Kitagawa UVE L Series User manual

K,LBtype
UVE...
フロント中空エアチャック
将来いつでも使用できるように大切に保管すること。
PleaseReadandKeepThisManualinaSafePlace.
取扱説明書
INSTRUCTIONMANUAL
重要
Important
この取扱説明書は製品の操作を担当する生産技術
者および保守担当者を対象にして記載しています。
初心者がご使用される場合は経験者、お買い上げ
販売店、あるいは㈱北川鉄工所の指導を受けて下
さい。

取扱説明書本文にでてくる警告事項の部分は、製
品を使用する前に注意深く読み、内容を充分ご理
解下さい。
この取扱説明書の警告事項に従わなかった場合に
生ずる不具合、事故についての責任は負いかねます。

Thismanualispreparedforproductionengineers
andmaintenanceservicementooperatethe
products.lfabeginneroperatestheproducts,he
shouldbefirstlytrainedbyeitheraskilledman,
theagentyoupurchasedtheproductsfromor
KitagawaTechnicalDepartmentpriortothe
operation.

Carefullyreadthewarningitemsinthismanual
and understand them thoroughly prior to
the operation. Warranty does not cover any
damage or accident caused without following
thewarningitems.
◇
◇
◇
◇


C2010.10.300

















AmericaContact




EuropeContact












AsiaContact










OceaniaContact









  
  
  
  
  
  
  
  
Room131413FBuildingB.FarEastInternationalPlaza,No.317XianXiaRoad,ChangNing,Shanghai,200051China 
  
  
  
  
 

 
 

 
 


 
 
 


 

 
 


 
 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
301E.CommerceDr,Schaumburg,IL.60173USA


Unit1TheHeadlands,Downton,Salisbury,WiltshireSP53JJ,UnitedKingdom


Reeserstrasse13,40474,DusseldorfGermany




LotusHouseEast,Lane'E'NorthMainRoad,KoregaonPark,Pune411001,Maharashtra,India 


9thFL,HomePlaceOfficeBuilding,283/43Sukhumvit55Rd.(Thonglor13),Klongton-Nua,Wattana,Bangkok10110,Thailand


#02-01OneFullerton,1FullertonRoad,Singapore049213 





No.6,Lane5,LinSenNorthRoad,Taipei,Taiwan


803Ho,B-Dong,WoolimLion'sValley,371-28Gasan-Dong,Gumcheon-Cu,Seoul,Korea 


61-65GeddesStreet,Mulgrave,Victoria,3170Australia
KITAGAWA-NORTHTECHINC.http://www.kitagawa.com/


KITAGAWAEUROPELTD.http://www.kitagawaeurope.com/


KITAGAWAEUROPEGmbHhttp://www.kitagawaeurope.de/


KITAGAWAEUROPEGmbHPolandOffice

KITAGAWAINDIAPVTLTD.


KITAGAWA(THAILAND)CO.,LTD.BangkokOffice


KITAGAWAIRONWORKSCO.,LTD.SingaporeBranch


KITAGAWAIRONWORKS(SHANGHAI)CO.,LTD.


DEAMARKLIMITEDhttp://www.deamark.com.tw/


KITAGAWAKOREAAGENTCO.,LTD.http://www.kitagawa.co.kr/


DIMACTOOLINGPTY.LTD.http://www.dimac.com.au/
本取扱説明書記載の商品は｢外国為替及び外国貿易法｣の｢輸出貿易管理令｣及び｢外国為替令｣の規制対象貨物です。同法に基づき、
経済産業省大臣による輸出許可が必要となる場合がございます。日本国外へ持ち出される場合は、あらかじめ㈱北川鉄工所にご相談ください。
The products herein are controlled under Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act. In the event of importing and/or
exportingtheproducts,youareobligedtoconsultKITAGAWAaswellasyourgovernmentfortherelatedregulationpriortoanytransaction.
http://www.mta.kiw.co.jp/ 工機事業部









1 2
DANGER
危 険
WARNING
警 告 
CAUTION
注 意 
目 次
1．構造図
2．ご愛用にあたって､安全のために
3．仕様
3
− 1 仕様表
3
− 2 把握力と回転速度の関係
3
− 3 把握中心高さと静的把握力
および入力の関係
トップジョーの質量モーメントと
把握力損失の関係
4．取付
4
− 1 バックプレートの製作･取付
4
− 2 エアサプライリングの回り止め
4
− 3 配管
4
− 4 参考電気回路図
5．把握確認スイッチの調整
6．試運転
7．トップジョーの取付
8．ソフトジョーの成形
9．コレットパット使用について
10．使用上の注意
11．保守点検
12．故障と対策
13．UVE160K〜400K
フロント中空エアチャックパーツリスト
14．UVE500LB〜800LB
フロント中空エアチャックパーツリスト
15．ロックPADパーツリスト
1．ConstructionDrawing
2．ForSafetyOperation
3．Specifications
3
− 1 Specificationtable
3
− 2 Relationshipbetweengrippingforce
androtaryspeed
3
− 3 Relationshipbetweengrippingcenter
heightandstaticgrippingforce
Relationshipbetweentopjawmass
momentandgrippingforceloss
4．Mounting
4
− 1 Manufacturingandmounting
ofbackplate
4
− 2 Lockingairsupplyring
4
− 3 Piping
4
− 4 Electriccircuitdiagramforreference
5．AdjustmentofGrippingCheckSwitch
6．TrialRun
7．MountingofTopJaw
8．FormingofSoftJaws
9．Usageofcolletpad
10．Precautions
11．Maintenanceandinspection
12．TroubleandTroubleshooting
13．UVE160K〜400K
PartsListofFront
− endOpenCenterAirChuck
14．UVE500LB〜800LB
DesignationsofcomponentsofFront
− end
OpenCenterAirChuck
15．DesignationsofLockPadcomponents
TABLEOFCONTENTS
もし回避されなければ、死亡または重
大な傷害を生じるであろう差し迫った
危険状況を示す。
Indicatesanimminentlyhazardous
situationwhich,ifnotavoided ,will
resultindeathorseriousinjury.

もし回避されなければ、死亡または重
大な傷害を生じることがあり得る潜在
的な危険状態を示す。
Indicatesapotentiallyhazardous
situationwhich,ifnotavoided,could
resultindeathorseriousinjury.

もし回避されなければ、軽傷または中
程度の傷害が発生するかもしれない潜
在的な危険状態を示す。
Indicatesapotentiallyhazardous
situation which,ifnotavoided,may
resultinminorormoderateinjury.


知っておくと得な製品の性能、
誤りやすいミスに関する事項。
Instructionsforchuckperformanceand
avoidingerrorsormistakes.
「K I T A G A W A 」のフロント中空エアチャックをご愛用い
ただき厚くお礼申し上げます。
この取扱説明書によってフロント中空エアチャックの使用
方法を正しくご理解いただき、貴社の生産に寄与できます
ようご活用いただければ幸いに存じます。
Keepthismanual handyforeasyreference asitwill
helpyouusemanycontrolstotheirfulladvantage.



これは業界の「安全アラート・シンボル」です。このシンボルは、
この装置の使用に伴い、あなたや他の人々に危険をおよぼすおそ
れのある事項や操作について、あなたの注意を喚起しています。
これらのメッセージを読み、これらの指示に注意深く従ってくだ
さい。この装置の組立または使用の前に、あなたが指示事項や安
全基準を読むことは大切なことです。

安全アラート・シンボル

ThisistheindustrySafetyAlertSymbol.Thissymbolis
usedtocallyourattentiontoitemsoroperationsthatcould
bedangeroustoyouorotherpersonsusingthisequipment.
Pleasereadthesemessagesandfollowtheseinstructions
carefully.
Itisessentialthatyou readthe instructionsandsafety
regulationsbeforeyouattempttoassembleorusethisunit.
SAFETYALERTSYMBOL
警告事項
留意事項

………………………………………  3
…………  5
………………………………………… 11
………………………………… 11
…………… 12



…………………… 14
………………………………………… 17
………… 17
…… 19
…………………………………… 23
……………………… 24
………………… 25
……………………………………… 26
……………………… 27
……………………… 29
…………… 32
……………………………… 33
…………………………………… 35
………………………………… 36

… 38

… 43
………………… 48
………………………  3
………………………  5
……………………………… 11
…………………… 11

……………………… 12



……… 14
…………………………………… 17

…………………………… 17
……………… 19
…………………………………… 23
… 24
…… 25
…………………………………… 26
……………………… 27
……………………… 29
………………………… 32
………………………………… 33
……………… 35
……………… 37

… 38


……………………… 43
…… 48

1 2
DANGER
危 険
WARNING
警 告 
CAUTION
注 意 
目 次
1．構造図
2．ご愛用にあたって､安全のために
3．仕様
3
− 1 仕様表
3
− 2 把握力と回転速度の関係
3
− 3 把握中心高さと静的把握力
および入力の関係
トップジョーの質量モーメントと
把握力損失の関係
4．取付
4
− 1 バックプレートの製作･取付
4
− 2 エアサプライリングの回り止め
4
− 3 配管
4
− 4 参考電気回路図
5．把握確認スイッチの調整
6．試運転
7．トップジョーの取付
8．ソフトジョーの成形
9．コレットパット使用について
10．使用上の注意
11．保守点検
12．故障と対策
13．UVE160K〜400K
フロント中空エアチャックパーツリスト
14．UVE500LB〜800LB
フロント中空エアチャックパーツリスト
15．ロックPADパーツリスト
1．ConstructionDrawing
2．ForSafetyOperation
3．Specifications
3
− 1 Specificationtable
3
− 2 Relationshipbetweengrippingforce
androtaryspeed
3
− 3 Relationshipbetweengrippingcenter
heightandstaticgrippingforce
Relationshipbetweentopjawmass
momentandgrippingforceloss
4．Mounting
4
− 1 Manufacturingandmounting
ofbackplate
4
− 2 Lockingairsupplyring
4
− 3 Piping
4
− 4 Electriccircuitdiagramforreference
5．AdjustmentofGrippingCheckSwitch
6．TrialRun
7．MountingofTopJaw
8．FormingofSoftJaws
9．Usageofcolletpad
10．Precautions
11．Maintenanceandinspection
12．TroubleandTroubleshooting
13．UVE160K〜400K
PartsListofFront
− endOpenCenterAirChuck
14．UVE500LB〜800LB
DesignationsofcomponentsofFront
− end
OpenCenterAirChuck
15．DesignationsofLockPadcomponents
TABLEOFCONTENTS
もし回避されなければ、死亡または重
大な傷害を生じるであろう差し迫った
危険状況を示す。
Indicatesanimminentlyhazardous
situationwhich,ifnotavoided ,will
resultindeathorseriousinjury.

