Kitagawa SC User manual

株式会社 北川鉄工所 キタガワ グローバル ハンド カンパニー
〒726 − 8610 広島県府中市元町 77 − 1 Tel.[phone] Fax.[phone]
Kitagawa Corporation KitagawaGlobalhandCompany
77 - 1 ,Motomachi,Fuchu-shi,Hiroshima,726-8610,Japan Tel.[phone] Fax.[phone]
■ 国内
東京営業課
仙台支店駐在
名古屋営業課
大阪営業課
広島営業課
九州支店駐在
海外営業課
埼玉県さいたま市北区吉野町1-405-1
宮城県仙台市若林区大和町4-15-13
愛知県名古屋市中川区上高畑2-62
大阪府大阪市住之江区北加賀屋3-2-9
広島県府中市元町77-1
福岡県福岡市博多区板付7-6-39
広島県府中市元町77-1
〒331-9634
〒984-0042
〒454-0873
〒559-0011
〒726-8610
〒812-0888
〒726-8610
Tel.（
048 ）667-3469
Tel.（
022 ）232-6732（ 代 ）
Tel.（
052 ）363-0371（ 代 ）
Tel.（ 06 ）6685-9065（ 代 ）
Tel.（
0847 ）40-0541
Tel.（ 092 ）501-2102（ 代 ）
Tel.（
0847 ）40-0526
Fax.（
048 ）663-4678
Fax.（
022 ）232-6739
Fax.（
052 ）362-0690
Fax.（ 06 ）6684-2025
Fax.（
0847 ）46-1721
Fax.（ 092 ）501-2103
Fax.（
0847 ）45-8911
本取扱説明書記載の商品は｢外国為替及び外国貿易法｣の｢輸出貿易管理令｣及び｢外国為替令｣の規制対象貨物です。同法に基づき、経済産業省大臣による
輸出許可が必要となる場合がございます。日本国外へ持ち出される場合は、あらかじめ当社にご相談ください。
TheproductshereinarecontrolledunderJapaneseForeignExchangeandForeignTradeControlAct.Intheeventofimportingand/orexportingtheproducts,
youareobligedtoconsultKITAGAWAaswellasyourgovernmentfortherelatedregulationpriortoanytransaction.
■ 海外 / OVERSEAS
https://www.kitagawa.com.cn
https://www.kiw.co.jp
https://www.kitagawa.com
KITAGAWA-NORTHTECHINC.
KITAGAWAEUROPELTD.
KITAGAWAEUROPEGmbH
KITAGAWAEUROPEGmbHPolandOffice
KITAGAWAEUROPEGmbHCzechOffice
KITAGAWAEUROPEGmbHRomaniaOffice
KITAGAWAEUROPEGmbHHungaryOffice
KITAGAWAINDIAPVTLTD.
KITAGAWA(THAILAND)CO.,LTD.BangkokBranch
KitagawaCorporation(Shanghai)
KitagawaCorporation(Shanghai)GuangzhouOffice
DEAMARKLIMITED
KITAGAWAKOREAAGENTCO.,LTD.
DIMACTOOLINGPTY.LTD.
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
AmericaContact
EuropeContact
AsiaContact
OceaniaContact
https://www.kitagawa-usa.com
https://www.kitagawa.global/en
https://www.kitagawa.global/de
https://www.kitagawa.global/pl
https://www.kitagawa.global/cz
https://www.kitagawa.global/ro
https://www.kitagawa.global/hu
https://www.kitagawa.global/in
https://www.kitagawa.com.cn
http://www.deamark.com.tw
http://www.kitagawa.co.kr
https://www.dimac.com.au
J2021.11.3000
type
SC.JN.JT.JS
スクロールチャック
SCROLL CHUCK
取扱説明書
INSTRUCTIONMANUAL
重要
Important
この取扱説明書は製品の操作を担当する生産技術
者および保守担当者を対象にして記載しています。
初心者がご使用される場合は経験者、お買い上げ
販売店、あるいは㈱北川鉄工所の指導を受けて下
さい。
取扱説明書本文にでてくる警告事項の部分は、製
品を使用する前に注意深く読み、内容を充分ご理
解下さい。
この取扱説明書の警告事項に従わなかった場合に
生ずる不具合、事故についての責任は負いかねます。
Thismanualispreparedforproductionengineers
andmaintenanceservicementooperatethe
products.lfabeginneroperatestheproducts,he
shouldbefirstly trainedbyeither askilledman,
theagentyoupurchasedtheproductsfromor
KitagawaTechnicalDepartmentpriortothe
operation.
Carefullyreadthewarningitemsinthismanual
and understand them thoroughly prior to
the operation. Warranty does not coverany
damage oraccident causedwithout following
thewarningitems.
◇
◇
◇
◇
将来いつでも使用できるように大切に保管すること。
PleaseReadandKeepThisManualinaSafePlace.

11
12
1
2
DANGER
危 険
WARNING
警 告
CAUTION
注 意
もし回避されなければ、死亡または重
大な傷害を生じるであろう差し迫った
危険状況を示す。
Indicatesanimminentlyhazardous
situationwhich,ifnotavoided,will
resultindeathorseriousinjury.
もし回避されなければ、死亡または重
大な傷害を生じることがあり得る潜在
的な危険状態を示す。
Indicatesapotentiallyhazardous
situationwhich,ifnotavoided,could
resultindeathorseriousinjury.
もし回避されなければ、軽傷または中
程度の傷害が発生するかもしれない潜
在的な危険状態を示す。
Indicatesapotentiallyhazardous
situation which,ifnotavoided,may
resultinminorormoderateinjury.

知っておくと得な製品の性能、
誤りやすいミスに関する事項。
Instructionsforchuckperformanceand
avoidingerrorsormistakes.
「K ITAGAWA」のスクロールチャックをご愛用いただ
き厚くお礼申し上げます。
この取扱説明書によってスクロールチャックの使用方
法を正しくご理解いただき、貴社の生産に寄与できま
すようご活用いただければ幸いに存じます。
Keepthismanualhandyforeasyreferenceasitwill
helpyouusemanycontrolstotheirfulladvantage.
IMPORTANT
留意事項
これは業界の「安全アラート・シンボル」です。このシンボルは、この装
置の使用に伴い、あなたや他の人々に危険をおよぼすおそれのある事
項や操作について、あなたの注意を喚起しています。これらのメッセー
ジを読み、これらの指示に注意深く従ってください。
この装置の組立または使用の前に、あなたが指示事項や安全基準を読
むことは大切なことです。
安全アラート・シンボル
This is industrySafety Alert Symbol.This symbolis
usedtocallyourattentiontoitemsoroperationsthatcould
bedangeroustoyouorotherpersonsusingthisequipment.
Pleasereadthesemessagesandfollowtheseinstructions
carefully.
Itisessentialthatyoureadtheinstructionsandsafety
regulationsbeforeyouattempttoassembleorusethisunit.
SAFETYALERTSYMBOL
警告事項
留意事項
目 次
1．構造図および部品表
2．ご使用にあたって、安全のために
3．仕様
3-1仕様表
3-2把握範囲
3-3ハンドルトルクと把握力の関係
3-4把握力と回転速度の関係
4．取付
4-1バックプレートの製作・取付
4-2チャックの取付手順
5．使用上の注意
6．ソフトジョーの成形
7．保守・点検
8．故障と対策
9．精度規格
TABLEOFCONTENTS
1．DrawingandPartsList
2．ForSafeOperation
3．Specifications
3-1SpecificationsList
3-2Grippingrange
3-3Relationshipbetweenhandletorque
andgrippingforce
3-4Relationshipbetweengrippingforce
androtationspeed
4．Mounting
4-1
Manufacturingandmountingofback-plate
4-2MountingStepsofchuck
5．Precautions
6．FormingofSoftJaws
7．MaintenanceandInspection
8．Troubleshooting
9．Qualitystandard
…………………… 3
…… 5
…………………………………………13
…………………………………13
………………………………14
……15
……………15
…………………………………………17
………17
…………………19
………………………………21
………………………23
…………………………………26
………………………………28
……………………………………30
………………… 3
……………………… 5
………………………………13
……………………13
…………………………14
………15
………15
……………………………………17
…17
………………19
…………………………………21
………………………23
………………26
…………………………29
……………………………30

11
12
1
2
DANGER
危 険
WARNING
警 告
CAUTION
注 意
もし回避されなければ、死亡または重
大な傷害を生じるであろう差し迫った
危険状況を示す。
Indicatesanimminentlyhazardous
situationwhich,ifnotavoided,will
resultindeathorseriousinjury.
もし回避されなければ、死亡または重
大な傷害を生じることがあり得る潜在
的な危険状態を示す。
Indicatesapotentiallyhazardous
situationwhich,ifnotavoided,could
resultindeathorseriousinjury.
もし回避されなければ、軽傷または中
程度の傷害が発生するかもしれない潜
在的な危険状態を示す。
Indicatesapotentiallyhazardous
situation which,ifnotavoided,may
resultinminorormoderateinjury.

