dacă nu este instalat corect.
• ATENIE: Asigurai-vă întotdeauna că produsul
este bine fixat înainte de a-l utiliza
• Trebuie efectuate verificări structurale periodice
pentru acest produs; nu îl folosiți dacă aveți îndoieli
cu privire la adecvarea sa pentru scop.
• Nu lăsați copiii să se joace cu acest produs.
• Informations importantes. À lire attentivement.
• Conserver ces instructions pour consultation
ultérieure.
• Ne pas utiliser de couteau pour ouvrir les cartons
car cela peut endommager le contenu.
• Ne pas se précipiter, lire d’abord les instructions et
se familiariser avec les différentes étapes avant de
commencer.
• Placer les fixations dans un bol ou les conserver
dans l’emballage afin de ne pas les égarer.
• S’assurer de disposer de toutes les pièces
énumérées. Vérifier tous les emballages car
certains composants peuvent ne pas être visibles ;
conserver les emballages tant que toutes les pièces
n’ont pas été identifiées.
• Avant de commencer, veiller à ce que les outils
adaptés soient à portée de main et à disposer d’un
espace suffisant ainsi que d’une surface propre et
sèche pour l’assemblage.
• Effectuer l’assemblage en suivant les étapes
indiquées dans les schémas ci-après, en
assemblant une unité à la fois et en plaçant les
fixations au même endroit pour éviter de les égarer.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner
des blessures corporelles, endommager le produit
ainsi que vos biens.
• Usage domestique uniquement.
• ATTENTION: ne pas serrer excessivement les
fixations car cela risque d’endommager le produit.
• En cas de doute quant à l’installation de ce produit,
faire appel à un expert.
• Certaines pièces peuvent être dangereuses pour les
jeunes enfants.
• Garder toutes les pièces hors de portée et ne pas
laisser des enfants sans surveillance dans la zone
d’assemblage.
• Avertissement: l’installation doit être effectuée par
une personne compétente uniquement. Ce produit
peut être dangereux, à l’origine de blessures
ou de dégâts matériels s’il n’est pas installé
correctement.
• ATTENTION : toujours s’assurer que le produit est
bien fixé avant de l’utiliser
• Une vérification structurelle du produit doit être
effectuée régulièrement. Ne pas utiliser en cas de
doute sur l’aptitude à l’emploi.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit.
• Ważne informacje. Dokładnie przeczytać.
• Niniejszą instrukcję należy zachować do wglądu w
przyszłości.
• Nie używać noża do otwierania pudełek, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie zawartości.
• Nie należy się spieszyć — przed rozpoczęciem
montażu należy zapoznać się z instrukcjami i
kolejnością poszczególnych czynności.
• Mocowania należy umieścić w miseczce lub
pozostawić je w worku, aby się nie zgubiły.
• Należy upewnić się, że nie brakuje żadnych elementów
z listy. Sprawdzić, czy w opakowaniach nie znajdują się
niewidoczne części; nie należy wyrzucać opakowań,
dopóki wszystkie części nie zostaną znalezione.
• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że
wszystkie narzędzia są pod ręką, a miejsce montażu
jest czyste, suche i wystarczająco duże.
• Montaż należy wykonywać zgodnie z krokami
pokazanymi na poniższych rysunkach. Należy
montować jeden element na raz, a mocowania
przechowywać razem, aby się nie zgubiły.
• Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może
skutkować obrażeniami ciała, uszkodzeniem produktu
lub zniszczeniem mienia.
• Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
• PRZESTROGA: nie dokręcać za mocno elementów
mocujących, ponieważ może to skutkować
uszkodzeniem produktu.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących
montażu produktu należy skontaktować się z
wykwalifikowanym technikiem.
• Niektóre części mogą stanowić zagrożenie dla małych
dzieci.
• Należy trzymać wszystkie części w niedostępnym
miejscu i nie pozostawiać dzieci bez nadzoru w
miejscu montażu.
• Ostrzeżenie: montaż produktu powinna przeprowadzić
wyłącznie wykwalifikowana osoba. W przypadku
nieprawidłowego montażu produkt może stanowić
niebezpieczeństwo, spowodować obrażenia lub
uszkodzenia mienia.
• PRZESTROGA: przed użyciem należy upewnić się, że
produkt jest solidnie zamocowany
• Okresowo sprawdzać integralność konstrukcji; w
przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących
przydatności produktu do pracy zgodnie z
przeznaczeniem nie należy go użytkować.
• Nie pozwalać dzieciom bawić się produktem.
BEZPIECZEŃSTWO SIGURANȚĂSÉCURITÉ PL ROFR
IMPORTANT: PĂSTRAȚI ACESTE
INFORMAȚII PENTRU CONSULTARE
ULTERIOARĂ: CITIȚI CU ATENȚIE
IMPORTANT: CONSERVER
CES INFORMATIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
À LIRE ATTENTIVEMENT
WAŻNE! NALEŻY ZACHOWAĆ
TE INFORMACJE W CELU
WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI:
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ
FR DOUBLE RELEVANT KIT A DOUBLE RELEVANT KIT B PL ZESTAW AI BDO DRZWI PODWÓJNIE SKŁADANYCH
RO KIT AȘI BPENTRU UȘĂ CU PLIERE DUBLĂ
KNG2100978_ONLINE.indd 2 29/01/2021 11:05