もし回避されなければ、死亡または重
大な傷害を生じることがあり得る潜在
的な危険状態を示す。
Indicatesapotentiallyhazardous
situationwhich,ifnotavoided,could
resultindeathorseriousinjury.

もし回避されなければ、軽傷または中
程度の傷害が発生するかもしれない潜
在的な危険状態を示す。
Indicatesapotentiallyhazardous
situation which,ifnotavoided,may
resultinminorormoderateinjury.


知っておくと得な製品の性能、
誤りやすいミスに関する事項。
Instructionsforchuckperformanceand
avoidingerrorsormistakes.
「K I T A G A W A 」のフロント中空エアチャックをご愛用い
ただき厚くお礼申し上げます。
この取扱説明書によってフロント中空エアチャックの使用
方法を正しくご理解いただき、貴社の生産に寄与できます
ようご活用いただければ幸いに存じます。
Keepthismanual handyforeasyreference asitwill
helpyouusemanycontrolstotheirfulladvantage.



これは業界の「安全アラート・シンボル」です。このシンボルは、
この装置の使用に伴い、あなたや他の人々に危険をおよぼすおそ
れのある事項や操作について、あなたの注意を喚起しています。
これらのメッセージを読み、これらの指示に注意深く従ってくだ
さい。この装置の組立または使用の前に、あなたが指示事項や安
全基準を読むことは大切なことです。

安全アラート・シンボル

ThisistheindustrySafetyAlertSymbol.Thissymbolis
usedtocallyourattentiontoitemsoroperationsthatcould
bedangeroustoyouorotherpersonsusingthisequipment.
Pleasereadthesemessagesandfollowtheseinstructions
carefully.
Itisessentialthatyou readthe instructionsandsafety
regulationsbeforeyouattempttoassembleorusethisunit.
SAFETYALERTSYMBOL
警告事項
留意事項

………………………………………  3
…………  5
………………………………………… 11
………………………………… 11
…………… 12



…………………… 14
………………………………………… 17
………… 17
…… 19
…………………………………… 23
……………………… 24
………………… 25
……………………………………… 26
……………………… 27
……………………… 29
…………… 32
……………………………… 33
…………………………………… 35
………………………………… 36

… 38

… 43
………………… 48
………………………  3
………………………  5
……………………………… 11
…………………… 11

……………………… 12



……… 14
…………………………………… 17

…………………………… 17
……………… 19
…………………………………… 23
… 24
…… 25
…………………………………… 26
……………………… 27
……………………… 29
………………………… 32
………………………………… 33
……………… 35
……………… 37

… 38


……………………… 43
…… 48

43
No.
■
部品表 Partslist
A
B
C
D
E
F
G
H
J
No.
K
M
N
P
Q
R
19
20
部 品 名 称
ロックPAD
ボデー
フランジ
ピストン
ウエッジプランジャ
スリーブカバー
マスタジョー
エアサプライリング
サプライカバー
Lock
Body
Flange
Piston
Wedgeplunger
Sleevecover
Masterjaw
Airsupplyring
Supplycover
部 品 名 称
シリンダカバー
シールパッキン
ダイヤフラムパッキン
Ｔナット
キャップスクリュー
ベアリングピース
アイボルト（付属品）
圧力計（付属品）
Nameofparts
Cylindercover
Sealpacking
Diaphragmpacking
T
− nut
Capscrew
Bearingpiece
Eyebolt(accessory)
Pressuregage(accessory)
NameofpartsQ'ty Q'ty No.
■
部品表 Partslist
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
No.
L
P
Q
T
V
Y
Z
A1
D1
部 品 名 称
ロックPAD
ボデー
フランジ
ピストン
ウエッジプランジャ
スリーブカバー
マスタジョー
エアサプライリング
シリンダカバー
ソフトジョー
LockPAD
Body
Flange
Piston
Wedgeplunger
Sleevecover
Masterjaw
Airsupplyring
Cylindercover
Softjaw
部 品 名 称
ダイヤフラムパッキン
Ｔナット
キャップスクリュー
トリツケボルト
パイロットスプール
ラビリンス
ディテクタプルプレート
スプールブロック
デンソウヒンボックス
Nameofparts
Diaphragmpacking
T − nut
Capscrew
Mountingbolt
Pilotspool
Labyrinth
Detectableplate
Spoollock
Electricaccessorybox
NameofpartsQ'ty Q'ty
1.構造図 1. ConstructionDrawing
UVE160K〜400K構造図 UVE500LB〜800LB構造図

43
No.
■
部品表 Partslist
A
B
C
D
E
F
G
H
J
No.
K
M
N
P
Q
R
19
20
部 品 名 称
ロックPAD
ボデー
フランジ
ピストン
ウエッジプランジャ
スリーブカバー
マスタジョー
エアサプライリング
サプライカバー
Lock
Body
Flange
Piston
Wedgeplunger
Sleevecover
Masterjaw
Airsupplyring
Supplycover
部 品 名 称
シリンダカバー
シールパッキン
ダイヤフラムパッキン
Ｔナット
キャップスクリュー
ベアリングピース
アイボルト（付属品）
圧力計（付属品）
Nameofparts
Cylindercover
Sealpacking
Diaphragmpacking
T
− nut
Capscrew
Bearingpiece
Eyebolt(accessory)
Pressuregage(accessory)
NameofpartsQ'ty Q'ty No.
■
部品表 Partslist
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
No.
L
P
Q
T
V
Y
Z
A1
D1
部 品 名 称
ロックPAD
ボデー
フランジ
ピストン
ウエッジプランジャ
スリーブカバー
マスタジョー
エアサプライリング
シリンダカバー
ソフトジョー
LockPAD
Body
Flange
Piston
Wedgeplunger
Sleevecover
Masterjaw
Airsupplyring
Cylindercover
Softjaw
部 品 名 称
ダイヤフラムパッキン
Ｔナット
キャップスクリュー
トリツケボルト
パイロットスプール
ラビリンス
ディテクタプルプレート
スプールブロック
デンソウヒンボックス
Nameofparts
Diaphragmpacking
T − nut
Capscrew
Mountingbolt
Pilotspool
Labyrinth
Detectableplate
Spoollock
Electricaccessorybox
NameofpartsQ'ty Q'ty
1.構造図 1. ConstructionDrawing
UVE160K〜400K構造図 UVE500LB〜800LB構造図

5 6
2. ご愛用にあたって、安全のために 2. ForSafetyOperation
ご使用の前に特に知っておいていただきたいこと、守っ
ていただきたいことをまとめてあります。必ずお読み下
さい。
尚、この取扱説明書の警告事項に従われなかった場合に
生ずる不具合、事故についての責任は負いかねます。
Please read this manual and follow instructions
carefully.
Wecannotassumeresponsibilityfordamageorac-
cidentscausedbymisuseofthevise,throughnon-
compliancewiththesafetyinstructions.
チャックの回転速度はエア圧力に対する回転速度制限値を越えてはならない！（P.参照）
Don'texceedspecifiedchuckR.P.M.forairpressure.
(Seepage)
チャックの取付、点検、給油、交換時には、電源を切ること。
SWITCHOFFpowerbeforesetting,inspecting,lubricatingor
changingthechuck.
チャックの回転中は切換弁の操作をしてはならない。
Neveroperateselectorvalveandsolenoidvalveduringspindle
rotation.
DANGER
危 険
WARNING
警 告
OFF
ボルトは規定トルクで締付けること。（P.参照）
Tightenboltswithspecifiedtorque.(Seepage)
扉（ドア）を締めないでスピンドルを起動してはならない。
Don'tstartspindlewithdooropened.
エア圧力は0.6MPa（6.1kgf/cm2）を越えてはならない。
Don'texceed0.6MPa(6.1kgf/cm2)inairpressure.
チャックや工作物が飛散し危険。
Thereisdangerofscatteringchuck
orworkpiece.
ボルトサイズ
Boltsize
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M22
締付トルク
TighteningTorque
8.1N･m( 0.83kgf･m)
12.7N･m( 1.3 kgf･m)
33.3N･m( 3.4 kgf･m)
72.6N･m( 7.4 kgf･m)
106.9N･m(10.9 kgf･m)
170.6N･m(17.4 kgf･m)
250.0N･m(25.5 kgf･m)
402.1N･m(41.0 kgf･m)
539.4N･m(55.0 kgf･m)
体の一部や衣服が巻き込まれ危険。
Thereisdangerbecausefingersorclothesmay
becaughtinthechuck.
ON
OFF 旋盤
LATHE
回転中に操作すると把握した工作物が飛散し危険。
Ifselectorvalveisoperatedduringrotation,
thereisdangerofscatteringchuckor
workpiece.
手動切換弁
ManualSelectorValve
電磁弁
SolenoidValve
NO!
Scattering
飛散
DANGER
ドアが閉まってないと回転中のチャックに触れたり、工作物やジョーが飛散することがあり危険。
Ifdoorisopened,itmaybetouchedtochuck.
Thus,thereisdangerofscatteringworkpiece
orjaw.
旋盤
LATHE
チャックが破損して、チャックや工作物が飛散し危険。
Chuckwillbebrokenandthereisdanger
ofscatteringchuckorworkpiece.
Scattering
飛散
最大エア圧力
Maximumairpressure
0.6MPa(6.1kgf/cm2)
チャックが破損して、チャックや工作物が飛散し危険。
Chuckwillbebrokenandthereisdangerofscattering
chuckor
workpiece. ジョー取付ボルト
Jawmountingbolt
チャック取付ボルト
Chuckmountingbolt