知っておくと得な製品の性能、
誤りやすいミスに関する事項。
Instructionsforchuckperformanceand
avoidingerrorsormistakes.
「K ITAGAWA」のスクロールチャックをご愛用いただ
き厚くお礼申し上げます。
この取扱説明書によってスクロールチャックの使用方
法を正しくご理解いただき、貴社の生産に寄与できま
すようご活用いただければ幸いに存じます。
Keepthismanualhandyforeasyreferenceasitwill
helpyouusemanycontrolstotheirfulladvantage.
IMPORTANT
留意事項
これは業界の「安全アラート・シンボル」です。このシンボルは、この装
置の使用に伴い、あなたや他の人々に危険をおよぼすおそれのある事
項や操作について、あなたの注意を喚起しています。これらのメッセー
ジを読み、これらの指示に注意深く従ってください。
この装置の組立または使用の前に、あなたが指示事項や安全基準を読
むことは大切なことです。
安全アラート・シンボル
This is industrySafety Alert Symbol.This symbolis
usedtocallyourattentiontoitemsoroperationsthatcould
bedangeroustoyouorotherpersonsusingthisequipment.
Pleasereadthesemessagesandfollowtheseinstructions
carefully.
Itisessentialthatyoureadtheinstructionsandsafety
regulationsbeforeyouattempttoassembleorusethisunit.
SAFETYALERTSYMBOL
警告事項
留意事項
目 次
1．構造図および部品表
2．ご使用にあたって、安全のために
3．仕様
3-1仕様表
3-2把握範囲
3-3ハンドルトルクと把握力の関係
3-4把握力と回転速度の関係
4．取付
4-1バックプレートの製作・取付
4-2チャックの取付手順
5．使用上の注意
6．ソフトジョーの成形
7．保守・点検
8．故障と対策
9．精度規格
TABLEOFCONTENTS
1．DrawingandPartsList
2．ForSafeOperation
3．Specifications
3-1SpecificationsList
3-2Grippingrange
3-3Relationshipbetweenhandletorque
andgrippingforce
3-4Relationshipbetweengrippingforce
androtationspeed
4．Mounting
4-1
Manufacturingandmountingofback-plate
4-2MountingStepsofchuck
5．Precautions
6．FormingofSoftJaws
7．MaintenanceandInspection
8．Troubleshooting
9．Qualitystandard
…………………… 3
…… 5
…………………………………………13
…………………………………13
………………………………14
……15
……………15
…………………………………………17
………17
…………………19
………………………………21
………………………23
…………………………………26
………………………………28
……………………………………30
………………… 3
……………………… 5
………………………………13
……………………13
…………………………14
………15
………15
……………………………………17
…17
………………19
…………………………………21
………………………23
………………26
…………………………29
……………………………30

11
12
3
4
（ ）
1.構造図および部品表 1.
DrawingandPartsList
■部品表 PartsList
■型式記号説明 Denotation
15
2
4
3
1
14
11 10
16
5
12
89
13
11
67
17
15
2
4
3
1
14 10
897
13
11
JN・R型
Model：JN・R
JN、JN・T、JS、JT型
Model：JN、JN・T、JS、JT
SC型SC・F 型
Model：SC （SC・F型のみ） （OnlyModelSC・F）
JT型
Model：JT
JS型
Model：JS
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
品 名
Nameofparts
数 量
Quantity
ボデー（ホンタイ）
Body
カバー
Cover
スクロール
Scroll
ピニオン
Pinion
マスタジョー（ツメウケダイ）
Masterjaw
リバーシブルジョー（ウワツメ）
Reversiblejaw
ソフトジョー（ナマツメ）
Softjaw
インターナルジョー（ウチツメ）
Internaljaw
エクスターナルジョー（ソトツメ）
Externaljaw
ハンドル
Handle
チャック取付ボルト
Chuckmountingbolt
ジョー取付ボルト
Jawmountingbolt
カバー取付ボルト
Covermountingbolt
グリースニップル
Greasenipple
オイルカップ
Oilcup
ノックピン
Knockpin
六角棒スパナ（付属品）
Hex.socketscrewkey(Accessory)
六角棒スパナ（付属品）
Hex.socketscrewkey(Accessory)
SC型
Model：SC
JN型
Model：JN
JT型
Model：JT
JS型
Model：JS
SC・F型
Model：SC・F
JN・T型
Model：JN・T
JN・R型
Model：JN・R
1
1
1
3
3
3
3
3
2
2
4
4
3
3
3
3
3
3
33 / 633
34
32
1
1
1
1
1
3
6
3
4
3
2
※SC-14、SC-16は6
※
JN
□  □ RA□□□□
納入先あるいは設計番号 User'sNo.ordesignNo.
チャック取付形態 Chuckmountingmethod
例：A-5ノーズ→A5
e.g.A-5nose→A5
爪の形態 Jawshape/Type
R：ツーピースジョー（分割爪）タイプ/リバーシブルジョー（上爪）付
R：2-piecejaws/withreversiblejaws
T：
ツーピースジョー（分割爪）タイプ/リバーシブルジョー（上爪）・ソフトジョー（生爪）付
T：2-piecejaws/withreversiblejaws＆softjaws
呼び番号 NominalNo.
チャックタイプ Chucktype
JN,SC：3爪スクロールチャック JN,SC：3jawscrollchuck
JT：2爪スクロールチャック JT：2jawscrollchuck
JS：4爪スクロールチャック JS：4jawscrollchuck
インチ呼びの2桁表示 2-diggitininchesnominaldiametet
例：6インチ→06 （JN,JS,JTタイプ）,3インチ→3 （SCタイプ）
e.g.6inch→06（JN,JS,JTtype）,3inch→3（SCtype）
Fig.1 スクロールチャック構造図
ScrollChuckDrawing

