KitchenAid 5KSM156 User manual
5KSM150PS, 5KSM156
5K45SS, 5KSM45
English ................................................................................5
Deutsch ............................................................................19
Français ............................................................................33
Italiano..............................................................................47
Nederlands ......................................................................61
Español .............................................................................75
Português.........................................................................89
Ελληνικά.........................................................................103
Svenska ..........................................................................117
Norsk..............................................................................131
Suomi..............................................................................145
Dansk..............................................................................159
Íslenska...........................................................................173
Русский ..........................................................................187
Polski............................................................................... 201
..............................................................................215
.............................................................................229
English
5
STAND MIXER INSTRUCTIONS
STAND MIXER SAFETY
Important safeguards.......................................................................................... 6
Electrical requirements ..................................................................................... 7
Electrical equipment waste disposal................................................................... 7
PARTS AND FEATURES
Parts and features............................................................................................... 8
Accessory guide.................................................................................................. 9
ASSEMBLING THE STAND MIXER
Attaching/removing the bowl ............................................................................. 9
Lifting/lowering the motor head....................................................................... 10
........................ 10
Beater to bowl clearance ................................................................................. 11
Placing/removing the pouring shield................................................................. 12
Using the pouring shield................................................................................... 12
OPERATING THE STAND MIXER
Operating the speed control............................................................................ 13
Speed control guide.......................................................................................... 13
Optional attachments....................................................................................... 14
TIPS FOR GREAT RESULTS
Mixing tips ........................................................................................................ 15
Egg whites ........................................................................................................ 16
Whipped cream................................................................................................ 16
CARE AND CLEANING
Cleaning the Stand Mixer ................................................................................. 16
Cleaning the accessories................................................................................... 17
TROUBLESHOOTING......................................................................................... 17
WARRANTY AND SERVICE
KitchenAid Stand Mixer warranty .................................................................... 18
Customer service ............................................................................................. 18
TABLE OF CONTENTS
6
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2.
in water or other liquid.
3.
4. Never leave the Stand Mixer unattended while it is in operation.
5. This appliance can be used by children aged from 8 years and above
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
6.
as spatulas and other utensils away from beater during operation
Stand Mixer.
7. Do not operate Stand Mixer with a damaged cord or plug or after
manner. Return appliance to the nearest Authorized Service Center
STAND MIXER SAFETY
English
7
SAVE THESE INSTRUCTIONS
8. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid
9. Do not use the Stand Mixer outdoors.
10. Do not let the cord hang over edge of table or counter.
11.
before washing.
12. This product is designed for household use only.
Electrical requirements
Wattage:
300 W for models 5KSM150PS and 5KSM156
250 W for models 5K45SS and 5KSM45
Voltage:
220-240 V
Hertz:
50/60 Hz
NOTE:
contact a qualified electrician. Do not modify
the plug in any way. Do not use an adapter.
Do not use an extension cord. If the power
electrician or serviceman install an outlet
near the appliance.
STAND MIXER SAFETY
Electrical equipment waste disposal
Disposal of packing material
.
therefore be disposed of responsibly and
in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
Scrapping the product
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of
negative consequences for the environment
be caused by inappropriate waste handling
of this product.
- The symbol on the product or on the
accompanying documentation indicates
that it should not be treated as domestic
collection centre for the recycling of
electrical and electronic equipment.
For more detailed information about
your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
8
Parts and features
Wire
whip
Motor head
Attachment hub
Speed
control
lever
Beater height
adjustment
screw
(not shown)
Attachment knob
Motor head
locking lever
(not shown)
Beater shaft
Flat
beater
Bowl**
Bowl clamping plate
Dough hook
* Included only in models 5KSM150PS and 5KSM45. Also available as optional accessory.
** The bowl design and material depend on the Stand Mixer model.
Pouring shield*
PARTS AND FEATURES
English
9
Accessory guide
Accessory Uses
Flat beater for
normal to heavy
mixtures:
Wire whip for
mixtures that
need air
incorporated:
mixing and
doughs:
PARTS AND FEATURES
ASSEMBLING THE STAND MIXER
Attaching/removing the bowl
4To Remove bowl: Repeat steps 1 and 2.
3Place bowl on bowl clamping plate. Turn
1To attach bowl: Turn speed control
to “O”. Unplug Stand Mixer. 2
10
ASSEMBLING THE STAND MIXER
1To attach accessory: Turn speed
control to “O”. Unplug Stand Mixer.