5 6
2. ご愛用にあたって、安全のために 2. ForSafetyOperation
ご使用の前に特に知っておいていただきたいこと、守っ
ていただきたいことをまとめてあります。必ずお読み下
さい。
尚、この取扱説明書の警告事項に従われなかった場合に
生ずる不具合、事故についての責任は負いかねます。
Please read this manual and follow instructions
carefully.
Wecannotassumeresponsibilityfordamageorac-
cidentscausedbymisuseofthevise,throughnon-
compliancewiththesafetyinstructions.
チャックの回転速度はエア圧力に対する回転速度制限値を越えてはならない！（P.参照）
Don'texceedspecifiedchuckR.P.M.forairpressure.
(Seepage)
チャックの取付、点検、給油、交換時には、電源を切ること。
SWITCHOFFpowerbeforesetting,inspecting,lubricatingor
changingthechuck.
チャックの回転中は切換弁の操作をしてはならない。
Neveroperateselectorvalveandsolenoidvalveduringspindle
rotation.
DANGER
危 険
WARNING
警 告
OFF
ボルトは規定トルクで締付けること。（P.参照）
Tightenboltswithspecifiedtorque.(Seepage)
扉（ドア）を締めないでスピンドルを起動してはならない。
Don'tstartspindlewithdooropened.
エア圧力は0.6MPa（6.1kgf/cm2）を越えてはならない。
Don'texceed0.6MPa(6.1kgf/cm2)inairpressure.
チャックや工作物が飛散し危険。
Thereisdangerofscatteringchuck
orworkpiece.
ボルトサイズ
Boltsize
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M22
締付トルク
TighteningTorque
8.1N･m( 0.83kgf･m)
12.7N･m( 1.3 kgf･m)
33.3N･m( 3.4 kgf･m)
72.6N･m( 7.4 kgf･m)
106.9N･m(10.9 kgf･m)
170.6N･m(17.4 kgf･m)
250.0N･m(25.5 kgf･m)
402.1N･m(41.0 kgf･m)
539.4N･m(55.0 kgf･m)
体の一部や衣服が巻き込まれ危険。
Thereisdangerbecausefingersorclothesmay
becaughtinthechuck.
ON
OFF 旋盤
LATHE
回転中に操作すると把握した工作物が飛散し危険。
Ifselectorvalveisoperatedduringrotation,
thereisdangerofscatteringchuckor
workpiece.
手動切換弁
ManualSelectorValve
電磁弁
SolenoidValve
NO!
Scattering
飛散
DANGER
ドアが閉まってないと回転中のチャックに触れたり、工作物やジョーが飛散することがあり危険。
Ifdoorisopened,itmaybetouchedtochuck.
Thus,thereisdangerofscatteringworkpiece
orjaw.
旋盤
LATHE
チャックが破損して、チャックや工作物が飛散し危険。
Chuckwillbebrokenandthereisdanger
ofscatteringchuckorworkpiece.
Scattering
飛散
最大エア圧力
Maximumairpressure
0.6MPa(6.1kgf/cm2)
チャックが破損して、チャックや工作物が飛散し危険。
Chuckwillbebrokenandthereisdangerofscattering
chuckor
workpiece. ジョー取付ボルト
Jawmountingbolt
チャック取付ボルト
Chuckmountingbolt

7 8
WARNING
警 告
WARNING
警 告
ルブリケーターのオイル量は適正に保つこと。
Alwaysfilllubricatorwithoiluptoproperlevel.
給油は確実に行うこと。（P.参照）
Donotforgettogreasechuck!(Seepage)
トップジョーの高さは把握中心高さと静的把握力及びエア圧力の関係のグラフの
範囲以内とすること。（P.〜P.参照）
Topjawheightshallbewithingraphsrelativetothegrippingcenterheight,
staticgrippingforceandairpressure.(Seepagesand.)
内径把握は、エア圧力を外径把握の場合の  1 ／ 2  以下に落とすこと。
Wheninternallygrippingwork,reduceairpressureby50％ormore
incomparisonwithexternalgrippingofwork.
1日1回必ずチャック内部の保持エア圧を測定チェックすること。
Besuretocheckairpressureonceaday.
突き出しが長い時は振れ止め又はセンタで支持すること。
Whenmachiningalongworkpiece,supportitwithacenter,
tailstockorsteadyrest.
チャックが破損して、チャックや工作物が
飛散し危険。
Chuckwillbebrokenandthereisdanger
ofscatteringchuckorworkpiece.
標準高さを越える時はエア圧力と回転速度を
落とすこと。
Ifjawhigherthanstandardisused,reduce
airpressureandspindlespeed.
給油不足は把握力が低下し工作物が飛散し危険。
Insufficientgreasingwillreducechuckgrippingforce.
Asaresult,thereisadangerofscatteringworkpiece.
グリースニップル
Greasenipple
グリースガン
Greasegun
給油不足は把握力が低下し工作物が飛散し危険。
Insufficientgreasingwillreducechuckgrippingforce.
Asaresult,thereisadangerofscatteringworkpiece.
OIL
MIN
MAX
IN OUT
標準ソフトジョー高さ
Standardsoftjawheight
特殊トップジョー高さ
Specialtopjawheight
工作物
workpiece
DOWN
DOWN
チャックが破損して、チャックや工作物が飛散し危険。
Chuckwillbebrokenandthereisdanger
ofscatteringchuckorworkpiece.
圧力計
PRESSUREGAGE
エア圧減少により把握力が低下し工作物が飛散し危険。
Grippingforcereducesbecauseofair
pressurereduction,therebyresulting
inworkpiece.scattering.
エア漏れが認められた時は必ず修理すること。
Ifairleaks,besuretorepairchuck.
テールストック
Tailstock
センタ
Center
突き出し長さが長いと工作物が飛散し危険。
Iftheworkpieceistoolong,anejectionmayoccurandcausesasevereaccident.

7 8
WARNING
警 告
WARNING
警 告
ルブリケーターのオイル量は適正に保つこと。
Alwaysfilllubricatorwithoiluptoproperlevel.
給油は確実に行うこと。（P.参照）
Donotforgettogreasechuck!(Seepage)
トップジョーの高さは把握中心高さと静的把握力及びエア圧力の関係のグラフの
範囲以内とすること。（P.〜P.参照）
Topjawheightshallbewithingraphsrelativetothegrippingcenterheight,
staticgrippingforceandairpressure.(Seepagesand.)
内径把握は、エア圧力を外径把握の場合の  1 ／ 2  以下に落とすこと。
Wheninternallygrippingwork,reduceairpressureby50％ormore
incomparisonwithexternalgrippingofwork.
1日1回必ずチャック内部の保持エア圧を測定チェックすること。
Besuretocheckairpressureonceaday.
突き出しが長い時は振れ止め又はセンタで支持すること。
Whenmachiningalongworkpiece,supportitwithacenter,
tailstockorsteadyrest.
チャックが破損して、チャックや工作物が
飛散し危険。
Chuckwillbebrokenandthereisdanger
ofscatteringchuckorworkpiece.
標準高さを越える時はエア圧力と回転速度を
落とすこと。
Ifjawhigherthanstandardisused,reduce
airpressureandspindlespeed.
給油不足は把握力が低下し工作物が飛散し危険。
Insufficientgreasingwillreducechuckgrippingforce.
Asaresult,thereisadangerofscatteringworkpiece.
グリースニップル
Greasenipple
グリースガン
Greasegun
給油不足は把握力が低下し工作物が飛散し危険。
Insufficientgreasingwillreducechuckgrippingforce.
Asaresult,thereisadangerofscatteringworkpiece.
OIL
MIN
MAX
IN OUT
標準ソフトジョー高さ
Standardsoftjawheight
特殊トップジョー高さ
Specialtopjawheight
工作物
workpiece
DOWN
DOWN
チャックが破損して、チャックや工作物が飛散し危険。
Chuckwillbebrokenandthereisdanger
ofscatteringchuckorworkpiece.
圧力計
PRESSUREGAGE
エア圧減少により把握力が低下し工作物が飛散し危険。
Grippingforcereducesbecauseofair
pressurereduction,therebyresulting
inworkpiece.scattering.
エア漏れが認められた時は必ず修理すること。
Ifairleaks,besuretorepairchuck.
テールストック
Tailstock
センタ
Center
突き出し長さが長いと工作物が飛散し危険。
Iftheworkpieceistoolong,anejectionmayoccurandcausesasevereaccident.

9 10
WARNING
警 告
手袋、ネクタイ等を着用して操作してはならない。
Glovesandtiesshouldnotbewornwhenoperatingamachine.
安易な改造はしないこと。
Donotattempttomodifychuck.
アルコール又は薬物を飲んで操作してはならない。
Neveroperatemachineunderinfluenceofalcoholandmedicine.
チャック、ジョー、工作物へ衝撃を加えないこと。
Neverattempttohammerthechuck,jawsorgrippedworkpiece.
CAUTION
注 意
チャックを機械に脱着する時は、アイボルト又は吊りベルトを使用する
こと。（P.参照）
Whenliftingchuck,useeyeboltorliftingbelt.(Seepage)
工作物を把握する時、手をはさまれないようにすること。
Whengrippingworkpiece,makesureyourhandisoutofgripping
area.
手指が挫滅や切断し危険。
Dangerbecausefingersmaybecaught
intochuck.
NO!
チャックが破損して、チャックや工作物が飛散し危険。
Chuckwillbebrokenandthereisdanger
ofscatteringchuckorworkpiece.
こわれる
damaged
NO!
判断力の低下や誤操作により危険。
Thereisdangerduetopoorjudgmentandmis-operation.
薬物
Drugs
アルコール
Alcohol
NO
機械に巻き込まれ危険。
Thereisadangerofbeingcaughtintomachine.
STOP
落下により危険。
Thereisadangeroffallingchuck. 吊ベルト
LiftingBelt アイボルト
Eyebolt
チャックが破損して、チャックや工作物が飛散し危険。
Chuckwillbebrokenandthereisdanger
ofscatteringchuckorworkpiece.
衝撃
SHOCK
こわれる！
Damaged
NO!