11
12
3
4
（ ）
1.構造図および部品表 1.
DrawingandPartsList
■部品表 PartsList
■型式記号説明 Denotation
15
2
4
3
1
14
11 10
16
5
12
89
13
11
67
17
15
2
4
3
1
14 10
897
13
11
JN・R型
Model：JN・R
JN、JN・T、JS、JT型
Model：JN、JN・T、JS、JT
SC型SC・F 型
Model：SC （SC・F型のみ） （OnlyModelSC・F）
JT型
Model：JT
JS型
Model：JS
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
品 名
Nameofparts
数 量
Quantity
ボデー（ホンタイ）
Body
カバー
Cover
スクロール
Scroll
ピニオン
Pinion
マスタジョー（ツメウケダイ）
Masterjaw
リバーシブルジョー（ウワツメ）
Reversiblejaw
ソフトジョー（ナマツメ）
Softjaw
インターナルジョー（ウチツメ）
Internaljaw
エクスターナルジョー（ソトツメ）
Externaljaw
ハンドル
Handle
チャック取付ボルト
Chuckmountingbolt
ジョー取付ボルト
Jawmountingbolt
カバー取付ボルト
Covermountingbolt
グリースニップル
Greasenipple
オイルカップ
Oilcup
ノックピン
Knockpin
六角棒スパナ（付属品）
Hex.socketscrewkey(Accessory)
六角棒スパナ（付属品）
Hex.socketscrewkey(Accessory)
SC型
Model：SC
JN型
Model：JN
JT型
Model：JT
JS型
Model：JS
SC・F型
Model：SC・F
JN・T型
Model：JN・T
JN・R型
Model：JN・R
1
1
1
3
3
3
3
3
2
2
4
4
3
3
3
3
3
3
33 / 633
34
32
1
1
1
1
1
3
6
3
4
3
2
※SC-14、SC-16は6
※
JN
□  □ RA□□□□
納入先あるいは設計番号 User'sNo.ordesignNo.
チャック取付形態 Chuckmountingmethod
例：A-5ノーズ→A5
e.g.A-5nose→A5
爪の形態 Jawshape/Type
R：ツーピースジョー（分割爪）タイプ/リバーシブルジョー（上爪）付
R：2-piecejaws/withreversiblejaws
T：
ツーピースジョー（分割爪）タイプ/リバーシブルジョー（上爪）・ソフトジョー（生爪）付
T：2-piecejaws/withreversiblejaws＆softjaws
呼び番号 NominalNo.
チャックタイプ Chucktype
JN,SC：3爪スクロールチャック JN,SC：3jawscrollchuck
JT：2爪スクロールチャック JT：2jawscrollchuck
JS：4爪スクロールチャック JS：4jawscrollchuck
インチ呼びの2桁表示 2-diggitininchesnominaldiametet
例：6インチ→06 （JN,JS,JTタイプ）,3インチ→3 （SCタイプ）
e.g.6inch→06（JN,JS,JTtype）,3inch→3（SCtype）
Fig.1 スクロールチャック構造図
ScrollChuckDrawing

DANGER
危 険
チャックの取付、点検、給油、交換時には、電源を切ること。
SWITCHOFFpowerbeforesetting,inspecting,lubricatingor
changingthechuck.
扉（ドア）を締めないでスピンドルを起動してはならない。
Neverstartthemachinewithdooropen.
規定ハンドルを使用すること。（P参照）
Usecorrecthandle.（Seepage）
体の一部や衣服が巻き込まれる危険がある。
Dangerbycatchingofoperatorinamachine.
チャックの回転速度は許容最高回転速度を越えてはならない！（Ｐ⑬〜⑯参照）
Donotexceedrecommendedspeedofchuck.（Seepage⑬〜⑯）
旋 盤
LATHE
旋 盤
締める
LATHE
WARNING
警 告
チャックや工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofchuckorworkpiece.
ドアが閉まってないと回転中のチャックに触れたり、
工作物やジョーが飛散することがあり危険。
Workpieceorjawmaydischargewithdooropen.
給油不足は把握力が低下し工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofworkpiecerelatedwith
loweringgrippingforcecausedbyunsufficient
lubrication.
チャックや工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofchuckorworkpiece.
5
6
給油は確実に行うこと！（P参照）
Donotforgettogreasechuck!（Seepage）
2.
ご使用にあたって、安全のために 2. FORSAFEOPERATION
ご使用の前に特に知っておいていただきたいこと、守っ
ていただきたいことをまとめてあります。必ずお読み
下さい。
尚、この取扱説明書の警告事項に従われなかった場合
に生ずる不具合、事故についての責任は負いかねます。
Please read this manual and follow instructions
carefully.
We cannot assume responsibility for damage or
accidentscausedbymisuseofthachuck, through
non-compliancewiththesafetyinstructions.

DANGER
危 険
チャックの取付、点検、給油、交換時には、電源を切ること。
SWITCHOFFpowerbeforesetting,inspecting,lubricatingor
changingthechuck.
扉（ドア）を締めないでスピンドルを起動してはならない。
Neverstartthemachinewithdooropen.
規定ハンドルを使用すること。（P参照）
Usecorrecthandle.（Seepage）
体の一部や衣服が巻き込まれる危険がある。
Dangerbycatchingofoperatorinamachine.
チャックの回転速度は許容最高回転速度を越えてはならない！（Ｐ⑬〜⑯参照）
Donotexceedrecommendedspeedofchuck.（Seepage⑬〜⑯）
旋 盤
LATHE
旋 盤
締める
LATHE
WARNING
警 告
チャックや工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofchuckorworkpiece.
ドアが閉まってないと回転中のチャックに触れたり、
工作物やジョーが飛散することがあり危険。
Workpieceorjawmaydischargewithdooropen.
給油不足は把握力が低下し工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofworkpiecerelatedwith
loweringgrippingforcecausedbyunsufficient
lubrication.
チャックや工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofchuckorworkpiece.
5
6
給油は確実に行うこと！（P参照）
Donotforgettogreasechuck!（Seepage）
2.
ご使用にあたって、安全のために 2. FORSAFEOPERATION
ご使用の前に特に知っておいていただきたいこと、守っ
ていただきたいことをまとめてあります。必ずお読み
下さい。
尚、この取扱説明書の警告事項に従われなかった場合
に生ずる不具合、事故についての責任は負いかねます。
Please read this manual and follow instructions
carefully.
We cannot assume responsibility for damage or
accidentscausedbymisuseofthachuck, through
non-compliancewiththesafetyinstructions.

標準ソフトジョーより高いジョーを使用する時は必ずハンドルトルク
並びに回転速度を落とすこと。（Ｐ参照）
Whenusingjawhigherthanstandardsoftjaw,besuretoreduce
handletorqueandrotatingspeed.（Seepage）
突き出しが長い時は振れ止め又はセンターで支持すること。（Ｐ参照）
Whenmachiningalongworkpiece,supportitwithacenter,
tailstockorsteadyrest.（Seepage）
チャックでチャックを把握してはならない。
Nevergripanotherchuckwiththechuck.
工作物に適したチャックを使用すること。
Usemostsuitablechuckforworkpiece.
突き出し長さが長いと工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofworkpiece,ifitistoolong.
WARNING
警 告
ボルトは規定トルクで締付けること。（Ｐ参照）
Secureclampboltswithspecifiedtorque.（Seepage）
チャックが破損して、チャックや工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofchuckorworkpieceincase
ofdamagingofchuck.
WARNING
警 告
チャックが破損して、チャック
や工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofchuck
orworkpieceincaseof
damagingofchuck.
チャックが破損して、
チャックや工作物が飛散し
危険。
Dangerbydischargeof
chuckorworkpiecein
caseofdamagingof
chuck.
チャックが破損。
Danger by discharge of
chuck.
チャックや工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofchuck
orworkpiece.
8
7
安易な改造はしないこと。（Ｐ参照）
Donotattempttomodifychuck.（Seepage）

標準ソフトジョーより高いジョーを使用する時は必ずハンドルトルク
並びに回転速度を落とすこと。（Ｐ参照）
Whenusingjawhigherthanstandardsoftjaw,besuretoreduce
handletorqueandrotatingspeed.（Seepage）
突き出しが長い時は振れ止め又はセンターで支持すること。（Ｐ参照）
Whenmachiningalongworkpiece,supportitwithacenter,
tailstockorsteadyrest.（Seepage）
チャックでチャックを把握してはならない。
Nevergripanotherchuckwiththechuck.
工作物に適したチャックを使用すること。
Usemostsuitablechuckforworkpiece.
突き出し長さが長いと工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofworkpiece,ifitistoolong.
WARNING
警 告
ボルトは規定トルクで締付けること。（Ｐ参照）
Secureclampboltswithspecifiedtorque.（Seepage）
チャックが破損して、チャックや工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofchuckorworkpieceincase
ofdamagingofchuck.
WARNING
警 告
チャックが破損して、チャック
や工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofchuck
orworkpieceincaseof
damagingofchuck.
チャックが破損して、
チャックや工作物が飛散し
危険。
Dangerbydischargeof
chuckorworkpiecein
caseofdamagingof
chuck.
チャックが破損。
Danger by discharge of
chuck.
チャックや工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofchuck
orworkpiece.
8
7
安易な改造はしないこと。（Ｐ参照）
Donotattempttomodifychuck.（Seepage）

