Kingpin MEF Series User manual

Operation guide/Bruksanvisning, MEF-series
Published/Utgiven 2018-03
5-25 cm 5-25 cm
OPERATION GUIDE / BRUKSANVISNING
MOTORDRIVEN ELEKTRISK FILMDUK (MEF)
MOUNTING / MONTERING
CEILING / TAK
WALL / VÄGG
FOR SERVICE/FÖR SERVICE:
SWEDEN/SVERIGE ............. www.kingpinscreens.com
12 3
12 3
END POSITIONS / ÄNDLÄGE
Lower position Upper position

Operation guide/Bruksanvisning, MEF-series
Published/Utgiven 2018-03
OPERATION GUIDE / BRUKSANVISNING
MOTORDRIVEN ELEKTRISK FILMDUK (MEF)
ENTER PROGRAMMING MODE / GÅ IN I PROGRAMMERINGS LÄGET
PAIRING THE REMOTE / PARA IHOP FJÄRRKONTROLLEN
FOR SERVICE/FÖR SERVICE:
SWEDEN/SVERIGE ............. www.kingpinscreens.com
1
ENG: The remote control is programmed and shall work at once. But if you
by any reason need to do the programming again, follow these instructions!
SWE: Fjärrkontrollen är programmerad och skall fungera från start. Men om man av
någon anledning behöver göra om programmeringen så följer ni instruktionerna här!
ENG: Keep the UP button pressed down, connect the 230 volt plug
to power at the same time. You are in the programming mode when
the indicator light lits countinuisly. You can release the button.
SWE: Fortsätt att hålla UPP knappen nedtryckt, Anslut 230 volts
kontakten till strömkällan samtidigt. Du är i programmeringsläget
när led:en på fjärrkontrollen lyser kontinuerligt och du kan nu
släppa knappen.
12
ENG: Enter Programming mode first.
SWE: Gå in i Programmeringsläget först. ENG: Press the UP button, the motor will buzz two times. You have now paired the motor and the remote control.
SWE: Tryck UPP knappen, motorn signalerar med två buzz ljud. Du har nu
parat motor och fjärrkontroll
ENG: Press the UP button countinuisly.
SWE: Håll nere UPP knappen kontinuerligt. 2
ERASE PROGRAMMING / RADERA PROGRAMERINGAR
12
ENG: Enter Programming mode first.
SWE: Gå in i Programmeringsläget först. ENG: Press something in the small hole on the back of the remote control, the motor will buzz two times. You have now deleted all programming.
SWE: Tryck ned något i det lilla hålet på baksidan av fjärrkontrollen,
motorn signalerar med två buzz ljud. Du har nu raderat alla programmingar.
CHANGE DIRECTION FOR UP & DOWN / BYT HÅLL FÖR UPP & NED
12
ENG: Enter Programming mode first.
SWE: Gå in i Programmeringsläget först. ENG: Press the DOWN button, the motor will buzz two times. You have now changed the direction for up and down buttons.
SWE: Tryck NED knappen, motorn signalerar med två buzz ljud. Du har nu
bytt håll för upp och ned knapparna.
Blue indicator light/Blå led