9 10
WARNING
警 告
手袋、ネクタイ等を着用して操作してはならない。
Glovesandtiesshouldnotbewornwhenoperatingamachine.
安易な改造はしないこと。
Donotattempttomodifychuck.
アルコール又は薬物を飲んで操作してはならない。
Neveroperatemachineunderinfluenceofalcoholandmedicine.
チャック、ジョー、工作物へ衝撃を加えないこと。
Neverattempttohammerthechuck,jawsorgrippedworkpiece.
CAUTION
注 意
チャックを機械に脱着する時は、アイボルト又は吊りベルトを使用する
こと。（P.参照）
Whenliftingchuck,useeyeboltorliftingbelt.(Seepage)
工作物を把握する時、手をはさまれないようにすること。
Whengrippingworkpiece,makesureyourhandisoutofgripping
area.
手指が挫滅や切断し危険。
Dangerbecausefingersmaybecaught
intochuck.
NO!
チャックが破損して、チャックや工作物が飛散し危険。
Chuckwillbebrokenandthereisdanger
ofscatteringchuckorworkpiece.
こわれる
damaged
NO!
判断力の低下や誤操作により危険。
Thereisdangerduetopoorjudgmentandmis-operation.
薬物
Drugs
アルコール
Alcohol
NO
機械に巻き込まれ危険。
Thereisadangerofbeingcaughtintomachine.
STOP
落下により危険。
Thereisadangeroffallingchuck. 吊ベルト
LiftingBelt アイボルト
Eyebolt
チャックが破損して、チャックや工作物が飛散し危険。
Chuckwillbebrokenandthereisdanger
ofscatteringchuckorworkpiece.
衝撃
SHOCK
こわれる！
Damaged
NO!

11 12
3.仕様
3 − 1 仕様表
3.Specifications
3 − 1 Specificationtable
UVE160K UVE200K UVE250K UVE315K UVE400K UVE500LB UVE630LB UVE800LB
3 − 2 把握力と回転速度の関係 3 − 2 Relationshipbetweengrippingforceandrotaryspeed
①最大静的把握力
仕様表中の最大静的把握力とは、停止時の把握力で、
給油の状態、使用グリース、トップジョーの高さ等に
より異なります。仕様表に記載の最大静的把握力は、
次の状態における値です。（Fig.1参照）
○トップジョーは、KITAGAWA標準ソフトジョーを使
用し、ソフトジョーの面上高さ（チャック表面よりソ
フトジョー上面までの高さ）の1／2の位置で北川把握
力計にて測定する。
○給油は、指定グリースを使用する。（P.参照）
○トップジョー取付ボルトの締付トルクは、規定トルク
で締付ける。
○エア圧力は0.6（MPa）とする。
(1)Maximumstaticgrippingforce
Themaximumstaticgrippingforceinthespecifi-
cationtableisthegrippingforceinstop.Itdiffers
by the lubrication status, greaes, top jaw height,
etc.Also,themaximumstaticgrippingforceinthe
specificationtableisthevalueunderthefollowing
conditions.(SeeFig.1.)
○Measuredatthepositionof1/2ofthetopsoftjaw
height (from chuck surface to soft jaw top),
Kitagawa brand jaw, with the Kitagawa chuck
grippingforcetester.
○Usespecifiedgrease(Seepage).
○Tightenthetopjawmountingboltatthespecified
torque.
○Applytheairpressureof0.6MPa.
外径把握の場合､回転速度の
 2  乗に比例してジョーの遠
心力が増大し把握力が低下します｡P − の把握力曲線は､
標準ソフトジョーを用い､マスタジョーの位置はストロ
ークの中央とし､ソフトジョーのセレーション取付位置
はソフトジョー後端面をチャックの外周にほぼ揃えた状
態での値です｡
把握力はトップジョーの重量や形状､取付位置により大
きく異なりますから､回転速度が高い場合には､北川把握
力計による実測検討が必要です｡
Incaseofexternaldia.gripping,thecentrifugalforce
of the jaw increases in proportion to the square of
spindle speed, thereby reducing the gripping force.
Thegrippingforcecurvesonpage⑬arevalueswith
the standard soft jaw used, master jaw positioned at
the stroke center and the soft jaw end serration
alignedtothechuckperiphery.
Since the gripping force is remarkably varied by the
weight,shapeandmountingpositionofthetopjaw,if
the rotary speed is high, it is necessary to measure
the gripping force with the Kitagawa chuck gripping
forcetester.
CAUTION
注 意
○把握力についてのお願い
過大な切削条件にて加工すると加工物がスリップし
て飛散し危険です｡切削条件の決定は､P − 〜P − 
の把握力に関する資料を参考に余裕をもたせて設定
して下さい｡
なお､把握力は､エア供給源の能力､配管状態及び使
用グリースの性能等により差が生じるので取付時の
確認や保守を行って下さい｡
○Grippingforce
Iftheworkismachinedattheexcessivecutting
condition,theworkslips and there isadanger
of scattering the work. For the cutting condi-
tions,refertodatarelativetothegrippingforce
onpages⑬〜⑯.
Forgrippingforce,checktheairsupplysource,
pipingconditionandgreaseandmaintainthem
ifrequired.
WARNING
警 告
○高速回転時における加工は､遠心力による把握力損
失が大きく､ワークが飛散することがあり危険です
ので十分注意して下さい｡使用中設定把握力を維持
しているか､定期的に使用エア圧力を確認して下さい｡
○In the machining at the high speed, the gripping
forceisremarkablylostbythecentrifugalforce,thus
resulting in work scattering. Periodically check the
gripping force is maintained by the specified air
pressure.
Standardsoftjaw
Kitagawachuckgrippingforcetester
Tightenboltswithspecifiedtighteningtorque(Seepage⑱)
⑱
Fig.1
参考 1kN＝101.97kgf 1MPa＝10.197kgf/cm2
注
 1  ）この把握径においては許容最高回転速度で使用で
きないことがあります。標準ジョーにおいても
ジョー外端がチャックボデーからはみ出した状態
においてはPの「特殊トップジョー加工条件検
討例」に従って設定して下さい。
注
 2  ）許容最高回転速度は、エア圧力0.6MPa、マスタ
ジョーはストロークの中央、標準ソフトジョーの
外端をチャックの外周にほぼ揃えた位置に取付け、
エアサプライリング固定（P参照）の数値です。
サプライリングを固定しない場合（P参照）は、
［ ］内数値となります。

Note
 1  ) In this gripping diameter, the chuck may not
beusedattheallowablemaximumspeed.
Ifthestandardjawendisprotrudedfromthe
chuckbody,setthejawaccordingto"Special
topjawmachiningexample"onpage⑭.
Note
 2  )Eachvaluewhenairpressureis0.6MPa,the
master jaw is in the stroke center, the stan-
dardsoftjawendisalignedtothechuckperi-
pheryandtheairsupplyingringisfixed(see
page ⑳) is the maximum allowable speed.
Each value when the suppyring is not fixed
(seepage⑲)isenteredin[ ].
ジョーストローク（直径）
Jawstroke（india.）

最大把握径 注1）

Max.grippingdia.Note1）

最小把握径
Min.grippingdia.
最大静的把握力（エア圧力0.6MPa〈6.1kgf/cm2〉）
Max.staticgrippingforce（Airpressure）（kgf）
許容最高回転速度 注2）
Max.allowablespeedNote2)
GD2
（kgf
・m2）