3
x 1
1
2mm T20
5mm
x1 x1
x1 x1
x28 15mm
x 1
1
2mm T20
5mm
x2
15mm
05
15mm
RH
LH
15mm
15mm
15mm
x3
x3
01
02
x3
x3 03
04 01 03
15mm
15mm
15mm
FR DOUBLE RELEVANT KIT A DOUBLE RELEVANT KIT B PL ZESTAW AI BDO DRZWI PODWÓJNIE SKŁADANYCH
RO KIT AȘI BPENTRU UȘĂ CU PLIERE DUBLĂ
FR
PL
RO
VIS PRÉMONTÉES
WSTĘPNIE ZAMONTOWANE
ŚRUBY
ȘURUBURI
PREMONTATE
KNG2100978_ONLINE.indd 3 29/01/2021 11:05

1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
15mm
15mm
15mm
15mm
4
1
2
x 1
1
2mm T20
5mm
x 1
1
2mm T20
5mm
01
02
01
04
01 03
15mm
15mm
x3
x3
x2
x2
x6
x6
x4
x4
15mm
15mm
15mm
15mm
01
04
01
04
80 +100
80 +100
40 –60
40 –60
04
04
04
FR INSTALLATION PL MONTAŻ RO ASAMBLARE ȘI MONTARE
40 –60
80 +100
FR
PL
RO
LARGEUR DE CAISSONI
SZEROKOŚĆ SZAFKI
LĂȚIMEA CORPULUI
KNG2100978_ONLINE.indd 4 29/01/2021 11:05

15mm
12
3
5
4
67
89
10
1
23
5
4
6
7
8
9
10
1
23
5
4
6
7
8
9
10
1
23
5
4
6
7
8
9
10
03 03 03
15mm
15mm
15mm
5
03
x 1
1
2mm T20
5mm
03
04
x 1
1
2mm T20
5mm
1
6
3
2
7
4
5
8
10
05
03
01 x3
x2
x6
x4
15mm
15mm
03
03
80 +100
40 –60
15mm
x2 x4
15mm
05
05
05
FR INSTALLATION PL MONTAŻ RO ASAMBLARE ȘI MONTARE
FR
PL
RO
TOUS LES CAISSONS
WSZYSTKIE SZAFKI
TOATE CORPURILE
KNG2100978_ONLINE.indd 5 29/01/2021 11:05

6
05
x 1
1
2mm T20
5mm
2mm
5mm
12mm
13mm
x1
x1
06
x 1
1
2mm T20
5mm
x6
15mm
RH
LH
LH
FR SYSTÈME DE FIXATION SUR LE CÔTÉ DU CAISSON PL ZAMONTUJ SYSTEM NA BOKACH KORPUSU SZAFKI
RO MONTAȚI SISTEMUL ÎN LATERALUL CORPULUI
FR SYSTÈME DE FIXATION SUR LE CÔTÉ DU CAISSON PL ZAMONTUJ SYSTEM NA BOKACH KORPUSU SZAFKI
RO MONTAȚI SISTEMUL ÎN LATERALUL CORPULUI
KNG2100978_ONLINE.indd 6 29/01/2021 11:05