10
アルコール又は薬物を飲んで操作してはならない。
Neverattempttooperateamachinewhileundertheinfluenceof
alcoholordrugs.
手袋、ネクタイ等を着用して操作してはならない。
Glovesandtiesmustnotbewornwhenoperatingamachine.
チャックを機械に着脱する時は、吊ベルトを使用すること。（Ｐ参照）
Whenliftingchuck,useliftingbelt.（Seepage）
工作物を把握する時、手をはさまないようにすること。
Whengrippingworkpiece,makesureyourhandisoutofgrippingarea.
チャック、ジョー、工作物へ衝撃を加えないこと。
Neverhammerchuck,jawsorgrippedworkpiece.
CAUTION
注 意
WARNING
警 告
加工に必要とされる把握力は使用者により決 定し、使用前に必要な把握力が出ていることを確認すること。
The required gripping forcefor machining have tobe determined by the user,and the
appearanceofrequiredgrippingforcehavetobecheckedbeforemachining.
アルコール
Alcohol
薬物
Drugs
判断力の低下や誤操作により危険。 Failingtodosocouldcauseoperationalmistakesandimpairjudgment.
機械に巻き込まれ危険。Failingtodosocouldcausecatchingtheoperatoramachine.
落下により危険。
Dangerbydropping.
手指の挫滅や切断の危険。
Dangerbyfingerbrokenorcut.
工作物が飛散し危険。
Dangerbydishargeofworkpiece.
チャックが破損して、チャックや
工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofchuck
orworkpieceincaseof
damagingofchuck.
9

10
アルコール又は薬物を飲んで操作してはならない。
Neverattempttooperateamachinewhileundertheinfluenceof
alcoholordrugs.
手袋、ネクタイ等を着用して操作してはならない。
Glovesandtiesmustnotbewornwhenoperatingamachine.
チャックを機械に着脱する時は、吊ベルトを使用すること。（Ｐ参照）
Whenliftingchuck,useliftingbelt.（Seepage）
工作物を把握する時、手をはさまないようにすること。
Whengrippingworkpiece,makesureyourhandisoutofgrippingarea.
チャック、ジョー、工作物へ衝撃を加えないこと。
Neverhammerchuck,jawsorgrippedworkpiece.
CAUTION
注 意
WARNING
警 告
加工に必要とされる把握力は使用者により決 定し、使用前に必要な把握力が出ていることを確認すること。
The required gripping forcefor machining have tobe determined by the user,and the
appearanceofrequiredgrippingforcehavetobecheckedbeforemachining.
アルコール
Alcohol
薬物
Drugs
判断力の低下や誤操作により危険。 Failingtodosocouldcauseoperationalmistakesandimpairjudgment.
機械に巻き込まれ危険。Failingtodosocouldcausecatchingtheoperatoramachine.
落下により危険。
Dangerbydropping.
手指の挫滅や切断の危険。
Dangerbyfingerbrokenorcut.
工作物が飛散し危険。
Dangerbydishargeofworkpiece.
チャックが破損して、チャックや
工作物が飛散し危険。
Dangerbydischargeofchuck
orworkpieceincaseof
damagingofchuck.
9

11
12
11
12
工作物を把握しないで急激なスタート、ストップをくり返さないこと。
Don,tapplyextremestartandstopwithoutgrippingworkpiece.
組込時に爪No.を間違えないこと。
Donotmistakethenumbersmarkedonjaw.
CAUTION
注 意
規定トルクで締め付けた後、ハンドルを必ずぬくこと。
Aftergrippingtheworkpiecewithcorrecttorque,besuretoremovethehandle.
CAUTION
注 意
遠心力により爪がチャック本体
よりはずれ危険。
Dangerby discharge ofjaw
frombodybycentrifugalforce.
JN型スクロールチャックの
分解は、ピニオンを抜いた後、
カバーを取る。
When disassembling JN
type scroll chuck, take off
the pinion before removing
thecover.
把握力の低下で工作物が飛散
し危険。
Danger bydischargeof
workpiece due to reduced
chuckingforce.
振動及び工作物の振れが大きいため、
刃物の喰込みが生じ工作物が飛散す
るので危険。
Becauseofworkpiecevibration,tool
bitesontoworkpiecemaydischarge,
resulting.
ハンドルが飛散し危険。
Dangerbydischargeofhandle.
2万回又は6ヶ月に1回分解清浄を行い指定グリースを給油すること。（Ｐ参照）
Disassembleandcleanthechuckonceperevery,20,000thusedor
6monthsandlubricateitwithrecommendedgrease.(Seepage 
)

11
12
11
12
工作物を把握しないで急激なスタート、ストップをくり返さないこと。
Don,tapplyextremestartandstopwithoutgrippingworkpiece.
組込時に爪No.を間違えないこと。
Donotmistakethenumbersmarkedonjaw.
CAUTION
注 意
規定トルクで締め付けた後、ハンドルを必ずぬくこと。
Aftergrippingtheworkpiecewithcorrecttorque,besuretoremovethehandle.
CAUTION
注 意
遠心力により爪がチャック本体
よりはずれ危険。
Dangerby discharge ofjaw
frombodybycentrifugalforce.
JN型スクロールチャックの
分解は、ピニオンを抜いた後、
カバーを取る。
When disassembling JN
type scroll chuck, take off
the pinion before removing
thecover.
把握力の低下で工作物が飛散
し危険。
Danger bydischargeof
workpiece due to reduced
chuckingforce.
振動及び工作物の振れが大きいため、
刃物の喰込みが生じ工作物が飛散す
るので危険。
Becauseofworkpiecevibration,tool
bitesontoworkpiecemaydischarge,
resulting.
ハンドルが飛散し危険。
Dangerbydischargeofhandle.
2万回又は6ヶ月に1回分解清浄を行い指定グリースを給油すること。（Ｐ参照）
Disassembleandcleanthechuckonceperevery,20,000thusedor
6monthsandlubricateitwithrecommendedgrease.(Seepage 
)

