KitchenAid 5KHM9212 User manual

5KHM9212
W11192938B.indb 1 2/1/2019 4:46:02 PM

2 |
TABLE OF CONTENTS
PARTS AND FEATURES ............................................................................ 3
Parts and accessories .............................................................................. 3
Accessory guide ...................................................................................... 4
HAND MIXER SAFETY ............................................................................. 5
Important Safeguards.............................................................................. 5
Electrical requirements............................................................................ 7
USING YOUR HAND MIXER..................................................................... 8
Speed control guide................................................................................ 8
Operating the speed control................................................................... 9
SETTING UP YOUR HAND MIXER.......................................................... 10
Attaching the accessories ..................................................................... 10
Removing the accessories ..................................................................... 11
CARE AND CLEANING .......................................................................... 11
TROUBLESHOOTING ............................................................................. 12
W11192938B.indb 2 2/1/2019 4:46:02 PM

PARTS AND FEATURES | 3
ENGLISH
PARTS AND FEATURES
PARTS AND ACCESSORIES
Mixing rod
Turbo Beater
Accessories
Dough hooks
16-wire whisk
Storage bag
Swivel lock
power cord
Soft grip handle Beater ejector
button
Speed control
Air
vents
Heel rest
Cord strap
W11192938B.indb 3 2/1/2019 4:46:03 PM

4 | PARTS AND FEATURES
PARTS AND FEATURES
ACCESSORY GUIDE
ACCESSORY USES
Turbo Beater Accessories cookie dough
cake batter
Mixing rod smoothies
milkshakes
sauces
salad dressing
Dough hooks yeast bread doughs
16-wire whisk whipped cream
whipped egg whites
sauces
puddings
Storage bag to store accessories
W11192938B.indb 4 2/1/2019 4:46:04 PM

HAND MIXER SAFETY | 5
ENGLISH
HAND MIXER SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including the
following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result
in personal injury.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put
Hand Mixer in water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons,
(including children), with reduced physical, sensory,
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instructions concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
4. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
5. Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children.
6. If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent, or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
W11192938B.indb 5 2/1/2019 4:46:04 PM

6 | HAND MIXER SAFETY
HAND MIXER SAFETY
7. Never leave the appliance unattended while it is in
operation.
8. Unplug Hand Mixer from the outlet when not in use,
before putting on or taking off parts, and before
cleaning.
9. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair,
clothing, as well as spatulas and other utensils away
from all accessories during operation to reduce the
risk of injury to persons and/or damage to the Hand
Mixer.
10. Do not operate the Hand Mixer with a damaged cord
or plug, or after the Hand Mixer malfunctions, or is
dropped or damaged in any manner. Return the Hand
Mixer to the nearest Authorised Service Centre for
examination, repair, or adjustment.
11. The use of attachments not recommended or sold by
KitchenAid may cause re, electric shock, or injury.
12. Do not use the Hand Mixer outdoors.
13. Do not let the cord hang over the edge of table or
counter, or touch hot surfaces.
14. Do not let the cord contact hot surface, including the
stove.
15. Remove any accessories from Hand Mixer before
washing.
16. Do not use appliance for other than intended use.
W11192938B.indb 6 2/1/2019 4:46:04 PM

HAND MIXER SAFETY | 7
ENGLISH
HAND MIXER SAFETY
17. Refer to the “Care and Cleaning” section for
instructions on cleaning the surfaces in contact with
food.
18. This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces and other
working environments
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Voltage: 220-240 Volts
Frequency: 50-60 Hertz
Wattage: 85 Watts
NOTE: If the plug does not fit in the
outlet, contact a qualified electrician. Do
not modify the plug in any way. Do not use
an adapter.
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not remove earth prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
W11192938B.indb 7 2/1/2019 4:46:05 PM