7
21mm
91mm
32mm
91mm
800 = 291mm
1000 = 391mm 800 = 291mm 1000 = 391mm 91mm
21mm
32mm
800 = 764mm 100 = 964mm
07
x 1
1
2mm T20
5mm
x 1
1
2mm T20
5mm
x 1
1
2mm T20
5mm
02
02 02 02
2mm
5mm
12mm
13mm
FR SYSTÈME DE MONTAGE EN HAUT DU CAISSON PL ZAMONTUJ SYSTEM NA GÓRNEJ KRAWĘDZI KORPUSU SZAFKI
RO MONTAȚI SISTEMUL PE PARTEA SUPERIOARĂ A CORPULUI
80 +100
15mm
x2 02
40 –60
15mm
x3 02
80 +100
KNG2100978_ONLINE.indd 7 29/01/2021 11:05

8
FR AJUSTEZ LA PORTE AU CAISSON PL ZAMONTUJ DRZWI DO SZAFKI RO MONTAȚI UȘA PE CORP
FR RETIREZ LE CLIP DE SÉCURITÉ: FERMEZ LÉGÈREMENT LES PORTES ET RETIREZ LES CLIPS DE SÉCURITÉ
PL USUŃ ZAWLECZKĘ ZABEZPIECZAJĄCĄ: LEKKO PRZYMKNIJ DRZWI I WYJMIJ ZAWLECZKĘ ZABEZPIECZAJĄCĄ
RO ELIMINAȚI CLEMELE DE SIGURANȚĂ: ÎNCHIDEȚI UȘOR ȘI SCOATEȚI CLEMELE DE SIGURANȚĂ
08
+
-
+
-
09
KNG2100978_ONLINE.indd 8 29/01/2021 11:05

9
FR RÉGLEZ LA FERMETURE EN DOUCEUR DU SYSTÈME PL WYREGULUJ OPCJĘ CICHEGO DOMYKU W SYSTEMIE
RO REGLAȚI ÎNCHIDEREA LENTĂ A SISTEMULUI
FR AJUSTEZ LA FORCE DU SYSTÈME À L’AIDE D’UN EMBOUT TORX T20 PL WYREGULUJ SIŁĘ SYSTEMU ZA
POMOCĄ KLUCZA IMBUSOWEGO T20 RO REGLAȚI PUTEREA SISTEMULUI FOLOSIND O CHEIE CU PROFIL TORX T20
+
-
+
-
10
x 1
1
2mm
T20
5mm
11
x 1
1
2mm T20
5mm
KNG2100978_ONLINE.indd 9 29/01/2021 11:06

10
BARCODE:
50593 40009254
13
FR MONTER LES CACHES PL ZAMONTUJ OSŁONY RO MONTAȚI CAPACELE
Pour permettre la fermeture de la poignée intégrée Garcinia et de la porte en verre Winterana, vous
aurez besoin d’une poignée de 50 mm à l’intérieur de la porte pour pouvoir abaisser la porte.
FR
Aby umożliwić zamknięcie uchwytu zintegrowanego Garcinia i szklanych drzwi Winterana, potrzebny
będzie uchwyt 50 mm na wewnętrznej stronie drzwi, aby móc pociągnąć drzwi w dół.
PL
Pentru a permite închiderea ușilor cu mâner încorporat ale modelelor Garcinia și Verbena, veți avea
nevoie de un mâner de 50 mm în interiorul ușii pentru a putea trage ușa în jos.
RO
12
FR POIGNÉE INTÉGRÉE GARCINIA PL UCHWYT ZINTEGROWANY GARCINIA
RO MÂNER ÎNCORPORAT PENTRU MODELUL GARCINIA
KNG2100978_ONLINE.indd 10 29/01/2021 11:06

11
FR MONTER LES CACHES
PL WIDOK ZAMONTOWANEGO SYSTEMU
RO MONTAȚI CAPACELE
FR RETRAIT DE PORTE
PL DEMONTAŻ DRZWICZEK
RO DEMONTAREA UȘII
KNG2100978_ONLINE.indd 11 29/01/2021 11:06