3.仕様 3.Specifications
3 − 1 仕様表
3 − 2 把握範囲
3 − 1 SpecificationsList
3 − 2 Grippingrange
Note）Max.staticgrippingforceisobtainedwhenthe
chuckstops.Itis measured at thepositionof
1/2 of jaw height (from chuck surface to jaw
top surface) by the Kitagawa gripping meter
with Kitagawa standard jaws tightened at the
maximumpermissiblehandletorque.
SC-3（F）
SC-3F
SC-4（F）
SC-4F
SC-5
（F）
SC-5F
ハードジョー
Hardjaw
ソフトジョー
Softjaw
ハードジョー
Hardjaw
ソフトジョー
Softjaw
ハードジョー
Hardjaw
ソフトジョー
Softjaw
JN06
JN06T
JN06RA5
JN07
JN07T
JN07RA5
JS07
JT07
JN08RA6
JN09
JN09T
JN09RA6
JS09
JT09
JN10
JN10T
JN10RA6
JN10RA8
JN12
JN12T
JN12RA6
JN12RA8
SC-14
SC-16
型 式
Model
外 径
O.D.
mm
貫通穴
I.D.
mm
質 量
Mass
kg
最大静的
把握力
Max.static
gripping
force
kN
（kgf）
許容最高
回転速度
Max.
permissible
speed
慣性
モーメント
Momentof
inertia
許容ハンドル
トルク
Max.
permissible
handletorque
N・m
（kgf・m ）
min
（r.p.m）
-1 （kg・m）
2
165
130
110
85
190
210
232
273
310
355
405
4000
2500
2500
2500
3500
3200
2900
2500
2200
1500
1500
9.0
4.4
8.4
9.3
12.2
13.0
12.5
12.6
21.2
22.0
3.1
1.5
13.4
18.0
23.5
21.4
28.0
30.5
31.0
21.5
29.0
41.0
43.0
44.0
45.0
54.0
74.0
0.033
0.009
0.030
0.035
0.060
0.063
0.063
0.065
0.160
0.163
0.004
0.001
0.068
0.103
0.170
0.160
0.253
0.275
0.280
0.163
0.265
0.588
0.600
0.595
0.608
0.950
1.725
45
40
55
32
24
16
40
55
59
70
70
59
59
78
85
96
100
78
110
9.0
（918）
7.2
（734）
12.0
（1224）
9.6
（979）
15.0
（1530）
12.0
（1224）
31.0
（3161）
31.0
（3161）
31.0
（3161）
20.7
（2111）
37.0
（3773）
24.7
（2519）
46.0
（4691）
40.5
（4130）
45.0
（4589）
55.0
（5608）
29.4
（3.0）
23.5
（2.4）
44.1
（4.5）
35.3
（3.6）
63.7
（6.5）
51.0
（5.2）
88.3
（9.0）
107.9
（11.0）
107.9
（11.0）
73.5
（7.5）
147.0
（15.0）
98.0
（10.0）
176.5
（18.0）
225.6
（23.0）
245.0
（25.0）
206.0
（21.0）
SC-3（F）
SC-4（F）
SC-5（F）
JN06
JN06T
JN06R
JN07
JN07T
JN07R
JS07
JT07
JN08R
JN09
JN09T
JN09R
JS09
JT09
JN10
JN10T
JN10R
JN12
JN12T
JN12R
SC-14
SC-16
型 式
Model
2~35
3~43
3~46
3~64
3~64
3~64
4~72
4~68
4~68
4~72
4~76
5~84
5~80
5~80
5~84
5~96
5~94
5~94
10~108
10~108
10~108
25~118
25~132
33~55
41~69
44~77
62~112
62~112
62~112
70~126
66~124
66~124
70~126
74~138
82~150
78~150
78~150
82~152
94~178
92~177
92~177
108~204
108~204
108~204
116~210
130~215
24~44
29~57
33~67
48~100
55~104
55~104
56~114
62~117
62~117
56~114
62~127
62~137
70~141
70~141
62~137
70~161
80~166
80~166
86~189
90~191
90~191
107~188
113~212
42~64
55~84
65~100
98~150
102~150
102~150
112~170
115~170
115~170
112~170
125~190
135~210
139~210
139~210
135~210
159~250
164~250
164~250
187~290
189~290
189~290
186~290
210~340
53~70
67~95
75~110
110~160
110~160
110~160
124~180
122~180
122~180
124~180
136~200
150~220
148~220
148~220
150~220
176~260
176~260
176~260
202~300
202~300
202~300
208~315
213~360
2~35
3~43
3~46
3~64
4~72
4~72
5~84
5~84
5~96
10~108
25~118
25~132
(2~70)
(3~95)
(3~110)
3~160
4~180
4~180
5~220
5~220
5~260
10~300
(24~64)
(29~84)
(33~100)
55~150
62~170
62~170
70~210
70~210
80~250
90~290
注）最大静的把握力とは停止時の把握力で、北川標準
ジョーを使用し、許容最大ハンドルトルクで締付
け、ジョーの面上高さ（チャック表面よりジョー
上面までの高さ）の の位置で北川把握力計にて
測定した時の値です。
／
1
2
参考 1 kN＝101.97kgf Reference 1 kN＝101.97kgf
把 握 範 囲
Grippingrange
外 径 把 握
Externalgripping 内 径 把 握 Internalgripping
mm
A1A2A3A4 ソフトジョー B1B2 ソフトジョー
φ
B2
φ
B1
φ
A1
φ
A3
φ
A2
φ
A4
φ
B2
φ
B1
φ
A1
φ
A3
φ
A2
SC（F）/JN/JS型
JN.T/JN.R型
WARNING
警 告
○必ず上記把握範囲で使用して下さい。上記把握範囲
を守らないと、ジョーとスクロールの噛み合い部強
度が不足する為に、チャックが破損しジョーや工作
物が飛散し危険です。
○把握径により、ジョーがチャック外周から突出する
ことがある為、ツール等への干渉には十分注意して
下さい。
○Besuretousethechuckattheabovegripping
range. If exceeded the avobe gripping range,
theengagedpartstrengthbetweenthejawand
scroll becomes insufficient, thus scattering the
chuckjaworworkandresultingindanger.
○Since there is a possibility thatthejaw is
protruded from chuck periphery by the size of
grippingdiameter,takeextremecaresoasnot
tointerferewithtool,etc.
11
12
13
14

3.仕様 3.Specifications
3 − 1 仕様表
3 − 2 把握範囲
3 − 1 SpecificationsList
3 − 2 Grippingrange
Note）Max.staticgrippingforceisobtainedwhenthe
chuckstops.Itis measured at thepositionof
1/2 of jaw height (from chuck surface to jaw
top surface) by the Kitagawa gripping meter
with Kitagawa standard jaws tightened at the
maximumpermissiblehandletorque.
SC-3（F）
SC-3F
SC-4（F）
SC-4F
SC-5
（F）
SC-5F
ハードジョー
Hardjaw
ソフトジョー
Softjaw
ハードジョー
Hardjaw
ソフトジョー
Softjaw
ハードジョー
Hardjaw
ソフトジョー
Softjaw
JN06
JN06T
JN06RA5
JN07
JN07T
JN07RA5
JS07
JT07
JN08RA6
JN09
JN09T
JN09RA6
JS09
JT09
JN10
JN10T
JN10RA6
JN10RA8
JN12
JN12T
JN12RA6
JN12RA8
SC-14
SC-16
型 式
Model
外 径
O.D.
mm
貫通穴
I.D.
mm
質 量
Mass
kg
最大静的
把握力
Max.static
gripping
force
kN
（kgf）
許容最高
回転速度
Max.
permissible
speed
慣性
モーメント
Momentof
inertia
許容ハンドル
トルク
Max.
permissible
handletorque
N・m
（kgf・m ）
min
（r.p.m）
-1 （kg・m）
2
165
130
110
85
190
210
232
273
310
355
405
4000
2500
2500
2500
3500
3200
2900
2500
2200
1500
1500
9.0
4.4
8.4
9.3
12.2
13.0
12.5
12.6
21.2
22.0
3.1
1.5
13.4
18.0
23.5
21.4
28.0
30.5
31.0
21.5
29.0
41.0
43.0
44.0
45.0
54.0
74.0
0.033
0.009
0.030
0.035
0.060
0.063
0.063
0.065
0.160
0.163
0.004
0.001
0.068
0.103
0.170
0.160
0.253
0.275
0.280
0.163
0.265
0.588
0.600
0.595
0.608
0.950
1.725
45
40
55
32
24
16
40
55
59
70
70
59
59
78
85
96
100
78
110
9.0
（918）
7.2
（734）
12.0
（1224）
9.6
（979）
15.0
（1530）
12.0
（1224）
31.0
（3161）
31.0
（3161）
31.0
（3161）
20.7
（2111）
37.0
（3773）
24.7
（2519）
46.0
（4691）
40.5
（4130）
45.0
（4589）
55.0
（5608）
29.4
（3.0）
23.5
（2.4）
44.1
（4.5）
35.3
（3.6）
63.7
（6.5）
51.0
（5.2）
88.3
（9.0）
107.9
（11.0）
107.9
（11.0）
73.5
（7.5）
147.0
（15.0）
98.0
（10.0）
176.5
（18.0）
225.6
（23.0）
245.0
（25.0）
206.0
（21.0）
SC-3（F）
SC-4（F）
SC-5（F）
JN06
JN06T
JN06R
JN07
JN07T
JN07R
JS07
JT07
JN08R
JN09
JN09T
JN09R
JS09
JT09
JN10
JN10T
JN10R
JN12
JN12T
JN12R
SC-14
SC-16
型 式
Model
2~35
3~43
3~46
3~64
3~64
3~64
4~72
4~68
4~68
4~72
4~76
5~84
5~80
5~80
5~84
5~96
5~94
5~94
10~108
10~108
10~108
25~118
25~132
33~55
41~69
44~77
62~112
62~112
62~112
70~126
66~124
66~124
70~126
74~138
82~150
78~150
78~150
82~152
94~178
92~177
92~177
108~204
108~204
108~204
116~210
130~215
24~44
29~57
33~67
48~100
55~104
55~104
56~114
62~117
62~117
56~114
62~127
62~137
70~141
70~141
62~137
70~161
80~166
80~166
86~189
90~191
90~191
107~188
113~212
42~64
55~84
65~100
98~150
102~150
102~150
112~170
115~170
115~170
112~170
125~190
135~210
139~210
139~210
135~210
159~250
164~250
164~250
187~290
189~290
189~290
186~290
210~340
53~70
67~95
75~110
110~160
110~160
110~160
124~180
122~180
122~180
124~180
136~200
150~220
148~220
148~220
150~220
176~260
176~260
176~260
202~300
202~300
202~300
208~315
213~360
2~35
3~43
3~46
3~64
4~72
4~72
5~84
5~84
5~96
10~108
25~118
25~132
(2~70)
(3~95)
(3~110)
3~160
4~180
4~180
5~220
5~220
5~260
10~300
(24~64)
(29~84)
(33~100)
55~150
62~170
62~170
70~210
70~210
80~250
90~290
注）最大静的把握力とは停止時の把握力で、北川標準
ジョーを使用し、許容最大ハンドルトルクで締付
け、ジョーの面上高さ（チャック表面よりジョー
上面までの高さ）の の位置で北川把握力計にて
測定した時の値です。
／
1
2
参考 1 kN＝101.97kgf Reference 1 kN＝101.97kgf
把 握 範 囲
Grippingrange
外 径 把 握
Externalgripping 内 径 把 握 Internalgripping
mm
A1A2A3A4 ソフトジョー B1B2 ソフトジョー
φ
B2
φ
B1
φ
A1
φ
A3
φ
A2
φ
A4
φ
B2
φ
B1
φ
A1
φ
A3
φ
A2
SC（F）/JN/JS型
JN.T/JN.R型
WARNING
警 告
○必ず上記把握範囲で使用して下さい。上記把握範囲
を守らないと、ジョーとスクロールの噛み合い部強
度が不足する為に、チャックが破損しジョーや工作
物が飛散し危険です。
○把握径により、ジョーがチャック外周から突出する
ことがある為、ツール等への干渉には十分注意して
下さい。
○Besuretousethechuckattheabovegripping
range. If exceeded the avobe gripping range,
theengagedpartstrengthbetweenthejawand
scroll becomes insufficient, thus scattering the
chuckjaworworkandresultingindanger.
○Since there is a possibility thatthejaw is
protruded from chuck periphery by the size of
grippingdiameter,takeextremecaresoasnot
tointerferewithtool,etc.
11
12
13
14