プランジャストローク
Plungerstroke
貫通穴径
Opencenter
セレーションピッチ
SerrationPitch
mm

mm

mm

kN

min
− 1

N・m2

NR

mm

mm

mm
8.4

170

18

45
（4588）
3600
［3500］
9.8
（1.0）
2.375

24

φ38

1.5
8.4

200

18

54
（5506）
3200
［2800］
13.7
（1.4）
2.990

24

φ50

1.5
9.8

250

18

90
（9177）
3000
［2200］
28.4
（2.9）
4.432

28

φ60

1.5
9.8

315

48

111
（11318）
2500
［1800］
56.8
（5.8）
6.343

28

φ92

1.5
14

400

90

210
（21413）
1800
［1200］
171.6
（17.5）
10.943

40

φ120

3.0
17

520

170

111
（11319）
1200

441
（45）
11.215

32

φ230

3.0
17

650

255

174
（17743）
1000

1128
（115）
13.820

32

φ305

3.0
21

820

340

255
（26002）
800

3187
（325）
28.363

36

φ410

3.0
空気消費量ストローク10mm当り
（エア圧力0.59MPa〈6.0kgf/cm
2
〉）
Airconsumptionper10mmstroke

11 12
3.仕様
3 − 1 仕様表
3.Specifications
3 − 1 Specificationtable
UVE160K UVE200K UVE250K UVE315K UVE400K UVE500LB UVE630LB UVE800LB
3 − 2 把握力と回転速度の関係 3 − 2 Relationshipbetweengrippingforceandrotaryspeed
①最大静的把握力
仕様表中の最大静的把握力とは、停止時の把握力で、
給油の状態、使用グリース、トップジョーの高さ等に
より異なります。仕様表に記載の最大静的把握力は、
次の状態における値です。（Fig.1参照）
○トップジョーは、KITAGAWA標準ソフトジョーを使
用し、ソフトジョーの面上高さ（チャック表面よりソ
フトジョー上面までの高さ）の1／2の位置で北川把握
力計にて測定する。
○給油は、指定グリースを使用する。（P.参照）
○トップジョー取付ボルトの締付トルクは、規定トルク
で締付ける。
○エア圧力は0.6（MPa）とする。
(1)Maximumstaticgrippingforce
Themaximumstaticgrippingforceinthespecifi-
cationtableisthegrippingforceinstop.Itdiffers
by the lubrication status, greaes, top jaw height,
etc.Also,themaximumstaticgrippingforceinthe
specificationtableisthevalueunderthefollowing
conditions.(SeeFig.1.)
○Measuredatthepositionof1/2ofthetopsoftjaw
height (from chuck surface to soft jaw top),
Kitagawa brand jaw, with the Kitagawa chuck
grippingforcetester.
○Usespecifiedgrease(Seepage).
○Tightenthetopjawmountingboltatthespecified
torque.
○Applytheairpressureof0.6MPa.
外径把握の場合､回転速度の
 2  乗に比例してジョーの遠
心力が増大し把握力が低下します｡P − の把握力曲線は､
標準ソフトジョーを用い､マスタジョーの位置はストロ
ークの中央とし､ソフトジョーのセレーション取付位置
はソフトジョー後端面をチャックの外周にほぼ揃えた状
態での値です｡
把握力はトップジョーの重量や形状､取付位置により大
きく異なりますから､回転速度が高い場合には､北川把握
力計による実測検討が必要です｡
Incaseofexternaldia.gripping,thecentrifugalforce
of the jaw increases in proportion to the square of
spindle speed, thereby reducing the gripping force.
Thegrippingforcecurvesonpage⑬arevalueswith
the standard soft jaw used, master jaw positioned at
the stroke center and the soft jaw end serration
alignedtothechuckperiphery.
Since the gripping force is remarkably varied by the
weight,shapeandmountingpositionofthetopjaw,if
the rotary speed is high, it is necessary to measure
the gripping force with the Kitagawa chuck gripping
forcetester.
CAUTION
注 意
○把握力についてのお願い
過大な切削条件にて加工すると加工物がスリップし
て飛散し危険です｡切削条件の決定は､P − 〜P − 
の把握力に関する資料を参考に余裕をもたせて設定
して下さい｡
なお､把握力は､エア供給源の能力､配管状態及び使
用グリースの性能等により差が生じるので取付時の
確認や保守を行って下さい｡
○Grippingforce
Iftheworkismachinedattheexcessivecutting
condition,theworkslips and there isadanger
of scattering the work. For the cutting condi-
tions,refertodatarelativetothegrippingforce
onpages⑬〜⑯.
Forgrippingforce,checktheairsupplysource,
pipingconditionandgreaseandmaintainthem
ifrequired.
WARNING
警 告
○高速回転時における加工は､遠心力による把握力損
失が大きく､ワークが飛散することがあり危険です
ので十分注意して下さい｡使用中設定把握力を維持
しているか､定期的に使用エア圧力を確認して下さい｡
○In the machining at the high speed, the gripping
forceisremarkablylostbythecentrifugalforce,thus
resulting in work scattering. Periodically check the
gripping force is maintained by the specified air
pressure.
Standardsoftjaw
Kitagawachuckgrippingforcetester
Tightenboltswithspecifiedtighteningtorque(Seepage⑱)
⑱
Fig.1
参考 1kN＝101.97kgf 1MPa＝10.197kgf/cm2
注
 1  ）この把握径においては許容最高回転速度で使用で
きないことがあります。標準ジョーにおいても
ジョー外端がチャックボデーからはみ出した状態
においてはPの「特殊トップジョー加工条件検
討例」に従って設定して下さい。
注
 2  ）許容最高回転速度は、エア圧力0.6MPa、マスタ
ジョーはストロークの中央、標準ソフトジョーの
外端をチャックの外周にほぼ揃えた位置に取付け、
エアサプライリング固定（P参照）の数値です。
サプライリングを固定しない場合（P参照）は、
［ ］内数値となります。

Note
 1  ) In this gripping diameter, the chuck may not
beusedattheallowablemaximumspeed.
Ifthestandardjawendisprotrudedfromthe
chuckbody,setthejawaccordingto"Special
topjawmachiningexample"onpage⑭.
Note
 2  )Eachvaluewhenairpressureis0.6MPa,the
master jaw is in the stroke center, the stan-
dardsoftjawendisalignedtothechuckperi-
pheryandtheairsupplyingringisfixed(see
page ⑳) is the maximum allowable speed.
Each value when the suppyring is not fixed
(seepage⑲)isenteredin[ ].
ジョーストローク（直径）
Jawstroke（india.）

最大把握径 注1）

Max.grippingdia.Note1）

最小把握径
Min.grippingdia.
最大静的把握力（エア圧力0.6MPa〈6.1kgf/cm2〉）
Max.staticgrippingforce（Airpressure）（kgf）
許容最高回転速度 注2）
Max.allowablespeedNote2)
GD2
（kgf
・m2）


プランジャストローク
Plungerstroke
貫通穴径
Opencenter
セレーションピッチ
SerrationPitch
mm

mm

mm

kN

min
− 1

N・m2

NR

mm

mm

mm
8.4

170

18

45
（4588）
3600
［3500］
9.8
（1.0）
2.375

24

φ38

1.5
8.4

200

18

54
（5506）
3200
［2800］
13.7
（1.4）
2.990

24

φ50

1.5
9.8

250

18

90
（9177）
3000
［2200］
28.4
（2.9）
4.432

28

φ60

1.5
9.8

315

48

111
（11318）
2500
［1800］
56.8
（5.8）
6.343

28

φ92

1.5
14

400

90

210
（21413）
1800
［1200］
171.6
（17.5）
10.943

40

φ120

3.0
17

520

170

111
（11319）
1200

441
（45）
11.215

32

φ230

3.0
17

650

255

174
（17743）
1000

1128
（115）
13.820

32

φ305

3.0
21

820

340

255
（26002）
800

3187
（325）
28.363

36

φ410

3.0
空気消費量ストローク10mm当り
（エア圧力0.59MPa〈6.0kgf/cm
2
〉）
Airconsumptionper10mmstroke

13 14
○回転速度と把握力の関係 ○Relationshipbetweenrotaryspeedandgrippingforce 3
− 3 把握中心高さと静的把握力および
入力の関係
トップジョーの質量モーメントと
把握力損失の関係
3 − 3 Relationshipbetweengrippingcenterheight
andstaticgrippingforce
Relationshipbetweentopjawmassmoment
andgrippingforceloss
WARNING
警 告
○標準ソフトジョーより背の高いトップジョーを使用
する場合､あるいはトップジョーの先端で把握する
場合は､トップジョーの把握中心高さに反比例して
エア圧力を下げて使用して下さい｡エア圧力を下げ
ないで使用した場合はチャックが破損して､チャッ
クや工作物が飛散し危険です｡
○大きく重いトップジョーを使用する場合､トップジ
ョー遠心力による把握力損失が大きくなり工作物が
飛散し危険です｡その場合は回転速度を低く設定し
把握力損失を押えて下さい｡
○Whenthetopjawhigherthanthestandardsoftjaw
isused,ortheworkisgrippedatthetopjawends,
reducetheairpressureininverseproportiontothe
grippingcenterheightofthetopjaw.Iftheairpre-
ssureisnotreduced,thereisthedangerofscatte-
ringthechuckandwork.
○Whenthelargeandheavytopjawisused,thegri-
ppingforcelossisincreasedbythecentrifugalforce
ofthetopjaw,thusresultingintheworkscattering.
In this case, set the slow rotary speed in order to
reducethegrippingforceloss.
特殊トップジョー加工条件検討例（外径把握の場合） Exampleforspecialtopjawmachining.(Externalgripping)
①特殊トップジョーの把握部中心高さHと質量モーメン
トMMを求めます｡（Fig. 2参照）例としてUVE500LB
特殊トップジョー､H=50mm､MM=5000kg･mmである
とします｡
②UVE500LBの把握中心高さと静的把握力の関係のグ
ラフを参照します｡（P
− ）把握部中心高さH=50と
把握力限界曲線の交点の値より許容静的把握力
80kNでエア圧力0.46MPaであることが分かります｡
設定する静的把握力は､ジョー強度やワーク歪み等
を考慮して必要ならば下げます｡ここでは 80（kN）と
します｡
③許容できる最大の把握力損失は静的把握力の  2  ／  3 
である為､53kNとします｡UVE500LBのトップジョ
ー質量モーメントと把握力損失の関係のグラフを参
照します｡（P − ）トップジョー質量モーメント
MM=5000kg･mmで把握力損失53kNの点は840min
− 1
と読めます｡これが許容回転速度になります｡
④許容回転速度840min
− 1の範囲内で実加工の切削条件
と回転速度を決定します｡トップジョー質量モーメ
ントと把握力損失の関係のグラフより回転速度に対
応した把握力損失を求めます｡動的把握力は静的把
握力から把握力損失を減じた値になります｡
⑤ワークのスリップを防止する為に､切削によって発
生するトルクを動的把握力の摩擦力によるトルクよ
り十分小さくなる様に切削条件（切込･送り）を決
めます｡
⑥以上で求めた加工条件はあくまでも目安とし､必ず
試切削を行い加工条件を決定します｡
(1)FindthegrippingpartcenterheightHofthespecialtopjaw
andthemassmomentMM.(SeeFig.2.)Forinstance,tem-
porary values for UVE500LB special top jaw are regarded
asH=50mm,MM=5000kg-mm.
(2)Seethegraphofrelationshipbetweenthegrippingcenter
height of UVE500LB and the static gripping force. The air
pressure0.46MPaisfound at the allowable staticgripping
force80kNfromthecrosspointofthegrippingpartcenter
height H-50 and the gripping force limit curve (P − ). Re-
ducethestaticgrippingforcebyconsideringthejawstren-
gth, work distortion, etc., if required. The static gripping
forceofthisexampleisregardedas80kN.
(3) Since the allowable maximum gripping force loss is 2/3,
thestaticgrippingforceisregardedas53kN.Seethegraph
of relationship between the gripping center height of
UVE500LBandthestaticgrippingforce.840min
− 1isreadat
thepointofthegrippingforceloss53kNatthetopjawmass
moment MM=5000kg･mm (P − ). This is the allowable ro-
taryspeed.
(4) The cutting condition and rotary speed of the actual
machiningaredeterminedattherangeoftheallowablero-
tary speed 840min
− 1. Find the gripping force loss for the
rotaryspeedfromthegraphoftherelationshipbetweenthe
topjawmassmomentandgrippingforceloss.Thedynamic
gripping force is the value subtracting the gripping force
lossfromthestaticgrippingforce.
(5) To prevent the work slip, the cutting conditions (cutting
depth,feed)aredeterminedsothatthetorqueoccurredby
the cutting is smaller than the friction force torque of the
dynamicgrippingforce.
(6)Sincethecuttingconditionfoundaboveistarget,besure
to perform the trial cutting before determining the cutting
condition.
Fig.2 特殊トップジョー対応図 Drawingforspecialtopjaw
50
40
30
20
10
0
0 1000 2000 3000
（3600）4000
（45）
回転速度：min-1 （rpm）
把握力（kN）
Grippingforce
Rotationspeed
回転速度制限
Revolutionspeedlimit
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
UVE160K
50
40
30
20
10
0
01000 2000 3000
（3200）