2
3Slip accessory onto beater shaft and
accessory over the pin on the shaft.
NOTE: Motor head should always be in LOCK position when using the Stand Mixer.
Lifting/lowering the motor head
1To lift motor head:
lever to the UNLOCK position and lift
2To put down motor head: Push the
position when the head is down. Before
motor head.
English
11
4To Remove accessory: Repeat steps 1
and 2. Press accessory upward as far as
possible and turn to the left. Then pull
accessory from the beater shaft.
ASSEMBLING THE STAND MIXER
Beater to bowl clearance
1Turn speed control to “O”. Unplug
Stand Mixer. 2Lift motor head. Turn screw slightly
NOTE:
side of the bowl. If the flat beater or the
the beater or wires on whip may wear.
12
* Included only in models 5KSM150PS and 5KSM45. Also available as optional accessory.
Using the pouring shield*
1
motor head covers the U-shaped gap
in the shield. The pouring chute will be
as you face the Stand Mixer.
2Pour the ingredients into the bowl
through the pouring chute.
ASSEMBLING THE STAND MIXER
Placing/removing the pouring shield*
4Lift the front of the pouring shield
clear of the bowl rim and pull forward.
Remove attachment and bowl.
3To Remove pouring shield: Turn
speed control to “O”. Unplug Stand
Mixer.
1To place pouring shield: Turn speed
control to “O”. Unplug Stand Mixer.
2
the pouring shield over the bowl until
the shield is centered. The bottom rim
of the shield should fit within the bowl.
as well as to easily pour ingredients in the bowl while mixing.
English
13
Operating the speed control
NOTE: The Stand Mixer may warm up during use. Under heavy loads with extended mixing
1Plug Stand Mixer in proper electrical
outlet. Always set speed control lever
increase speed to avoid splashing
ingredients. See chart below.
2Do not scrape bowl while Stand Mixer
is operating. The bowl and beater are
designed to provide thorough mixing
without frequent scraping. Scraping the
bowl once or twice during mixing is
usually sufficient.
Speed control guide
All speeds have the Soft start feature which automatically starts the Stand Mixer at a lower
to the selected speed for optimal performance.
Speed Action Attachment Description
1
STIR
all mixing procedures. Use to add flour and dry
yeast doughs.
2
SLOW
MIXING
4
BEATING
to combine sugar and shortening and to add sugar
mixes.
6
CREAMING
For medium fast beating (creaming) or whipping. Use
8
WHIPPING
10
FAST
WHIPPING
for final whipping of mashed potatoes.
NOTE: The speed control lever can be set between the speeds listed in the above chart to
preparing yeast doughs as this may cause damage to the Stand Mixer.
OPERATING THE STAND MIXER
14
OPERATING THE STAND MIXER
KitchenAid offers a wide range of optional attachments such as food grinders or pasta
Optional attachments
4
secured to Stand Mixer.
3Insert attachment shaft housing into
be necessary to rotate attachment
on the hub rim.
1To attach: Turn speed control
to “O”. Unplug Stand Mixer. 2
hub cover.
6To remove: Turn speed control
to “O”. Unplug Stand Mixer.
5Plug into proper electrical outlet.
English
15
OPERATING THE STAND MIXER
7
8Replace attachment hub cover.
NOTE: See the Use and Care Guide of each specific attachment for recommended speed
settings and operating times.
Mixing tips
Mixing time
Your KitchenAid Stand Mixer will mix
faster and more thoroughly than most
mixing time in most recipes must be
observe the batter or dough and mix only
until it has the desired appearance described
“Speed control guide” section.
Adding Ingredients
The standard procedure to follow when
1/3 dry ingredients
1/2 liquid ingredients
1/3 dry ingredients
1/2 liquid ingredients
1/3 dry ingredients
Use Speed 1 until ingredients have been
blended. Then gradually increase to desired
speed.
Always add ingredients as close to side of
beater. The pouring shield can be used to
simplify adding ingredients.
NOTE: If ingredients in very bottom of
is not far enough into the bowl. See the
“Beater to bowl clearance” section.
Cake Mixes
Speed 4 for medium speed and Speed 6
Adding Nuts, Raisins, or Candied Fruits
Solid materials should be folded in the last
few seconds of mixing on Speed 1. The
in the batter.