11
12
15
16
3 − 3 ハンドルトルクと把握力の関係 3 − 3
Relationshipbetweenhandle
torqueandgrippingforce
○本グラフは、ハンドルトルクと把握力の関係です。
JN10（T/RA6/RA8）
JN09 （T/RA6） JS09
JN07 （T/RA5）
JS07/JN8RA6
JN06（T/RA5）
JT09
JT07
JN12（T/RA6/RA8）
SC-16
SC-14SC-14
SC-5（F）SC-5（F）
SC-4（F）
SC-4（F）SC-4（F）
SC-3（F） SC-3（F）
60
（6118 ）
50
（5099 ）
40
（4079 ）
30
（3059 ）
20
（2039 ）
10
（1020 ）
50
（5.1）100 （10.2）150 （15.3）200 （20.4）250 （25.5）
0
把握力 kN（kgf） Totalgrippingforce
ハンドルトルク N・m（kgf・m ）
Handletorque
3 − 4 把握力と回転速度の関係 3 − 4
Relationshipbetweengripping
forceandrotationspeed
回転速度 min（r.p.m）
Rotationspeed
-1
60
（6118 ）
50
（5099 ）
40
（4079 ）
30
（3059 ）
20
（2039 ）
10
（1020 ）
0
1000 2000 3000 4000 5000
JN12
JN10
JN09
JN07
JN06
JS09
JS07
SC-16
SC-14
SC-3（F）SC-4（F）
SC-5（F）
把握力 kN（kgf） Totalgrippingforce
回転速度 min（r.p.m）
Rotationspeed
-1
60
（6118 ）
50
（5099 ）
40
（4079 ）
30
（3059 ）
20
（2039 ）
10
（1020 ）
0
1000 2000 3000 4000 5000
JN06T（RA5）
JN07T（RA5）
JN09T（RA6）
JN10T（RA6/RA8）
JN12T（RA6/RA8）
JN08RA6
把握力 kN（kgf） Totalgrippingforce
回転速度 min（r.p.m）
Rotationspeed
-1
60
（6118 ）
50
（5099 ）
40
（4079 ）
30
（3059 ）
20
（2039 ）
10
（1020 ）
0
1000 2000 3000 4000 5000
JT07
JT09
把握力 kN（kgf） Totalgrippingforce
SC-3F
SC-4F
SC-5F
○ Thisgraphistherelationshipbetween 
handletorqueandgrippingforce.
○ This graph is the Kitagawa's theoretically 
calculatedvaluewithstandardexternaljaws
arrangedonthechuckperiphery.
○ 本グラフは、標準エクスターナルジョーをチャック
外周に揃えた時の北川理論計算値です。
○ThisgraphistheKitagawa'stheoreticallycal-
culatedvaluewithreversiblejawsarrangedon
thechuckperiphery.
○ 本グラフは、標準リバーシブルジョーをチャック外
周に揃えた時の北川理論計算値です。
○ThisgraphistheKitagawa'stheoreticallycal-
culated value withstandard soft jaws（JT/SC.F）
arrangedonthechuckperiphery.
○ 本グラフは、標準ソフトジョー（JT／SC.F）をチャ
ック外周に揃えた時の北川理論計算値です。

11
12
15
16
3 − 3 ハンドルトルクと把握力の関係 3 − 3
Relationshipbetweenhandle
torqueandgrippingforce
○本グラフは、ハンドルトルクと把握力の関係です。
JN10（T/RA6/RA8）
JN09 （T/RA6） JS09
JN07 （T/RA5）
JS07/JN8RA6
JN06（T/RA5）
JT09
JT07
JN12（T/RA6/RA8）
SC-16
SC-14SC-14
SC-5（F）SC-5（F）
SC-4（F）
SC-4（F）SC-4（F）
SC-3（F） SC-3（F）
60
（6118 ）
50
（5099 ）
40
（4079 ）
30
（3059 ）
20
（2039 ）
10
（1020 ）
50
（5.1）100 （10.2）150 （15.3）200 （20.4）250 （25.5）
0
把握力 kN（kgf） Totalgrippingforce
ハンドルトルク N・m（kgf・m ）
Handletorque
3 − 4 把握力と回転速度の関係 3 − 4
Relationshipbetweengripping
forceandrotationspeed
回転速度 min（r.p.m）
Rotationspeed
-1
60
（6118 ）
50
（5099 ）
40
（4079 ）
30
（3059 ）
20
（2039 ）
10
（1020 ）
0
1000 2000 3000 4000 5000
JN12
JN10
JN09
JN07
JN06
JS09
JS07
SC-16
SC-14
SC-3（F）SC-4（F）
SC-5（F）
把握力 kN（kgf） Totalgrippingforce
回転速度 min（r.p.m）
Rotationspeed
-1
60
（6118 ）
50
（5099 ）
40
（4079 ）
30
（3059 ）
20
（2039 ）
10
（1020 ）
0
1000 2000 3000 4000 5000
JN06T（RA5）
JN07T（RA5）
JN09T（RA6）
JN10T（RA6/RA8）
JN12T（RA6/RA8）
JN08RA6
把握力 kN（kgf） Totalgrippingforce
回転速度 min（r.p.m）
Rotationspeed
-1
60
（6118 ）
50
（5099 ）
40
（4079 ）
30
（3059 ）
20
（2039 ）
10
（1020 ）
0
1000 2000 3000 4000 5000
JT07
JT09
把握力 kN（kgf） Totalgrippingforce
SC-3F
SC-4F
SC-5F
○ Thisgraphistherelationshipbetween 
handletorqueandgrippingforce.
○ This graph is the Kitagawa's theoretically 
calculatedvaluewithstandardexternaljaws
arrangedonthechuckperiphery.
○ 本グラフは、標準エクスターナルジョーをチャック
外周に揃えた時の北川理論計算値です。
○ThisgraphistheKitagawa'stheoreticallycal-
culatedvaluewithreversiblejawsarrangedon
thechuckperiphery.
○ 本グラフは、標準リバーシブルジョーをチャック外
周に揃えた時の北川理論計算値です。
○ThisgraphistheKitagawa'stheoreticallycal-
culated value withstandard soft jaws（JT/SC.F）
arrangedonthechuckperiphery.
○ 本グラフは、標準ソフトジョー（JT／SC.F）をチャ
ック外周に揃えた時の北川理論計算値です。

