Kingston Technology DataTraveler Reader User manual

Hardware Installation Guide
DataTraveler Reader
Find the language and latest version of the Hardware Installation Guide for your Kingston®
DataTraveler® Reader here.
All the guides are in Adobe Acrobat. PDF format. To view these guides, you need to have the
Adobe Acrobat Viewer installed on your system.
Click on the icon for your free download.
Once installed, just click on the selected installation guide and it will display on your screen.
DataTraveler Reader Hardware Installation Guide
Simplied Chinese . . . . .
Traditional Chinese . . . .
Hindi..................
Arabic.................
. . . . . . . . . . . . For instructions in English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Para instrucciones en español
. . . . . . . . . Für Anleitungen in Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour des instructions en français
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le istruzioni in italiano
. . . . . . . . . . . .Por as instruções em português
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor instructies in het Nederlands
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcje w jezyku polskim
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Для инструкции на русском
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Turkce talimatlar icin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Korean
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai
Version 1.0

ENGLISH
DT READER HARDWARE INSTALLATION INSTRUCTIONS
The DT Reader is a USB Flash drive with an onboard SD/MMC expansion slot. When inserted into a USB
port, two drive letters (i.e. G:\ and H:\) will appear. One for DT Reader’s internal memory and one for the
expansion slot. Learn more at: www.kingston.com/support/install/dt.
Inserting and removing SD/MMC media:
1. Open memory card cover (# 1).
2. Insert media into memory card slot (# 3); contacts facing down. To
remove media, use the eject tab (#2).
3. Close card cover for protection.
Inserting the strap (Optional):
1. Feed the strap (# 4) through the hole on the side of the USB cap.
2. Feed the strap through the hole on the side of the DT Reader.
3. Create a loop with the strap and insert the USB cap into the opening.
4. Tighten the strap by pulling on the USB cap.
#1
#2
#3
Inserting the media into the DT Reader:
1. Open the memory card cover (# 1).
2. Insert the MMC/SD media into the memory card slot (# 3); contacts facing down.
3. Close the memory card cover for protection.
Removing the media from the DT Reader:
1. Open the memory card cover.
2. Use the eject tab (# 2) to remove the media from the memory card slot.
The DT Reader is a standard USB flash drive with onboard SD/MMC expansion.When
inserted into the computer’s USB port, the DT Reader will be assigned two drive letters
(i.e. G:\ and H:\).One drive letter will be assigned to the DT Reader’s internal memory,
and another drive letter will be assigned to the onboard SD/MMC expansion slot.
# 4
Inserting the strap (Optional):
1. Feed the strap (# 4) through the hole on the side of the USB cap.
2. Feed the strap through the hole on the side of the DT Reader.
3. Create a loop with the strap and insert the USB cap into the opening.
4.Tighten the strap by pulling on the USB cap.
DT Reader Hardware Installation Instructions
v1.5

SPANISH
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL HARDWARE DEL LECTOR DT
El lector DT es una unidad USB Flash con una ranura de expansión SD/MMC incorporada. Cuando se
conecta a un puerto USB aparecen dos nuevas letras de unidades (p.ej. G:\ y H:\) Una es para la memoria
interna del lector DT y otra para la ranura de expansión. Encontrará más información en:
www.kingston.com/support/install/dt.
Introducción y extracción de un soporte SD/MMC:
1. Abra la cubierta de la tarjeta de memoria (# 1).
2. Introduzca el soporte en la ranura de la tarjeta de memoria (# 3) con
los contactos orientados hacia abajo. Para extraer el soporte, utilice la
pestaña de expulsión (# 2).
3. Cierre la cubierta de la tarjeta para su protección.
Colocación de la correa (opcional):
1. Introduzca la correa (# 4) a través del oricio situado en el lateral de la
tapa del USB.
2. Introduzca la correa a través del oricio situado en el lateral del lector DT.
3. Haga un lazo con la correa e introduzca la tapa del USB por su interior.
4. Apriete la correa tirando de la tapa del USB.
#1
#2
#3
Inserting the media into the DT Reader:
1. Open the memory card cover (# 1).
2. Insert the MMC/SD media into the memory card slot (# 3); contacts facing down.
3. Close the memory card cover for protection.
Removing the media from the DT Reader:
1. Open the memory card cover.
2. Use the eject tab (# 2) to remove the media from the memory card slot.
The DT Reader is a standard USB flash drive with onboard SD/MMC expansion.When
inserted into the computer’s USB port, the DT Reader will be assigned two drive letters
(i.e. G:\ and H:\).One drive letter will be assigned to the DT Reader’s internal memory,
and another drive letter will be assigned to the onboard SD/MMC expansion slot.
# 4
Inserting the strap (Optional):
1. Feed the strap (# 4) through the hole on the side of the USB cap.
2. Feed the strap through the hole on the side of the DT Reader.
3. Create a loop with the strap and insert the USB cap into the opening.
4.Tighten the strap by pulling on the USB cap.
DT Reader Hardware Installation Instructions
v1.5