Liquid Mixtures
Mixtures containing large amounts of liquid
ingredients should be mixed at lower speeds
to avoid splashing. Increase speed only after
Kneading Yeast Doughs
speed creates high potential for unit failure.
Do not use recipes calling for more than
dough in a 4.28 L bowl.
Do not use recipes calling for more than
dough in a 4.8 L bowl.
TIPS FOR GREAT RESULTS
16
Egg whites Whipped cream
dry bowl. Attach bowl and wire whip. To
speed and whip to desired stage.
AMOUNT SPEED
1 egg white.....................GRADUALLY to 10
2 or more egg whites ..... GRADUALLY to 8
Whipping Stages
Pour cold whipping cream into chilled bowl.
Attach bowl and wire whip. To avoid
and whip to desired stage.
AMOUNT SPEED
less than 200 ml (3/4 cup) ..............................
..................GRADUALLY to 10
more than 200 ml (3/4 cup) ...........................
..................GRADUALLY to 8
Whipping Stages
Watch cream closely during whipping.
Because your KitchenAid Stand Mixer
seconds between whipping stages.
TIPS FOR GREAT RESULTS
Cleaning the Stand Mixer
1Always be sure to unplug Stand Mixer
before cleaning. Wipe Stand Mixer
household/commercial cleaners. Wipe
any residue that may accumulate. Do
not immerse in water.
CARE AND CLEANING
English
17
2
them thoroughly in hot sudsy water
and rinse completely before drying.
Do not store beaters on shaft.
3IMPORTANT: The wire whip is not
dishwasher safe. Clean it thoroughly in
hot sudsy water and rinse completely
before drying. Do not store wire whip
on shaft.
Cleaning the accessories
CARE AND CLEANING
TROUBLESHOOTING
Please read the following before calling your
service center.
1. The Stand Mixer may warm up during
use. Under heavy loads with extended
to comfortably touch the top of the unit.
This is normal.
2. The Stand Mixer may emit a pungent
common with electric motors.
3.
Stand Mixer. See the “Beater to bowl
clearance” section.
If your Stand Mixer should malfunction
or fail to operate, please check the
following:
- Is the Stand Mixer plugged in?
- Is the fuse in the circuit to the Stand Mixer
- If the problem is not due to one of the
section.
* Included only in models 5KSM150PS and
5KSM45. Also available as optional accessory.
18
WARRANTY AND SERVICE
Length of
Warranty: KitchenAid Will
Pay For: KitchenAid Will Not
Pay For:
Europe, Middle East and
Africa:
For Artisan models
5KSM150PS and 5KSM156:
five years full warranty
from date of purchase.
For models 5K45SS and
5KSM45: two years full
warranty from date of
purchase.
The replacement
parts and repair
labor costs to
correct defects
in materials or
workmanship.
Service must
be provided by
an Authorized
KitchenAid Service
Center.
A. Repairs when Stand Mixer
is used for operations other
than normal household
food preparation.
B. Damage resulting from
accident, alterations,
misuse, abuse, or
installation/operation
not in accordance with
local electrical codes.
KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INDIRECT DAMAGES.
KitchenAid Stand Mixer warranty
www.KitchenAid.eu
Customer service
© 2013. All rights reserved.
In U.K. and Ireland:
our contact details below.
NOTE: All service should be handled locally by an Authorized KitchenAid Service Center.
Contact number for U.K. and Northern Ireland:
Tollfree number 0800 988 1266 (calls from mobile phones are charged standard
Contact number for Ireland:
Tollfree number +44 (0) 20 8616 5148
E-mail contact for U.K. and Ireland:
Address for U.K. and Ireland:
PO BOX 19
B-2018 ANTWERP 11
BELGIUM
In other countries:
to obtain the name of the nearest Authorized KitchenAid Service/Customer Center.