前取付仕様スクロールチャックの取付について Installationofthefront-mountscrollchuck
前取付仕様のスクロールチャックについては、Fig.2-2を参考に
してバックプレートを製作してください。
Incaseofthefront-mountscrollchuck,referFig.2-2and
manufacturethebackplate.
11
12
17
18
4.取付 4.Mounting
4 − 1 バックプレートの製作・取付 4 − 1 Manufacturingandmountingofback-plate
○バックプレートはスピンドルを現物測定の上、嵌合径
を加工して下さい。
○バックプレートの振れは、直接チャックの精度に影響
しますから、基準端面の振れ及びインロー部の振れは、
0.005
mm 以下にして下さい。
○チャック取付インロー部及び基準端面の加工は、スピ
ンドルに装着してから加工しますと、精度は向上しま
す。
○バックプレートのチャック取付インロー部は、下記基
準寸法Aで目標値A−0.01
mm にて加工して下さい。
○Fig.2-1はJISショートテーパ規格の場合です。
○JN.RタイプはJIS・TA型に該当しており、これに対
応したスピンドルに直接取付可能な為、バックプレー
トは不要です。
○For manufacturingtheback plate, measure the 
actualspindleandprocesstheengagingdiameter.
○Since the run-out of back-plate is directly influ-
encedtothechuckaccuracy,therun-outofthe
standardendfaceandtherun-outofthespigot
jointshallbelessthan0.005mm.
○Machine the chuck fitting portion and the refer-
ence end face with the back plate mounted on
thespindletoimproveaccuracy.
○Processthe chuckmounting spigotof the back-
plateatthefollowingstandardsizeAandtarget
valueA-0.01mm.
○Fig.2-1showstheJISshorttapertypeback-plate.
○SinceJN.Rtypeisconcerned to JIS・TA type, it
canbedirectolymountedtothespindle.Asare-
sult,theback-plateisunnecessary.
Fig.2-1
Fig.2-2
バックプレート
スピンドル
Spindle
取付ボルト
Mountingbolt
Back-plate
チャック
Chuck
ED
GF（等配）
（Equipartition）
φC φB φA
旋盤
SC-3 （F）
SC-4（F）
SC-5（F）
JN06
（T）
JN07 （T）
JT07
JS07
JN09（T）
JT09
JS09
JN10（T）
JN12（T）
SC-14
SC-16
型式
Model
呼び径
Size
A
mm
B
mm
C（js6）
mm
D
mm
E
mm
FG
mm
165
88
115
135
170
195
235
275
310
355
405
73
95
115
147
172
210
250
285
328
375
60
80
100
130
155
190
230
260
300
345
3
4
4
4.5
4.5
5.5
5.5
6.5
6.5
7.5
10
12
12
15
18
20
20
22
26
26
13
16
16
20
20
23
23
25
35
35
3-M6
3-M8
3-M8
3-M10
3-M10
3-M12
3-M12
3-M12
6-M12
6-M12
190
270
310
230
WARNING
警 告
○
バックプレート取付ボルトは十分な強度（径、本数、
材質）を有するものを使用し、適正な締付トルクで
締付けること。取付ボルトの締付トルクが不足した
り大きすぎると、ボルトが破損しチャックや工作物
が飛散し危険である。
○Use the mounting bolts with sufficient strength
(diameter, number of bolts, and material) and
tightenthebackplatewithanappropriatetight-
eningtorque.If the tighteningtorqueis insuffi-
cientortoostrong,boltsmaybedamaged,thus
scattering the chuck or work and resulting in
hazardoussituation.
Lathe
0.005TIR
0.005TIR
型式
Model
FE
mm
D
mm
C（g6）
mm
B
mm
A
mm
SC-3-106
SC-4-105, SC-4F-112
SC-5-107, SC-5F-113
JN06-101, JN06T102
JN07-101, JN07T102
JN09-101, JN09T102
JN10-101, JN10T102
JN12-101, JN12T102
SC-14-103
SC-16-113
88
115
135
170
195
235
275
310
355
405
71
93
113
145
170
208
248
282
328
375
60
80
100
130
155
190
230
260
300
345
3
4
4
4.5
4.5
5.5
5.5
6.5
6.5
7.5
14
14
16
19
19
21
21
21
28
28
3-M6
3-M8
3-M8
3-M10
3-M10
3-M12
3-M12
3-M12
3-M14
3-M14
φA φB φC
DEF
0.005
0.005

前取付仕様スクロールチャックの取付について Installationofthefront-mountscrollchuck
前取付仕様のスクロールチャックについては、Fig.2-2を参考に
してバックプレートを製作してください。
Incaseofthefront-mountscrollchuck,referFig.2-2and
manufacturethebackplate.
11
12
17
18
4.取付 4.Mounting
4 − 1 バックプレートの製作・取付 4 − 1 Manufacturingandmountingofback-plate
○バックプレートはスピンドルを現物測定の上、嵌合径
を加工して下さい。
○バックプレートの振れは、直接チャックの精度に影響
しますから、基準端面の振れ及びインロー部の振れは、
0.005
mm 以下にして下さい。
○チャック取付インロー部及び基準端面の加工は、スピ
ンドルに装着してから加工しますと、精度は向上しま
す。
○バックプレートのチャック取付インロー部は、下記基
準寸法Aで目標値A−0.01
mm にて加工して下さい。
○Fig.2-1はJISショートテーパ規格の場合です。
○JN.RタイプはJIS・TA型に該当しており、これに対
応したスピンドルに直接取付可能な為、バックプレー
トは不要です。
○For manufacturingtheback plate, measure the 
actualspindleandprocesstheengagingdiameter.
○Since the run-out of back-plate is directly influ-
encedtothechuckaccuracy,therun-outofthe
standardendfaceandtherun-outofthespigot
jointshallbelessthan0.005mm.
○Machine the chuck fitting portion and the refer-
ence end face with the back plate mounted on
thespindletoimproveaccuracy.
○Processthe chuckmounting spigotof the back-
plateatthefollowingstandardsizeAandtarget
valueA-0.01mm.
○Fig.2-1showstheJISshorttapertypeback-plate.
○SinceJN.Rtypeisconcerned to JIS・TA type, it
canbedirectolymountedtothespindle.Asare-
sult,theback-plateisunnecessary.
Fig.2-1
Fig.2-2
バックプレート
スピンドル
Spindle
取付ボルト
Mountingbolt
Back-plate
チャック
Chuck
ED
GF（等配）
（Equipartition）
φC φB φA
旋盤
SC-3 （F）
SC-4（F）
SC-5（F）
JN06
（T）
JN07 （T）
JT07
JS07
JN09（T）
JT09
JS09
JN10（T）
JN12（T）
SC-14
SC-16
型式
Model
呼び径
Size
A
mm
B
mm
C（js6）
mm
D
mm
E
mm
FG
mm
165
88
115
135
170
195
235
275
310
355
405
73
95
115
147
172
210
250
285
328
375
60
80
100
130
155
190
230
260
300
345
3
4
4
4.5
4.5
5.5
5.5
6.5
6.5
7.5
10
12
12
15
18
20
20
22
26
26
13
16
16
20
20
23
23
25
35
35
3-M6
3-M8
3-M8
3-M10
3-M10
3-M12
3-M12
3-M12
6-M12
6-M12
190
270
310
230
WARNING
警 告
○
バックプレート取付ボルトは十分な強度（径、本数、
材質）を有するものを使用し、適正な締付トルクで
締付けること。取付ボルトの締付トルクが不足した
り大きすぎると、ボルトが破損しチャックや工作物
が飛散し危険である。
○Use the mounting bolts with sufficient strength
(diameter, number of bolts, and material) and
tightenthebackplatewithanappropriatetight-
eningtorque.If the tighteningtorqueis insuffi-
cientortoostrong,boltsmaybedamaged,thus
scattering the chuck or work and resulting in
hazardoussituation.
Lathe
0.005TIR
0.005TIR
型式
Model
FE
mm
D
mm
C（g6）
mm
B
mm
A
mm
SC-3-106
SC-4-105, SC-4F-112
SC-5-107, SC-5F-113
JN06-101, JN06T102
JN07-101, JN07T102
JN09-101, JN09T102
JN10-101, JN10T102
JN12-101, JN12T102
SC-14-103
SC-16-113
88
115
135
170
195
235
275
310
355
405
71
93
113
145
170
208
248
282
328
375
60
80
100
130
155
190
230
260
300
345
3
4
4
4.5
4.5
5.5
5.5
6.5
6.5
7.5
14
14
16
19
19
21
21
21
28
28
3-M6
3-M8
3-M8
3-M10
3-M10
3-M12
3-M12
3-M12
3-M14
3-M14
φA φB φC
DEF
0.005
0.005