（54）

回転速度：min-1 （rpm）
把握力（kN）
Grippingforce
Rotationspeed
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
UVE200K
100
80
60
40
20
0
01000 2000 3000
（90）

回転速度：min-1 （rpm）
把握力（kN）
Grippingforce
200
150
100
50
0
0
（210）

把握力（kN）
Grippingforce
Rotationspeed
500 1000 1500 2000
（1800）

回転速度：min-1 （rpm）
Rotationspeed
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
UVE250K
160
120
80
40
0
0250 500 750 1000
（174）

回転速度：min-1 （rpm）
把握力（kN）
Grippingforce
Rotationspeed
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
UVE630LB
UVE400K
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
80
100
60
40
20
0
0
（111）
把握力（kN）
Grippingforce
500 1000
（1200）

回転速度：min-1 （rpm）
Rotationspeed
UVE500LB
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
80
100
60
40
20
0
0
（111）

把握力（kN）
Grippingforce
1000 2000
（2500）
回転速度：min-1 （rpm）
Rotationspeed
UVE315K
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
200
250
150
100
50
0
0200 400 600 800
（255）
回転速度：min-1 （rpm）
把握力（kN）
Grippingforce
Rotationspeed
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
UVE800LB
Chuck Chuck
Workpiece
Specialtopjaw
H
 ＝  h  −  −−H
 ＝  h  −  −−
L
2
（kg・mm）
（mm）

13 14
○回転速度と把握力の関係 ○Relationshipbetweenrotaryspeedandgrippingforce 3
− 3 把握中心高さと静的把握力および
入力の関係
トップジョーの質量モーメントと
把握力損失の関係
3 − 3 Relationshipbetweengrippingcenterheight
andstaticgrippingforce
Relationshipbetweentopjawmassmoment
andgrippingforceloss
WARNING
警 告
○標準ソフトジョーより背の高いトップジョーを使用
する場合､あるいはトップジョーの先端で把握する
場合は､トップジョーの把握中心高さに反比例して
エア圧力を下げて使用して下さい｡エア圧力を下げ
ないで使用した場合はチャックが破損して､チャッ
クや工作物が飛散し危険です｡
○大きく重いトップジョーを使用する場合､トップジ
ョー遠心力による把握力損失が大きくなり工作物が
飛散し危険です｡その場合は回転速度を低く設定し
把握力損失を押えて下さい｡
○Whenthetopjawhigherthanthestandardsoftjaw
isused,ortheworkisgrippedatthetopjawends,
reducetheairpressureininverseproportiontothe
grippingcenterheightofthetopjaw.Iftheairpre-
ssureisnotreduced,thereisthedangerofscatte-
ringthechuckandwork.
○Whenthelargeandheavytopjawisused,thegri-
ppingforcelossisincreasedbythecentrifugalforce
ofthetopjaw,thusresultingintheworkscattering.
In this case, set the slow rotary speed in order to
reducethegrippingforceloss.
特殊トップジョー加工条件検討例（外径把握の場合） Exampleforspecialtopjawmachining.(Externalgripping)
①特殊トップジョーの把握部中心高さHと質量モーメン
トMMを求めます｡（Fig. 2参照）例としてUVE500LB
特殊トップジョー､H=50mm､MM=5000kg･mmである
とします｡
②UVE500LBの把握中心高さと静的把握力の関係のグ
ラフを参照します｡（P
− ）把握部中心高さH=50と
把握力限界曲線の交点の値より許容静的把握力
80kNでエア圧力0.46MPaであることが分かります｡
設定する静的把握力は､ジョー強度やワーク歪み等
を考慮して必要ならば下げます｡ここでは 80（kN）と
します｡
③許容できる最大の把握力損失は静的把握力の  2  ／  3 
である為､53kNとします｡UVE500LBのトップジョ
ー質量モーメントと把握力損失の関係のグラフを参
照します｡（P − ）トップジョー質量モーメント
MM=5000kg･mmで把握力損失53kNの点は840min
− 1
と読めます｡これが許容回転速度になります｡
④許容回転速度840min
− 1の範囲内で実加工の切削条件
と回転速度を決定します｡トップジョー質量モーメ
ントと把握力損失の関係のグラフより回転速度に対
応した把握力損失を求めます｡動的把握力は静的把
握力から把握力損失を減じた値になります｡
⑤ワークのスリップを防止する為に､切削によって発
生するトルクを動的把握力の摩擦力によるトルクよ
り十分小さくなる様に切削条件（切込･送り）を決
めます｡
⑥以上で求めた加工条件はあくまでも目安とし､必ず
試切削を行い加工条件を決定します｡
(1)FindthegrippingpartcenterheightHofthespecialtopjaw
andthemassmomentMM.(SeeFig.2.)Forinstance,tem-
porary values for UVE500LB special top jaw are regarded
asH=50mm,MM=5000kg-mm.
(2)Seethegraphofrelationshipbetweenthegrippingcenter
height of UVE500LB and the static gripping force. The air
pressure0.46MPaisfound at the allowable staticgripping
force80kNfromthecrosspointofthegrippingpartcenter
height H-50 and the gripping force limit curve (P − ). Re-
ducethestaticgrippingforcebyconsideringthejawstren-
gth, work distortion, etc., if required. The static gripping
forceofthisexampleisregardedas80kN.
(3) Since the allowable maximum gripping force loss is 2/3,
thestaticgrippingforceisregardedas53kN.Seethegraph
of relationship between the gripping center height of
UVE500LBandthestaticgrippingforce.840min
− 1isreadat
thepointofthegrippingforceloss53kNatthetopjawmass
moment MM=5000kg･mm (P − ). This is the allowable ro-
taryspeed.
(4) The cutting condition and rotary speed of the actual
machiningaredeterminedattherangeoftheallowablero-
tary speed 840min
− 1. Find the gripping force loss for the
rotaryspeedfromthegraphoftherelationshipbetweenthe
topjawmassmomentandgrippingforceloss.Thedynamic
gripping force is the value subtracting the gripping force
lossfromthestaticgrippingforce.
(5) To prevent the work slip, the cutting conditions (cutting
depth,feed)aredeterminedsothatthetorqueoccurredby
the cutting is smaller than the friction force torque of the
dynamicgrippingforce.
(6)Sincethecuttingconditionfoundaboveistarget,besure
to perform the trial cutting before determining the cutting
condition.
Fig.2 特殊トップジョー対応図 Drawingforspecialtopjaw
50
40
30
20
10
0
0 1000 2000 3000
（3600）4000
（45）
回転速度：min-1 （rpm）
把握力（kN）
Grippingforce
Rotationspeed
回転速度制限
Revolutionspeedlimit
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
UVE160K
50
40
30
20
10
0
01000 2000 3000
（3200）

（54）

回転速度：min-1 （rpm）
把握力（kN）
Grippingforce
Rotationspeed
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
UVE200K
100
80
60
40
20
0
01000 2000 3000
（90）

回転速度：min-1 （rpm）
把握力（kN）
Grippingforce
200
150
100
50
0
0
（210）

把握力（kN）
Grippingforce
Rotationspeed
500 1000 1500 2000
（1800）

回転速度：min-1 （rpm）
Rotationspeed
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
UVE250K
160
120
80
40
0
0250 500 750 1000
（174）

回転速度：min-1 （rpm）
把握力（kN）
Grippingforce
Rotationspeed
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
UVE630LB
UVE400K
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
80
100
60
40
20
0
0
（111）
把握力（kN）
Grippingforce
500 1000
（1200）

回転速度：min-1 （rpm）
Rotationspeed
UVE500LB
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
80
100
60
40
20
0
0
（111）

把握力（kN）
Grippingforce
1000 2000
（2500）
回転速度：min-1 （rpm）
Rotationspeed
UVE315K
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
200
250
150
100
50
0
0200 400 600 800
（255）
回転速度：min-1 （rpm）
把握力（kN）
Grippingforce
Rotationspeed
0.2MPa
0.3MPa
0.4MPa
0.5MPa
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
UVE800LB
Chuck Chuck
Workpiece
Specialtopjaw
H
 ＝  h  −  −−H
 ＝  h  −  −−
L
2
（kg・mm）
（mm）