GERMAN
DATATRAVELER LESEGERÄT: INSTALLATIONSANLEITUNGEN FÜR HARDWARE
Das DataTraveler Lesegerät ist ein USB-Speicher mit integriertem Steckplatz für Secure Digital und
MultiMedia Karten. Wenn dieses in einen USB-Steckplatz eingesteckt wird, erscheinen zwei zusätzliche
Laufwerkbuchstaben (G:\ und H:\), einer für den internen Speicher des Lesegerätes und einer für den
zusätzlichen Kartensteckplatz. Mehr dazu erfahren Sie unter der Adresse:
www.kingston.com/support/install/dt.
Einlegen und Entfernen von SD/MMC-Karten:
1. Öenen Sie die Klappe des Kartenfachs (# 1).
2. Schieben Sie eine Speicherkarte mit nach unten gerichteten
Kontakten in den Kartenslot (# 3) ein. Um die Karte auszuwerfen,
verwenden Sie die Auswerfen-Taste (# 2).
3. Schließen Sie die Klappe des Kartenfachs, um die Karte zu schützen.
Einführen des Trageriemens (Optional):
1. Führen Sie den Riemen (# 4) durch das Loch an der Seite der Kappe
des USB-Speichers.
2. Führen Sie den Riemen durch das Loch an der Seite des DataTraveler
Lesegerätes.
3. Machen Sie mit dem Riemen eine Schleife und führen dann die
Kappe des USB-Speichers in die Önung ein.
4. Ziehen Sie den Riemen durch Ziehen an der Kappe des
USB-Speichers fest.
#1
#2
#3
Inserting the media into the DT Reader:
1. Open the memory card cover (# 1).
2. Insert the MMC/SD media into the memory card slot (# 3); contacts facing down.
3. Close the memory card cover for protection.
Removing the media from the DT Reader:
1. Open the memory card cover.
2. Use the eject tab (# 2) to remove the media from the memory card slot.
The DT Reader is a standard USB flash drive with onboard SD/MMC expansion.When
inserted into the computer’s USB port, the DT Reader will be assigned two drive letters
(i.e. G:\ and H:\).One drive letter will be assigned to the DT Reader’s internal memory,
and another drive letter will be assigned to the onboard SD/MMC expansion slot.
# 4
Inserting the strap (Optional):
1. Feed the strap (# 4) through the hole on the side of the USB cap.
2. Feed the strap through the hole on the side of the DT Reader.
3. Create a loop with the strap and insert the USB cap into the opening.
4.Tighten the strap by pulling on the USB cap.
DT Reader Hardware Installation Instructions
v1.5