12
DYSTRYBUTOR:
www.castorama.pl
W przypadku zwrotu do sklepu
do działu obsługi klienta
Aby zapoznać się z instrukcją
obsługi online, odwiedź stronę
www.kingfisher.com/products
DISTRIBUTEUR :
www.castorama.fr
www.bricodepot.fr
Service client :
[e-mail]
09.74.48.17.96 (Online Purchases only)
Pour consulter les manuels
d’instructions en ligne,
rendez-vous sur le site
www.kingfisher.com/products
DISTRIBUITOR:
www.bricodepot.ro
Pentru Serviciul de asistență
clienți, reveniți în magazin
Pentru a consulta manualele
de instrucţiuni online, vizitaţi
www.kingfisher.com/products
PLFR RO
FR FABRICANT PL PRODUCENT RO PRODUCĂTOR
EU Manufacturer:
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands
www.kingfisher.com/products
FR DOUBLE RELEVANT KIT A DOUBLE RELEVANT KIT B PL ZESTAW AI BDO DRZWI PODWÓJNIE SKŁADANYCH
RO KIT AȘI BPENTRU UȘĂ CU PLIERE DUBLĂ
KNG2100978_ONLINE.indd 12 29/01/2021 11:06

L R
EN TOP
FR HAUT
PL TOP
RO TOP
EN TOP
FR HAUT
PL TOP
RO TOP
EN LEFT SIDE
FR CÔTÉ GAUCHE
PL LEWA STRONA
RO PARTEA STANGA
EN RIGHT SIDE
FR CÔTÉ DROIT
PL PRAWA STRONA
RO PARTEA DREAPTA
EN To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products
FR Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products
PL Aby przeglądać instrukcje obsługi online, odwiedź witrynę www.kingfisher.com/producs
RO Pentru a consulta manualele de instrucțiuni online, vizitați www.kingfisher.com/products
EN To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products
FR Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products
PL Aby przeglądać instrukcje obsługi online, odwiedź witrynę www.kingfisher.com/producs
RO Pentru a consulta manualele de instrucțiuni online, vizitați www.kingfisher.com/products
DEPTH 12mm
PROFONDEUR 12mm
GŁĘBOKOŚĆ 12mm
ADÂNCIME 12mm
DIAMETER ø2mm
DIAMÈTRE ø2mm
ŚREDNICA Ø2mm
DIAMETRU ø2mm
2mm
12mm
DEPTH 12mm
PROFONDEUR 12mm
GŁĘBOKOŚĆ 12mm
ADÂNCIME 12mm
DIAMETER ø2mm
DIAMÈTRE ø2mm
ŚREDNICA Ø2mm
DIAMETRU ø2mm
2mm
12mm
EN MANUFACTURER
FR FABRICANT
PL PRODUCENT
RO PRODUCĂTOR
EN DISTRIBUTOR:
B&Q plc
Chandlers Ford, Hants,
SO53 3LE, United Kingdom
www.diy.com
FR DISTRIBUTEUR:
Castorama France C.S.
50101 Templemars 59637
Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
RO DISTRIBUITOR:
SC Bricostore România SA
Calea Giulești 1-3, Sector 6,
București , România
www.bricodepot.ro
PL DYSTRYBUTOR:
Castorama Polska Sp. z o.o. ul.
Krakowiaków 78
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
EN DISTRIBUTOR:
B&Q plc
Chandlers Ford, Hants,
SO53 3LE, United Kingdom
www.diy.com
FR DISTRIBUTEUR:
Castorama France C.S.
50101 Templemars 59637
Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
RO DISTRIBUITOR:
SC Bricostore România SA
Calea Giulești 1-3, Sector 6,
București , România
www.bricodepot.ro
PL DYSTRYBUTOR:
Castorama Polska Sp. z o.o. ul.
Krakowiaków 78
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM
Amsterdam, The Netherlands
EN MANUFACTURER
FR FABRICANT
PL PRODUCENT
RO PRODUCĂTOR
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM
Amsterdam, The Netherlands
L R
EN TOP
FR HAUT
PL TOP
RO TOP
EN TOP
FR HAUT
PL TOP
RO TOP
EN LEFT SIDE
FR CÔTÉ GAUCHE
PL LEWA STRONA
RO PARTEA STANGA
EN RIGHT SIDE
FR CÔTÉ DROIT
PL PRAWA STRONA
RO PARTEA DREAPTA
EN To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products
FR Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products
PL Aby przeglądać instrukcje obsługi online, odwiedź witrynę www.kingfisher.com/producs
RO Pentru a consulta manualele de instrucțiuni online, vizitați www.kingfisher.com/products
EN To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products
FR Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products
PL Aby przeglądać instrukcje obsługi online, odwiedź witrynę www.kingfisher.com/producs
RO Pentru a consulta manualele de instrucțiuni online, vizitați www.kingfisher.com/products
DEPTH 12mm
PROFONDEUR 12mm
GŁĘBOKOŚĆ 12mm
ADÂNCIME 12mm
DIAMETER ø2mm
DIAMÈTRE ø2mm
ŚREDNICA Ø2mm
DIAMETRU ø2mm
2mm
12mm DEPTH 12mm
PROFONDEUR 12mm
GŁĘBOKOŚĆ 12mm
ADÂNCIME 12mm
DIAMETER ø2mm
DIAMÈTRE ø2mm
ŚREDNICA Ø2mm
DIAMETRU ø2mm
2mm
12mm
EN MANUFACTURER
FR FABRICANT
PL PRODUCENT
RO PRODUCĂTOR
EN DISTRIBUTOR:
B&Q plc
Chandlers Ford, Hants,
SO53 3LE, United Kingdom
www.diy.com
FR DISTRIBUTEUR:
Castorama France C.S.
50101 Templemars 59637
Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
RO DISTRIBUITOR:
SC Bricostore România SA
Calea Giulești 1-3, Sector 6,
București , România
www.bricodepot.ro
PL DYSTRYBUTOR:
Castorama Polska Sp. z o.o. ul.
Krakowiaków 78
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
EN DISTRIBUTOR:
B&Q plc
Chandlers Ford, Hants,
SO53 3LE, United Kingdom
www.diy.com
FR DISTRIBUTEUR:
Castorama France C.S.
50101 Templemars 59637
Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
RO DISTRIBUITOR:
SC Bricostore România SA
Calea Giulești 1-3, Sector 6,
București , România
www.bricodepot.ro
PL DYSTRYBUTOR:
Castorama Polska Sp. z o.o. ul.
Krakowiaków 78
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM
Amsterdam, The Netherlands
EN MANUFACTURER
FR FABRICANT
PL PRODUCENT
RO PRODUCĂTOR
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM
Amsterdam, The Netherlands
FR
www.castorama.fr | www.bricodepot.fr
Pour consulter les manuels d’instructions en
ligne, rendez-vous sur le site
www.kingfisher.com/products
PL
www.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi
online, odwiedź stronę
www.kingfisher.com/products
RO
www.bricodepot.ro
Pentru a consulta manualele
de instrucţiuni online, vizitaţi
www.kingfisher.com/products
EU Manufacturer:
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam
The Netherlands
www.kingfisher.com/products
KNG2100978_ONLINE.indd 13 29/01/2021 11:06