15 16
○トップジョー質量モーメントと把握力損失の関係
○Relationshipbetweentopjaw mass moment and gri-
ppingforceloss
○把握中心高さと静的把握力及びエア圧力の関係
○Relationshipbetweengrippingcenterheight,staticgri-
ppingforceandairpressure
MM：トップジョーの質量モーメント JawMassMoment
30
20
15
10
5
0050 100 150 200 250
25
3600min-1
3500min-1
3250min-1
3000min-1
2750min-1
2500min-1
2250min-1
2000min-1
1750min-1
1500min-1
1250min-1
1000min-1
750min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE160K
（60）
（45）

40
30
20
10
0
50
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE160K
MM（kg・mm）
mxrx3
010 20 30 40 5050
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
35
（36）

25
20
15
10
5
00100 200 300 400 500
30
3200min-1
3000min-1
2750min-1
2500min-1
2250min-1
2000min-1
1750min-1
1500min-1
1250min-1
1000min-1
500min-1
750min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE200K
MM（kg・mm）
mxrx3
（55）
50
40
30
20
10
00100 200 300 400 500 600
3000min-1
2750min-1
2500min-1
2250min-1
2000min-1
1750min-1
1500min-1
1250min-1
1000min-1
500min-1
750min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE250K
MM（kg・mm）
mxrx3
（59）
50
40
30
20
10
00200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
2500min-1
2250min-1
2000min-1
1750min-1
1500min-1
1250min-1
1000min-1
750min-1
500min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE315K
MM（kg・mm）
mxrx3
60 70
（54）

50
40
30
20
10
0
60
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE200K
010 20 30 40 5050
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
60 70
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa
Grippingforcelimit
把握力限界
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa
（90）
80
60
40
20
0
100
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE250K
010 20 30 40 5050
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
60 70 80
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa
（111）
80
100
60
40
20
0
120
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE315K
010 20 30 40 50
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
60 70 80 90
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa
（85）
00500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
80
70
60
50
40
30
20
10
1800min-1
1600min-1
1400min-1
1200min-1
1000min-1
800min-1
600min-1
400min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE400K
（210）
160
120
80
40
0
200
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE400K
MM（kg・mm）
mxrx3
001000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
80
70
60
50
40
30
20
10
1200min-1
1100min-1
1000min-1
900min-1
800min-1
700min-1
600min-1
500min-1
400min-1
300min-1
200min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE500LB
MM（kg・mm）
mxrx3
002000 4000 6000 8000 10000
（116）
100
80
60
40
20
1000min-1
900min-1
800min-1
700min-1
600min-1
500min-1
400min-1
300min-1
200min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE630LB
MM（kg・mm）
mxrx3
005000 10000 15000 20000 25000
（170）

160
120
80
40
800min-1
700min-1
600min-1
500min-1
400min-1
300min-1
200min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE800LB
MM（kg・mm）
mxrx3
020 40 60
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
80 100
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa
（111）
80
60
40
20
0
100
120
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE500LB
020 40 60
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
80 100
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa
（174）
120
80
40
0
160
200
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE630LB
020 40 60
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
80 100
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa
（255）
200
160
120
80
40
0
240
280
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE800LB
020 40 60
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
80 100 120
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa

15 16
○トップジョー質量モーメントと把握力損失の関係
○Relationshipbetweentopjaw mass moment and gri-
ppingforceloss
○把握中心高さと静的把握力及びエア圧力の関係
○Relationshipbetweengrippingcenterheight,staticgri-
ppingforceandairpressure
MM：トップジョーの質量モーメント JawMassMoment
30
20
15
10
5
0050 100 150 200 250
25
3600min-1
3500min-1
3250min-1
3000min-1
2750min-1
2500min-1
2250min-1
2000min-1
1750min-1
1500min-1
1250min-1
1000min-1
750min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE160K
（60）
（45）

40
30
20
10
0
50
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE160K
MM（kg・mm）
mxrx3
010 20 30 40 5050
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
35
（36）

25
20
15
10
5
00100 200 300 400 500
30
3200min-1
3000min-1
2750min-1
2500min-1
2250min-1
2000min-1
1750min-1
1500min-1
1250min-1
1000min-1
500min-1
750min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE200K
MM（kg・mm）
mxrx3
（55）
50
40
30
20
10
00100 200 300 400 500 600
3000min-1
2750min-1
2500min-1
2250min-1
2000min-1
1750min-1
1500min-1
1250min-1
1000min-1
500min-1
750min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE250K
MM（kg・mm）
mxrx3
（59）
50
40
30
20
10
00200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
2500min-1
2250min-1
2000min-1
1750min-1
1500min-1
1250min-1
1000min-1
750min-1
500min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE315K
MM（kg・mm）
mxrx3
60 70
（54）

50
40
30
20
10
0
60
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE200K
010 20 30 40 5050
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
60 70
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa
Grippingforcelimit
把握力限界
Airpressure
エア圧力
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa
（90）
80
60
40
20
0
100
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE250K
010 20 30 40 5050
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
60 70 80
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa
（111）
80
100
60
40
20
0
120
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE315K
010 20 30 40 50
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
60 70 80 90
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa
（85）
00500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
80
70
60
50
40
30
20
10
1800min-1
1600min-1
1400min-1
1200min-1
1000min-1
800min-1
600min-1
400min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE400K
（210）
160
120
80
40
0
200
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE400K
MM（kg・mm）
mxrx3
001000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
80
70
60
50
40
30
20
10
1200min-1
1100min-1
1000min-1
900min-1
800min-1
700min-1
600min-1
500min-1
400min-1
300min-1
200min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE500LB
MM（kg・mm）
mxrx3
002000 4000 6000 8000 10000
（116）
100
80
60
40
20
1000min-1
900min-1
800min-1
700min-1
600min-1
500min-1
400min-1
300min-1
200min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE630LB
MM（kg・mm）
mxrx3
005000 10000 15000 20000 25000
（170）

160
120
80
40
800min-1
700min-1
600min-1
500min-1
400min-1
300min-1
200min-1
把握力損失（kN）
Grippingforceloss
標準ソフトジョー
Standardsofttopjaw
UVE800LB
MM（kg・mm）
mxrx3
020 40 60
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
80 100
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa
（111）
80
60
40
20
0
100
120
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE500LB
020 40 60
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
80 100
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa
（174）
120
80
40
0
160
200
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE630LB
020 40 60
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
80 100
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa
（255）
200
160
120
80
40
0
240
280
静的把握力（kN）
Staticgrippingforce
UVE800LB
020 40 60
標準ソフトジョー
把握部中心のチャック面上高さ
（mm）
Grippingcenterheight
Standardsofttopjaw
80 100 120
0.6MPa
0.5MPa
0.4MPa
0.3MPa
0.2MPa

17 18
4.取付
4 − 1 バックプレートの製作・取付
4.Mounting
4 − 1 Manufacturingandmountingofbackplate
○バックプレートはスピンドルを現物測定の上、嵌合径
を加工して下さい。
○バックプレートの振れは、直接チャックの精度に影響
しますから、端面の振れ及びインローの振れは、Fig. 3
に示す値以下にして下さい。
○チャック取付インロー部及び面の加工は、取付機械に
装着してから加工しますと、精度は向上します。
○バックプレートのチャック取付インロー部は、下記基
準寸法Cで目標値C
− 0.01mmにて加工して下さい。
○Fig.3は、JISショートテーパ規格の場合です。
○Uponactualmeasurementof the spindle, the back
plateengagementdiametershouldbeworked.
○Astherun-out accuracy of thebackplatewillgive
influencedirectlytothechuckaccuracy,therun − out
ofbackplateandfaucetshouldbelessthanvalue
inFig.3.
○Thefaucetandfacepartonwhichthechuckistobe
mounted should be worked after the back plate is
settoamachineonwhichitistobemounted.This
resultsinimprovedaccuracy.
○The chuck mounting faucet part of the back plate
shouldbeworkedattargetvalueC
− 0.01asperthere-
ferencesizeCinthetablebelow.
○Fig.3ShowsJIS
− short − taperedspindle.
Fig.3
注1）C寸法（インロー径）はDIN規格に合っています。
注2）チャックの脱着は、外周部の吊りボルト用ねじにア
イボルトを取付けて、クレーンで吊り上げて行って
下さい。
注3）UVE500LB〜UVE800LBはバックプレートの他にエ
アサプライリングを固定する為のサポートが必要です。
（P
− 参照）
注4）バックプレートは十分な強度の物として下さい。

Note1)C
− dimension (socket and spigot) is matched with
DINstandard.
Note2)Liftthechuckwiththecranebyslingingtoeyebolt.
Note3)ForUVE500LB〜UVE800LBrequiresthesupportto
fix the air supply ring in addition to the back plate.
(SeeP
− )
Note4)Thestrengthofbackplateusedistobesufficient.
WARNING
警 告
○バックプレート取付ボルトは十分な強度（径、本数、
材質）を有するものとします。締付けは規定締付ト
ルクで締付けて下さい。
締付トルクが不足したり大きすぎるとボルトが破損
し、チャックが飛散し危険です。
○Eachstrength(dia.,pieces,material)ofmounting
boltsforthebackplateistobesufficient.Tighten
boltswithspecifiedtighteningtorque.
Ifthetightening torque issmallorlarge,thereis
thedangerofscatteringthechuckbecausebolts
arebroken.
ボルトサイズ Boltsize
M6
M8
M１０
M１２


１２.７N･m（１.３kgf･m）

３３.３
 〃  （３.４ 〃 ）
７２.６
 〃  （７.４ 〃 ）
１０６.９  〃   （１０.９ 〃 ）

締付トルク
TighteningTorque

ボルトサイズ Boltsize
M１４
M１６
M２０
M２２

１
７０.６N･m（１７.４kgf･m）
２５０.０
〃 （２５.５ 〃 ）
４０２.１ 〃 （４１.０ 〃 ）
５３９.４ 〃 （５５.０ 〃 ）
締付トルク
TighteningTorque