8 | USING YOUR HAND MIXER
SPEED CONTROL GUIDE
USING YOUR HAND MIXER
The 9-Speed Hand Mixer always starts on the lowest speed (Speed 1). Move
to higher speeds as needed; the speed setting indicator control will light up
with the corresponding number for each speed.
NOTE: To mix and knead bread dough, use the dough hooks. The Turbo Beater
Accessories are not designed for that purpose.
SPEED ATTACHMENT DESCRIPTION
1For slow stirring, combining, and
starting all mixing procedures. Use
this speed to stir in nuts, chocolate
chips, shredded cheese, onions,
olives, and other chunky ingredients.
2Mix flour and other dry ingredients
with liquids or other moist mixtures.
Knead yeast dough (bread, pizza
dough) with the dough hooks.
3Mix runny batters, such as pancake or
waffle batter.
4Combine heavy mixtures, such as
cookie or biscuit dough.
5Mix thick dough, such as muffin or
cake batter. Mash potatoes or squash.
6Blend butter and sugar. Mix frostings.
7Finish mixing cake and other batters.
8Whip cream and mousse mixtures.
Mix liquid preparations (milkshakes,
sauces) and emulsify salad dressings.
9Beat egg white and meringue
mixtures.
Mix liquid preparations (milkshakes,
sauces) and emulsify salad dressings.
W11192938B.indb 8 2/1/2019 4:46:05 PM

USING YOUR HAND MIXER | 9
ENGLISH
OPERATING THE SPEED CONTROL
USING YOUR HAND MIXER
This KitchenAid Hand Mixer will beat faster and more thoroughly than most other
electric hand mixers. Therefore, the beating time in most recipes must be adjusted to
avoid overbeating. Beating time is faster due to larger beater sizes.
To help determine the ideal beating time, observe the batter or dough and beat only
until it has the desired appearance described in your recipe, such as “smooth and
creamy”. To select the best beating speeds, use the “Speed control guide” section.
1
Plug the Hand Mixer into an
electrical outlet. Slide the Power
switch to the “I” (ON) position. The
motor will automatically start at
Speed 1, and the “1” on the speed
indicator control will light up.
2
Touch the “UP (arrow)” button to
increase the mixing speed to the
desired setting. If necessary, touch the
“DOWN (arrow)” button to decrease
the mixing speed. See the “Speed
control guide” for more information.
3
When mixing job is finished, slide
the Power switch to the “O” (Off)
position. Unplug the Hand Mixer
before removing accessories.
NOTE: The Hand Mixer automatically starts at Speed 1 every time it is turned on,
regardless of the speed setting at the time the mixer is shut off.
W11192938B.indb 9 2/1/2019 4:46:05 PM

10 | SETTING UP YOUR HAND MIXER
Paired accessories (Turbo Beater
Accessories, dough hooks) include one
accessory with a collar (D), and one
without (C). Single accessories come
with a collar (D) (mixing rod) or without
(C) (whisk).
ATTACHING THE ACCESSORIES
SETTING UP YOUR HAND MIXER
1
Insert the accessory shaft with the
collar (D) into the larger opening (B)
of the Hand Mixer. Align the flanges
on the shaft with the slots in the
opening. Push to lock into place.
2Insert the accessory without a collar
(C) into the smaller opening (A).
Align and push to lock into place.
IMPORTANT: Be sure to read and follow
the specific instructions in this manual for
proper use of the Hand Mixer.
Unplug the Hand Mixer from the electrical
outlet.
D
C
NOTE: An accessory shaft without a collar may be used in either opening (A or B).
Those with a collar may only be used in the larger opening (B).
W11192938B.indb 10 2/1/2019 4:46:06 PM