FRENCH
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU MATÉRIEL DT READER
Le lecteur DT Reader est un lecteur Flash USB doté d’un connecteur d’extension SD/MMC intégré.
Lorsqu’il est inséré dans un port USB, deux lettres de lecteurs (G:\ et H:\) s’achent. L’une correspond à la
mémoire interne du DT Reader, l’autre au connecteur d’extension. Pour en savoir plus, visitez :
www.kingston.com/support/install/dt.
Insertion et retrait de la carte SD/MMC :
1. Soulevez le cache de la carte mémoire (#1).
2. Insérez la carte dans le logement de carte mémoire (#3), contacts tournés
vers le bas. Pour retirer la carte, utilisez le système d’éjection (#2).
3. Refermez le cache de protection de la carte.
Insertion de la dragonne (optionnelle):
1. Faites passer la dragonne (#4) dans l’orice situé sur le côté du capuchon USB.
2. Faites passer la dragonne dans l’orice situé sur le côté du lecteur DT Reader.
3. Formez une boucle avec la dragonne et insérez le capuchon USB dans
l’ouverture.
4. Resserrez la dragonne en tirant sur le capuchon USB.
#1
#2
#3
Inserting the media into the DT Reader:
1. Open the memory card cover (# 1).
2. Insert the MMC/SD media into the memory card slot (# 3); contacts facing down.
3. Close the memory card cover for protection.
Removing the media from the DT Reader:
1. Open the memory card cover.
2. Use the eject tab (# 2) to remove the media from the memory card slot.
The DT Reader is a standard USB flash drive with onboard SD/MMC expansion.When
inserted into the computer’s USB port, the DT Reader will be assigned two drive letters
(i.e. G:\ and H:\).One drive letter will be assigned to the DT Reader’s internal memory,
and another drive letter will be assigned to the onboard SD/MMC expansion slot.
# 4
Inserting the strap (Optional):
1. Feed the strap (# 4) through the hole on the side of the USB cap.
2. Feed the strap through the hole on the side of the DT Reader.
3. Create a loop with the strap and insert the USB cap into the opening.
4.Tighten the strap by pulling on the USB cap.
DT Reader Hardware Installation Instructions
v1.5

ITALIAN
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE DT READER
DT Reader è un’unità Flash USB dotata di slot di espansione per schede di memoria SD/MMC. Inserendo
il dispositivo in una porta USB, compariranno due lettere dell’unità (per es. G:\ e H:\). Una per la memoria
interna di DT Reader, una per lo slot di espansione. Per ulteriori informazioni:
www.kingston.com/support/install/dt.
Inserire e rimuovere supporti SD/MMC:
1. Aprire il coperchio di protezione per schede di memoria (# 1).
2. Inserire il supporto nello slot per schede di memoria (# 3); i contatti
dovranno essere rivolti verso il basso. Per rimuovere il supporto, agire sulla
linguetta di estrazione (#2).
3. Chiudere il coperchio di protezione delle schede.
Inserire la fascetta (opzionale):
1. Far passare la fascetta (# 4) attraverso il foro a lato del cappuccio USB.
2. Far passare la fascetta attraverso il foro a lato del DT Reader.
3. Creare un’asola con la fascetta, facendovi passare all’interno il cappuccio USB.
4. Per ssare tirare la fascetta con il cappuccio USB.
#1
#2
#3
Inserting the media into the DT Reader:
1. Open the memory card cover (# 1).
2. Insert the MMC/SD media into the memory card slot (# 3); contacts facing down.
3. Close the memory card cover for protection.
Removing the media from the DT Reader:
1. Open the memory card cover.
2. Use the eject tab (# 2) to remove the media from the memory card slot.
The DT Reader is a standard USB flash drive with onboard SD/MMC expansion.When
inserted into the computer’s USB port, the DT Reader will be assigned two drive letters
(i.e. G:\ and H:\).One drive letter will be assigned to the DT Reader’s internal memory,
and another drive letter will be assigned to the onboard SD/MMC expansion slot.
# 4
Inserting the strap (Optional):
1. Feed the strap (# 4) through the hole on the side of the USB cap.
2. Feed the strap through the hole on the side of the DT Reader.
3. Create a loop with the strap and insert the USB cap into the opening.
4.Tighten the strap by pulling on the USB cap.
DT Reader Hardware Installation Instructions
v1.5