φA
φB
φC（h7）
D
E
F
UVE160K
φ230
φ180
φ160
6
6
− M10
14
UVE200K
φ260
φ210
φ185
7
6
− M10
14
UVE250K
φ310
φ260
φ235
7
6
− M10
14
UVE315K
φ365
φ315
φ290
7
6
− M10
14
UVE400K
φ475
φ340
φ300
7
6
− M16
17
UVE500LB
φ530
φ485
φ375
10
6
− M16
24
UVE630LB
φ670
φ610
φ510
10
9
− M16
24
UVE800LB
φ840
φ780
φ595
10
9
− M20
30
型式Model




項目Item


17 18
4.取付
4 − 1 バックプレートの製作・取付
4.Mounting
4 − 1 Manufacturingandmountingofbackplate
○バックプレートはスピンドルを現物測定の上、嵌合径
を加工して下さい。
○バックプレートの振れは、直接チャックの精度に影響
しますから、端面の振れ及びインローの振れは、Fig. 3
に示す値以下にして下さい。
○チャック取付インロー部及び面の加工は、取付機械に
装着してから加工しますと、精度は向上します。
○バックプレートのチャック取付インロー部は、下記基
準寸法Cで目標値C
− 0.01mmにて加工して下さい。
○Fig.3は、JISショートテーパ規格の場合です。
○Uponactualmeasurementof the spindle, the back
plateengagementdiametershouldbeworked.
○Astherun-out accuracy of thebackplatewillgive
influencedirectlytothechuckaccuracy,therun − out
ofbackplateandfaucetshouldbelessthanvalue
inFig.3.
○Thefaucetandfacepartonwhichthechuckistobe
mounted should be worked after the back plate is
settoamachineonwhichitistobemounted.This
resultsinimprovedaccuracy.
○The chuck mounting faucet part of the back plate
shouldbeworkedattargetvalueC
− 0.01asperthere-
ferencesizeCinthetablebelow.
○Fig.3ShowsJIS
− short − taperedspindle.
Fig.3
注1）C寸法（インロー径）はDIN規格に合っています。
注2）チャックの脱着は、外周部の吊りボルト用ねじにア
イボルトを取付けて、クレーンで吊り上げて行って
下さい。
注3）UVE500LB〜UVE800LBはバックプレートの他にエ
アサプライリングを固定する為のサポートが必要です。
（P
− 参照）
注4）バックプレートは十分な強度の物として下さい。

Note1)C
− dimension (socket and spigot) is matched with
DINstandard.
Note2)Liftthechuckwiththecranebyslingingtoeyebolt.
Note3)ForUVE500LB〜UVE800LBrequiresthesupportto
fix the air supply ring in addition to the back plate.
(SeeP
− )
Note4)Thestrengthofbackplateusedistobesufficient.
WARNING
警 告
○バックプレート取付ボルトは十分な強度（径、本数、
材質）を有するものとします。締付けは規定締付ト
ルクで締付けて下さい。
締付トルクが不足したり大きすぎるとボルトが破損
し、チャックが飛散し危険です。
○Eachstrength(dia.,pieces,material)ofmounting
boltsforthebackplateistobesufficient.Tighten
boltswithspecifiedtighteningtorque.
Ifthetightening torque issmallorlarge,thereis
thedangerofscatteringthechuckbecausebolts
arebroken.
ボルトサイズ Boltsize
M6
M8
M１０
M１２


１２.７N･m（１.３kgf･m）

３３.３
 〃  （３.４ 〃 ）
７２.６
 〃  （７.４ 〃 ）
１０６.９  〃   （１０.９ 〃 ）

締付トルク
TighteningTorque

ボルトサイズ Boltsize
M１４
M１６
M２０
M２２

１
７０.６N･m（１７.４kgf･m）
２５０.０
〃 （２５.５ 〃 ）
４０２.１ 〃 （４１.０ 〃 ）
５３９.４ 〃 （５５.０ 〃 ）
締付トルク
TighteningTorque


φA
φB
φC（h7）
D
E
F
UVE160K
φ230
φ180
φ160
6
6
− M10
14
UVE200K
φ260
φ210
φ185
7
6
− M10
14
UVE250K
φ310
φ260
φ235
7
6
− M10
14
UVE315K
φ365
φ315
φ290
7
6
− M10
14
UVE400K
φ475
φ340
φ300
7
6
− M16
17
UVE500LB
φ530
φ485
φ375
10
6
− M16
24
UVE630LB
φ670
φ610
φ510
10
9
− M16
24
UVE800LB
φ840
φ780
φ595
10
9
− M20
30
型式Model




項目Item


19 20
4 − 2 エアサプライリングの回り止め 4 − 2 Lockingairsupplyring
○エアサプライリングには回り止めが必要です。
○回り止めには、エアサプライリングを固定しない方法
と固定する方法があります。
○固定しない場合は固定する場合と比べて許容最高回転
速度が低くなります。（P − 仕様表参照）
○UVE500LB〜UVE800LBは必ず固定が必要です。
（1）エアサプライリングを固定しない場合
○Fig. 4
− 1に示す様に、ブラケットを取付けエアサプラ
イリング外周の吊りボルト取付ねじ部の凸部を挟み込
んで固定する方法と、Fig. 4 − 2に示す様に、吊りボル
ト取付用ねじを利用して吊り下げる方法があります。
○エアサプライリングに無理な力がかからない様に、ブ
ラケットやボルトやエアホースを取付けて下さい。
○Theairsupplyringrequiresthelock.
○Therearetwomethodstofixtheairsupplyringand
nottofixit.
○Whenthelockisnotfixed,theallowablemaximum
speedislowincomparisonwiththecasetofixthe
ring.(SeeP − Specificationtable.)
○BesuretofixairsupplyringsformodelsofUVE500LB
〜UVE800LB.
(1)Whentheairsupplyringisnotfixed.
○There are two ways (i.e. the height of lifting bolt
screw of air supply ring periphery is pinched with
thebracketmountedas shown in Fig. 4 − 1andthe
ringisliftedbyusingtheliftingboltscrew).
○Mountthebracket,boltandairhosessoasnotto
excessiveforceisnotappliedtotheairsupplyring.
Fig.4 − 1
（2）エアサプライリングを固定する場合
○エアサプライリングをサポートにより旋盤本体と固定します。
○サポートはFig.5、Fig.6に示す寸法を参考にして製作
して下さい。取付インロー部の振れ・同軸度・平行度
は、Fig.5、Fig.6の値以内にして下さい。この値を守
らなければチャックに無理な力がかかり、精度不良や
チャック破損の原因となります。
○UVE160K〜UVE400Kについてはチャック取付ボルト
用窓穴を加工して下さい。
(2)Whentheairsupplyringfixed.
○Fixtheairsupplyringtothelathewiththesupport.
○Manufacture the support according to dimensions
shown in Figs. 5 and 6. The run-out, concentricity
andparallelism on themounting socket and spigot
aretobewithinvaluesinFigs.5and6.Iftheirva-
luesarenotobserved,theexcessiveloadisapplied
on the chuck, thus resulting in the improper accu-
racyandchuckbroken.
○InmodelsofUVE160K〜UVE400K,makethewindow
holeforchuckmountingbolt.
Fig.5
Fig.4
− 2
型式Model




A
B
C
φD
E

UVE１
６０K
１４０
１３６.５
８３
φ２５
M１０×１８

UVE２
００K
１５６
１５１
８２.５
φ２５
M１０×２３

UVE２
５０K
１８１
１７５
８７.５
φ２５
M１２×２３


UVE３
１５K
２１０
２０５
９０.５
φ２５
M１２×２０

UVE４
００K
２６７
２５９
１１６.５
φ３５
M１６×２５

項目Item

型式Model




φA
φB
φC（H７）

φD
E±０.１
F
G
H
UVE１
６０K
φ２
７３
φ２
６０
φ２
４０
φ２
３５
７１
６
５
６
− M６
UVE２
００K
φ３
０２
φ２
８８
φ２
７５
φ２
７０
６９
５
５
６
− M６
UVE２
５０K
φ３
５０
φ３
３６
φ３
２０
φ３
１５
７４
５
５
６
− M６

UVE３
１５K
φ４
１０
φ３
９５
φ３
８０
φ３
７５
７７
５
７
６
− M６
UVE４
００K
φ５
１８
φ５
０５
φ４
８５
φ４
８０
１０４
５
７
６
− M６
項目Item

○エアサプライリングを固定しない場合、P-⑲の
Fig.4-1、Fig.4-2のように、エアホースは水平方向
になるよう配置してください。エアホースが上側や
下側から出るように配置すると、ベアリングピース
が早期に磨耗し、異音や異常発熱の原因となります。
なおベアリングピースは消耗品です。長期間の使用
によっても磨耗しますので、異音や異常発熱がある
場合には交換・修理してください。
○Ifyoudon'tfixtheairsupplyring,arrangetheair
hosehorizontallyasshowninFig.4-1andFig.4-2
onpage19.Ifyouarrangetheairhosevertically,
the bearing piece may wear early. It causes
abnormalnoiseandabnormalheat.
Thebearingpieceisconsumablepart.Ifyouuse
itforalongterm,itisworn.Exchangeandrepair
itifthereareabnormalnoiseandabnormalheat.
IMPORTANT
留意事項
UVE160K〜UVE400K
エアサプライリング
Airsupplyring
バックプレート
Backplate
取付ボルト
Mountingbolt
ボルト締付け用窓穴
Windowholeforbolttightening
サポート
Support
旋盤
Lathe
スパナ
Spanner
チャ
ック
Chuck
φ0.03
φD φC
φB φA
0.03
E
F
GH