CARE AND CLEANING | 11
ENGLISH
SETTING UP YOUR HAND MIXER
REMOVING THE ACCESSORIES
1
If the Hand Mixer is running, stop the
Hand Mixer by sliding the Power switch
to the “O” (Off) position. Unplug the
Hand Mixer from the electrical outlet.
2Press the ejector button to release
the accessories from the Hand Mixer,
then remove them.
CLEANING THE HAND MIXER BODY
CARE AND CLEANING
Electrical Shock Hazard
Do not put in water.
Doing so can result in death or
electrical shock.
NOTE: Do not immerse Hand Mixer in
water.
1
Always unplug Hand Mixer before
cleaning. Wipe power cord and cord
strap with damp cloth. Dry with a soft
cloth.
2Wipe Hand Mixer with a damp cloth.
Dry with a soft cloth.
W11192938B.indb 11 2/1/2019 4:46:07 PM

12 | TROUBLESHOOTING
©2019 All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.
CLEANING THE ACCESSORIES
1
Always remove accessories from
Hand Mixer before cleaning. Wash
in dishwasher, or by hand in warm,
soapy water. Rinse and wipe dry.
2Machine wash warm, tumble dry low.
Or wipe clean with a warm soapy
cloth.
IF HAND MIXER MALFUNCTIONS OR FAILS TO OPERATE
TROUBLESHOOTING
First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of service.
1. Is the Hand Mixer plugged in?
2. Is the fuse in the circuit to the Hand
Mixer in working order? If you have
a circuit breaker box, make sure the
circuit is closed.
3. Try unplugging the Hand Mixer, then
plug it back in.
If the problem cannot be fixed with the
steps provided in this section, then contact
KitchenAid or an Authorised Service
Centre. Do not return the Hand Mixer to
the retailer – they do not provide service.
CARE AND CLEANING
W11192938B.indb 12 2/1/2019 4:46:07 PM

| 13
简体中文
目录
零部件和功能 .......................................................................................... 14
零部件和配件 ......................................................................................... 14
配件指导 ................................................................................................ 15
手持式搅拌机安全措施............................................................................. 16
重要保护措施 ......................................................................................... 16
电气要求 ................................................................................................ 17
使用您的手持式搅拌机............................................................................. 18
速度控制器指导...................................................................................... 18
操作速度控制器 .................................................................................... 19
设置您的手持式搅拌机............................................................................. 20
连接配件 ................................................................................................ 20
拆卸配件 ................................................................................................ 20
保养和清洁.............................................................................................. 21
故障排除 ................................................................................................. 22
W11192938B.indb 13 2/1/2019 4:46:07 PM

14 | 零部件和功能
零部件和功能
零部件和配件
面团钩
搅拌棒
16 线打蛋器
收纳袋
旋转锁式电源线
软把手 搅拌器弹出按钮
速度控制器
透气孔
跟垫
绕线带
涡轮搅拌器配件
W11192938B.indb 14 2/1/2019 4:46:08 PM

零部件和功能 | 15
简体中文
零部件和功能
配件指导
配件 用途
涡轮搅拌器配件 曲奇面团
蛋糕面糊
搅拌棒 冰沙
奶昔
酱汁
沙拉酱调料
面团钩 酵母面包面团
16 线打蛋器 奶油
打发蛋白
酱汁
布丁
收纳袋 存放配件
W11192938B.indb 15 2/1/2019 4:46:08 PM