4 − 2 チャックの取付手順 4 − 2 Mountingstepsofchuck
○
チャックをスピンドル（バックプレート）取付面に合
わせて取付けます。各取付ボルトは均等に締め付けて
下さい。取付ボルトが6本のタイプ（SC-14, SC-16）
の場合は、1つ飛ばし（120°ごと）で3本締め付けた
後、2つ飛ばした位置より残りの3本を締め付けます。
不均一な締め付けは加工精度不良の原因になります。
○
チャックの取付が正確であるかを確認するには、本体
の外周振れ、面振れが0.02mm以下（目標0.01mm以下）
であれば正確といえます。取付後、もしチャックの振
れが0.02mmを越える場合は、チャックを取り外し
120°回転させてから再度取付けてみて下さい。
○
ダイレクトマウントタイプのチャック（JN.R型Fig.3
参照）の場合は、取付面ドライブピン穴をスピンドル
のドライブピンに合わせてはめ込み取付ボルトを徐々
に均等に締め付けます。
○Mountthechuckonthespindle(backplate)mount-
ing surface. Tighten the mounting bolts evenly. For
thetypeswithsixmountingbolts(SC-14andSC-16),
tightenthreeboltsineveryotherposition(every120
° )
and then tighten the remaining three bolts starting
from the bolt located in between the tightened first
andsecondbolts.Uneventighteningwillreducema-
chiningaccuracy.
○The chuck is mounted correctly when the runouts at
thecircumferenceandatthesurfaceofthechuckbody
areboth0.02mmorless(target:0.01mmorless).If
therunoutofthemountedchuckexceeds0.02mm,re-
moveitandturnby120
°
,andthenmountitagain.
○For the direct-mounting type chucks (JN.R model,
seeFig.3),alignthedrivepinholeonthemounting
surface with the spindle drive pin and tighten the
mountingboltsgraduallyandevenly.
Fig.3
スピンドル
Spindle
スピンドル
Spindle
チャック
Chuck
チャック
Chuck
WARNING
警 告
○
重量チャックを機械に脱着する時は、落下災害を防
ぐ為アイボルト又は吊りベルトを使用しクレーンで
吊ること。（アイボルト付属はSC-14,SC-16のみ）
○
使用後は必ず、アイベルト、吊りベルトを取外すこと。
○Whenmountingorremovingtheheavychuckto
themachine,hoistthechuckwiththecraneaf-
terpassingthroughthewireintoeyeboltorus-
ing the hoisting belt.（SC-14, SC-16Wwith eye
bolt）
○Besuretoremovetheeyeboltandhoistingbelt
afterusing.
CAUTION
注 意
○
チャック取付ボルトに、弊社付属以外の物は使用し
ないこと。必ず規定締付トルクで締付け、使用中定
期的にボルトの緩みがないか確認すること。取付ボ
ルトの締付トルクが不足したり大きすぎると、ボル
トが破損し、チャックや工作物が飛散し危険である。
○Use only bolts attached to the chuck. Be sure to
tightentheboltsatspecifiedtorqueandperiodically
checkthattheboltsaretightenedsecurelywhenin
use.Iftighteningtorqueisinsufficientortoostrong,
boltsmaybebrokenandworkscatters,thusresult-
ingindanger.
JN12RA6 JN06RA5／JN07RA5
JN08RA6／JN09RA6
JN10RA6／JN10RA8
JN12RA8
ボルト規定締付トルク Specifiedtighteningtorqueforbolts
■チャック（ジョー ）取付ボルト ■Chuck(Jaw)mountingbolt
SC,JN,JN・T,JT,JS型
MODEL：SC,JN,JN・T,JT,JS
JN,JN・T,JN・R,JT,JS型
MODEL：JN,JN・T,JN・R,JT,JS
JN・T,JN・R,JT型
MODEL：JN・T,JN・R,JT
JN・R型
MODEL：JN・R
六角ボルトサイズ
Hexagonheadcap
screwsize
締付トルク
Tighteningtorque
N・ｍ（kgf・m）
適用チャック型式
Chuckmodel
M6
M8
M10
M12
17.7（1.8）
34.3（3.5）
39.2（4.0）
58.8（6.0）
SC-3 （F）
SC-4
（F）
,SC-5
（F）
JN06T,JN07T,JS07
JN06,JN07,JT07
JN09T,JN10T,JN12T,JS09,
JN09,JN10,JN12,JT09 SC-14,SC-16
■カバー取付ボルト ■Covermountingbolt
六角穴付ボルト
Hexagonsockethead
capscrewsize
すり割り付ボルト
Slottedhead
capscrew
カバー取付ボルト
Covermountingbolt
六角穴付ボルトサイズ
Hexagonsockethead
capscrewsize
締付トルク
Tighteningtorque
N・ｍ（kgf・m）
適用チャック型式 Chuckmodel
ジョー取付ボルト
Jawmounitngbolt チャック取付ボルト Chuckmounitngbolt
M8
M10
M12
M16
33（3.4）
73（7.4）
107（10.9）
250（25.5）
JN07T,JT07
JN07,JN08
JN06,JN06T
JN10RA6,JN12RA6
JN08RA6,JN09RA6
JN06RA5,JN07RA5
JN10RA8,JN12RA8
JN09T,JN10T,JN12T,JT09
JN09,JN10,JN12,
ボルトサイズ
Boltsize
M3.5
M4.5
M6
M6
M8
M10
M12
締付トルク
Tighteningtorque
N・ｍ（kgf・m）
3.0（0.31）
3.0（0.31）
3.0（0.31）
15.7（1.6）
29.4（3.0）
49.0（5.0）
49.0（5.0）
適用チャック型式
Chuckmodel
SC-3
SC-4
SC-5
JN06,JN07,JT07,JS07,JN06T,
JN07T,JN06RA5,JN07RA5,JN08RA6
JN09,JT09,JS09
JN09T,JN09RA6
JN10,JN12,JN12T,JN10RA6,
JN10RA8,JN12RA6,JN12RA8,SC-14
SC-16
11
12
19
20