L R
EN TOP
FR HAUT
PL TOP
RO TOP
EN TOP
FR HAUT
PL TOP
RO TOP
EN LEFT SIDE
FR CÔTÉ GAUCHE
PL LEWA STRONA
RO PARTEA STANGA
EN RIGHT SIDE
FR CÔTÉ DROIT
PL PRAWA STRONA
RO PARTEA DREAPTA
EN To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products
FR Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products
PL Aby przeglądać instrukcje obsługi online, odwiedź witrynę www.kingfisher.com/producs
RO Pentru a consulta manualele de instrucțiuni online, vizitați www.kingfisher.com/products
EN To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products
FR Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products
PL Aby przeglądać instrukcje obsługi online, odwiedź witrynę www.kingfisher.com/producs
RO Pentru a consulta manualele de instrucțiuni online, vizitați www.kingfisher.com/products
DEPTH 12mm
PROFONDEUR 12mm
GŁĘBOKOŚĆ 12mm
ADÂNCIME 12mm
DIAMETER ø2mm
DIAMÈTRE ø2mm
ŚREDNICA Ø2mm
DIAMETRU ø2mm
2mm
12mm
DEPTH 12mm
PROFONDEUR 12mm
GŁĘBOKOŚĆ 12mm
ADÂNCIME 12mm
DIAMETER ø2mm
DIAMÈTRE ø2mm
ŚREDNICA Ø2mm
DIAMETRU ø2mm
2mm
12mm
EN MANUFACTURER
FR FABRICANT
PL PRODUCENT
RO PRODUCĂTOR
EN DISTRIBUTOR:
B&Q plc
Chandlers Ford, Hants,
SO53 3LE, United Kingdom
www.diy.com
FR DISTRIBUTEUR:
Castorama France C.S.
50101 Templemars 59637
Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
RO DISTRIBUITOR:
SC Bricostore România SA
Calea Giulești 1-3, Sector 6,
București , România
www.bricodepot.ro
PL DYSTRYBUTOR:
Castorama Polska Sp. z o.o. ul.
Krakowiaków 78
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
EN DISTRIBUTOR:
B&Q plc
Chandlers Ford, Hants,
SO53 3LE, United Kingdom
www.diy.com
FR DISTRIBUTEUR:
Castorama France C.S.
50101 Templemars 59637
Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
RO DISTRIBUITOR:
SC Bricostore România SA
Calea Giulești 1-3, Sector 6,
București , România
www.bricodepot.ro
PL DYSTRYBUTOR:
Castorama Polska Sp. z o.o. ul.
Krakowiaków 78
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM
Amsterdam, The Netherlands
EN MANUFACTURER
FR FABRICANT
PL PRODUCENT
RO PRODUCĂTOR
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM
Amsterdam, The Netherlands
L R
EN TOP
FR HAUT
PL TOP
RO TOP
EN TOP
FR HAUT
PL TOP
RO TOP
EN LEFT SIDE
FR CÔTÉ GAUCHE
PL LEWA STRONA
RO PARTEA STANGA
EN RIGHT SIDE
FR CÔTÉ DROIT
PL PRAWA STRONA
RO PARTEA DREAPTA
EN To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products
FR Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products
PL Aby przeglądać instrukcje obsługi online, odwiedź witrynę www.kingfisher.com/producs
RO Pentru a consulta manualele de instrucțiuni online, vizitați www.kingfisher.com/products
EN To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products
FR Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products
PL Aby przeglądać instrukcje obsługi online, odwiedź witrynę www.kingfisher.com/producs
RO Pentru a consulta manualele de instrucțiuni online, vizitați www.kingfisher.com/products
DEPTH 12mm
PROFONDEUR 12mm
GŁĘBOKOŚĆ 12mm
ADÂNCIME 12mm
DIAMETER ø2mm
DIAMÈTRE ø2mm
ŚREDNICA Ø2mm
DIAMETRU ø2mm
2mm
12mm DEPTH 12mm
PROFONDEUR 12mm
GŁĘBOKOŚĆ 12mm
ADÂNCIME 12mm
DIAMETER ø2mm
DIAMÈTRE ø2mm
ŚREDNICA Ø2mm
DIAMETRU ø2mm
2mm
12mm
EN MANUFACTURER
FR FABRICANT
PL PRODUCENT
RO PRODUCĂTOR
EN DISTRIBUTOR:
B&Q plc
Chandlers Ford, Hants,
SO53 3LE, United Kingdom
www.diy.com
FR DISTRIBUTEUR:
Castorama France C.S.
50101 Templemars 59637
Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
RO DISTRIBUITOR:
SC Bricostore România SA
Calea Giulești 1-3, Sector 6,
București , România
www.bricodepot.ro
PL DYSTRYBUTOR:
Castorama Polska Sp. z o.o. ul.
Krakowiaków 78
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
EN DISTRIBUTOR:
B&Q plc
Chandlers Ford, Hants,
SO53 3LE, United Kingdom
www.diy.com
FR DISTRIBUTEUR:
Castorama France C.S.
50101 Templemars 59637
Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
RO DISTRIBUITOR:
SC Bricostore România SA
Calea Giulești 1-3, Sector 6,
București , România
www.bricodepot.ro
PL DYSTRYBUTOR:
Castorama Polska Sp. z o.o. ul.
Krakowiaków 78
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM
Amsterdam, The Netherlands
EN MANUFACTURER
FR FABRICANT
PL PRODUCENT
RO PRODUCĂTOR
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM
Amsterdam, The Netherlands
EU Manufacturer:
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam
The Netherlands
www.kingfisher.com/products
FR
www.castorama.fr | www.bricodepot.fr
Pour consulter les manuels d’instructions
en ligne, rendez-vous sur le site
www.kingfisher.com/products
PL
www.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi
online, odwiedź stronę
www.kingfisher.com/products
RO
www.bricodepot.ro
Pentru a consulta manualele
de instrucţiuni online, vizitaţi
www.kingfisher.com/products
KNG2100978_ONLINE.indd 14 29/01/2021 11:06