16 | 手持式搅拌机安全措施
䆜઀
ধ䲟 ྸ󰵳у㄁঩䚫ᆾ䈪᱄θ㜳ሲ㠪↱ӗᡌ
䠃՚Ⱦ
ྸ󰵳у䚫ᆾ䈪᱄θ㜳ሲ㠪↱ӗᡌ䠃՚Ⱦ
ᡁԜᐢ൘ᵜ᡻޼ԕ৺ᛘⲴᇦ⭥кᨀ׋Ҷ䇨ཊ䟽㾱Ⲵᆹޘؑ᚟DŽ䈧࣑ᗵ䰵䈫ᒦ䚥ᗚ
ᡰᴹᆹޘ⎸᚟DŽ
䘉ᱟᆹޘ䆖⽪ㅖDŽ
↔ㅖ䆖⽪ᛘ㜭ሬ㠤ᛘ઼ԆӪՔӑⲴ▌൘ড䲙DŽ
ᡰᴹᆹޘؑ᚟䜭ᴹᆹޘ䆖⽪ㅖ઼䆖⽪䈝Āড䲙āᡆĀ䆖āDŽ䘉
Ӌ䇽Ⲵѹᱟ˖
ᡰᴹᆹޘؑ᚟䜭ሶᤷࠪ▌൘ড䲙ᱟӰѸˈྲօ䱽վՔⲴࠐ⦷ˈԕ৺н䚥ᆸ䈤᰾
ሶՊ⭏ӰѸDŽ
ᛞⲺᆿޞૂެԌӰⲺᆿޞ䶔ᑮ䠃㾷Ⱦ
手持式搅拌机安全措施
重要保护措施
使用家用电器时，应始终遵循基本安全预防措施，包括：
1. 阅读所有说明。家电使用不当可能导致人员受伤。
2. 为了避免触电风险，切勿将手持式搅拌机放入水中或其
他液体中。
3. 身体行动不便、感官或智力障碍或缺乏相关经验和知识
者（包括儿童），除非受到其安全负责人对本家电使用
的监督或指导，否则不得使用本家电。
4. 应对儿童进行监督，确保他们不玩本家电。
5. 由儿童使用或在儿童附近使用任何家电时，需要密切监
督。
6. 如果电源线损坏，必须由制造商、服务代理或类似合格
人员进行更换以避免发生危险。
7. 切勿使本家电在无人看管状态下运行。
8. 不使用时、安装或拆卸零件前以及清洁前，从插座上拔
下手持式搅拌机插头。
9. 避免接触移动部件。在操作期间让手、头发、衣物以及
刮刀和其他餐具远离所有配件以降低人员受伤和/或损
坏手持式搅拌机的风险。
W11192938B.indb 16 2/1/2019 4:46:09 PM

手持式搅拌机安全措施 | 17
简体中文
手持式搅拌机安全措施
10. 若手持式搅拌机的线缆或插头受损，或者手持式搅拌机
发生故障，或出现跌落或任何形式的损坏后，请勿操
作。家电的检查、维修或调整请至最近的授权服务中
心。
11. 使用并非 KitchenAid 推荐或出售的附件可能会引起火
灾、触电或损伤。
12. 请勿在户外使用手持式搅拌机。
13. 请勿将电线悬挂在桌子或厨房台面边缘或者接触热表
面。
14. 请勿让线缆接触热烫表面，包括炉子。
15. 清洗之前，应取出手持式搅拌机配件。
16. 请勿将家电用于非预期用途。
17. 请参考“保养与清洁”部分，了解接触食物的表面的清
洁说明。
18. 本家电适合在家庭或类似环境中使用，如：
- 商店、办公室或其他工作环境中的员工厨房；
- 农舍；
- 由酒店、汽车旅馆和其他住宿环境中的顾客使用；
- 民宿型环境。
保留这些说明
电压：220-240 V
频率：50-60 Hz
瓦数：85 W
注意：如果插头无法插到插座中，请联系有
资质的电工。不要以任何方式改动插头。不
要使用适配器。
警告
触电危险
插入接地的插座。
请勿去除接地插针。
不要使用适配器。
不要使用延长线。
不遵守这些说明可导致死亡、火灾
或触电。
电气要求
W11192938B.indb 17 2/1/2019 4:46:09 PM