PORTUGUESE
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DO HARDWARE DO LEITOR DT
O leitor DT é uma unidade ash USB com um slot de expansão SD/MMC. Quando inserida numa porta
USB, aparecerão duas letras de unidade (por exemplo, G:\ e H:\). Um para a memória interna do leitor DT
e um para o slot de expansão. Saiba mais em:
www.kingston.com/support/install/dt.
Inserção e remoção da mídia SD/MMC:
1. Abra a tampa do cartão de memória (# 1).
2. Insira a mídia no slot de expansão do cartão de memória (# 3) com os contatos
voltados para baixo. Para remover a mídia, use a opção para ejetar (#2).
3. Feche a tampa do cartão para proteção.
Inserção da alça (opcional):
1. Passe a alça (# 4) através do furo lateral da tampa USB.
2. Passe a alça através do furo lateral do leitor DT.
3. Faça uma laço com a alça e insira a tampa USB na abertura.
4. Aperte a alça puxando a tampa USB.
#1
#2
#3
Inserting the media into the DT Reader:
1. Open the memory card cover (# 1).
2. Insert the MMC/SD media into the memory card slot (# 3); contacts facing down.
3. Close the memory card cover for protection.
Removing the media from the DT Reader:
1. Open the memory card cover.
2. Use the eject tab (# 2) to remove the media from the memory card slot.
The DT Reader is a standard USB flash drive with onboard SD/MMC expansion.When
inserted into the computer’s USB port, the DT Reader will be assigned two drive letters
(i.e. G:\ and H:\).One drive letter will be assigned to the DT Reader’s internal memory,
and another drive letter will be assigned to the onboard SD/MMC expansion slot.
# 4
Inserting the strap (Optional):
1. Feed the strap (# 4) through the hole on the side of the USB cap.
2. Feed the strap through the hole on the side of the DT Reader.
3. Create a loop with the strap and insert the USB cap into the opening.
4.Tighten the strap by pulling on the USB cap.
DT Reader Hardware Installation Instructions
v1.5

DUTCH
INSTALLATIEINSTRUCTIES VOOR DE HARWARE VAN DE DATATRAVELER READER
De DT Reader is een USB Flash drive met een geïntegreerde SD/MMC-uitbreidingssleuf. Als een
geheugenkaart op de USB-poort wordt aangesloten, verschijnen er twee driveletters (bijvoorbeeld G:\
en H:\). Een voor het interne geheugen van de DT Reader en een voor de uitbreidingssleuf. Ga voor meer
informatie naar: www.kingston.com/support/install/dt.
SD/MMC-geheugenkaarten plaatsen en verwijderen:
1. Open het deksel van het geheugenkaartcompartiment (# 1).
2. Plaats de kaart in de geheugenkaartsleuf (# 3); de contacten wijzen hierbij
naar beneden. Gebruik de ontgrendelknop (#2) om de kaart te verwijderen.
3. Sluit het deksel van het geheugenkaartcompartiment ter bescherming.
Het riempje aanbrengen (optioneel):
1. Geleid het riempje (# 4) door het gat aan de zijkant van het USB-kapje.
2. Geleid het riempje door het gat aan de zijkant van de DT Reader.
3. Maak een lus en schuif het USB-kapje in de opening.
4. Trek het riempje strak aan door aan het USB-kapje te trekken.
#1
#2
#3
Inserting the media into the DT Reader:
1. Open the memory card cover (# 1).
2. Insert the MMC/SD media into the memory card slot (# 3); contacts facing down.
3. Close the memory card cover for protection.
Removing the media from the DT Reader:
1. Open the memory card cover.
2. Use the eject tab (# 2) to remove the media from the memory card slot.
The DT Reader is a standard USB flash drive with onboard SD/MMC expansion.When
inserted into the computer’s USB port, the DT Reader will be assigned two drive letters
(i.e. G:\ and H:\).One drive letter will be assigned to the DT Reader’s internal memory,
and another drive letter will be assigned to the onboard SD/MMC expansion slot.
# 4
Inserting the strap (Optional):
1. Feed the strap (# 4) through the hole on the side of the USB cap.
2. Feed the strap through the hole on the side of the DT Reader.
3. Create a loop with the strap and insert the USB cap into the opening.
4.Tighten the strap by pulling on the USB cap.
DT Reader Hardware Installation Instructions
v1.5