19
Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE KÜCHENMASCHINE
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE KÜCHENMASCHINE
Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................... 20
Elektrische Voraussetzungen............................................................................ 21
Entsorgung von Elektrogeräten........................................................................ 21
TEILE UND MERKMALE
Teile und Merkmale.......................................................................................... 22
Zubehörübersicht............................................................................................. 23
MONTIEREN IHRER KÜCHENMASCHINE
Anbringen und Entfernen der Schüssel............................................................. 23
Heben und Senken des Motorkopfes............................................................... 24
Anbringen und Entfernen von Flachrührer, Schneebesen oder Knethaken...... 24
Abstand zwischen Schüssel und Flachrührer.................................................... 25
Anbringen und Entfernen des Spritzschutzes mit Einfüllschütte ...................... 26
Verwendung des Spritzschutzes mit Einfüllschütte .......................................... 26
BEDIENEN DER KÜCHENMASCHINE
Verwendung der Geschwindigkeitsregelung .................................................... 27
Auswählen der richtigen Geschwindigkeit ....................................................... 27
Optionales Zubehör......................................................................................... 28
TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE
Hinweise zum Rühren ...................................................................................... 29
Eiweiß............................................................................................................... 30
Schlagsahne....................................................................................................... 30
PFLEGE UND REINIGUNG
Reinigen der Küchenmaschine.......................................................................... 30
Reinigen des Zubehörs..................................................................................... 31
PROBLEMBEHEBUNG ........................................................................................ 31
GARANTIE UND KUNDENDIENST
Garantie für die KitchenAid-Küchenmaschine.................................................. 32
Kundendienst.................................................................................................... 32
INHALTSVERZEICHNIS
20
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende
grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:
1. Lesen Sie alle Hinweise.
2. Die Küchenmaschine nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten
stellen, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
3. Den Stecker ziehen, wenn die Küchenmaschine nicht benötigt
wird, bevor Teile an- oder abmontiert werden oder bevor die
Küchenmaschine gereinigt wird.
4. Lassen Sie die Küchenmaschine während der Verwendung
niemals unbeaufsichtigt.
5. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, aber auch von unerfahrenen und unwissenden Personen
verwendet werden, sofern diese das Gerät unter Aufsicht verwenden
oder von einer anderen Person über die sichere Verwendung des
Gerätes unterwiesen wurden und sich der damit verbundenen
Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
6. Berühren Sie keine sich bewegenden Teile. Weder Hände, Haar,
Kleidung sowie Spachtel oder andere Utensilien dürfen während
des Einsatzes der Küchenmaschine Kontakt mit dem Rührer haben.
Auf diese Weise können Verletzungen sowie eine Beschädigung der
Küchenmaschine vermieden werden.
7. Die Küchenmaschine nicht betreiben, wenn das Netzkabel oder
der Netzstecker beschädigt oder Fehlfunktionen aufgetreten sind,
oder wenn die Küchenmaschine heruntergefallen ist oder beschädigt
wurde. Übergeben Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE KÜCHENMASCHINE
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit.
Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden.
Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.
Dies ist das Warnzeichen.
Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder
zu Verletzungen führen können.
Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“
oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:
Sie können schwer oder tödlich verletzt
werden, wenn Sie diese Hinweise nicht
unmittelbar beachten.
Sie können schwer oder tödlich verletzt werden,
wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.
Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die
Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten.
GEFAHR
WARNUNG
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other KitchenAid Mixer manuals
KitchenAid
KitchenAid 5KSM1CBT User manual
KitchenAid
KitchenAid K45A User manual
KitchenAid
KitchenAid 5KSM150PS User manual
KitchenAid
KitchenAid KP26M1XCE5 Quick guide
KitchenAid
KitchenAid KSM150PSLV0 User manual
KitchenAid
KitchenAid K45 User manual
KitchenAid
KitchenAid KSM180LELB User manual
KitchenAid
KitchenAid KSM7581BZ User manual
KitchenAid
KitchenAid KSM95BU0 User manual
KitchenAid
KitchenAid KF26M22SR5 Quick guide
KitchenAid
KitchenAid KP50PS Quick guide
KitchenAid
KitchenAid KSM150PS - Artisan Series Mixer User manual
KitchenAid
KitchenAid KSM158GBCA - 90th Anniversary Limited-Edition Stand... User manual
KitchenAid
KitchenAid 5KSM175PS User manual
KitchenAid
KitchenAid KP26M1X - Professional 600 Series Stand Mixer 575... User manual
KitchenAid
KitchenAid KSM3316X User manual
KitchenAid
KitchenAid KSMc50 User manual
KitchenAid
KitchenAid 3C User manual
KitchenAid
KitchenAid 5KSM7990X User manual
KitchenAid
KitchenAid KF26M22CA Installation instructions