18 | 使用您的手持式搅拌机
速度控制器指导
使用您的手持式搅拌机
9 速手持式搅拌机始终以最低速度（速度 1）启动。根据需要提高速度；
速度设定指示控制器将会亮起並显示每个速度的对应数字。
注意：若要混合和搓揉面团，请使用面团钩。涡轮搅拌器配件不适合用于此目的。
速度 附件 描述
1用于慢速搅拌、组合，以及开始所有搅
拌程序。使用这个速度搅拌坚果、巧克
力片、乳酪絲、洋葱、橄榄和其他厚块
成分。
2将面粉和其他干燥成分与液体或其他潮
湿的混合物混合。
使用面团钩揉搓酵母面团（面包、比萨
面团）。
3混合稀面糊，如煎饼或华夫饼面糊。
4混合重的混合物，如曲奇或饼干面团。
5混合厚面团，如松饼或蛋糕面糊。捣碎
土豆或南瓜。
6混合黄油和糖。混合霜状白糖。
7完成混合蛋糕和其他面糊。
8搅打奶油和慕斯混合物。
混合液体材料（奶昔、酱汁）和乳化沙
拉酱调料。
9打蛋白和蛋白甜饼混合物。
混合液体材料（奶昔、酱汁）和乳化沙
拉酱调料。
W11192938B.indb 18 2/1/2019 4:46:09 PM

使用您的手持式搅拌机 | 19
简体中文
操作速度控制器
使用您的手持式搅拌机
受伤危险
在触碰搅拌器之前务必拔下搅拌机
的插头。
否则可导致骨折、割伤或瘀伤。
警告
您的 KitchenAid 手持式搅拌机和其他大多数电动手持式搅拌机相比，搅拌的速度更快，并
且搅拌程度更彻底。因此，必须对大多数配方中的搅拌时间进行调整，防止过度搅拌。较大
搅拌机尺寸的搅拌时间将较快。
为了帮助确定理想的搅拌时间，请观察面糊或面团，将其混合到配方中所需外观即可，例
如“光滑乳脂状”。要选择最佳的搅拌速度，请使用“速度控制器指导”部分。
1
将手持式搅拌机插头插入电源插座。
将电源开关拨到“I”（开）位置。电
机将以速度 1 自动启动，速度指示控
制器上的“1”将会亮起。
2
点按“向上（箭头）”按钮，将搅拌速
度提高到所需的设置。如有必要，可点
按“向下（箭头）”按钮以降低搅拌速
度。有关更多信息，请参见“速度控制
器指导”。
3
完成搅拌工作后，将电源开关拨
到“O”（关）位置。卸下配件之
前，请拔下手持式搅拌机插头。
注意：无论关闭搅拌机时的速度设置如何，每次开机时手持式搅拌机都会自动以速度 1 启
动。
W11192938B.indb 19 2/1/2019 4:46:10 PM

20 | 设置您的手持式搅拌机
配对的配件（涡轮搅拌器配件、面团钩）
包括一个带有套圈 (D) 和一个不带 (C)
的配件。单个配件带有套圈 (D)（搅拌
棒）或不带 (C)（打蛋器）。
连接配件
设置您的手持式搅拌机
拆卸配件
1
将带有套圈 (D) 的配件轴插入手持式
搅拌机上的较大开口 (B) 中。将轴上
的法兰与开口中的槽对齐。推入锁定
到位。
2将不带套圈 (C) 的配件插入较小开口
(A) 中。对齐并推入锁定到位。
1
如果手持式搅拌机正在运行，请将电源
开关拨到“O”（关闭）位置，停止手
持式搅拌机。从电源插座上拔下手持式
搅拌机插头。
2按下弹出按钮松开手持式搅拌机配
件，然后将其卸下。
受伤危险
在触碰搅拌器之前务必拔下搅拌机
的插头。
否则可导致骨折、割伤或瘀伤。
警告
重要信息：请务必阅读并遵循本手册中的
具体说明以正确使用手持式搅拌机。
从电源插座上拔下手持式搅拌机插头。
D
C
注意：不带套圈的配件轴可用于任一开口(A 或 B)。带套圈的配件轴仅可用于较大开口 (B)
。
W11192938B.indb 20 2/1/2019 4:46:10 PM