POLISH
INSTALACJA DT READER  INSTRUKCJA
DT Reader to napęd pamięci ash USB z wbudowanym gniazdem rozszerzeń SD/MMC. Po włożeniu
napędu do portu USB pojawią się dwa nowe dyski (np. G:\ i H:\). Jeden z nich to pamięć wewnętrzna DT
Reader, drugi to gniazdo rozszerzeń. Więcej informacji pod adresem:
www.kingston.com/support/install/dt.
Wkładanie i wyjmowanie nośników SD/MMC:
1. Otwórz pokrywę gniazda kart pamięci (#1).
2. Włóż nośnik do gniazda kart pamięci (#3), stykami skierowanymi w dół. Aby
wyjąć nośnik, użyj przycisku wysuwania (#2).
3. Zamknij pokrywę, aby zabezpieczyć gniazdo.
Montaż paska (opcjonalnie):
1. Przesuń pasek (#4) przez otwór znajdujący się z boku zatyczki USB.
2. Przesuń pasek przez otwór znajdujący się z boku DT Reader.
3. Wykonaj pętlę z paska i przełóż przez nią zatyczkę USB.
4. Zaciągnij pętlę, pociągając za zatyczkę USB.
#1
#2
#3
Inserting the media into the DT Reader:
1. Open the memory card cover (# 1).
2. Insert the MMC/SD media into the memory card slot (# 3); contacts facing down.
3. Close the memory card cover for protection.
Removing the media from the DT Reader:
1. Open the memory card cover.
2. Use the eject tab (# 2) to remove the media from the memory card slot.
The DT Reader is a standard USB flash drive with onboard SD/MMC expansion.When
inserted into the computer’s USB port, the DT Reader will be assigned two drive letters
(i.e. G:\ and H:\).One drive letter will be assigned to the DT Reader’s internal memory,
and another drive letter will be assigned to the onboard SD/MMC expansion slot.
# 4
Inserting the strap (Optional):
1. Feed the strap (# 4) through the hole on the side of the USB cap.
2. Feed the strap through the hole on the side of the DT Reader.
3. Create a loop with the strap and insert the USB cap into the opening.
4.Tighten the strap by pulling on the USB cap.
DT Reader Hardware Installation Instructions
v1.5

RUSSIAN
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ DT READER
DT Reader представляет собой USB флеш драйв со встроенным разъемом для карт SD/MMC. Когда
устройство вставлено в USB порт копмьютера, оно опознается как диск G:\ и H:\ . Одна буква
обозначает внутренную память, другая – слот под карту. Более подробную информацию можно
получить www.kingston.com/support/install/dt.
Установка и удаление карты SD/MMC
1. Откройте крышку устройства (# 1).
2. Вставьте карту лицом вниз в специальный слот (# 3). Для извлечения
карты нажмите на клавишу (# 2).
3. Закройте устройство для безопасности.
Фиксирующий ремешок (не обязательно для установки)
1. Просуньте ремешок (# 4) через специальное отверстие на колпачке USB
2. Просуньте ремешок через специальное отверстие на корпусе USB
3. Сделайте петельку на ремешке и просуньте в нее колпачок от USB
4. Затяните ремешок, потянув за колпачок USB.
#1
#2
#3
Inserting the media into the DT Reader:
1. Open the memory card cover (# 1).
2. Insert the MMC/SD media into the memory card slot (# 3); contacts facing down.
3. Close the memory card cover for protection.
Removing the media from the DT Reader:
1. Open the memory card cover.
2. Use the eject tab (# 2) to remove the media from the memory card slot.
The DT Reader is a standard USB flash drive with onboard SD/MMC expansion.When
inserted into the computer’s USB port, the DT Reader will be assigned two drive letters
(i.e. G:\ and H:\).One drive letter will be assigned to the DT Reader’s internal memory,
and another drive letter will be assigned to the onboard SD/MMC expansion slot.
# 4
Inserting the strap (Optional):
1. Feed the strap (# 4) through the hole on the side of the USB cap.
2. Feed the strap through the hole on the side of the DT Reader.
3. Create a loop with the strap and insert the USB cap into the opening.
4.Tighten the strap by pulling on the USB cap.
DT Reader Hardware Installation Instructions
v1.5